FLA Image Eraser. Mode d'emploi. Traduit de l'anglais
|
|
- Christelle Bernard
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 FLA Image Eraser Mode d'emploi Traduit de l'anglais
2 Page intentionnellement laissée en blanc
3 Table des matières Table des matières 1 Introduction Informations importantes pour l'utilisateur Informations réglementaires Description du produit... 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Étiquettes Procédures d'urgence Informations sur le recyclage... 3 Installation Consignes de sécurité Exigences du site Transport Déballage Connexions Assemblage... 4 Fonctionnement Consignes de sécurité Effacer un écran phosphorescent de stockage Directives concernant le temps d'effacement... 5 Maintenance Consignes de sécurité Nettoyage Remplacement des lampes fluorescentes... 6 Informations de référence Caractéristiques techniques FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 3
4 Page intentionnellement laissée en blanc
5 1 Introduction 1 Introduction Objectif du mode d'emploi La notice d'utilisation fournit les instructions nécessaires pour manipuler le FLA Image Eraser en toute sécurité. Conditions préalables Afin d'utiliser le FLA Image Eraser de la manière prévue, les conditions préalables suivantes doivent être remplies : Lire les instructions sur la sécurité contenues dans ce manuel. L'instrument doit être installé conformément aux instructions dans ce manuel. Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations importantes pour l'utilisateur et une description générale dufla Image Eraser et son utilisation prévue. 1.1 Informations importantes pour l'utilisateur Lire ceci avant d'utiliser le FLA Image Eraser Tous les utilisateurs doivent lire l'ensemble du Mode d'emploi de l'effaceur d'image FLA, avant d'installer, d'utiliser ou de procéder à la maintenance de l'instrument. Toujours conserver le Mode d'emploi de l'effaceur d'image FLA à portée de main lors de l'utilisation de l'fla Image Eraser. N'utiliser l'instrument que comme décrit dans le manuel d'utilisation. Si vous le faites, vous vous exposez à des dangers pouvant mener à des blessures corporelles et à l'endommagement de l'appareil. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 5
6 1 Introduction 1.1 Informations importantes pour l'utilisateur Utilisation prévue Le FLA Image Eraser est uniquement destiné à la recherche et ne peut être utilisé dans le cadre de procédures cliniques ou à des fins de diagnostic. Consignes de sécurité Ce manuel d'utilisation contient des AVERTISSEMENTS, des MISES EN GARDE et des AVIS sur l'utilisation en toute sécurité du produit. Voir les définitions ci-dessous. Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou de graves blessures. Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions établies ne soient réunies et clairement comprises. Mises en garde indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou peu graves. Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions établies ne soient réunies et clairement comprises. Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant être suivies afin de ne pas endommager le produit ou d'autres équipements. Remarques et astuces Remarque : Une remarque est émise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute sécurité du produit. 6 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
7 1 Introduction 1.1 Informations importantes pour l'utilisateur Astuce : Une astuce contient des informations pratiques pouvant améliorer ou optimiser les procédures. Conventions typographiques Les éléments matériels sont identifiés dans le texte par des caractères gras (par ex., interrupteur Power). 1.2 Informations réglementaires Ce chapitre décrit les directives et les normes que respecte le FLA Image Eraser Informations sur la fabrication Le tableau ci-dessous résume les informations requises sur la fabrication. Pour plus d'informations, voir le document Déclaration de conformité (DoC) UE. Exigence Nom et adresse du fabricant Contenu GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Conformité avec les directives UE Ce produit est conforme aux directives européennes citées dans le tableau, en répondant aux normes harmonisées correspondantes. Une copie de la Déclaration de conformité de l'ue est disponible sur demande. Directive 2006/42/CE 2004/108/CE 2006/95/CE Titre Directive Machines (DM) Directive Compatibilité électromagnétique (CEM) Directive Basse tension (DBT) FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 7
8 1 Introduction 1.2 Informations réglementaires Marquage CE Le marquage CE et la Déclaration de conformité UE correspondante sont valides pour l'instrument lorsqu'il est : Utilisé comme unité indépendante, ou Connecté à d'autres produits recommandés ou décrits dans le manuel d'utilisation, et Utilisé dans le même état que celui dans lequel il a été livré par GE, sauf en ce qui concerne les altérations décrites dans le manuel d'utilisation. Normes internationales Ce produit répond aux exigences des normes suivantes : Norme EN/IEC , UL , CAN/CSA-C22.2 N EN , CEI (Émission d'après CISPR 11, Groupe 1, classe A) EN-ISO Description Exigences de sécurité pour les équipements électriques destinés à la mesure, au contrôle et à l'utilisation en laboratoire. Appareil électrique pour la mesure, le contrôle et l'utilisation en laboratoire - Exigences EMC Sécurité des machines. Principes généraux de conception. Évaluation et réduction des risques. Remarques La norme EN est harmonisée avec la directive européenne 2006/95/CE. Harmonisées avec 2004/108/CE Harmonisées avec 2006/42/CE 8 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
9 1 Introduction 1.2 Informations réglementaires Conformité FCC Cet équipement est conforme à la partie 15 des Normes FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférences nocives et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité. Remarque : L'utilisateur est mis en garde que toute modification non expressément approuvée par GE pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Normes FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l'équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement engendre, utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon le manuel d'instruction, il peut brouiller de manière nuisible les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut également provoquer un brouillage nuisible, auquel cas l'utilisateur devra corriger le brouillage à ses propres frais. Conformité réglementaire des équipements connectés Tout équipement connecté à FLA Image Eraser doit remplir les exigences de sécurité de EN/IEC ou de normes pertinentes harmonisées. Au sein de l'ue, les équipements connectés doivent être marqués CE. Conformité environnementale Ce produit est conforme aux exigences environnementales suivantes. Exigence 2011/65/UE 2012/19/UE ACPEIP Titre Directive Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (LdSD) Directive Déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) Administration du contrôle de la pollution causée par les composants électroniques, Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (LdSD) pour la Chine FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 9
10 1 Introduction 1.2 Informations réglementaires Exigence Réglementation (CE) n 1907/2006 Titre Enregistrement, Évaluation, Autorisation et limitation de Produits chimiques (REACH) 1.3 Description du produit Le FLA Image Eraser est utilisé pour effacer les écrans phosphorescents de stockage en vue d'une réutilisation. Pièces et accessoires Pièce Description FLA Image Eraser Interrupteur Minuterie 10 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
11 1 Introduction 1.3 Description du produit Pièce Description Plaque hermétique à la lumière (fournie) Étage phosphorescent (fourni avec les Typhoon FLA 9000 et FLA 7000) Support (fourni) FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 11
12 2 Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité À propos de ce chapitre Ce chapitre décrit la conformité en matière de sécurité, les étiquettes de sécurité, les consignes générales de sécurité, les procédures d'urgence et le recyclage de FLA Image Eraser. 2.1 Consignes de sécurité Introduction Le FLA Image Eraser est alimenté par tension de secteur. Avant d'installer, utiliser ou entretenir cet équipement, il faut prendre connaissance des dangers décrits dans ce manuel. Suivre les instructions fournies afin d'éviter toute blessure corporelle et tout dommage au niveau de l'équipement. Consignes générales AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner le FLA Image Eraser en suivant une procédure autre que celle décrite dans le Mode d'emploi de l'effaceur d'image FLA. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le FLA Image Eraser s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a subi des dommages, tels que : le cordon électrique ou la prise est endommagé(e) l'appareil est tombé et s'est endommagé du liquide s'est infiltré dans l'appareil et l'a endommagé 12 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
13 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Ne pas modifier cet instrument. Toute modification non autorisée peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Utilisation du système AVERTISSEMENT Si un liquide est renversé sur l'équipement, l'alimentation éléctrique doit être déconnectée immédiatement. L'équipement doit être totalement séché à l'intérieur et à l'extérieur avant de reconnecter l'alimentation électrique. AVERTISSEMENT Si un objet métallique, de l'eau, un liquide ou un corps étranger venait à pénétrer l'instrument, éteindre l'instrument, déconnecter le câble d'alimentation CA et contacter le fournisseur. Si les câbles d'alimentation ne sont pas débranchés, l'électricité peut, en ces circonstances, provoquer un incendie ou une électrocution. Ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil. Ils peuvent tomber et provoquer des blessures. En ouvrant ou en fermant la plaque hermétique à la lumière, assurez-vous qu'aucun objet ou partie du corps ne soit pris dans la porte à sa fermeture. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 13
14 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité N'appuyez pas votre main et ne placez pas de lourds objets sur l'fla Image Eraser. La surface peut se casser et provoquer des blessures corporelles. Ne regardez pas directement une source lumineuse, cela peut provoquer des lésions oculaires. En soulevant et en déplaçant l'fla Image Eraser, faites attention à ne pas le faire tomber. Cela pourrait vous blesser. Installation et maintenance du système AVERTISSEMENT Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'instrument ou de remplacer les lampes. AVERTISSEMENT N'utiliser qu'un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'instrument. Tout excès d'humidité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais utiliser de chiffon humide pour nettoyer l'intérieur de FLA Image Eraser. AVERTISSEMENT Ne placer aucune cuve contenant de l'eau ou des objets métalliques sur l'instrument. Si du liquide ou des objets métalliques venaient à pénétrer l'instrument, un incendie ou une électrocution pourrait survenir. 14 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
15 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité Ne pas retirer le filtre sauf pour remplacer les lampes défectueuses. Ne pas tenir l'instrument par le filtre lors de son déplacement. Ne pas oublier de remettre le filtre avant de rebrancher le cordon d'alimentation. Fermer la plaque hermétique à la lumière lorsque vous fixez l'instrument à la plaque pivotante. S'assurer que le dosage du filtre est verrouillé avant de fixer l'instrument à la plaque pivotante. Ne pas placer l'instrument sur une table instable ou une surface inclinée, car l'appareil pourrait basculer ou tomber et provoquer des blessures ou abîmer l'instrument. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération et s'assurer que les aérations ne sont pas bouchées par de la poussière ou de la saleté. Le blocage des aérations peut donner lieu à la surchauffe de l'appareil et à des dysfonctionnements. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 15
16 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité S'assurer que l'instrument s'est ajusté à la température ambiante avant de lancer l'alimentation électrique, s'il était placé au préalable dans une chambre froide. La prise CA nécessite une mise à la terre. Il est nécessaire de connecter le câble CA de FLA Image Eraser avec une prise CA de type 2P + E afin d'éviter des blessures corporelles, des bruits externes et de garantir le fonctionnement stable de l'appareil. La prise CA requiert une mise à la terre selon les normes techniques relatives aux installations électriques. N'utiliser qu'une lampe qui a été désignée pour l'fla Image Eraser, voir le chapitre Informations de référence. Fermez la plaque hermétique à la lumière avant de retirer le dosage du filtre de l'instrument. Avant de remettre une lampe fluorescente, s'assurer qu'elle est froide, afin d'empêcher toute brûlure. Manipuler avec soin la lampe fluorescente. La lampe est fragile et le verre peut se briser et provoquer des blessures. 16 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
17 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité En ouvrant l'fla Image Eraser pour le changement de la lampe, la lampe n'est plus protégée. Prendre soin de ne pas briser la lampe. Après avoir remplacé la lampe fluorescente, allumer l'interrupteur d'alimentation et vérifier que la LED s'allume. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 17
18 2 Consignes de sécurité 2.2 Étiquettes 2.2 Étiquettes Étiquettes apposées à l'équipement À l'extérieur de FLA Image Eraser, il y a un certain nombre d'étiquettes qui décrivent les spécifications de l'équipement ainsi que les précautions à prendre pour une utilisation sûre de FLA Image Eraser. Erasure lamps contain mercury. Dispose of properly. N3732 B 18 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
19 2 Consignes de sécurité 2.2 Étiquettes Symboles utilisés sur les étiquettes de sécurité Étiquette Signification Avertissement! Lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser le système. Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pièces, à moins que cela ne soit spécifiquement indiqué dans le manuel d'utilisation. Le système est conforme aux exigences en matière de conformité électromagnétique (CEM) en Australie et Nouvelle-Zélande. Le système est conforme aux directives européennes en vigueur. Etiquettes relatives à l'utilisation de substances dangereuses Étiquette Signification Ce symbole indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés et doivent être collectés séparément. Contacter un représentant agréé du fabricant pour des informations sur le déclassement des équipements. Ce symbole indique que le produit contient des substances dangereuses en taux supérieurs aux limites établies par la norme chinoise SJ/T Exigences pour les limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants électroniques. 2.3 Procédures d'urgence En cas d'urgence : FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 19
20 2 Consignes de sécurité 2.3 Procédures d'urgence Mettre l'interrupteur à l'arrêt. Débrancher le câble d'alimentation de la prise murale. AVERTISSEMENT Accéder à l'interrupteur et au cordon électrique doté d'une prise. Ne pas bloquer l'accès à l'interrupteur et au cordon d'alimentation. L'interrupteur électrique doit toujours être facilement accessible. Le cordon d'alimentation doté d'une prise doit toujours être facile à débrancher. 2.4 Informations sur le recyclage L'appareil doit être propre avant d'être déclassé et la réglementation locale concernant la mise au rebut doit être respectée. Mise au rebut, instructions générales Lors du déclassement du FLA Image Eraser, les différents matériaux doivent être séparés et recyclés conformément aux réglementations environnementales nationales et locales. Recyclage des substances dangereuses Les lampes du FLA Image Eraser peuvent contenir de la vapeur de mercure. Elles doivent être jetées en respectant les réglementations locales. 20 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
21 2 Consignes de sécurité 2.4 Informations sur le recyclage Mise au rebut des composants électriques Les déchets issus des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés et doivent être collectés séparément. Pour des informations sur le déclassement des équipements, contacter un représentant du fabricant agréé. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 21
22 3 Installation 3 Installation À propos de ce chapitre Ce chapitre fournit des informations concernant l'installation du FLA Image Eraser. 3.1 Consignes de sécurité Fermer la plaque hermétique à la lumière lorsque vous fixez l'instrument à la plaque pivotante. S'assurer que le dosage du filtre est verrouillé avant de fixer l'instrument à la plaque pivotante. Ne pas placer l'instrument sur une table instable ou une surface inclinée, car l'appareil pourrait basculer ou tomber et provoquer des blessures ou abîmer l'instrument. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération et s'assurer que les aérations ne sont pas bouchées par de la poussière ou de la saleté. Le blocage des aérations peut donner lieu à la surchauffe de l'appareil et à des dysfonctionnements. 22 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
23 3 Installation 3.1 Consignes de sécurité La prise CA nécessite une mise à la terre. Il est nécessaire de connecter le câble CA de FLA Image Eraser avec une prise CA de type 2P + E afin d'éviter des blessures corporelles, des bruits externes et de garantir le fonctionnement stable de l'appareil. La prise CA requiert une mise à la terre selon les normes techniques relatives aux installations électriques. S'assurer que l'instrument s'est ajusté à la température ambiante avant de lancer l'alimentation électrique, s'il était placé au préalable dans une chambre froide. 3.2 Exigences du site Paramètre Caractéristiques d'alimentation Exigence Tension : Courant : Fréquence : V AC ±10% 2,0 A De 50 à 60 Hz Température ambiante Emplacement Humidité 10 à 35 C, fluctuation < 10 C/h (Stockage : -25 C à 70 C) Paillasse de laboratoire stable 30 à 75 %, sans condensation (Stockage : sans condensation) 3.3 Transport 3.4 Déballage Le FLA Image Eraser pèse approximativement 15 kg. Avant de déplacer l'instrument : 1 Éteindre l'instrument. 2 Débrancher le cordon d'alimentation. Vérifier que l'équipement ne comporte aucun dommage apparent avant de l'installer. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 23
24 3 Installation 3.4 Déballage 3.5 Connexions Relever soigneusement tout dommage et contacter un représentant de GE. Alimentation électrique AVERTISSEMENT Cordon électrique. N'utiliser que des cordons électriques dotés de prises homologuées fournis ou approuvés par GE Healthcare. La prise CA nécessite une mise à la terre. Il est nécessaire de connecter le câble CA de FLA Image Eraser avec une prise CA de type 2P + E afin d'éviter des blessures corporelles, des bruits externes et de garantir le fonctionnement stable de l'appareil. La prise CA requiert une mise à la terre selon les normes techniques relatives aux installations électriques. Connecter le cordon électrique du FLA Image Eraser à une prise de terre définie dans les Section 3.2 Exigences du site, en page FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
25 3 Installation 3.6 Assemblage 3.6 Assemblage Plaque hermétique à la lumière La plaque hermétique à la lumière peut être utilisée pour maintenir les écrans phosphorescents de stockage en position au cours de l'effacement. Fixer ou retirer la plaque hermétique à la lumière en faisant glisser les goupilles hors ou dans les fentes du FLA Image Eraser comme illustré à la figure suivante. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 25
26 3 Installation 3.6 Assemblage Placer le FLA Image Eraser sur son support Le FLA Image Eraser peut être monté sur son support pour pouvoir y accéder plus facilement le cas échéant. Pour fixer le FLA Image Eraser sur son support, procéder comme suit : 1 Retirer les deux vis à la base du FLA Image Eraser comme illustré sur le schéma suivant. 2 Placer le FLA Image Eraser sur son support, en insérant les pieds en caoutchouc dans les orifices correspondants du support. 26 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
27 3 Installation 3.6 Assemblage 3 Fixer le FLA Image Eraser sur son support à l'aide des deux vis comme illustré à la figure ci-dessous. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 27
28 4 Fonctionnement 4 Fonctionnement À propos de ce chapitre Ce chapitre vous donne des instructions sur la manière d'effacer un écran phosphorescent de stockage et les directives concernant le temps d'effacement. 4.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Si un objet métallique, de l'eau, un liquide ou un corps étranger venait à pénétrer l'instrument, éteindre l'instrument, déconnecter le câble d'alimentation CA et contacter le fournisseur. Si les câbles d'alimentation ne sont pas débranchés, l'électricité peut, en ces circonstances, provoquer un incendie ou une électrocution. En ouvrant ou en fermant la plaque hermétique à la lumière, assurez-vous qu'aucun objet ou partie du corps ne soit pris dans la porte à sa fermeture. N'appuyez pas votre main et ne placez pas de lourds objets sur l'fla Image Eraser. La surface peut se casser et provoquer des blessures corporelles. Ne regardez pas directement une source lumineuse, cela peut provoquer des lésions oculaires. 28 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
29 4 Fonctionnement 4.1 Consignes de sécurité En soulevant et en déplaçant l'fla Image Eraser, faites attention à ne pas le faire tomber. Cela pourrait vous blesser. 4.2 Effacer un écran phosphorescent de stockage Suivre la procédure ci-dessous pour effacer un écran phosphorescent de stockage. 1 Mettre sous tension le commutateur d'alimentation de FLA Image Eraser. Résultat : Le voyant d'alimentation vert du panneau avant s'allume. 2 Placer l'écran phosphorescent de stockage sur le filtre avec la surface à effacer vers le bas. 3 Immobiliser l'écran phosphorescent de stockage avec le stade phosphorescent ou une plaque opaque. AVIS La plaque opaque se démonte facilement. La manipuler avec soin. Si le FLA Image Eraser est placé sur la base, vérifier que la plaque opaque ne tombe pas. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 29
30 4 Fonctionnement 4.2 Effacer un écran phosphorescent de stockage 4 Ajuster le minuteur du panneau avant sur le temps souhaité d'effacement. Le minuteur peut s'ajuster jusqu'à 60 minutes. Résultat : Les lampes fluorescentes s'allument et l'effacement commence. Remarque : Astuce : Lorsque l'une des lampes fluorescentes ne fonctionne plus, la remplacer selon les instructions de Section 5.3 Remplacement des lampes fluorescentes, en page 33. Pour effacer pendant plus de 60 minutes, le minuteur peut être remis à zéro après la fin de la première période d'effacement. 5 Après l'effacement de l'écran phosphorescent de stockage, sortir le stade phosphorescent (ou ouvrir délicatement la plaque opaque) puis retirer l'écran phosphorescent de stockage. 6 Mettre le FLA Image Eraser hors tension avec l'interrupteur. 4.3 Directives concernant le temps d'effacement Le tableau suivant est un guide des temps d'effacement selon la méthode d'exposition préalable de l'écran phosphorescent de stockage. Condition Normale Surexposée Inconnue Astuce : Temps d'effacement 15 minutes ou plus 40 minutes ou plus 40 minutes ou plus En cas de doute quant à l'effacement complet de l'écran phosphorescent de stockage, faire une lecture d'essai de l'écran phosphorescent de stockage. 30 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
31 5 Maintenance 5 Maintenance À propos de ce chapitre Ce chapitre fournit des instructions relatives à la maintenance de routine du FLA Image Eraser. 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'instrument ou de remplacer les lampes. AVERTISSEMENT N'utiliser qu'un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'instrument. Tout excès d'humidité peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais utiliser de chiffon humide pour nettoyer l'intérieur de FLA Image Eraser. AVERTISSEMENT Ne placer aucune cuve contenant de l'eau ou des objets métalliques sur l'instrument. Si du liquide ou des objets métalliques venaient à pénétrer l'instrument, un incendie ou une électrocution pourrait survenir. Ne pas retirer le filtre sauf pour remplacer les lampes défectueuses. Ne pas tenir l'instrument par le filtre lors de son déplacement. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 31
32 5 Maintenance 5.1 Consignes de sécurité Ne pas oublier de remettre le filtre avant de rebrancher le cordon d'alimentation. N'utiliser qu'une lampe qui a été désignée pour l'fla Image Eraser, voir le chapitre Informations de référence. Fermez la plaque hermétique à la lumière avant de retirer le dosage du filtre de l'instrument. Avant de remettre une lampe fluorescente, s'assurer qu'elle est froide, afin d'empêcher toute brûlure. Manipuler avec soin la lampe fluorescente. La lampe est fragile et le verre peut se briser et provoquer des blessures. En ouvrant l'fla Image Eraser pour le changement de la lampe, la lampe n'est plus protégée. Prendre soin de ne pas briser la lampe. Après avoir remplacé la lampe fluorescente, allumer l'interrupteur d'alimentation et vérifier que la LED s'allume. 5.2 Nettoyage 1 Nettoyer le FLA Image Eraser : 32 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
33 5 Maintenance 5.2 Nettoyage Nettoyer avec un chiffon doux qui sera mouillé puis essoré. Utiliser un détergent neutre dilué dans de l'eau pour ôter le plus gros de la contamination. Essuyer ensuite avec un chiffon doux pour enlever les restes de détergent. 2 Nettoyer le filtre : Le filtre peut être nettoyé avec un agent nettoyant doux pour acrylique disponible dans le commerce. 5.3 Remplacement des lampes fluorescentes Suivre la procédure ci-dessous pour remplacer les lampes défectueuses : 1 Éteindre l'interrupteur d'alimentation sur le côté droit de l'instrument FLA Image Eraser. 2 Retirer la fiche de la prise murale. 3 Tourner les leviers de verrouillage droit et gauche tout en maintenant le filtre. FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 33
34 5 Maintenance 5.3 Remplacement des lampes fluorescentes 4 Retirer délicatement le filtre. 5 Tourner les cinq lampes fluorescentes de 90 degrés aux deux extrémités et les retirer. 6 Mettre les nouvelles lampes en place et les tourner de 90 degrés pour les immobiliser. 7 Remettre le filtre en place et le verrouiller avec les leviers de verrouillage. 34 FLA Image Eraser Mode d'emploi AC
35 6 Informations de référence 6 Informations de référence À propos de ce chapitre Ce chapitre contient des données techniques, des informations réglementaires et d'autres informations. 6.1 Caractéristiques techniques Paramètre Nom de l'instrument Valeur FLA Image Eraser Caractéristiques d'alimentation Dimensions (H l P) (cm) Poids Température ambiante Tension : Courant : Fréquence : 51,5 x 61 x 16,7 15 kg 10 C à 35 C V AC ±10% 2,0 A De 50 à 60 Hz Tolérance d'humidité relative Lampes fluorescentes Nombre de lampes fluorescentes Altitude Caractéristiques techniques du fusible Protection contre l'ingression Niveau du bruit acoustique Conditions Degré de pollution Surtensions transitoires 30 à 75 %, sans condensation 15 W (FL15W) 5 Pas supérieur à m T 4A L 250V IP20 < 70 db A À usage intérieur uniquement 2 Surtension de catégorie II FLA Image Eraser Mode d'emploi AC 35
36 Page intentionnellement laissée en blanc
37 Page intentionnellement laissée en blanc
38 Pour les coordonnées des bureaux locaux, consulter GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan Uppsala Suède GE et le monogramme de GE sont des marques de commerce de General Electric Company. Typhoon est une marque de commerce de General Electric Company ou de l'une de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques commerciales tierces sont la propriété de leur propriétaire respectif General Electric Company Tous droits réservés. Première publication octobre 2009 Tous les produits et services sont vendus conformément aux conditions générales de vente de la société au sein de GE Healthcare qui les fournit. Une copie de ces conditions générales est disponible sur demande. Contacter un représentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus récentes. GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ , USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg , Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo , Japan AC 03/2015 a43
MANUEL D'UTILISATION
CAFETIERE MANUEL D'UTILISATION Modèle : KF12 Merci de lire attentivement ce document avant la première utilisation de l'appareil CONSIGNES DE SECURITE Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des
Plus en détailKeContact P20-U Manuel
KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante
Plus en détailCafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0
Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION
Plus en détailBase de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1 Importantes consignes de sécurité Cet appareil n est pas censé être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques,
Plus en détailInstructions d'utilisation
U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos
Plus en détailCaméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746
Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746 FR Mode d'emploi PX-3747-675 FR TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra de surveillance...3 Chère cliente, cher client,...3 Contenu...3 Caractéristiques...4
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
CAFETIERE ELECTRIQUE 1.25L REF CM4229 230V - 800W - 50Hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION Appareil garanti 1 an sur présentation du ticket
Plus en détailNotice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailMANUEL D UTILISATION COFFNTEA
MANUEL D UTILISATION COFFNTEA UD 888 Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservezle pour un usage ultérieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Description générale 1. TOUCHE
Plus en détailManuel d utilisation du modèle
Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et
Plus en détailICPR-212 Manuel d instruction.
ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE
Plus en détailA-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement
00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez
Plus en détailAlimentation portable 10000 mah
Alimentation portable 10000 mah Guide d'utilisation 31883 I. Introduction Ce produit est léger, de haute capacité, élégant et constitue une alimentation portable pratique pour la plupart des appareils
Plus en détailGA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright
Plus en détailManuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailMANUEL D UTILISATION
MANUEL D UTILISATION Table des matières Sécurité du produit 3 Mesures de précautions 4 Exigences électriques 5 Dépannage 5 Caractéristiques de My Rotisserie 6 Caractéristiques de My Rotisserie 7 Diagramme
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans
Plus en détailManuel d'utilisation Support de chargement sans fil pour voiture Nokia CR-200/CR-201
Manuel d'utilisation Support de chargement sans fil pour voiture Nokia CR-200/CR-201 Édition 1.3 FR À propos du support de chargement sans fil pour voiture Grâce au support de chargement sans fil pour
Plus en détailComparaison des performances d'éclairages
Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence
Plus en détailEasy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8
Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN GUIDE D'UTILISATION MANUTENTION NOTICE D'INSTALLATION PAGE 2 PAGE 4
Plus en détailSystème de réchauffement de soluté d'irrigation Ranger Modèle 247 Manuel d'utilisation
3 Système de réchauffement de soluté d'irrigation Ranger Modèle 247 Manuel d'utilisation 15 Table des matières Service technique et passation de commande 19 Réparation et échange sous garantie 19 Demande
Plus en détailLecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Plus en détailMC1-F www.primo-elektro.be
NOTICE D UTILISATION CAFETIÈRE MUG ISOTHERME www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lisez toutes les instructions Conservez-les pour consultation ultérieure 1. CONDITIONS DE GARANTIE
Plus en détailGuide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012
SFR S.A. au capital de 3.423.265.598,40 - Siège social : 42 avenue de Friedland 75008 Paris RCS PARIS 343.059.564 Guide Fix Mini Boîtier ONT - Septembre 2012 G u i d e D i n s ta l l at i o n D U M I N
Plus en détailCONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO.
The Else CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. www.adrianos.ch Hey! Ces consignes contiennent toutes
Plus en détailClickShare. Manuel de sécurité
ClickShare Manuel de sécurité R5900015FR/01 18/10/2013 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite
Plus en détail7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.
7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.com NOTICE DB-30 Ce manuel de montage contient les éléments
Plus en détailStatif universel XL Leica Mode d emploi
Statif universel XL Leica Mode d emploi Consignes de sécurité importantes Concept de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire la brochure Concept de sécurité qui accompagne le microscope.
Plus en détailCafetière électrique KH1 1 12
t;l' rilr.l' l- bifineat Kll 1112 Cafetière électrique KH1 1 12 Consignes de sécurité Usage conforme Description Prêsentation de I'appareil Installation et raccordement Fonctionnement Remplir de café
Plus en détailALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE
ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait
Plus en détailTerminal Satellite Consignes de Sécurité
Terminal Satellite Consignes de Sécurité Introduction Introduction Ce document énumère les consignes de sécurité à respecter lors de l installation de votre modem ou terminal satellite. Les consignes de
Plus en détailFR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Plus en détailConsignes de sécurité
Consignes de sécurité. 2. ATTENTION Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation
Plus en détailNettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant
Mode d emploi Modèle X46 Nettoyeur d escalier mécanique et de trottoir roulant ATTENTION LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE 03-7845-0000 Iss.1 07/04 Fig 1 Fig 2 2 Table des matières Page
Plus en détail1 Introduction et contenu de l'emballage
1 Introduction et contenu de l'emballage Introduction Félicitations pour votre achat. Vous pouvez vous attendre à des images plus intenses et plus brillantes avec ce moniteur. Doté de commandes OSD et
Plus en détailLCD COLOR MONITOR (English French Translation)
LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande
Plus en détailGE Healthcare Life Sciences. Pour débuter avec. ÄKTA avant. Traduit de l'anglais
GE Healthcare Life Sciences Pour débuter avec ÄKTA avant Traduit de l'anglais Table des matières Table des matières 1 Introduction... 1.1 Informations importantes pour l'utilisateur... 1.2 Informations
Plus en détailPour des informations sur d'autres documents fournis avec votre ordinateur, reportez- Recherche d'informations.
Recherche d'informations Utilisation d'une batterie Utilisation du clavier Voyager avec votre ordinateur Obtention d'aide Utilisation des cartes Annexe Glossaire Pour des informations sur d'autres documents
Plus en détailCOMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM. Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation
COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Français Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 Informations sur les réglementations et les normes
Plus en détailWi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk.
Wi-Fi INTERFACE Model MAC-557IF-E [FOR INSTALLER] INSTALLATION MANUAL [FÜR INSTALLATEURE] INSTALLATIONSHANDBUCH [POUR L INSTALLATEUR] MANUEL D INSTALLATION [VOOR DE INSTALLATEUR] INSTALLATIEHANDLEIDING
Plus en détailMoniCom 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012
15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012 Notre site internet: www.symcod.com Courriel : support@symcod.com Garantie Symcod garanti ce produit pour une période d une année suivant
Plus en détailInstructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de
Plus en détailGE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation
GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT
Plus en détailRéférences pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
Plus en détailNotice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB
Notice d utilisation de la : Pro-Ject Debut & Debut Phono SB 11 14 11 22 2 1 3 16 17 6 15 1 4 5 8 7 9 20 21 17 9a 3a 25 33 45/78 SPEED 24 10 11 13 12 2 PRO-JECT DEBUT/DEBUT PHONO SB Descriptif du produit
Plus en détailManuel d utilisation MONITOR SPEAKERS MS. High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System
Manuel d utilisation MONITOR SPEAKERS MS High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System 2 MONITOR SPEAKERS MS16 Manuel d utilisation Table des matières Merci...2 Consignes de sécurité...3 Déni
Plus en détailManuel d instruction Cafetière filtre. art.n 7174.101 19. 90
Manuel d instruction Cafetière filtre art.n 7174.101 19. 90 Félicitations En achetant cet appareil vous venez d acquérir un appareil de qualité, fabriqué avec soin. Bien entre-tenu, cet appareil vous rendra
Plus en détailManuel d'utilisation Nokia Treasure Tag Mini (WS-10)
Manuel d'utilisation Nokia Treasure Tag Mini (WS-10) Édition 1.1 FR Manuel d'utilisation Nokia Treasure Tag Mini (WS-10) Sommaire Prise en main 3 Éléments 3 Insérer la pile 3 Relier et connecter 5 Relier
Plus en détailGuide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601
Guide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601 2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un système central ou de traduire
Plus en détailINDEX ACCESSOIRES CES ARTICLES SONT CONDITIONNES AVEC LE LASER MAC VI :
LASER MAC VI PC Le présent manuel contient d importantes informations concernant la sécurité, l installation et l utilisation de ce laser. Veuillez lire attentivement ce manuel d instruction et le conserver
Plus en détailHAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03
HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 MANUEL D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. CARACTÉRISTIQUES
Plus en détailL'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages
Plus en détailManuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190
SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014
Plus en détailMODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS
MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS MODÈLES: 80TD, 120TD, 160TD/HD, 250TD/HD, 500TD/HD, 750TD/HD, 800TD/HD, 1000TD/HD, 2000TD/HD,
Plus en détailConseils d'utilisation. Gammes de produits UC / UC3
Conseils d'utilisation Gammes de produits UC / UC3 2 METTLER TOLEDO Conseils d'utilisation UC / UC3 Référence ME-22022964D 02/13 MATÉRIEL UC Sincères félicitations Vous venez d'effectuer un choix judicieux
Plus en détailImportantes instructions de sécurité
RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions
Plus en détailGUIDE D'INSTRUCTIONS
French GUIDE D'INSTRUCTIONS LECTEUR CD/MP3 AVEC RADIO FM ET LECTEUR USB Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre appareil. Respectez-les scrupuleusement. VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR 1 2 3 10
Plus en détailAcer et le logo Acer sont des marques déposées et Aspire est une marque commerciale de Acer Inc. et de Acer America Corporation.
Copyright Acer et le logo Acer sont des marques déposées et Aspire est une marque commerciale de Acer Inc. et de Acer America Corporation. Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées
Plus en détailManuel d utilisation. Digital Multimètre. Extech 410
Manuel d utilisation Digital Multimètre Extech 410 Introduction Nous tenons à vous féliciter pour l achat du modèle EX410 de la marque Extech, soit un multimètre. Cet appareil mesure la tension AC/DC,
Plus en détailManuel d'utilisation de la cafetière individuelle
Manuel d'utilisation de la cafetière individuelle Table des matières Précautions d'emploi de la cafetière individuelle Consignes de sécurité importantes... 6 Alimentation... 8 Mise au rebut des déchets
Plus en détailUP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
Plus en détailManuel d'utilisation Nokia Power Keyboard SU-42
Manuel d'utilisation Nokia Power Keyboard SU-42 Édition 1.0 FR À propos l'étui rabat pour votre tablette Découvrez votre nouveau Nokia Power Keyboard. Grâce au Nokia Power Keyboard., vous pouvez : Protéger
Plus en détailBaladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi
Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes
Plus en détailDescription. Consignes de sécurité
2 3 Description a Couvercle b Réservoir à eau c Verseuse verre ou pot isotherme (selon modèle) d Niveau d eau e Volet pivotant f Porte-filtre g Bouton d ouverture du volet h Sélecteur d arôme Modèles programmables
Plus en détailMilliamp Process Clamp Meter
771 Milliamp Process Clamp Meter Mode d emploi Introduction La pince de process en milliampères Fluke 771 («la pince») est une pince ampèremétrique fonctionnant sur piles qui mesure 4 à 20 ma c.c. sans
Plus en détailMode d'emploi AED de formation
Mode d'emploi AED de formation NUMÉRO DE RÉFÉRENCE Copyright 2007 Cardiac Science Corporation. All rights reserved. Le défibrillateur externe automatique (AED) de formation est un appareil utilisé pour
Plus en détailCommande radio pour stores vénitiens GFJ006 GFJ007 GFJ009. Instructions de montage et d utilisation
GEIGER-Funk Commandes pour la protection solaire Commande radio pour stores vénitiens Pour moteurs 230 V GFJ006 GFJ007 GFJ009 Instructions de montage et d utilisation Pour systèmes pré-codés Contenu 1
Plus en détailModem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics
Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère
Plus en détailInstructions de service
T-1305 f 17.2.12 Traduction des instructions de service d origine Instructions de service Pour portes battantes automatiques avec entraînement imotion 1301 Swing Door Drive imotion 1301.S Swing Door Drive
Plus en détailManuel d'installation, d'utilisation et de maintenance
Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine
Plus en détailClé USB TNT HDTV & numériseur vidéo "DS-320 Hybrid"
Clé USB TNT HDTV & numériseur vidéo "DS-320 Hybrid" MODE D'EMPLOI PX-1526 Clé USB TNT HDTV & numériseur vidéo "DS-320 Hybrid" 09/2010 SOMMAIRE Consignes importantes... 5 Consignes de sécurité...5 Recyclage...6
Plus en détaili.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL
i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL voitures / desktop à technologie NCCO FR Modèle: WS908 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Informations Importantes
Plus en détailDiamètres 3" 4" 6" 8" Type de Bride PN 16 PN 16 PN 16 PN 16. Orangé-rouge (RAL 2002) Agrément CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD CE/APSAD
Description En général, un poste d'alarme à eau est composé de:. Un clapet d'alarme relié à un gong hydraulique.. Un ensemble de vannes et by-pass permettant l'essai du système.. Une vanne de vidange..
Plus en détailManuel - Campetto 4 distributeur électrique souterrain
Manuel - Campetto 4 distributeur électrique souterrain Mentions légales: GIFAS-ELECTRIC GmbH CH-9424 Rheineck www.gifas.ch Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Ce manuel est propriété
Plus en détailFiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes
Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes Principales fonctionnalités : Utilisation rapide et simple Comprenez lorsqu'un problème de connectivité réseau se situe dans
Plus en détailMise en service. Préamplificateur. VEGABAR série 80. Document ID: 45054
Mise en service Préamplificateur VEGABAR série 80 Document ID: 45054 Table des matières Table des matières 1 À propos de ce document 1.1 Fonctions... 3 1.2 Personnes concernées... 3 1.3 Symbolique utilisée...
Plus en détailCafetière à thermoverseuse de 4 tasses
CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN. Cafetière à thermoverseuse de 4 tasses? Au DES QUESTIONS? Prière de nous téléphoner SANS FRAIS! Aux É.-U. : 1 800 231-9786 Canada : 1 800 465-6070
Plus en détailNOTICE D UTILISATION. Masque de soudage protecteur de vision
NOTICE D UTILISATION Masque de soudage protecteur de vision Attention : Lire attentivement le présent manuel dans son intégralité avant d utiliser le masque de soudage. Table des matières GUIDE DE L UTILISATEUR
Plus en détailTableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de
Plus en détaila m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation
A30.7 a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e s e p t c a n a u x guide d utilisation Bienvenue! Bienvenue avec l ampli Primare A30.7! Le A30.7 est un ampli modulaire sept canaux destiné à une
Plus en détailFrançais Deutsch Italiano. HearPlus. 313ci
Deutsch Italiano HearPlus 313ci 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 9 Deutsch 1. Buchse für das Telefonkabel 2. Hörerhaken für Wandmontage 3. Zahlenfeld 4. Buchse für Hörerspiralkabel 5. Hörerlautstärke
Plus en détailNOTICE D EMPLOI SLT-TR
Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.
Plus en détailPortier Vidéo Surveillance
Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation
Plus en détail99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE
SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE 99.690 CONSIGNES GÉNÉRALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit
Plus en détail-AquaSource ROBINET CHROME A TROIS POIGNEES POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE ARTICLE N 0163756 MODELE N F3014503CP
-AquaSource AquaSource est une marque de commerce deposee par LF, LLC. Tous droits reserves. ARTICLE N 06756 ROBINET CHROME A TROIS POIGNEES POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE MODELE N F0450CP English p. 0 Espanol
Plus en détailAlpha Gold. Manuel Utilisateur
Alpha Gold Manuel Utilisateur Table des matières UTILISEZ AU MIEUX VOTRE TELEAVERTISSEUR... 1 SYMBOLES D AFFICHAGE... 2 COMMANDES... 2 SYMBOLES DU TELEAVERTISSEUR... 3 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR...
Plus en détailMode d emploi. Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30. Attention:
Mode d emploi Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30 Attention: Lors d une panne de votre monte-escalier, veuillez lire attentivement la page 11 du chapitre 7. Si vous êtes dans l impossibilité de résoudre
Plus en détailCINEMA SB100 barre de son amplifiée
CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore
Plus en détailRépéteur WiFi 108216 V1. www.avidsen.com
Répéteur WiFi 108216 V1 www.avidsen.com Important Avant de mettre votre produit en service, veuillez lire attentivement cette notice pour vous familiariser avec son fonctionnement. Dans le souci d une
Plus en détailTRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages
TRUCK COFFEE MAKER User s manual GB NL D E Check our website www.quintezz.com for more languages INTRODUCTION Cher client, Vous avez acheté le QUINTEZZ Truck Coffee Maker. Nous vous remercions pour cet
Plus en détailPRECAUTIONS IMPORTANTES
D90 Mode d emploi Ne mettez l appareil en marche qu après avoir pris connaissance de ce mode d emploi et des conseils de sécuritémentionnés en pages 3 et 4! PRECAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation
Plus en détailMODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING
MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING CONTENU Cher client, chère cliente, Bienvenue chez Hase, Page Avec l'achat de votre poêle
Plus en détail1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect
1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible
Plus en détailManuel d'utilisation du détecteur de fumée
Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Détecteur de fumée photoélectrique alimenté par pile alcaline 9V. Introduction Merci d'avoir choisi notre produit pour vos besoin en détection de fumée. Vous
Plus en détailFrançais. HearPlus. 313ci
HearPlus 313ci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Français 1. Prise de ligne téléphonique 2. Languette de support du combiné 3. Clavier 4. Prise du cordon du combiné 5. Volume du combiné 6. Touche R 7. Amplification du
Plus en détailPlan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230
Notice de montage Plan de cuisson en vitrocéramique KM 6220 / 6223 / 6224 / 6226 KM 6227 / 6229 / 6230 Avant d'installer et d'utiliser fr-be l'appareil pour la première fois, lisez impérativement ce mode
Plus en détailwww.chefmasterrobot.com
ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION Merci de lire attentivement cette notice avant d utiliser votre appareil. Nous vous prions de porter une attention particulière aux consignes de sécurité ci-dessous. 1. Précautions
Plus en détail