English Version. Index

Transcription

1 English Version Index Notice...1 Product Picture and Features...3 Accessories...4 How to use...5 System Requiremen...6 Driver installation and the usage of mobile storage...7 FAQs...8 Specification...9 LED Status List...10 N o t i c e Do not operate the player in extreme cold,hot,humid,or dusty environments. Switch the hold key to off before turning on the player. Avoid strong impact while playing music. Impacts cause batteries broke off or surface scratched. Battery Lif e * 1 set AA A batt ery ap plied. Do no t conn ect to any o ther p ower sources in case of unexpected damages. * Battery life varies with the battery makers and operation conditions. * Time to apply new battery * No response after push buttons * Auto power off * Red LED flashing 1 Battery Battery Life AAA 8 hours N o t i c e To avoid the static electricity, please be aware followings: Do not operate the player in extreme dry environment.

2 If there is an unexpected interruption in playing music,please reset the device via reset the battery. * Keep the battery out from the player if you are not going to use the player for a long while in case of the damage due to the leakage and corruption of battery. * If there are any damages or serious malfunctions, please return it to technical supports or agencies. 2 P r o d u c t P i c t u r e a n d F e a t u r e s Front View USB Connector Power On/Play/Pause/Power Off A-B Repeat Volume+/- LED Indicating Ear Phone Jack P r o d u c t P i c t u r e a n d F e a t u r e s Next/Stop/Previous Hold button

3 Accessorices CD USB Extension Cable Neck Strand Ear Phone Manual/Warranty Card AAA Battery X 1 How to use Turn on/off the player 1. Put the battery inside the player 2. Press the Power-On button for 2 seconds.the LED turns on and emits green light for seconds then blinking once a second. 3. Press Play button to play music. 4. Press the Power-On button for 3 seconds to power off the player. Play MP3 Music 1. Turn on your player (The green indicator blinks once a second.) 2. Press Play button to play the MP3 music saved under root and folders.the indicating is green light fast blinking(3~4 tims ev ery second)

4 3. Press the Volume+/- button to increase/decrease the volume. 4. Press the joystick to enter stop playing. Press Play button to star play from the first song inside the player. Enter stand by mode for 3 minutes the player will auto power off to save battery. 5. Press and release the joystick leftward to go to previous song. Press without release to rewind. 6. Press and release the joystick rightward to jump to next song. Press without release to forward. 7. Press Joystick to stop the player and entering stand by mode. 5 System Requirement IBM compatible PC or notebook with USB interface Operating System Microsoft Windows98 SE Microsoft Windows ME Microsoft Windows2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 MAC OS 9.X Linux Kernel2.4X CD-ROM available Driver installation and the usage of mobile storage Under Microsoft Windows 98SE, driver mus t be installed before plug th e player into PC. If y ou found any warning message after you plug the device into PC without driver installation, please cancel the message and install the driver via the setup.exe inside the CD. USB Connection The player can be used as a mobile storage disk while pluggin g th e pl ayer int o PC to exchange data wit h fr iend s or upd ate (download/delete) MP3 music on the player. 1. Plug the player into USB port on the PC. Driver installation is necessary in Windows 9 8SE in adv ance. 2. A removable disk shown on the PC. And the green LED indi cator on the player lights all the time. 3. The green LED is blinking while accessing the player, such as transferring file between PC and player. Please do not pull the player out from PC while the green LED is blinking or the file system on the player could be damaged.after transmis sion, make sure the LED is not blinking then detach the player from the PC. Recommend that detach the player via the icon in the task bar in Microsoft Windows Me/2000/XP.

5 Appendix Specif ication Appendix LED Status List Green LED Remark

6 Version Francaise Index Notice...1 Photos du lecteur et caractéristiques...3 Accessoires...4 Mode d emploi...5 Minimas requis par le Système d exploitation...6 Driver installation and the usage of mobile storage...7 Questions fréquentes...8 Spécifications...9 Liste des indications du voyant...10 N o t i c e N utilisez pas votre lecteur dans des conditions extrèmes de froid, chaleur, humidité ou poussière. Metez le bouton Hold sur Off avant d allumer votre lecteur. Evitez les chocs lorsque vous utilisez votre lecteur. Les chocs peuvent provoquer des fuites de piles ou des dommages internes au lecteur.

7 Durée des piles * Le lecteur fonctionne avec 1 pile AAA. Ne connectez aucune autre source d énergie pour ne pas causer de dégats au lecteur. * Le temps de batterie dépend grandement su constructer de celle ci et des conditions d utilisation employées. * Quand changer les piles? * Pas de réponse en appuyant sur les boutons * Mise hors tension automatique * Voyant rouge clignotant 1 N o t i c e Pour eviter l éléctricité statique, veuillez tenir compte des points suivants: N utilisez pas le lecteur dans des conditions de secheresse extrème. Si le lecteur se bloque, reinitialisez le en enlevant la pile. * Retirez la pile si vous n allez pas utiliser votre lecteur pendant longtemps. * Si vous rencontrez un problème ou une défaillance, contactez votre revendeur. 2 Photos du lecteur et caractéristiques Vue de Face Connecteur USB Mise en marche / Lecture / Pause / Eteindre A-B Repétition Volume + / - Voyant Lumineux Connexion pour les écouteurs

8 Photos du lecteur et caractéristiques Suivant / Stop / Précédent Hold Accessoires CD Cable d extension USB Ecouteurs collier à porter autour du cou Manuel

9 1 pile AAA Mode d emploi Allumer / éteindre le lecteur 1. Mettez la pile dans le lecteur 2. Appuyes sur le bouton de mise en marche pendant deux secondes.le voyant s allume et emet une lumière verte pendant quelques secondes, puis celle ci clignote une fois par seconde. 3. Appuyez sur lecture pour écouter la musique. 4. Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant trois secondes pour éteindre le lecteur. Ecouter votre musique 1. Allumez le lecteur (Le voyant vert clignote une fois par seconde.) 2. Appuyez sur le bouton de lecture pour lire les fichiers Mp3 sauvegardés dans le lecteur. Le voyant vert clignote 3 / 4 fois par seconde. 3. Appuyez sur le bouton de volume +/- pour augmenter / baisser le volume. 4. Appuyez sur le bouton de lecture pour arreter la lecture. Appuyez de nouveau pour commencer la lecture depuis la première chanson du lecteur. Si vous êtes en mode attente, le lecteur s eteindra automatiquement au bout de trois minutes pour préserver la durée de vie de la pile. 5. Faites glisser le bouton de lecture vers la droite pour passer au morceau suivant. Maintenez le bouton pour faire une avance rapide. 6. Faites glisser le bouton de lecture vers la gauche pour passer au morceau précédent. Maintenez le bouton pour faire un recul rapide. 7. Appuyez sur le bouton de lecture pour passer en mode attente. 5 Minimas requis par le Système d exploitation PC ou ordinateur portable avec port USB Sysème d exploitation: Microsoft Windows98 SE Microsoft Windows ME

10 Microsoft Windows2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 MAC OS 9.X Linux Kernel2.4X Lecteur de CD-ROM Instalation des pilotes et utilisation comme disque dur amovible Sous Microsoft Windows 98SE, les pilotes doivent être installés avant de connecter le lecteur au PC. Si vous avez un message d erreur en connectant le lecteur au PC sans installation de drivers, annulez ce message et installez les pilotes via D:/setup.exe. Connexion USB Le lecteur peut etre utilisé comme un disque dur amovible en le connectant au PC et en y chargeant tout type de documents. 1. Branchez le lecteur au port USB du PC. L installation de pilotes est necesaire pour Windows 98 Un lecteur de disque amovible apparait dans le poste de travail. Le voyant vet du lecteur reste allumé 3. La lumière verte clignote lorsque le PC accède au lecteur, pendant un transfert de fichiers par exemple. A ce moment precis, il ne faut pas deconnecter le lecteur ou bien vous risquez d endommager le système integré dans le lecteur. Après le transfert, assurez vous bien que le voyant vert est fixe avant de le débrancher du PC. Nous vous recommandons de débrancher le lecteur grace au dispositif inclus dans la barre système de Windows pour eviter les erreurs. Appendice Specifications

11 Appendice Liste des indications du voyant Voyant vert: Version Española Index Informaciones previas...1 Fotos del reproductor y caracteristicas...3

12 Accesorios...4 Guia de uso...5 Requerimiento minimo del sistema...6 Instalacion de los controladores y uso como disco de almacenamiento masivo...7 Preguntas frecuentes...8 Especificaciones...9 Indicaciones de la luz...10 Informaciones previas No uses tu reproductor en ambientes demasiado secos, frios, calidos o humedos para evitarle desperfectos a este. Pon el boton de hold en posicion Off antes de poner en marcha tu reproductor. Evita los golpes cuando uses tu reproductor ya que estos pueden provocar perdidas de la pila o daños internos al reproductor. Duracion de la pila * El reproductor funciona con 1 pila AAA. No conectes ninguna otra fuente de energia ya que puedes dañar a tu reproductor. * El tiempo de duracion de la pila depende mucho de su fabricante, su calidad y tambien del uso hecho del reproductor. * Cuando cambiar la pila? * No hay respuesta apretando los botones del reproductor * Apagado automatico * Luz Roja parpadeante 1 Informaciones previas Para evitar problemas de electricidad estatica, ten en cuenta los siguientes puntos: No utilices tu reproductor en condiciones de extrema sequía. Si el reproductor se bloquea, reinicialo quitandole la pila. * Quitale la pila si no tienes que gastar tu reproductor durante un cierto tiempo. * Si tienes un problema o el reproductor tiene un fallo, contacta con tu vendedor. 2 Fotos del reproductor y caracteristicas

13 Vista frontal Conexion USB Encendido / Lectura / Pausa / Apagado Repeticion A-B Volumen + / - Luz de estado Connexion para los auriculares Fotos del reproductor y caracteristicas Siguiente / Stop / Precedente Hold

14 Accesorios CD Cable de extension USB Auriculares para colgar al cuello Manual de instrucciones 1 pila AAA Guia de uso Encender / apagar el reproductor 1. Pon la pila en el reproductor

15 2. Aprieta el boton de encendido durante dos segundos.la luz se enciende y emite una luz verde durante unos segundos, despues esta parpadea una vez por segundo. 3. Aprieta el boton de lectura para escuchar tu musica favorita. 4. Aprieta el boton de apagado durante tres segundos para apagar tu reproductor. Escuchar tu musica 1. Enciende el reproductor (La luz verde parpadea una vez por segundo.) 2. Aprieta el boton de lectura para escuchar los archivos MP3 que tengas en tu reproductor. La luz verde parpadea 3 / 4 veces por segundo. 3. Aprieta el boton de volumes +/- para aumentar / bajar el volumen. 4. Aprieta de nuevo el boton de lectura para detenerla. Aprieta nuevamente para reproducir el primer archivo de tu reproductor. Si estas en posicion de espera, el reproductor se apagara automaticamente al cabo de tres minutos para preservar la ducracion de la pila 5. Aprieta el boton de lectura hacia la derecha para pasar al archivo siguiente. Mantenlo apretado para avanzar rapidamente la cancion. 6. Aprieta el boton de lectura hacia la izquierda para pasar al archivo anterior. Mantenlo apretado para atrasar rapidamente la cancion. 7. Aprieta el boton de lectura para pasar a modo de espera. 5 Requerimiento minimo del sistema PC u ordenador portatil con USB Sistema operativo: Microsoft Windows98 SE Microsoft Windows ME Microsoft Windows2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 MAC OS 9.X Linux Kernel2.4X CD-ROM Instalacion de los controladores y uso como disco de almacenamiento masivo

16 Bajo Microsoft Windows 98SE, los controladores tienen que estar instalados antes de conectar el reproductor al PC. Si te aparece un mensaje de error al conectar el reproductor sin instalar los controladores, anula este mensaje e instala los controladores via D:/setup.exe. Connexion USB El reproductor puede servir de disco de almacenamiento masivo conectandolo al ordenador y descargando en el todo tipo de archivos 2. Conecta el reproductor al puerto USB. La instalacion de controladores es necesaria para Windows 98 Un disco de almacenamiento aparece en Mi PC, la luz verde del reproductor queda encendida 3. La luz verde parpadea cuando comunica el reproductor con el PC, durante una descarga de archivos por ejemplo. En ese momento, no hay que desconectar el reproductor para evitar causar problemas al sistema incluido en este. Despues de descargar archivos, asegurate de que la luz verde este encendida y fija antes de desconectar el reproductor. Te recomendamos de desconectar el reproductor gracias al dispositivo incluido en la barra dde sistemas de Windows para evitar problemas. Apendice Especificaciones

17 Appendice Lista de las indicaciones de la Luz