CATALOGUE JARDIN 2014

Transcription

1 LA COULEUR ORANGE PRÉSENTE DANS LA NATURE CATALOGUE JARDIN 2014 CATALOGUE JARDIN 2014 Des touches d orange présentes dans la nature La nature est bien faite! En Finlande, berceau de Fiskars, on trouve des petites baies très résistantes possédant une haute teneur en vitamine C. Elles sont très recherchées à travers le monde pour leurs qualités gustatives et nutritives uniques. Aujourd hui, «la touche d orange» des produits Fiskars est synonyme de qualité, d innovation et d ergonomie et rappelle cette baie. A l image de la nature, Fiskars élabore des produits pour faciliter et rendre plus plaisante l activité de jardinage. C est la touche d orange de Fiskars CAT14FRJARD Visitez notre site internet et notre blog jardin sur La touche d orange

2 NOTRE HISTOIRE Une histoire de qualité depuis 1649 En 1649, Peter Thorwöste se lance dans la production de fonte et de produits forgés dans un petit village finlandais nommé Fiskars. Son entreprise devient bientôt réputée pour la haute qualité de ses produits en acier. En 1967, Fiskars lance ses ciseaux à anneaux orange iconiques, pionnier d un processus de fabrication révolutionnaire, avec des anneaux ergonomiques et des lames innovantes qui offraient une précision, un confort et une durabilité de loin supérieurs à ce qui existait. Devenu un incontournable dans les foyers du monde entier, les ciseaux à anneaux orange sont symboliques de l engagement de Fiskars pour une qualité incomparable et un design innovant. Aujourd hui, Fiskars, l une des plus anciennes sociétés du monde occidental est devenu un groupe international, présent dans plus de 40 pays sur 4 continents. Les racines et l âme de l entreprise sont toujours profondément ancrées dans le village de Fiskars en Finlande, situé à quelques dix kilomètres du site de fabrication des outils de jardin, qui applique des normes de qualité historiquement reconnues. Les outils de jardin Fiskars sont ergonomiques, légers et en même temps puissants. Ils sont conçus pour réduire l effort et la fatigue, et pour assurer à ses utilisateurs à la main verte, l expérience ultime de jardinage dans notre mode de vie actuel trépidant : moins d effort requis signifie plus de temps pour profiter!

3 sommaire SOMMAIRE Nouveautés Lexique des pictogrammes 6 Coupe du bois Fiskars 8 Haches et merlins 8 Hachettes 10 Gamme bûcheronnage WoodXpert TM 12 Scies 14 Outils forestiers 16 Couteaux 20 Travail du sol 22 Gamme Xact TM 22 Gamme télescopique SmartFit TM 26 Gamme Ergonomic TM 28 Autres pelles 30 Gamme Aluminium 32 Tarières QuikDrill TM 34 Petits outils tri-matière 36 Petits outils Gamme Solid TM 38 Taillanderie 40 Gamme PowerGear TM 40 Gamme PowerStep TM 46 Gamme SmartFit TM 48 Gamme PowerLever TM 50 Gamme élégance 52 Gamme SingleStep TM 54 Gamme Quantum TM 56 Autres Sécateurs de jardin 58 Ciseaux de jardin 60 Outils longue portée multifonctions 62 Entretien du gazon 66 Cisailles à gazon 66 Désherbeurs 68 Tondeuse à gazon manuelle StaySharp TM 70 Gamme Solid TM 72 Gamme Aluminium 74 Outils à neige 76 Gamme SnowXpert TM 76 Gamme d outils interchangeables QuikFit TM 78 Têtes - Entretien du gazon 80 Têtes - Cultiver 82 Têtes - Cultiver / Petits outils 84 Têtes - Elagage et récolte des fruits 85 Têtes - Entretien extérieur 86 Manches et adaptateur 87 Jardinage d intérieur 90 Pots et ciseaux à herbes et à fleurs 90 Gamme d outils pour enfants 92 Entretien des outils 94 Pièces de rechange 96 Gamme de petits et grands outils Fiskars-Leborgne 99 Terrasser et déblayer 101 Retourner la terre 110 Cultiver la terre 115 Ramasser, entretenir les pelouses et les allées 127 Gamme Coupe du bois Leborgne 137 Couper et fendre le bois 137 Elaguer et débroussailler 145 Manches de rechange 150 Sécurité 154 Autres 156 Formation 156 Emballage 157 Récompenses 158 1

4 NOUVEAU NOUVEAUTÉS 2014 NOUVEAUTÉS 2014 Gamme WoodXpert TM page 12 Gamme Xact TM page 22 Gamme SmartFit TM page 48 Gamme Solid TM page 72 Tête robuste, aiguisée et courbée pour agripper facilement le bois. L M L M L L M L Manches télescopiques permettant d optimiser la portée. Produits légers et confortables. Conception ergonomique. La gamme Solid est composée d outils fonctionnels qui demandent peu d efforts lors de leur utilisation. Une structure robuste Des outils multi-usages Tête dentelée La qualité Fiskars Sapie petit modèle Pour une utilisation à une main Poignée Softgrip Manche en FiberComp très résistant et léger Ergonomie Xact TM Les bêches et fourches à bêcher Xact TM sont disponibles en deux tailles pour s adapter à l utilisateur. Chaque produit possède une inclinaison de tête différente en fonction de l activité choisie, pour une bonne ergonomie et un travail sans fatigue du dos. Sapie grand modèle Pour une utilisation à deux mains Design Xact TM Poignée en D large et confortable Peut être utilisée à 2 mains Revêtement Softgrip Stockage facile Tête en acier au bore Fixation de la tête très robuste 2 3

5 NOUVEAU NOUVEAUTÉS 2014 Gamme WoodXpert Gamme SmartFit NOUVEAUTÉS 2014 Gamme SnowXpert TM page 76 Gamme SnowXpert Serpe XA3 WoodXpert TM p. 12 Serpe à long manche XA23 WoodXpert TM p. 13 Les outils à neige SnowXpert possèdent une nouvelle réglette brevetée leur assurant une durée de vie multipliée par 3 comparée aux réglettes traditionnelles. Elle est en acier très robuste pour casser la glace. Cette nouvelle conception augmente la rigidité ainsi que la longévité et permet de dégager la neige facilement et rapidement. Pelle à neige p. 77 Poussoir p. 77 Sapie XA2 WoodXpert TM p. 13 Sapie à long manche XA22 WoodXpert TM p. 13 Crochet de levage p. 13 Coupe-branches télescopique SmartFit TM L p. 49 Cisaille à haies télescopique SmartFit TM HS p. 49 Gamme Solid Balai à gazon M Solid TM p. 73 Pince à bois p. 13 Balai multi-usages Solid TM p. 73 Pelle-poussoir p. 77 Ceinture de travail p. 13 Gamme Xact Jardinage d intérieur Bêche à bord pointu Xact TM L p. 23 Bêche à bord pointu Xact TM M p. 23 Traineau p. 77 Bêche à bord droit Xact TM L p. 23 Bêche à bord droit Xact TM M p. 23 Pot à herbes aromatiques - petit modèle p.91 Pot à herbes aromatiques - grand modèle p. 91 Ciseaux à herbes et à fleurs p. 91 Pelle Xact TM p. 23 Gamme Xfil Fourche à bêcher Xact TM L p. 24 Fourche à bêcher Xact TM M p. 24 Balai à gazon Xfil - Fil plat p. 130 Fourche Xact TM à compost p. 24 Balai à gazon Xfil - Scarificateur-émousseur p

6 PICTOGRAMMES PICTOGRAMMES PICTOGRAMMES clés EaseCut Indique le facteur de démultiplication de la puissance de coupe. EaseCut Indique le facteur de démultiplication de la puissance de coupe. Capacité de coupe Indique le diamètre de coupe maximal. Pointe robuste La force de coupe est répartie uniformément jusqu à la pointe de la lame. Télescopique Indique que la longueur peut être ajustée pour améliorer la position de travail ou l accessibilité. Résistance Résiste à des charges jusqu à 35 kg. Outil pratique Outil tenant facilement dans une poche. Matériaux utilisés FiberComp Structure renforcée en fibres de verre : outil léger, résistant et durable. TruEdge Lame robuste et aiguisée avec revêtement anticorrosion et non collant. Micropointe Le produit est équipé de lames fines, bien affûtées, pour des tailles de précision. Antichocs Le dispositif antichoc améliore le confort en absorbant les vibrations transmises par les poignées. Dents de scie droite Utilisable en coupe tirante et coupe poussante. Injection du manche Le manche est directement injecté sur la tête. Clip ceinture Permet de faciliter le transport. Softgrip Le produit est équipé d une poignée confortable ergonomique Softgrip TM. TruGrip Poignée en liège confortable. Sureté Poignée qui protège les doigts lors de la coupe. Poignée de protection Empêche la main de glisser et protège les doigts. Dents de scie de jardin Pour coupe tirante uniquement. À l épreuve du temps Le produit résiste à des conditions climatiques extrêmes. Centre de gravité Parfaitement équilibré. PowerClean Combinaison de poils souples et durs. Staysharp Système de coupe unique qui préserve l affûtage des lames. Féminin Conception optimale pour une utilisation par les femmes. Masculin Conception optimale pour une utilisation par les hommes. Taille de la main Indique la taille de la main la mieux adaptée au produit. Ambidextre Indique que le produit peut-être utilisé de la main droite ou de la gauche. Produit pour droitiers Conçu pour une utilisation de la main droite. Domaines d utilisation Lame franche Destinée à la taille des bois verts et tendres. Tête de ciseaux Lame à géométrie optimale pour une taille de précision du bois vert et tendre. Hache universelle Lame fine et large qui garantit une coupe propre et aisée de bois résineux. Entretien des allées Pour nettoyer les débris dans le jardin. Haies et buissons Pour la coupe droite de haies ou buissons. Herbes Pour la taille des herbes récalcitrantes. Taille Pour tailler du bois. Travail du sol Enclume Destinée à la taille des bois secs et morts. Denture fine Pour scier efficacement des planches de bois. Serpe Conception de la lame unique, avec une épaisseur optimale pour élaguer les sous-bois et même pour tailler de petits arbres. Entretien des patios Idéal pour nettoyer les petits débris. Herbe Pour couper l herbe. Découpe Pour découper l écorce en vue d une greffe. Coton et ficelle Pour couper le coton et la ficelle. Entretien du gazon Lame de cisaille Pour tailler des tôles, du plastique, des câbles et des tuyaux. Denture efficace La plus adaptée pour le sciage efficace de bois jeune. Neige Outil permettant de déplacer la neige. Nettoyage des gouttières Pour atteindre et nettoyer facilement les débris dans les gouttières. Plantes en pot Pour tailler avec précision les plantes en pot. Boutures et greffons Pour couper des boutures ou des excroissances. Légumes Pour couper et ramasser des légumes. Dalles Outil adapté pour le travail entre les dalles. Tête à crochet Lame à géométrie optimale pour une taille intensive du bois vert et tendre. Merlin Lame en forme de coin qui rend la fente du bois plus aisée et plus rapide. Récolte de fruits Pour faciliter la récolte. Fleurs Pour couper les fleurs. Bonsaïs Destiné à la taille des bonsaïs. Greffes Pour divers travaux de greffage. Poisson Pour vider les poissons. Collecte de feuilles Aluminium Par sa construction en aluminium durci, l outil est léger et robuste. CrMov Avec l acier spécial CrMov, la lame conserve son tranchant durablement. PBT Par sa construction en polymère, l outil est léger, flexible et résistant à l usure. Acier Inoxydable L acier inoxydable offre un outil robuste et résistant à la corrosion. Creuser Pour préparer les trous de plantation et déplacer la terre ou les déchets végétaux. Compostage Aiguisage des haches Aiguisage optimal des haches et merlins. Aiguisage des couteaux Aiguisage optimal des couteaux. Acier au bore Lame garantissant une excellente résistance et une excellente protection à la corrosion. Revêtement anti-adhérence Le revêtement anticorrosion et anti-adhérence de la lame réduit la friction et rend la coupe plus aisée. Mécanisme à crémaillère en acier Le robuste et efficace mécanisme en acier démultiplie la puissance de coupe. Cuir véritable Matière en cuir. Manche acier Manche acier avec alliage de Zinc Utilisation et entretien Pièces de rechange Indique qu il existe des pièces de rechange pour ce produit. Expansible Indique la possibilité d ajouter d autres fonctions à ce produit par des outils complémentaires. 6 7

7 COUPE DU BOIS HACHES ET MERLINS COUPE DU BOIS Haches et Merlins Notre gamme de haches et merlins privilégie la vitesse de frappe plutôt que le poids grâce à un manche en fibres de verre ultra-léger et très résistant et à un équilibre parfait de l outil permettant de frapper vite et sans vibrations dans les bras. Nos produits possèdent un tranchant incomparable grâce au savoir-faire ancestral de notre forge, à la qualité exceptionnelle de l affûtage et au revêtement antifriction qui garantit une performance de coupe optimale. De plus, nos produits ont été conçus avec un procédé unique d injection du manche directement sur la tête les rendant quasiment incassables et plus sûrs. En complément, une attention particulière a été portée au confort et à la sécurité des outils. Haches et Merlins Hache universelle 1,5 kg - X Largeur : 169 mm Hache à fendre 1,7 kg - X Largeur : 169 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 599 mm Poids : g Longueur : 599 mm Poids : g * < Pour les travaux forestiers. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Lame large et fine convient à la coupe de branches vertes et de petits troncs. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles * Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Idéale pour fendre des bûches de taille moyenne. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. Merlin 2,5 kg - X Largeur : 190 mm Condition. : 2 Longueur : 722 mm 2010 Poids : g * Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Idéal pour fendre de grosses bûches. < Manche de 72 cm. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. < Grâce à un biseau convexe de 35 degrés de la lame, le tranchant des haches et merlins est renforcé réduisant ainsi les risques de casse du manche. < Le parfait équilibre entre la tête et le manche améliore la sécurité et le confort, permettant une utilisation plus efficace. < Le manche FiberComp, ultra-léger et robuste, réduit la fatigue et rend l outil quasiment incassable. < La poignée Softgrip assure une prise en main confortable et ferme. < Sécurité : l extrémité courbe du manche évite que l outil ne s échappe de la main. < Sécurité : livrés dans un étui plastique facilitant le transport et le rangement. Merlin 2,7 kg - X Largeur : 190 mm 2010 Condition. : 2 Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 915 mm Poids : g * < Manche de 90 cm pour plus de force ; pour les travaux lourds. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Manche en fibres de verre FiberComp anti-vibrations avec surface confortable Softouch. < Poids de la lame : g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. 8 9

8 COUPE DU BOIS HACHETTES & ACCESSOIRES COUPE DU BOIS Hachettes Les hachettes Fiskars nouvelle génération servent à tous types de travaux de coupe du bois. Leur ergonomie et leur fonctionnalité permettent un travail du bois facile. Choisissez la taille en fonction du travail à effectuer. Hachettes Hachette de camping 500 g - X Largeur : 123 mm 2010 Longueur : 228 mm Poids : 480 g * < Pour le camping et les activités de plein air. < Se manie facilement d une main. < Légère et compacte, elle se transporte aisément dans un sac ou à la ceinture. < Poids de la lame : 390 g < Avec étui coton. Hachette universelle 700 g - X Largeur : 130 mm 2010 Longueur : 355 mm Poids : 640 g * < Pour tous travaux de coupe. < Pour les campeurs et les randonneurs. Egalement utile dans la voiture, la maison de campagne ou le bateau. < Poids de la lame : 580 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. Hachette universelle 1 kg - X Largeur : 145 mm 2010 Longueur : 443 mm Poids : 980 g * < Pour les travaux forestiers. < Poids de la lame : 760 g < Avec étui plastique pour un transport et un rangement faciles. 10 < Le parfait équilibre entre la tête et le manche améliore la sécurité et le confort permettant ainsi une utilisation plus efficace. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Le manche FiberComp ultra-léger et robuste réduit la fatigue et rend la hachette quasiment incassable. < La poignée Softgrip assure une prise en main confortable et ferme. < L extrémité courbe du manche évite que la hachette ne s échappe de la main. < Les hachettes sont livrées dans un étui plastique, facilitant le transport et le rangement. Hachette à fendre 1,1 kg - X Largeur : 145 mm Accessoire 2010 Longueur : 443 mm Poids : g Aiguiseur de haches/hachettes/merlins et de couteaux Largeur : 35 mm Cerami c Découvrez la vidéo sur notre site Internet * < Idéale pour fendre de petites bûches et pour faire du bois d allumage. < Se manie facilement d une main. < Poids de la lame : 840 g Longueur : 165 mm Poids : 90 g * < Pierre en céramique. < Double fonctions (côté couteau ou côté hache/ hachettes/merlin). < Très facile d utilisation et ambidextre. < Patins d appui anti-dérapants. 11

9 COUPE DU BOIS SERPES, SAPIES, CROCHET ET PINCE À BOIS, CEINTURE DE TRAVAIL COUPE DU BOIS Gamme WoodXpert TM Les nouveaux outils de bûcheronnage WoodXpert s adressent aux possesseurs de haches et de cheminées. Parfaits pour des travaux de préparation de bois de chauffage, de manutention de petites bûches, et de ramassage de bois. La légèreté, le confort de prise en main ainsi que l efficacité du tranchant sont les principales caractéristiques de la gamme. Outils de bûcheronnage WoodXpert TM Serpe à long manche XA Largeur : 132 mm Nouveau Condition. : 2 Longueur : 950 mm Poids : 990 g * < Ebrancher des arbres. < Élaguer les jeunes arbres et les broussailles dans les jardins et les bois. < Couper et fendre du petit bois. < Travail plus facile à deux mains (long manche). Sapie XA Largeur : 160 mm Nouveau Longueur : 348 mm Poids : 310 g * < Porter, soulever et retourner de petites bûches. < Manipuler et ranger du bois. Sapie XA22 + crochet de levage Sapie à long manche XA Largeur : 230 mm Nouveau Condition. : 2 Longueur : 785 mm Poids : 880 g * < Soulever, transporter et retourner des bûches et des rondins de bois. < Manipuler et ranger du bois. < Travail plus facile à deux mains (long manche). Crochet de levage Largeur : 193 mm Nouveau Longueur : 303 mm Poids : 610 g * < Ideal pour les travaux d abattage d arbres. < Soulever et transporter des bûches. < Manipuler et ranger du bois. < Livré avec un étui plastique pour faciliter le port avec une ceinture de travail. Serpe XA3 Sapies XA2 Outils de bûcheronnage WoodXpert TM Serpe XA Largeur : 120 mm Nouveau Longueur : 505 mm Poids : 450 g Sapie à long manche XA * < Pour ébrancher, préparer des piquets et enlever l écorce du bois. < Éliminer les mauvaises herbes et les broussailles dans les jardins et les sous-bois. Pince à bois Largeur : 180 mm Nouveau Longueur : 303 mm Poids : 780 g Ceinture de travail Largeur : 90 mm Nouveau Longueur : 570 mm * < Soulever et porter des bûches. < Manipuler et ranger du bois. < Livrée avec un étui plastique pour faciliter le port avec une ceinture de travail. Poids : 320 g < Pour le transport d outils. < Support ergonomique pour le dos * 12 13

10 COUPE DU BOIS SCIES COUPE DU BOIS Scies Les scies Fiskars existent dans un large choix de formats et de tailles. Elles ont été conçues pour scier les branches de plus de 5 cm de diamètre. La lame en acier trempé garantit une durée de vie plus longue et un excellent tranchant. La denture américaine, aiguisée comme un rasoir est particulièrement indiquée pour la coupe du bois vert grâce à une coupe tirante. La gamme Xtract possède, en plus de la surface élastomère qui accroît le confort d utilisation, un système unique de lame rétractable avec un clip-ceinture intégré qui les rend plus sûres et faciles à transporter. Scies Grande scie de jardin à lame rétractable Xtract SW Largeur : 65 mm Longueur : 330 mm 2012 Scie de jardin à lame rétractable Xtract SW Largeur : 50 mm Longueur : 223 mm 2012 Poids : 230 g Poids : 130 g * < Lame rétractable en acier trempé - Coupe tirante. < Clip attache-ceinture qui permet un transport simplifié. < Longueur de la lame : 255 mm. Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Capacité de coupe supérieure à 120 mm * Scie Xtract < Coupe tirante. < Lame rétractable avec un bouton de verrouillage. < La poignée Softgrip assure une prise en main confortable. < Extrémité courbe empêchant les doigts de glisser vers la lame. Découvrez la vidéo sur notre site Internet Grande scie de jardin à lame fixe SW Largeur : 95 mm 2012 Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Lame rétractable en acier trempé - Coupe tirante. < Clip attache-ceinture qui permet un transport simplifié. < Longueur de la lame : 160 mm < Capacité de coupe supérieure à 70 mm. Longueur : 500 mm Poids : 300 g * < Importante capacité de coupe de 120 mm. < Denture très efficace pour une coupe en traction rapide et précise. < Lame en acier trempé de 330 mm. Scie de jardin < Coupe tirante. < Efficacité des dents optimale permettant de scier vite et avec précision. < Une poignée courbe et ergonomique en Softgrip assure une utilisation confortable. Scie à bûches de 620 mm SW Largeur : 215 mm Longueur : 625 mm Poids : 500 g < Coupe tirante indiquée pour le bois vert. < Lame en acier avec protection plastique. < Nez incliné pour travailler les accès difficiles. Découvrez la vidéo sur notre site Internet Scie à bûches de 695 mm SW Largeur : 215 mm Longueur : 700 mm Poids : 650 g * * < Idéales pour scier des bûches et des branches avec un diamètre plus important. < L avant recourbé de la scie permet de scier dans des endroits difficiles d accès. Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Idéale pour scier les branches épaisses et les petits troncs. < Coupe tirante indiquée pour le bois vert. < Lame en acier avec protection plastique. < Nez incliné pour travailler les accès difficiles. < Scie aussi bien à la poussée qu à la traction grâce à sa technologie unique. Lame de rechange pour Scie à bûches de 620 mm Lame de rechange pour Scie à bûches de 695 mm Scies à bûches * 14 15

11 COUPE DU BOIS Outils forestiers OUTILS FORESTIERS Merlins éclateurs Merlin éclateur 2,5 kg avec pare faux-coups Largeur : 150 mm COUPE DU BOIS Nos masses et merlins sont conçus pour être extrêmement résistants et durables. Leurs manches sont en fibres de verre avec une surface élastomère confortable et les têtes sont en acier carbone forgé, ce qui garantit une combinaison optimale pour différents travaux de jardin ou de coupe du bois. Notre gamme de coins et le fendeur de bûches permet d avoir l outil adapté, quelque soit le travail à réaliser. La forme de notre coin éclateur favorise l éclatement du bois et sa tête arrondie évite la projection d éclats de bois durant la coupe. Condition. : 2 Longueur : 900 mm Poids : g Merlin éclateur 3,7 kg avec pare faux-coups Largeur : 150 mm Condition. : 2 < Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu. < Bossages latéraux : favorise l éclatement du bois. < Emmanchement douille rase : longévité et sécurité. < Manche trimatière avec pare faux-coups pour plus de solidité et pour limiter les vibrations en cas de faux-coup. < Poids de la tête : 2,5 kg Longueur : 900 mm Poids : g < Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu. < Bossages latéraux : favorise l éclatement du bois. < Emmanchement douille rase : longévité et sécurité. < Manche trimatière avec pare faux-coups pour plus de solidité et pour limiter les vibrations en cas de faux-coup. < Poids de la tête : 3,7 kg Merlin éclateur 3 kg Securi-T avec pare faux-coups Largeur : 150 mm Condition. : 2 Longueur : 900 mm Poids : g < Surface de frappe anti-éclats très résistante en polymère, remplaçable : ne nécessite pas d entretien, atténue les vibrations. < Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu. < Bossages latéraux : favorise l éclatement du bois. < Emmanchement douille rase : longévité et sécurité. < Manche trimatière avec pare faux-coups pour plus de solidité et pour limiter les vibrations en cas de faux-coup. < Poids de la tête : 3 kg Masse Masse 4 kg Largeur : 150 mm Condition. : 2 Longueur : 900 mm Poids : g * < Angles arrondis de la surface de frappe : retarde l apparition d arêtes vives et réduit le risque d éclats. < Tête en acier carbone forgé et trempé. < Pare faux-coups pour plus de solidité. < Manche Novagrip : résistant, prise en main optimale et évite les vibrations

12 COUPE DU BOIS OUTILS FORESTIERS OUTILS FORESTIERS COUPE DU BOIS Coins Fendeur de bûches Coin de coupe Largeur : 45 mm Longueur : 153 mm Poids : 700 g Coin éclateur Largeur : 40 mm < Pour la refente des billots et des bûches. Longueur : 200 mm Poids : g * * < Forme hélicoïdale : favorise l éclatement du bois. < Tête arrondie pour éviter la projection d éclats. < Bord d attaque droit : permet de choisir l orientation de la fente. < Surface de frappe plus large : évite l emploi de plusieurs coins. < Crans anti-retour : évite d être rejeté lors de la frappe. < Acier forgé : C40 ; dureté : HRC. Fendeur de bûches Largeur : 70 mm Condition. : 2 Découvrez la vidéo sur notre site Internet Gants de travail et de jardin Longueur : 980 mm Poids : g * < Pour fendre le bois efficacement, sans effort et en toute sécurité. < Poids variable : masselotte amovible d 1 kg. < Ne necessite pas une grande force physique et permet de travailler le dos droit. < S utilise à l extérieur comme à l intérieur. < Précision : élimine le risque de mauvais coups. < Robuste : tube en acier et coin en acier trempé. < Confort et sécurité : poignée avec revêtement élastomère qui empêche les doigts de glisser et limite les vibrations dans le bras. < Surface anti-dérapante pour une meilleure prise en main des haches, merlins et autres outils à manche. < Renforcés pour une durabilité accrue. Coin éclateur Securi-T Largeur : 65 mm 2009 Longueur : 240 mm Poids : g * < Surface de frappe très résistante en polymère, avec anneau métallique, remplaçable. < Réduit le risque d éclats : ne nécessite pas d entretien contre les refoulements de matière. < Réduit les risques de troubles musculo-squelettiques : atténue les vibrations lors de la frappe. < Éclatement par rotation. Gants taille Condition. : 10 Nouveau * Gants taille Condition. : 10 Nouveau * Surface de frappe de rechange Largeur : 65 mm Condition. : 1 Longueur : 65 mm 2009 Poids : 300 g * < Pour le coin Sécuri-T et merlin Sécuri-T < Surface de frappe très résistante en polymère avec anneau métallique

13 COUPE DU BOIS COUTEAUX COUPE DU BOIS Couteaux Fiskars a conçu ses couteaux pour une large palette d activités. Les lames en acier inoxydable sont conçues pour permettre de longues années d utilisation. Couteaux Couteau de jardin Pukko K Largeur : 50 mm Longueur : 225 mm Poids : 70 g < Couteau universel avec fourreau plastique. < Poignée ergonomique en plastique avec garde protège-doigts. < Lame en acier inoxydable de 100 mm. Couteau serpette K Largeur : 23 mm Longueur : 170 mm Poids : 50 g * Couteau de jardin Pukko K40 < Pour fendre, entailler, prélever boutures et greffons. < Convient également à la coupe des arbustes et des plantes. < Manche en plastique recyclé maintenu par un rivet en laiton. < Lame repliable en acier inoxydable. Couteau greffoir K Largeur : 23 mm Longueur : 170 mm Poids : 50 g * Couteau à écusssonner K60 < Pour préparer les greffons. < Pour couper les petits rejets et les pousses à faible croissance et pour cueillir les fleurs et les légumes. < Convient également à la coupe des arbustes et des plantes. < Manche en plastique recyclé maintenu par un rivet en laiton. < Lame repliable en acier inoxydable. Couteau à écussonner K Largeur : 23 mm Longueur : 168 mm Poids : 50 g * < Pour exécuter les greffes en écusson et pour bouturer. < Convient également à la coupe des arbustes et des plantes. < Manche en plastique recyclé maintenu par un rivet laiton. < Lame repliable en acier inoxydable

14 TRAVAIL DU SOL BÊCHES ET PELLE TRAVAIL DU SOL Gamme Xact TM Le jardinage demande d avoir des outils très performants et ergonomiques. Les outils Xact ont été conçus pour faciliter l activité de jardinage et la rendre encore plus plaisante. L M L M Ergonomie Xact < Disponible en deux tailles. Pour les utilisateurs : de 1,75 à 1,95 m - L de 1,60 à 1,75 m - M < L angle optimisé entre le manche et la tête permet de garder le dos droit. 26 Bêches et pelle Xact TM Bêche à bord pointu Xact L Largeur : 190 mm Nouveau Longueur : mm Poids : g Bêche à bord pointu Xact M Largeur : 190 mm Nouveau * < Outil idéal pour les terrains difficiles. < Tête affûtée à bord pointu avec repose-pieds extra-large pour une force accrue et une pénétration dans le sol facilitée (ne bute pas sur les racines). < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 75 à 1 m 95. Longueur : mm Poids : g * < Outil idéal pour les terrains difficiles. < Tête affûtée à bord pointu avec repose-pieds extra-large pour une force accrue et une pénétration dans le sol facilitée (ne bute pas sur les racines). < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 60 à 1 m 75. Bêche à bord droit Xact Bêche à bord droit Xact L Largeur : 190 mm Nouveau Longueur : mm Poids : g * < Tête affûtée à bord droit avec repose-pieds extra-large pour creuser des trous de plantation et retourner la terre. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 75 à 1 m 95. Design Xact < Poignée large en D pour une meilleure prise en main et une meilleure assise. Ambidextre Prise en main confortable Possibilité d accrochage pour le rangement < Construction renforcée. Manche léger et résistant Conception robuste pour une durabilité accrue Bêche à bord droit Xact M Largeur : 190 mm Nouveau Longueur : mm Poids : g Pelle Xact Largeur : 224 mm Nouveau Condition. : 4 Longueur : mm * < Tête affûtée à bord droit avec repose-pieds extra-large pour creuser des trous de plantation et retourner la terre. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs d une taille de 1 m 60 à 1 m 75. Poids : g * < Tête très large et manche long permettant de soulever et de déplacer des tas de terre, de sable ou de neige. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Convient à des utilisateurs de toutes tailles

15 TRAVAIL DU SOL FOURCHES TRAVAIL DU SOL Fourches Xact TM Fourche à bêcher Xact L Largeur : 184 mm Nouveau Longueur : mm Poids : g * < Idéale pour aérer et retourner des sols compacts et même caillouteux. Fourche à bêcher Xact M Largeur : 184 mm < Pénétration facile des dents dans le sol, ne bute pas sur les pierres, les mauvaises herbes ou les racines. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour les utilisateurs de 1 m 75 à 1 m 95. Bêcher efficacement < Bêches à bord pointu et droit avec repose-pieds, affûtées permettant une pénétration facilitée dans le sol. Nouveau Longueur : mm Poids : g * Bêche Xact < Idéale pour aérer et retourner des sols compacts et même caillouteux. < Pénétration facile des dents dans le sol, ne bute pas sur les pierres, les mauvaises herbes ou les racines. < Tête en acier au bore extra-robuste. < Pour des utilisateurs de 1 m 60 à 1 m 75. Fourche à compost Xact Largeur : 184 mm Nouveau Longueur : mm Poids : g * Déplacer facilement < Pelle à tête large pour soulever et déplacer facilement des charges. < Idéale pour soulever, retourner et disperser de l herbe, du foin, des feuilles, du compost ou tout autre déchet végétal. < Dents fines, pointues, et incurvées pour une pénétration facilitée dans le compost et empêcher les résidus de coller aux dents. < Convient à des utilisateurs de toutes tailles. Pelle Xact Aérer et retourner la terre < Les dents fines en acier forgé de haute qualité résistent à la déformation et s enfoncent facilement dans le sol. Fourche à bêcher Xact 24 25

16 TRAVAIL DU SOL BÊCHES ET FOURCHE A BÊCHER TRAVAIL DU SOL Gamme SmartFit TM Bêches télescopiques SmartFit TM Bêche à bord pointu télescopique Largeur : 190 mm 2003 Longueur : mm Poids : g * < Solidité : tête en acier directement soudée sur le manche. < Ergonomie : manche coudé en acier pour une meilleure prise en main. < Tête affûtée pour faciliter le bêchage et la coupe de racines. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Longueur de manche réglable en fonction de l utilisateur ou du travail à effectuer. < Système de verrouillage très facile d utilisation. < Large poignée en D qui convient à toutes tailles de mains. < Acier au bore pour plus de robustesse. Bêche à bord droit télescopique Largeur : 191 mm 2003 Longueur : mm Poids : g * < Solidité : tête en acier directement soudée sur le manche. < Ergonomie : manche coudé en acier pour une meilleure prise en main. < Tête affûtée pour faciliter le bêchage et la coupe des bordures. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Fourche à bêcher télescopique SmartFit TM Fourche à bêcher télescopique Largeur : 193 mm Longueur : mm 2003 Poids : g * Bêche SmartFit TM < Solidité : tête en acier directement soudée sur le manche. < Ergonomie : manche coudé en acier pour une meilleure prise en main. < 4 dents aiguisées et solides pour travailler aisément, même dans des sols durs et caillouteux. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Fourche à bêcher SmartFit TM 26 27

17 TRAVAIL DU SOL BÊCHES ET FOURCHES TRAVAIL DU SOL Gamme Ergonomic TM La gamme Ergonomic, avec son design étudié, est composée d outils pour creuser, pelleter et bêcher. Bêches Ergonomic TM Bêche à bord pointu Ergonomic TM Largeur : 195 mm Longueur : mm Poids : g * < Tête en acier avec bord affûté pour bêcher des sols caillouteux, argileux et durs. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Prise en main agréable : poignée plastique. < Angle de soulèvement de 26 et de 17 pour la poignée. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Bêche à bord droit Ergonomic TM Largeur : 195 m Condition. : 4 Longueur : mm Poids : g * < Tête en acier avec bord affuté pour planter et bêcher le sol et pour couper droit les bordures des pelouses. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Prise en main agréable : poignée plastique. < Angle de soulèvement de 26 et de 17 pour la poignée. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. < Manche et poignée avec angle étudié afin de réduire les efforts du dos, de la main et du poignet. < Manche recouvert d une gaine en revêtement PVC pour un meilleur confort. < Acier au bore très robuste. Pelle Ergonomic TM Largeur : 235 mm Fourche Ergonomic TM Condition. : 4 Longueur : mm Poids : g * < Pour déplacer du sable, du gravier et d autres matériaux dans le jardin. < Solidité : tête en acier et liaison tête/manche soudée. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Angle de soulèvement de 40. < Repose-pieds : force décuplée lors de la pénétration dans le sol. Fourche à bêcher Ergonomic TM Largeur : 210 mm Condition. : 4 Longueur : mm Poids : g * < Dents solides pour aérer des sols durs et caillouteux. < Solidité : tête en acier et liaison tête/manche soudée. < Ergonomie : manche coudé en acier et tube en PVC sur le manche pour une meilleure protection. < Prise en main agréable : poignée plastique, angle 17. < Repose-pied : force décuplée lors de la pénétration dans le sol

18 TRAVAIL DU SOL AUTRES PELLES TRAVAIL DU SOL Autres pelles Pelle de secours ultra légère Largeur : 207 mm Condition. : 6 Longueur : 700 mm Poids : 479 g * < Taille compacte : idéale pour le jardin, le camping ou le déneigement. < Flotte dans l eau et résiste aux basses températures. < Ultra légère : manche creux en plastique. < Tête robuste en aluminium pour une bonne rigidité et légèreté. < Bonne prise en main : manche hexagonal. < Manche injecté sur la tête pour une resistance accrue. Pelle pliante Largeur : 153 mm Longueur : mm Poids : g * < Utile et pratique pour le camping et les activités extérieures. < Transformable en binette grâce à un système de double position. < Etui en coton pour un rangement et un transport sûrs. Pelle de secours ultra-légère Pelle pliante 30 31

19 TRAVAIL DU SOL RÂTEAU, COUTEAU GRATTOIR, CULTIVATEUR ET SARCLOIR TRAVAIL DU SOL Gamme Aluminium La gamme aluminium est une gamme d outils légers pour planter, sarcler, et ratisser. Cette gamme composée de râteau, couteau grattoir, sarcloir et cultivateur est idéale pour désherber naturellement, retourner le sol, faire des sillons étroits pour la plantation de graines, nettoyer les bordures. Râteau Râteau de jardin Largeur : 358 mm Condition. : 5 Longueur : mm Poids : 800 g * < Râteau de jardin léger pour ameublir et ratisser rapidement. < 14 dents courbes pour un meilleur ratissage des végétaux. < Tête en acier carbone trempé. < Se nettoie facilement. < Trou d accrochage pour un rangement facililité. < Poignée Softgrip antidérapante pour plus de confort et une meilleure prise en main. Couteau grattoir, cultivateur et sarcloir Couteau grattoir Largeur : 70 mm Condition. : 5 Longueur : mm Poids : 500 g * < Outil de jardin léger, conçu pour retirer les mousses et les mauvaises herbes entre les dalles et les sillons. < Lame en acier carbone trempé. Cultivateur Largeur : 117 mm Condition. : 6 Longueur : mm Poids : 800 g * < Outil de jardin léger, pour ameublir la terre compacte. < 3 dents pointues avec revêtement anti-corrosion et anti-adhérent. < Lame en acier trempé. < Manche en aluminium ultra-léger. < Le revêtement PVC garantit une bonne prise en main et isole du froid. Sarcloir de jardin Largeur : 185 mm Condition. : 5 Longueur : mm Poids : 600 g * < Outil de jardin léger, conçu pour retirer les mauvaises herbes et pour briser les mottes. < Bord pré-aiguisé et biseauté pour couper plus facilement les mauvaises herbes. < Lame en acier au carbone hautement résistante. NOTE Balai à gazon gamme aluminium en page

20 TRAVAIL DU SOL TARIÈRES TRAVAIL DU SOL Tarières QuikDrill TM Les tarières sont habituellement utilisées pour planter des piquets et des clôtures. La gamme QuikDrill étend les usages et simplifie de nombreux travaux de jardinage : plantation d arbres, de buissons et des haies, aération et fertilisation des racines, faire des trous pour le compost, maintien de l humidité en profondeur et enfouir le fumier. La gamme se décline en trois diamètres de tête, ce qui permet d avoir l outil adapté selon son besoin. < Les deux lames aiguisées de l outil permettent la création d un trou homogène, sans être gêné par des racines et des cailloux. < La profondeur du trou est facilement mesurable grâce à la graduation présente sur le manche. < La poignée est en FiberComp pour plus de solidité avec une surface élastomère. < Manche en acier robuste. < Possibilité de changer les lames, et d ajuster le diamètre du trou grâce à 3 tailles disponibles : 10, 15 et 20 cm. Tarières QuikDrill TM Tarière 10 cm Largeur : 500 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Lames interchangeables Condition. : 2 Longueur : mm Poids : g Tarière 15 cm Largeur : 500 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Condition. : * < Système unique à deux lames plus efficace : les lames coupent les racines et ne se coincent pas entre les pierres. < Durabilité : lames trempées et aiguisées. < Résistance et confort : poignée en FiberComp. Longueur : mm Poids : g Tarière 20 cm Largeur : 500 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Condition. : * < Système unique à deux lames plus efficace : les lames coupent les racines et ne se coincent pas entre les pierres. < Durabilité : lames trempées et aiguisées. < Résistance et confort : poignée en FiberComp. Longueur : mm Poids : g * < Système unique à deux lames plus efficace : les lames coupent les racines et ne se coincent pas entre les pierres. < Durabilité : lames trempées et aiguisées. < Résistance et confort : poignée en FiberComp. < Système unique de lames interchangeables. < 3 modèles disponibles (10, 15 et 20 cm) qui permettent de s adapter au travail à effectuer. < Elles se vissent à l aide d une clé Allen fournie. Lame Quikdrill 10 cm Largeur : 100 mm Condition. : 2 Longueur : 145 mm Poids : 200 g * Lames interchangeables < Diamètre de travail : 100 mm Lame Quikdrill 15 cm Largeur : 120 mm Condition. : 2 Longueur : 185 mm Poids : 400 g * < Diamètre de travail : 150 mm Lame Quikdrill 20 cm Largeur : 150 mm Condition. : 2 Longueur : 220 mm Poids : 700 g < Diamètre de travail : 200 mm 34 35

21 TRAVAIL DU SOL PETITS OUTILS TRI-MATIÈRE TRAVAIL DU SOL Petits outils tri-matière < Trou de suspension pour un rangement facilité. < Manche en FiberComp et poignée Softgrip pour plus de résistance et de confort. Petits outils tri-matière pour balcons et jardinières Déplantoir Largeur : 87 mm 2011 Longueur : 320 mm Poids : 200 g Transplantoir Largeur : 68 mm * < Pour planter et transplanter même dans les sols les plus durs. < Tête robuste en acier inoxydable : ne rouille pas. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Longueur : 350 mm Poids : 100 g * < Pratique en cas de plates-bandes étroites et sur les balcons. < Pour planter et désherber même dans les sols les plus durs. < Tête robuste en acier inoxydable : ne rouille pas. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. < Pénétration facile, même dans les sols durs, grâce à une tête robuste en acier inoxydable qui résiste à la corrosion. Griffe de jardin Largeur : 80 mm 2011 Longueur : 326 mm Poids : 200 g * < Idéale pour aérer le sol sur de petites parcelles de terre. < Pratique en cas de plates-bandes étroites et sur les balcons. < Tête robuste en acier inoxydable : ne rouille pas. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Fourche à fleurs Largeur : 78 mm 2011 Longueur : 312 mm Poids : 100 g * < Pour planter en protégeant les racines et pour désherber. < Les dents robustes en acier inoxydable ne rouillent pas et conviennent aux sols lourds. < Manche en fibres de verre avec surface élastomère. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Déplantoir Griffe de jardin 36 37

22 TRAVAIL DU SOL PETITES OUTILS TRAVAIL DU SOL Petits outils Gamme Solid TM La gamme de petits outils Solid est constituée d outils fonctionnels qui permettent de travailler rapidement et de manière efficace. Particulièrement adaptée aux jardinières, balcons Hautement résistants Produits multi-usages La qualité Fiskars Petits outils Solid TM Déplantoir Largeur : 83 mm Longueur : 315 mm Poids : 100 g Transplantoir Largeur : 70 mm * < Pour planter et transplanter même dans les sols les plus durs. < Peut être affûté. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Longueur : 323 mm Poids : 100 g * < Pour planter et désherber même dans les sols les plus durs. < Peut être affûté. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. < Légers et robustes. < En FiberComp très résistant. < Les lames et les dents peuvent être affutées. < Munis d un trou de suspension pour un rangement facilité. Griffe de jardin Largeur : 76 mm Longueur : 307 mm Poids : 100 g * < Idéale pour aérer le sol sur de petites parcelles de terre. < Peut être affûtée. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Fourche à fleurs Largeur : 78 mm Longueur : 295 mm Poids : 100 g * < Pour planter en protégeant les racines et pour désherber. < Peut être affûtée. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé. Serfouette Largeur : 199 mm Longueur : 359 mm Poids : 200 g * < Pour casser les mottes de terre, cultiver et désherber. < Peut être affûtée. < Polyamide renforcé de fibres de verre : solidité. < Trou d accrochage pour un rangement aisé

23 TAILLANDERIE SÉCATEURS ET COUPE-BRANCHES TAILLANDERIE Gamme PowerGear TM PowerGear est une gamme d outils à usages multiples destinée à la coupe comprenant des sécateurs, des coupe-branches et des cisailles à haies. Le mécanisme à crémaillère qui démultiplie la force, appelé PowerGear, s accompagne de lames aiguisées en acier hautement résistantes et de poignées robustes et ultra-légères en matière FiberComp. Sécateurs PowerGear TM Sécateur à crémaillère et poignée tournante à lame franche P Largeur : 78 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 207 mm Poids : 270 g Sécateur à crémaillère et poignée tournante à lame franche P Largeur : 67 mm * < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour une fatigue réduite : nécessite trois fois moins d effort qu un sécateur classique. < Ouverture des poignées réglable pour s adapter à la taille de la main. < Système de verrouillage. < Grande main. Longueur : 200 mm Poids : 190 g * < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour une fatigue réduite. < Système de verrouillage. < Moyenne main. Découvrez la vidéo sur notre site Internet < Le mécanisme breveté PowerGear divise jusqu à 3,5 fois la force de coupe nécessaire comparé à un mécanisme traditionnel. < Les lames sont faites en acier suédois et trempé (CrMoV), avec revêtement anti-adhérent sur la lame supérieure, pour un tranchant durable. < Les poignées en FiberComp sont légères et solides. < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour un effort réduit. < Le mécanisme unique de crémaillère maximise la puissance de coupe. Sécateur à crémaillère et poignée tournante à enclume P Largeur : 70 mm Découvrez la vidéo sur notre site Internet Longueur : 192 mm Poids : 190 g ** ** < La poignée tournante répartit simultanément la force de tous les doigts, pour une fatigue réduite. < Système de verrouillage. < Poignées et enclume en polyamide renforcé de fibres de verre. < Moyenne main

24 TAILLANDERIE COUPE-BRANCHES COUPE-BRANCHES ET CISAILLE À HAIES TAILLANDERIE Coupe-branches PowerGear TM Coupe-branches à crémaillère et à lame franche (L) L Largeur : 180 mm 50 Longueur : 692 mm Poids : g * < Convient aux gros travaux d élagage d arbres et arbustes. < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Crochet très creusé qui facilite la coupe. < Sa légèreté permet de travailler longtemps sans fatigue musculaire. Coupe-branches à crémaillère et à lame franche (S) L Largeur : 152 mm 28 Longueur : 460 mm Poids : 470 g Coupe-branches à crémaillère et à enclume (S) L Largeur : 180 mm * < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe par 3. < Efficacité : lame franche pour plus de précision pour une taille jusqu à la pointe des lames. Longueur : 387 mm Poids : 380 g * Coupe-branches à crémaillère et à enclume (L) L Largeur : 257 mm 50 Longueur : 686 mm Poids : g * < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Efficacité : contre-lame en enclume, idéale pour la coupe de bois secs et durs. < Convient aux gros travaux d élagage d arbres et arbustes. < Système à enclume destiné au bois sec et au bois mort. < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe : 2,5 fois moins d effort nécessaire comparé à un coupe-branches traditionnel. < Extrêmement léger et compact. Coupe-branches à crémaillère et à lame franche (M) L Largeur : 184 mm 28 Longueur : 557 mm Poids : 540 g * < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear en FiberComp intégré à la tête de coupe. < Efficacité : lame franche pour plus de précision et pour une taille jusqu à la pointe des lames. Cisaille à haies PowerGear TM Cisaille à haies et à crémaillère centrale HS Largeur : 165 mm Longueur : 570 mm Poids : 630 g * < Lames en acier avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe par 3. < Manches en polyamide renforcé de fibres de verre et poignées confortables en Softgrip. < Efficacité : système de démultiplication à crémaillère centrale en FiberComp assurant une coupe efficace à moindre effort, jusqu à la pointe des lames. < Extrêmement léger et compact

25 TAILLANDERIE COUPE-BRANCHES ET CISAILLE À HAIES EN ACIER Cisaille à haies PowerGear TM à crémaillère en acier TAILLANDERIE Gamme PowerGear avec crémaillère en acier PowerGear augmente la force durant la coupe afin de réduire la fatigue de l utilisateur. La crémaillère en acier garantit une bonne durabilité des outils. Coupe-branches PowerGear TM à crémaillère en acier Cisaille à haies à double crémaillère HS Largeur : 176 mm Longueur : 588 mm Poids : 720 g * < Lames en acier avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe par 3,5. < Manches en polyamide renforcé de fibres de verre et poignées confortables en Softgrip. < Butées pour amortir les chocs et atténuer la fatigue musculaire. < Longueur de la poignée de 160 mm. < Extrêmement léger et compact. Coupe-branches à enclume et à crémaillère (L) L Largeur : 266 mm 55 Longueur : 810 mm Poids : g * < Convient aux gros travaux d élagage d arbres et d arbustes. < Ergonomie et légèreté : manches en aluminium avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear TM en acier intégré à la tête. < Efficacité : contre-lame en enclume, idéale pour la coupe de bois secs et durs. < Lames en acier avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. reddot best of the best Coupe-branches à lame franche et à crémaillère (L) L Largeur : 235 mm 55 Longueur : 812 mm Poids : g * < Convient aux gros travaux d élagage d arbres et d arbustes. < Ergonomie et légèreté : manches en aluminium avec poignées en Softouch. < Technologie : système à crémaillère PowerGear TM en acier intégré à la tête. < Crochet très creusé qui facilite la coupe. < Lames en acier avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. Coupe-branches PowerGear TM 44 45

26 TAILLANDERIE SÉCATEURS ET COUPE-BRANCHES TAILLANDERIE Gamme PowerStep TM La gamme PowerStep offre de hautes performances. Dotée d un mécanisme à crémaillère permettant de couper des branches en 1, 2 ou 3 étapes, aussi bien avec le coupe-branches qu avec le sécateur. Les lames en acier carbone anti-adhérantes assurent une coupe propre et nette. Sécateurs et coupe-branches PowerStep Sécateur à enclume Largeur : 85 mm Longueur : 190 mm Poids : 140 g * < Poignées en fibres de verre FiberComp avec revêtement Softouch sur la partie supérieure pour un confort amélioré. < Lame supérieure avec revêtement antifriction qui facilite la taille. < Système de verrouillage. Coupe-branches à enclume (M) L Largeur : 185 mm 24 Longueur : 570 mm Poids : 630 g * 2009 < Lame à enclume pour bois secs et durs. < Ergonomie, légèreté et solidité : manches ovales en FiberComp avec poignées en Softouch. PowerStep : un mécanisme avec des caractéristiques uniques. < Permet la coupe de branches de diamètres variés avec le même outil, sans perte d efficacité. < Les branches fines sont coupées en 1 fois les branches plus importantes, en 2 ou 3 étapes, ce qui nécessite moins de force comparé à un mécanisme traditionnel. < Le mécanisme définit automatiquement le nombre d appuis de coupe nécessaire. < Les divers appuis de coupe sont graduels et doux : l effort est absorbé par le mécanisme

27 TAILLANDERIE SÉCATEURS, COUPE-BRANCHES ET CISAILLES À HAIES TAILLANDERIE Gamme SmartFit TM La gamme SmartFit est constituée d une cisaille à haies et d un coupebranches télescopiques, ainsi que d un sécateur à ouverture variable. SmartFit répond pratiquement à tous vos besoins de coupe au jardin. < Il a été conçu de façon optimale pour s adapter aux formes de la main. < Pour tous types de tailles. < Convient à de petites et grandes mains grâce à son ouverture variable. < Le manche télescopique assure un accès optimisé. < Produits légers et pratiques. < Conception ergonomique. Sécateur, coupe-branches et cisaille à haies SmartFit Sécateur à ouverture variable et lame franche P Largeur : 70 mm 24 Longueur : 208 mm Poids : 200 g Coupe-branches télescopiques L Largeur : 249 mm Nouveau Cisaille à haies télescopique HS Largeur : 215 mm Nouveau Longueur : mm * < Sécateur multifonctions avec ouverture 2 positions (12-24 mm) qui permet une taille rapide des branches fines mais également des plus épaisses, jusqu à 24 mm. < Le mécanisme d ouverture variable s effectue facilement à une main de manière à garantir une sécurité optimale. < Revêtement Softouch sur la poignée supérieure pour un meilleur confort d utilisation. Longueur : mm Poids : g Poids : g * < Longueur des manches : cm. < Diamètre de coupe : 50 mm parmi les plus importants du marché. < Système de lame franche idéal pour la taille de bois verts et tendres. < 5 crans d ajustement des manches télescopiques * < Pour tailler les haies et les arbres. < Longueur des manches : cm < Lames en acier carbone trempé avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. < Butées anti-chocs. < 5 crans d ajustement des manches télescopiques. Autres coupe-branches et cisaille à haies télescopiques Coupe-branches télescopique à lame franche Largeur : 245 mm 32 Longueur : 760 mm Poids : g * < Lame en acier inoxydable avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. < Manches en aluminium : légèreté à l utilisation. < Longueur additionnelle des manches télescopiques : 270 mm ( mm). Cisaille à haies télescopique Largeur : 210 mm Longueur : 800 mm Poids : g * < Lames droites en acier inoxydable. < Hauteur de taille ajustable grâce aux manches télescopiques ( mm). < Bouton de réglage du serrage des lames

28 TAILLANDERIE SÉCATEURS, SÉCATEURS LONGUE PORTÉE ET CISAILLES À HAIES TAILLANDERIE Gamme PowerLever TM La gamme PowerLever comprend quatre sécateurs et une cisaille à haies. Elle se distingue par son ergonomie, sa puissance de coupe et sa légereté grâce à l utilisation de matériaux en fibres de verre ou FiberComp. Les outils possèdent également des lames affûtées. La gamme comprend des sécateurs à deux mains longue portée très pratiques pour la coupe de buissons épineux. Sécateur PowerLever TM < Les poignées en matériau léger FiberComp sont légères et robustes < Le dispositif breveté PowerLever réduit l effort de coupe et permet l utilisation simultanée de tous les doigts lors de la coupe (meilleure répartition de la force). < La lame supérieure avec revêtement anti-friction facilite la coupe et le nettoyage. Sécateurs PowerLever TM Sécateur à double levier à lame franche P Largeur : 66 mm Longueur : 173 mm Poids : 130 g Sécateur à double levier à enclume P Largeur : 67 mm Sécateurs longue portée PowerLever TM * < Pour la taille des bois verts et tendres. < Compact et ultra-léger, non recommandé pour les grandes mains. < Le système à lame franche permet une taille précise au plus près de l oeil. Longueur : 173 mm Poids : 130 g Sécateur longue portée 63 cm P Largeur : 115 mm * < Pour la taille des bois secs et durs. < Compact et ultra-léger, non recommandé pour les grandes mains. Longueur : 636 mm Poids : 480 g * Sécateur longue portée PowerLever TM Ciailles à haie PowerLever TM < S utilise facilement à une ou à deux mains, ce qui permet d atteindre des points plus éloignés. < Une gamme complète pour trois types d actions : 1. La taille de précision pour les coupes de détail, 2. La coupe sur une longue portée pour atteindre les branches internes d un buisson ou proche de la cime d un arbre, 3. La coupe de force, à l aide des deux mains, pour une coupe puissante. < La lame supérieure avec revêtement anti-friction facilite la coupe et le nettoyage. < Les poignées sont en matériau FiberComp ce qui les rend extrêmement légères et robustes. < Le mécanisme PowerLever rend la coupe 2,5 fois plus facile par rapport à un mécanisme standard. < Le mécanisme à levier assure la longévité de l outil. Sécateur longue portée 40 cm P Largeur : 115 mm Cisaille à haies PowerLever TM Cisaille à haies à double levier HS Largeur : 148 mm < Pour tailler avec précision en hauteur ou près du sol sans s étirer ou se pencher et pour atteindre l intérieur des arbustes et buissons sans s égratigner. < Peut s utiliser avec les deux mains pour encore plus de puissance. < Poignées en polyamide renforcé de fibres de verre. Longueur : 403 mm Poids : 320 g Longueur : 544 mm Poids : 610 g * < Pour tailler avec précision en hauteur ou près du sol sans s étirer ou se pencher et pour atteindre l intérieur des arbustes et buissons sans s égratigner. < Peut s utiliser avec les deux mains pour encore plus de puissance. < Poignées en polyamide renforcé de fibres de verre * < Mécanisme unique démultipliant l effort de coupe par 2,5. < Manches en polyamide renforcé de fibres de verre et poignées confortables en Softgrip. < Extrêmement léger et compact

29 TAILLANDERIE GAMME ÉLÉGANCE TAILLANDERIE Gamme Élégance La gamme Élégance comprenant deux sécateurs et une cisaille, apporte une solution ergonomique à la taille des petites branches et permet d effectuer des travaux en ménageant les efforts fournis par la main. Les inserts en Softgrip apportent encore plus de confort lors d un travail prolongé de taille. Gamme Élégance Cisaille universelle SP Largeur : 76 mm 20 Longueur : 218 mm Poids : 170 g * < Puissantes lames pour couper tous types de matériaux : minces feuilles de métal, plastique, caoutchouc ou durite. < Ne convient pas pour la taille de branches. Sécateur à lame franche P Largeur : 76 mm Longueur : 201 mm 20 Poids : 150 g * < Système de lame franche permettant la taille de bois verts et tendres. < Convient à de longues séances de taille. < Lames en acier inoxydable avec revêtement antifriction sur la lame supérieure Sécateur à enclume P Largeur : 76 mm Longueur : 188 mm 20 Poids : 150 g * < Système à enclume permettant la taille de bois secs et morts. < Convient à de longues séances de taille. < Convient tout particulièrement à la taille de branches dures et sèches. < Les poignées en FiberComp assurent une prise sûre, tout en étant extrêmement légères et solides. < La poignée ovale isole les doigts lors de la taille. < Des lames en acier inoxydable qui résistent à la corrosion

30 TAILLANDERIE SÉCATEURS TAILLANDERIE Gamme SingleStep TM Les sécateurs de la gamme SingleStep sont dotés d un design fonctionnel. Outils robustes en composite (FiberComp TM ), ils possèdent des lames en acier inoxydable affûtées et un mécanisme à ressort fiable ce qui leur confèrent des performances continues. Sécateurs SingleStep TM Sécateur à lame franche P Largeur : 70 mm Longueur : 208 mm Poids : 200 g * < Convient à la taille de bois jeunes et tendres. < Lame supérieure avec revêtement anti-friction. < Système de vérrouillage des lames. < Trou d accrochage pour dragonne. Sécateur à enclume P Largeur : 75 mm Longueur : 208 mm Poids : 196 g * < Convient à la taille de bois secs et durs. < Système de vérrouillage des lames. < Trou d accrochage pour dragonne. Cisaille universelle SP Largeur : 76 mm Longueur : 206 mm 2011 Poids : 200 g * < Pour couper un certain nombre de matériaux : des tôles fines, du fil de fer, du plastique, des tubes ou des tuyaux. < Ne convient pas à la taille de branches. < Système de vérrouillage des lames. < Trou d accrochage pour dragonne. Sécateur à lame franche P26 < Une prise en main confortable. < Conception équilibrée pour une action de coupe constante. Coupe-tout SP Largeur : 70 mm 2011 Longueur : 208 mm Poids : 200 g * < Pour couper un certain nombre de matériaux : des tôles fines, du fil de fer, du plastique, des tubes ou des tuyaux. < Ne convient pas à la taille de branches. < Lame supérieure striée qui permet de bien maintenir les materiaux à découper. < Système de vérrouillage des lames. < Trou d accrochage pour dragonne

31 TAILLANDERIE SÉCATEURS, COUPE-BRANCHES ET CISAILLES À HAIES TAILLANDERIE Gamme Quantum TM Quantum est une gamme design et très robuste. Elle a été distinguée par le Red Dot Award grâce à l utilisation de matériaux légers en aluminium, de lames aiguisées avec précision et de poignées uniques recouvertes de liège, à la fois pour le confort et le design. Coupe-branches Quantum Coupe-branches à enclume (L) L Largeur : 255 mm Longueur : 800 mm Poids : g * < Système d enclume destiné aux bois secs et aux bois morts. < Système de crémaillère PowerGear qui démultiplie la puissance de coupe : 3,5 fois supérieure aux modèles standards. < Un corps équilibré en aluminium de haute qualité avec des poignées confortables TruGrip. < La technologie TruEdge des lames comprend un acier trempé usiné avec précision et un revêtement anti-adhérent garantissant une force de coupe efficace. Sécateur Quantum Coupe-branches à lame franche avec crochet (L) L Largeur : 255 mm Longueur : 800 mm Poids : g * < Système de lame franche avec crochet destiné à la taille intensive de bois verts et tendres. < Système de crémaillère PowerGear qui démultiplie la puissance de coupe : 3,5 fois supérieure aux modèles standards. < Les manches sont en aluminium ce qui confère à l outil légèreté et robustesse. < Le liège TruGrip, avec ses inserts Softgrip, apporte un meilleur confort d utilisation, et évite la sensation de froid. < Des lames en acier trempé coupent de façon nette et précise. < Le mécanisme PowerGear rend la taille 3,5 fois plus aisée qu avec un mécanisme traditionnel. Coupe-branches Quantum Cisaille à haies Quantum Coupe-branches à lame franche avec crochet (M) L Largeur : 203 mm Longueur : 640 mm Poids : g Coupe-branches à lame franche (S) L Largeur : 230 mm * < Système de lame franche avec crochet destiné à la taille intensive de bois verts et tendres. < Système de crémaillère PowerGear qui démultiplie la puissance de coupe : 3,5 fois supérieure aux modèles standards. Longueur : 570 mm Poids : 830 g * < Système de lame franche en ciseaux destiné aux tailles de précision du bois verts et tendres. < Système de crémaillère PowerGear qui démultiplie la puissance de coupe : 3,5 fois supérieure aux modèles standards. Sécateur Quantum Cisaille à haies Quantum Sécateur à lame franche P Largeur : 75 mm Cisaille à haies HS Largeur : 170 mm 2012 Longueur : 215 mm Poids : 280 g * 2012 Longueur : 631 mm Poids : 960 g * < Mécanisme d ajustement de la tension des lames TruEdge : permet d ajuster la tension des lames selon la branche à tailler. < Système de vérrouillage des lames. < Système à crémaillère PowerGear qui démultiplie la puissance de coupe : 3.5 fois supérieure aux modèles standards. < Butée anti-chocs

32 TAILLANDERIE SÉCATEURS TAILLANDERIE Sécateur ergo à lame franche Largeur : 55 mm 18 Condition. : 5 Longueur : 207 mm Poids : 180 g Autres sécateurs de jardin < Pour la taille des bois verts et tendres. < Poignées avec revêtement antiglisse pour plus de confort. < Contre lame avec racle-sève. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Poignées en polyamide renforcé de fibres de verre. Sécateur de jardin professionnel Sécateur à levier à lame franche moyenne main Largeur : 70 mm Longueur : 225 mm 22 Poids : 211 g Sécateur de jardin professionnel à lame franche P Largeur : 70 mm Longueur : 230 mm Poids : 270 g * < Système à lame franche, permet une coupe précise des bois verts et tendres. < Poignées ergonomiques antiglisse en polypropylène, amortissant les chocs lors de la taille et réduisant la fatigue musculaire du bras. < Lame en acier 50crV4, dureté 54/55 HRC. < Contre-lame en acier C60, dureté 52/54 HRC. < Tension des lames réglable. < Lame supérieure avec revêtement antifriction qui facilite la taille. < Coupe les fils métalliques. < Lame franche pour tailler les bois verts et tendres. < Système à levier démultipliant la force de coupe. < Poignées ergonomiques bi-matière. < Inclinaison verticale des lames : évite la cassure du poignet. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Poignées en polyamide renforcé de fibres de verre. Autres sécateurs de jardin Sécateur ergo à lame franche moyenne main Largeur : 70 mm 15 Condition. : 5 Longueur : 210 mm Poids : 210 g < Pour la taille des bois verts et tendres. < Poignées avec revêtement antiglisse pour plus de confort. < Contre lame avec racle-sève. < Lame en acier carbone avec revêtement antifriction. < Poignées en polyamide renforcé de fibres de verre. Sécateur à levier à lame franche 58 59

33 TAILLANDERIE CISEAUX TAILLANDERIE Ciseaux de jardin En complément des outils de taillanderie, Fiskars propose des ciseaux de très haute qualité destinés aux petites tailles dans le jardin, à la coupe des fleurs et des plantes aromatiques. Grâce à leurs poignées ergonomiques et confortables associées à des lames de haute qualité en acier inoxydable, ces outils font de la coupe un véritable plaisir. Ciseaux de jardin Ciseaux de jardin 24 cm S Largeur : 93 mm Condition. : 5 Longueur : 248 mm Poids : 180 g < Pour la taille des plantes et des fleurs. < Anneaux ergonomiques. < Lames en acier inoxydable. < Vis de réglage de la tension des lames * Ciseaux de jardin 21 cm S Largeur : 80 mm Condition. : 5 Longueur : 212 mm Poids : 80 g * < Pour la taille des plantes et des fleurs. < Anneaux ergonomiques. < Lames en acier inoxydable. < Vis de réglage de la tension des lames. Ciseaux de jardin 18 cm S Largeur : 80 mm Condition. : 5 Longueur : 185 mm Poids : 70 g * < Pour la taille des plantes et des fleurs. < Anneaux ergonomiques. < Lames en acier inoxydable striées pour une meilleure précision de coupe. < Vis de réglage de la tension des lames. Cueille-fleurs S Largeur : 75 mm Condition. : 5 Longueur : 143 mm Poids : 58 g * < Plus d un milliard de ciseaux orange Fiskars ont déjà été vendus à travers le monde. < Pour couper fleurs, herbes et petites branches. < Permet de couper la fleur tout en maintenant la tige. < Idéal pour couper les roses. < Lames en acier inoxydable. Ciseaux de précision 12 cm S Largeur : 75 mm Condition. : 5 Longueur : 125 mm Poids : 25 g * < Pointes acérées et très fines pour une taille de précision. < Pour la coupe des feuilles de bonsaïs. < Lames en acier inoxydable

34 TAILLANDERIE OUTILS LONGUE PORTÉE MULTIFONCTIONS TAILLANDERIE Outils longue portée multifonctions Les outils longue portée multifonctions sont d excellents outils polyvalents pour accéder aux cimes et buissons hauts et denses. Ils permettent de travailler en hauteur sans échelle et au sol sans se pencher ni s agenouiller. Pour obtenir une coupe efficace, il suffit d activer la poignée centrale ou d actionner la poignée d extrémité à très grande hauteur. Pour atteindre des branches hautes, essayez la version à manche télescopique. La tête orientable à 230 et le mécanisme léger procurent une taille rapide, facile et sûre. Universal Outils longue and portée Floral Scissors multifonctions Coupe-branches multifonctions téléscopique UP Largeur : 102 mm Coupe-branches multifonctions UP Largeur : 102 mm 32 Condition. : 2 Longueur : mm Poids : g Longueur : mm Poids : 870 g * < 6 m de portée de coupe verticale. < Tête orientable à 230 degrés. < Lame en acier avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. < Manche extensible de 2,30 m à 4,10 m. < Mécanisme de verrouillage sûr * < Portée verticale : 3,5 m (5 m avec manche d extension ). < Tête orientable à 230 degrés. < Lame en acier avec revêtement antifriction sur la lame supérieure. < Mécanisme de verrouillage sûr. Universal Cisaille à haies and Floral universelle Scissors longue portée Cisaille à haies multifonctions longue portée UP Largeur : 150 mm Condition. : 2 Longueur : mm Poids : g < Longues lames idéales pour tailler les haies et les buissons. < Portée verticale de 3,5 m. < Angle de coupe ajustable jusqu à 230. < Peut s utiliser avec le manche d extension < Le long manche permet d accéder à des points de coupe éloignés depuis une position debout. < Le dispositif PowerReel, de grande efficacité, rend la coupe 12 fois plus facile comparé à un mécanisme standard. Outil longue portée multifonctions 62 63

35 TAILLANDERIE ACCESSOIRES OUTILS LONGUE PORTÉE MULTIFONCTIONS TAILLANDERIE Accessoires outils longue portée multifonctions Manche d extension UP Largeur : 60 mm Longueur : mm Poids : 530 g * < Se monte facilement sur les références et < Permet d atteindre une hauteur de coupe de 5 m avec le coupe-branches multifonctions Scie pour coupe-branches multifonctions UP Largeur : 78 mm Longueur : 455 mm 10 Poids : 200 g * < Équipement complémentaire pour les références , , et < Inclinaison réglable pour permettre différents angles de coupe. < Lame à coupe tirante de 380 mm. < Livrée avec une sangle qui s attache entre le manche et la scie permettant de la sécuriser lors de l utilisation. Scie Cueille-fruits UP Largeur : 155 mm Longueur : 290 mm Poids : 220 g * < Équipement complémentaire pour les références , , et < S adapte facilement, rapidement et sans utiliser d outils. < Sac robuste en coton et cadre en polyamide. < Diamètre 15,5 cm. Cueille-fruits 64 65

36 ENTRETIEN DU GAZON CISAILLES À GAZON ENTRETIEN DU GAZON Cisailles à gazon Les cisailles à gazon avec leur système anti-bourrage ingénieux ne sont pas seulement garantes d une coupe efficace, mais empêchent également les lames de se coincer. Ces cisailles sont légères et très faciles à utiliser. Cisaille multifonctions pour haies et gazon PowerLever Cisaille multifonctions à levier pour haies et gazon GS Largeur : 201 mm Longueur : 899 mm Poids : g * < Pour tailler les bordures et les haies en gardant le dos droit. < Lames en acier inoxydable orientables à 360. < Capacité de coupe de 10 mm à la base des lames. < Le mécanisme à levier optimise la puissance de coupe. < Portée verticale de coupe de 2,5 m. < Longueur des lames : 220 mm / poignées : 160 mm Cisailles à gazon Cisaille multifonctions à levier pour haies et gazon GS53 < Des poignées FiberComp légères et robustes. < Un mécanisme PowerLever efficace qui multiplie la force de coupe. < Permet de travailler en position verticale en évitant les douleurs dorsales. Cisaille à gazon longue portée GS Largeur : 230 mm Cisaille à gazon GS Largeur : 42 mm Longueur : mm Poids : 650 g Longueur : 322 mm Poids : 260 g < Pour couper les bordures sans se pencher. < Lames orientables à 360. < Utilisation ergonomique * * < Lames en acier inoxydable orientables à 360. < Poignée en D ergonomique pour une prise en main sûre et confortable. Cisaille de précision pour buis S Largeur : 47 mm Condition. : 3 Longueur : 155 mm Poids : 100 g * < Des poignées FiberComp légères et robustes. < Le mécanisme Servo-System anti-bourrage empêche la lame de se bloquer. < Un dispositif de verrouillage avec le pouce apporte une sécurité supplémentaire. < Idéale pour les tailles de précision et les finitions des arbres en pots, des haies de conifères. < Les poignées avec revêtement Softouch sont confortables et absorbent la pression permettant un travail sans effort. < Tension de lame ajustable par vis. < Réduit considérablement la force nécessaire grâce à son système de ressort (ouverture légère des lames après chaque taille). Cisaille à gazon Largeur : 95 mm Longueur : 345 mm Poids : 320 g * Cisaille à gazon GS46 < Lames en acier inoxydable orientables à 180. < Lame supérieure à revêtement anti-adhérence et anti-corrosion < Système de fermeture

37 ENTRETIEN DU GAZON DÉSHERBEURS ENTRETIEN DU GAZON Désherbeurs Le désherbeur Fiskars est une invention ingénieuse pour enlever les mauvaises herbes tels que les pissenlits. L outil est facile et confortable à utiliser : nul besoin de creuser ou de se pencher, ni d utiliser des produits toxiques. Les mâchoires en acier inoxydable attrapent la racine de toutes parts en profondeur et l extirpent du sol. Un système d éjection permet de dégager la plante ou la mauvaise herbe des mâchoires. Désherbeurs Désherbeur télescopique W Largeur : 300 mm Longueur : mm Poids : g * < Un outil pour désherber sans utiliser de produits toxiques. < Confortable, requiert peu d effort et ménage le dos. < Hauteur ajustable pour ne pas avoir à se pencher quelle que soit sa taille. < Ses quatre mâchoires en acier inoxydable attrapent la racine de toutes parts en profondeur. < Levier au niveau du sol pour retirer la mauvaise herbe sans effort. < Le dispositif d éjection aide à faire tomber la racine après son extraction. < Manche réglable de 990 à mm cm Désherbeur W Largeur : 300 mm 2004 Longueur : 988 mm Poids : 917 g * < Un outil pour désherber sans utiliser de produits toxiques. < Ses quatre mâchoires en acier inoxydable attrapent la racine de toutes parts en profondeur. < Un levier au niveau du sol permet de retirer la mauvaise herbe sans effort. < Un système d éjection, actionné par une poignée centrale, permet enfin de dégager la mauvaise herbe des mâchoires. < Un désherbage écologique sans produits chimiques. < Permet de travailler en position verticale en évitant les douleurs dorsales de désherbeurs vendus depuis 2004 à travers le monde 68 69

38 ENTRETIEN DU GAZON TONDEUSE À GAZON ENTRETIEN DU GAZON Tondeuse à gazon manuelle StaySharp TM Les tondeuses hélicoïdales permettent d obtenir des pelouses plus vertes et plus saines en coupant chaque brin d herbe proprement, comme avec des ciseaux. On réduit ainsi la perte d humidité et le risque d exposition aux maladies. La tondeuse hélicoïdale permet de tondre la pelouse sans bruit, sans vibrations inconfortables et sans les risques associés aux lames tournantes motorisées. C est aussi la façon la plus naturelle de tondre votre pelouse. Tondeuse à gazon manuelle StaySharp Tondeuse à gazon manuelle StaySharp TM Largeur : 610 mm CO 2 =0 Condition. : 1 Longueur : mm Poids : g * < Le système de coupe exclusif StaySharp coupe l herbe sans que les lames ne se touchent. Ceci permet de réduire de 30 % la force de poussée nécessaire dans de l herbe haute et apporte une performance longue durée sans affûtage annuel des lames. < La technologie InertiaDrive double la force de coupe pour tondre à travers des brindilles ou de mauvaises herbes et à des endroits difficiles qui causeraient le bourrage de toute autre tondeuse à cylindre. < Le design VersaCut propose la meilleure capacité de tonte du marché avec des réglages de hauteur de coupe allant de 2,5 à 10 cm. < La tondeuse Staysharp se distingue également par ses caractéristiques ergonomiques supérieures : poignée ergonomique ajustable en hauteur avec revêtement confortable, système de réglage rapide et en un seul point de la hauteur de coupe et système d éjection de l herbe vers l avant pour une activité propre. < Largeur de coupe : 45 cm, l une des plus larges du marché. Découvrez la vidéo sur notre site Internet Bac de ramassage StaySharp Bac de ramassage pour tondeuse à gazon manuelle Largeur : 540 mm Bac de ramassage StaySharp Condition. : 1 Longueur : 550 mm Poids : g * < S utilise avec la tondeuse hélicoïdale StaySharp < Simplicité d utilisation et poignée pratique pour vider les herbes coupées. < Capacité du bac : 16 litres. < Socle en polyester et structure en acier pour une efficacité long terme. < Hauteur du bac qui s ajuste selon la hauteur de coupe choisie (2,5 cm -10 cm). < S installe très facilement et sans utiliser d outils

39 ENTRETIEN DU GAZON BALAI À GAZON ENTRETIEN DU GAZON Gamme Solid TM La gamme Solid est composée d outils fonctionnels et efficaces. De construction robuste, Des outils multi-usages, La qualité Fiskars. Balai à gazon Solid TM Balai à gazon M Largeur : 415 mm NOUVEAU Condition. : 5 Longueur : mm Poids : 600 g < Balai de taille moyenne destiné à des zones plus réduites comme, par exemple le pourtour d arbres ou sous les buissons. < Dents robustes et souples qui conviennent aux surfaces inégales ou avec des racines. ENTRETIEN DU SOL ET DES PATIOS < Des outils légers grâce à un manche en aluminium. < Une tête plastique durable. < Un trou d accrochage. < Une technologie PowerClean pour un balayage efficace. Balai multi-usages Solid TM Balai multi-usages Largeur : 380 mm NOUVEAU Longueur : mm Poids : 680 g < Poils durs et poils souples pour un balayage efficace. < Pour balayer les dalles et chaussées. Peut également s utiliser sur neige. < Forme incurvée pour les bordures 72 73

40 ENTRETIEN DU GAZON BALAI À GAZON ENTRETIEN DU GAZON Gamme Aluminium Balai à gazon Gamme Aluminium Large balai à gazon Largeur : 585 mm Condition. : 5 Longueur : mm Poids : 800 g * < Tête extra large en résine très robuste, avec 29 dents dans lesquelles feuillages et branchages ne se coincent pas. < Léger pour un ramassage facile et rapide de feuilles et de débris sur des surfaces importantes. < Poignée souple en forme de goutte pour une préhension optimale. < Trou d accrochage pour faciliter le rangement. < Poignée avec revêtement plastique. < Manche en aluminium très léger. < Un gainage plastique améliore la prise en main et protège du froid. NOTE Râteau, couteau grattoir, cultivateur et sarcloir gamme aluminium en page

41 OUTILS À NEIGE Gamme SnowXpert TM Les outils SnowXpert bénéficient de la technologie Durablade : les outils sont dotés d une réglette qui dure jusqu à trois fois plus longtemps comparé à une réglette traditionnelle. La réglette brevetée intègre une barre en acier robuste. Cette conception augmente la rigidité et améliore la longévité. < Manche en aluminium ultra-léger. < Poignée large et confortable. < Tête en polypropylène renforcée. < Réglette en acier brevetée ultra-résistante. PELLES ET TRAINEAU Outils à neige SnowXpert Pelle à neige Largeur : 350 mm Nouveau Condition. : 3 Longueur : mm Poids : g Poussoir à neige Largeur : 533 mm Nouveau Condition. : 3 Longueur : mm * < Tête en polypropylène renforcé. < Réglette en acier 3 fois plus durable qu une réglette traditionnelle. Poids : g Pelle-poussoir à neige grand modèle Largeur : 533 mm Nouveau Condition. : 2 Longueur : mm * < Tête en polypropylène renforcé. < Réglette en acier 3 fois plus durable qu une réglette traditionnelle. Poids : g OUTILS À NEIGE * < Tête en polypropylène renforcé. < Convient particulièrement bien à une couche de neige d environ 5 cm. < La forme de la tête de l outil permet de faire rouler la neige devant le poussoir. < Manche extra-long avec poignée en D. La réglette Durablade TM possède une conception renforcée. La barre en acier insérée dans la réglette la rend plus rigide, plus résistante et augmente la durabilité de l'outil. Traineau à neige Largeur : 720 mm Nouveau Condition. : 1 Longueur : mm Poids : g * < Tête en polypropylène renforcé. < Très léger pour enlever de grandes quantités de neige. < Muni d un long guidon en D en aluminium très léger. < Réglette en acier 3 fois plus durable qu une réglette traditionnelle. < Angle du guidon ergonomique pour soulager le dos. < Tête moulée par injection pour plus de stabilité et de légèreté

42 GAMME QUIKFIT TM GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT Gamme d outils interchangeables Quikfit Une gamme complète d outils interchangeables qui conviennent à tous les travaux de jardinage. Plusieurs têtes peuvent s adapter sur un même manche. Le système de verrouillage QuikFit a été primé en 2010 du Red Dot Award pour sa conception. Ce dispositif solide assure un remplacement extrêmement facile des têtes de râteaux, de sarcloirs, de serfouettes, de binettes, de scies, etc. Une fois fixées, les produits sont immédiatement utilisables. Balai à gazon L Griffe 3 dents Scie droite Brosse pour dalles Le dispositif QuikFit demande moins d efforts et moins d espace de stockage. Choisissez la tête qui convient au travail et fixez-la simplement sur l un des manches ultra-léger QuikFit. Un très large choix d outils est disponible : vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour votre jardin 78 79

43 GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFITTM Têtes - Entretien du gazon ENTRETIEN DU GAZON ET CULTIVER GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFITTM Petit balai à feuilles 11 dents Largeur : 220 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 6 Longueur : 320 mm ENTRETIEN DU GAZON * Largeur : 520 mm Poids : 170 g Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 320 mm < Petit balai très pratique pour nettoyer les abords de plates-bandes étroites et de bordures. Poids : 290 g * Balai à feuilles large 25 dents < Les dents agissent dans le sens de la traction, ce qui améliore le confort et réduit l effort. < Grande largeur pour collecter les feuilles tombées et l herbe tondue. < 11 dents souples en plastique PBT de haute qualité qui résistent aux torsions. < Les dents agissent dans le sens de la traction ce qui améliore le confort et réduit la force nécessaire. Balai à feuilles 7 dents Largeur : 124 mm Manches recommandés : L et S Condition. : 6 Longueur : 384 mm Balai à feuilles 20 dents métal Largeur : 430 mm Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 470 mm Poids : 445 g Poids : 210 g < 25 dents douces et souples en plastique PBT de haute qualité qui résistent aux torsions * < Permet de ratisser les feuilles mortes, les herbes coupées et autres végétaux dans des espaces restreints * < 7 dents en acier. < Largeur de travail de 12,5 cm : idéale pour les espaces restreints. < Pour rassembler, ramasser les mousses et l herbe tondue. < S utilise avec les manches de 24 cm et de 84 cm. Dresse-bordures Largeur : 195 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 6 Longueur : 260 mm Poids : 398 g Largeur : 580 mm Manche recommandé : L Condition. : 2 Longueur : 175 mm Poids : 1017 g * < Pour couper à ras l'herbe entre la pelouse et les bordures, pour aligner les bordures, en enfonçant la lame avec le pied. Râteau âteau à feuilles 35 dents < 20 dents flexibles en acier * < Lame en acier au bore trempé avec repose-pieds plat. < Grande largeur pour ramasser les feuilles et les débris de tonte sur les pelouses. Scarificateur Largeur : 365 mm Manche recommandé : L Condition. : 2 Longueur : 270 mm Poids : 961 g < Tête en acier carbone trempé * < Pour scarifier les sols. < Tête en acier carbone trempé

44 PRUNER CULTIVER GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT TM GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT TM CULTIVER Têtes - Cultiver Râteau 14 dents courbes Largeur : 360 mm Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 205 mm Poids : 428 g * < Pour ratisser, niveler ou égaliser les plates-bandes. < 14 dents en acier carbone trempé. Griffe 3 dents Largeur : 100 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 6 Longueur : 330 mm Poids : 340 g * < Pour cultiver et aérer les sols du jardin et des platesbandes de fleurs. < En acier carbone. Sarcloir Largeur : 185 mm Râteau universel 12 dents courbes Largeur : 410 mm Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 152 mm Poids : 260 g * Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 250 mm Poids : 254 g * < Outil efficace pour enlever les mauvaises herbes ou briser le sol. < Lame en acier inoxydable. Griffe piocheuse à 3 dents spatulées Largeur : 125 mm Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 305 mm < Pour ratisser l herbe coupée et travailler le sol. < Pour préparer les parterres, niveler le sol et le sable, préparer le sol à recevoir les semences. < Pour terminer la préparation d une future pelouse avant l ensemencement. < 12 dents en FiberComp avec un angle spécial pour permettre une posture de travail ergonomique. Poids : 417 g Griffe sarcleuse à 3 dents + grattoir Largeur : 125 mm Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 305 mm * < Pour cultiver, scarifier, aérer et alléger le sol. Convient à la préparation de plates-bandes avant semis, ainsi qu à l entretien. < Griffes en acier trempé. Poids : 507 g * Grattoir de jardin Largeur : 155 mm Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 250 mm Poids : 358 g Binette Largeur : 130 mm Manche recommandé : L Condition. : 6 Longueur : 315 mm Poids : 241 g * < Pour désherber : permet de couper les jeunes pousses sous le collet. < Lame en acier carbone * < Pour décompacter la terre en superficie, l aérer et désherber, avec le large tranchant, autour des pieds ou dans des espaces réduits. < La lame est affûtée des trois côtés, ce qui permet de travailler sous des differents angles. < Lame en acier trempé. < Permet de cultiver, de scarifier, d aérer et d alléger le sol. Convient à la préparation de plates-bandes avant semis, ainsi qu à à l entretien. < Griffes en acier trempé. Aérateur Largeur : 205 mm Manche recommandé : L Condition. : 2 Longueur : 305 mm Poids : 512 g * < Sert à aérer les petites parcelles dont l accès est étroit. (L aération du sol permet une meilleure pénétration du soleil, de l eau, de l air et des fertilisants vers les racines.) < Lame en acier trempé

45 CULTIVER / PETITS OUTILS GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT TM GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT TM ELAGAGE ET RÉCOLTE DES FRUITS Têtes - Cultiver / Petits outils Têtes - Élagage et récolte des fruits Griffe 3 dents galbées Largeur : 90 mm Manches recommandés : S et M Condition. : 6 Longueur : 305 mm Poids : 235 g Serfouette panne et langue Largeur : 53 mm Manches recommandés : S et M Condition. : 6 Longueur : 187 mm * < Pour alléger et aérer le sol, les plates-bandes pour optimiser la distribution d engrais. < Acier au bore. Poids : 220 g Serfouette panne et fourche Largeur : 53 mm Manches recommandés : S et M Condition. : 6 Longueur : 187 mm * < Côté panne : pour travailler en surface les terres meubles, désherber en coupant les racines et butter les plantations. < Côté langue : pour désherber, sarcler, aérer le sol et tracer des sillons. < Lame en acier au bore. Poids : 205 g * < Côté panne : pour travailler en surface les terres meubles, désherber en coupant les racines et butter les plantations. < Côté fourche : pour casser la croûte du sol et extirper les mauvaises herbes. < Lame en acier au bore. Coupe-branches à enclume Largeur : 110 mm Manches recommandés : téléscopiques L et M Condition. : 6 Longueur : 400 mm Poids : 480 g Scie courbe Largeur : 70 mm Manches recommandés : téléscopiques L et M Condition. : 6 Longueur : 560 mm Poids : 390 g * < Scie à denture américaine. < Destinée aux travaux en hauteur - à utiliser avec les manches télescopiques Fiskars. < Le crochet à l extrémité de la lame apporte la stabilité et évite l échappement de la scie, alors que le crochet en couteau côté manche permet une coupe nette et précise. < Coulisseau adaptateur en Fibercomp, lame et couteau en acier trempé * < Permet d élaguer efficacement en hauteur (jusqu à 5 m avec le manche télescopique grand modèle ). < Système PowerReel : puissance de coupe x12 par rapport aux échenilloirs traditionnels. < Système d enclume destiné aux bois durs ou morts. < Deux angles de coupe distincts pour accéder aux branches difficiles d accès. < Système de tête sans corde : facilite la taille de précision et évite de se coincer entre les branches. Fourche à fleurs Largeur : 77 mm Manches recommandés : S et M Condition. : 6 Longueur : 273 mm Poids : 215 g < Pour cultiver et désherber. < Acier au bore. Déplantoir Largeur : 73 mm Manches recommandés : S et M Condition. : 6 Longueur : 318 mm Poids : 260 g * * Scie droite Largeur : 50 mm Manches recommandés : S et M Condition. : 6 Longueur : 620 mm Poids : 200 g * < Pour des travaux de sciage variés au jardin. < Conçu spécialement pour une utilisation avec la poignée de 24 cm < Coulisseau adaptateur en Fibercomp, lame et couteau en acier trempé. Couteau désherbeur Largeur : 35 mm < Pour transplanter et planter. < Acier au bore. Manches recommandés : S et M Condition. : 6 Longueur : 328 mm Poids : 225 g * < Pour retirer les mauvaises herbes telles que le pissenlit ou la bardane. Pratique en cas de plates-bandes étroites. < Acier au bore. Cueille-fruit Largeur : 168 mm Manches recommandés : L et téléscopiques L M Condition. : 6 Longueur : 320 mm Poids : 250 g * < La forme arrondie des bords permet de coincer le fruit et de le recueillir en tirant. < Etui en coton, qui peut être retiré pour faciliter son nettoyage. < Conception en FiberComp pour une grande durabilité. < Utilisable avec les manches classiques et télescopiques

46 ENTRETIEN EXTÉRIEUR GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT TM GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT TM ENTRETIEN EXTÉRIEUR ET MANCHES Têtes - Entretien extérieur Nettoyeur pour gouttières Largeur : 45 mm Manches recommandés : téléscopiques L et M Condition. : 6 Longueur : 310 mm Poids : 330 g * < Outil 2 en 1 pour un nettoyage optimal: le grattoir retire les débris importants et la brosse permet les finitions. < Les deux têtes ont un angle ajustable grâce à leur système unique de vis, pour un nettoyage parfait des gouttières. Poussoir à neige Largeur : 360 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 2 Longueur : 320 mm Poids : 470 g * < Idéal pour enlever la neige sur les marches et dans les cours. < Tête en polypropylène avec réglette en aluminium. Balai de terrasse Largeur : 260 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 6 Longueur : 185 mm Poids : 340 g * Manches et adaptateur Balai pour patios Largeur : 380 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 6 Longueur : 185 mm Poids : 370 g Balai de jardin Largeur : 260 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 6 Longueur : 290 mm < Balai multifonctions pour nettoyer les sols secs et humides (feuilles, mousse, petites pierres ou neige), les escaliers et les zones pavées. < Système PowerClean avec deux types de poils (poils durs sur le devant et poils fins sur l arrière) : permet de nettoyer efficacement tous types de débris. Poids : 375 g < Balai destiné au nettoyage rapide des allées * < Adapté pour le ramassage ou le déplacement des feuilles, de la neige ou du sable. < Format étroit idéal pour les escaliers * < Permet de ramasser facilement la poussière, les déchets végétaux ou le sable. < Poils courts et fins : idéals pour les sols en bois et les patios. < Forme arrondie qui permet de rassembler plus facilement. Manche télescopique cm L Largeur : 90 mm Longueur : mm Poids : g Manche télescopique cm M Largeur : 65 mm Condition. : * < Conçu spécialement pour les travaux en hauteur, avec son extension qui permet de travailler à 6 mètres (réglable jusqu à mm). < Verrou automatique spécial permettant une utilisation immédiate de l outil. < Sécurité maximale grâce à un dispositif à double verrouillage. < Manche léger en aluminium facile à manipuler. Longueur : mm Poids : g * < S utilise pour l élagage en hauteur (avec la scie courbe) mais aussi pour la récolte de fruits (avec le cueille-fruits). < Facile à transporter (tient dans un coffre de voiture). < Sécurité additionnelle gràce au loquet de verrouillage orange (évite tout risque de désolidarisation de la scie pendant l utilisation). < Manche léger en aluminium facile à manipuler. Brosse pour dalles Largeur : 152 mm Manches recommandés : L et M Condition. : 6 Longueur : 185 mm Poids : 160 g * < Pour retirer la mousse et les mauvaises herbes entre les dalles. < Les solides poils en acier de 110 mm retirent la mousse et les mauvaises herbes efficacement. < La lame frontale additionnelle en acier trempé permet de travailler plus en profondeur pour retirer les mousses épaisses et les saletés tenaces. Manche 156 cm L Largeur : 35 mm Condition. : 6 Longueur : mm Poids : 475 g * < Manche en aluminium durci muni d une poignée souple pour un confort optimal. < Uun dispositif spécial permet le blocage automatique du coulisseau pour une utilisation immédiate de l outil. < Trou de suspension

47 MANCHES ET ADAPTATEUR GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT TM GAMME D OUTILS INTERCHANGEABLES QUIKFIT Manche 84 cm Graphite M Largeur : 30 mm Condition. : 6 Longueur : 845 mm Poids : 290 g * < Manche en aluminium durci peint couleur graphite et muni d une poignée souple pour un confort optimal. < Un dispositif spécial du manche permet le blocage automatique du coulisseau pour une utilisation immédiate de l outil. < Trou de suspension. Manche 24 cm Graphite S Largeur : 32 mm Condition. : 6 Longueur : 234 mm Poids : 95 g * < Poignée pratique avec une prise en main solide et confortable - conçue pour une utilisation avec les petits outils. < Un dispositif spécial de la poignée permet une utilisation immédiate de l outil. < Manche en aluminium avec FiberComp et muni d une poignée souple. < Trou de suspension. Adaptateur universel Largeur : 30 mm Autre dispositif de verrouillage de la tête Condition. : 6 Longueur : 171 mm Poids : 71 g * < Adaptateur universel unique sur le marché qui permet d utiliser les manches Quikfit avec toutes les têtes d outils présentes sur le marché. < En FiberComp : léger. Adaptateur universel Autre dispositif de verrouillage de la tête Manche Quikfit 88 89

48 JARDINAGE D INTÉRIEUR POTS ET CISEAUX À HERBES JARDINAGE D INTÉRIEUR Jardinage d intérieur Les pots ainsi que la paire de ciseaux à herbes et à fleurs, combinent design élégant et fonctionnalité. Le pot intérieur contenant la racine hydratante se loge parfaitement dans le récipient d eau ce qui permet une hydratation optimale. Verser l eau dans le récipient extérieur pour garantir l hydratation de la plante grâce à la racine hydratante. Lorsque les herbes sont prêtes à l emploi, récoltez-les à l aide des ciseaux. Pots à herbes aromatiques Pot à herbes et à fleurs - petit modèle Largeur : 140 mm Nouveau Hauteur : 120 mm Poids : 140 g Pot à herbes et à fleurs - grand modèle Largeur : 180 mm Nouveau Hauteur : 140 mm * < Diamètre intérieur : 90 mm. < Produit composé de 3 éléments : racine hydratante en viscose, pot intérieur et récipient d eau. < Pot en plastique. < Poignée facilitant le transport - ou la pose sur crédence (non fournie). Poids : 215 g ** < Diamètre intérieur : 120 mm. < Produit composé de 3 éléments : racine hydratante en viscose, pot intérieur et récipient d eau. < Pot en plastique. < Poignée facilitant le transport - ou la pose sur crédence (non fournie). Pots et ciseaux à herbes aromatiques Ciseaux à herbes et à fleurs Ciseaux à herbes et à fleurs Largeur : 35 mm Nouveau Longueur : 150 mm Poids : 52 g * < Lames en acier inoxydable étudiées avec des professionnels, avec bout pointu pour une meilleure précision. < Manche en fibres de verre renforcé de polypropylène. < Système de ressort pour une meilleure capacité de coupe. < Système de verrouillage coulissant pour plus de sécurité. < Ambidextre

49 OUTILS POUR ENFANTS GAMME MY FIRST OUTILS POUR ENFANTS Gamme d outils pour enfants Les outils pour enfants My First Fiskars sont résistants et sûrs pour ratisser, ramasser et pelleter comme les adultes. Leur manche est en aluminium renforcé garantissant légèreté et durabilité et sont dotés de poignées spécialement étudiées pour les petites mains. Leurs têtes sont en polypropylène, ne rouillant pas et garantissant une sécurité maximale. Idéal pour jardiner comme des grands! Gamme My First Fiskars pour enfants Set de 4 petits outils My First Fiskars Largeur : 344 mm, Hauteur : 203 mm Condition. : 2 Longueur : 214 mm Poids : g Pelle à neige My First Fiskars Largeur : 190 mm Condition. : * < Set de 4 outils pour enfants robustes et spécialement adapté aux plus petits. < Boîte qui permet le rangement et le transport des outils. < Le plantoir vert permet de planter comme les grand, il est en plastique renforcé de fibres de verre. < La pelle bleue permet de creuser le sol, elle possède une large poignée confortable. < La scie rose permet de bien délimiter le sol pour les plantations, elle possède des poignées confortables. < La brosse bleue permet de balayer les sols ou de nettoyer les outils et les bottes, elle est dotée d une poignée confortable également. Longueur : 881 mm Poids : 400 g * < Tête en plastique durable. < Trou d accrochage pour un rangement facilité. Bêche My First Fiskars Largeur : 168 mm Condition. : 5 Longueur : 910 mm Poids : 300 g < Tête en plastique durable * < Trou d accrochage pour un rangement facilité. < Les manches sont en aluminium anodisé (pour une meilleure robustesse et légèreté), avec poignée orange conçu pour les petites mains. < Outils certifiés C.E. Balai à gazon My First Fiskars Largeur : 190 mm Condition. : 5 Balai de cantonnier My First Fiskars Largeur : 198 mm Condition. : 5 Longueur : 868 mm Poids : 200 g Longueur : 803 mm Poids : 400 g * < Tête en plastique flexible pour optimiser la fonctionnalité et la durabilité. < Trou d accrochage pour un rangement facilité * < Poils fins en plastique souple pour favoriser le confort et la fonctionnalité. < Trou d accrochage pour un rangement facilité. Arrosoir My First Fiskars Largeur : 120 mm Condition. : 8 Longueur : 170 mm Poids : 300 g < Matière plastique. < Capacité de 2 litres * 92 93

50 ENTRETIEN DES OUTILS Entretien des outils Avec le temps, même les outils les mieux aiguisés peuvent s émousser, surtout en cas d utilisation intensive. C est pour cette raison que le kit de maintenance Fiskars permet d entretenir le tranchant de vos outils. Entretien des outils Kit d entretien pour les outils de coupe Largeur : 197 mm Longueur : 104 mm Poids : 135 g ENTRETIEN DES OUTILS * < Contient un manuel de maintenance, une lime diamant et un flacon d huile. < Instructions illustrées expliquant comment aiguiser, huiler, nettoyer, ranger les outils de coupe. < La lime diamant est longue durée et convient aux aciers trempés. Un petit aiguisage fait une grande différence! < L huile réduit la friction et protège de la corrosion Des outils bien entretenus permettent de travailler avec une efficacité optimale et plus longtemps. Il suffit de quelques minutes pour préparer un outil à sa prochaine utilisation. Le kit d entretien pour les outils de coupe Fiskars contient tout le matériel et les instructions nécessaires à l entretien de vos outils de jardin : Instructions Comment/quand faut-il aiguiser, huiler, nettoyer et sécher, ranger. Lime diamant Durable et convient pour limer des aciers trempés. Huile Réduit le frottement et protège les lames contre la corrosion. Affûtage : avec le temps, les lames s émoussent et commencent à perdre leur efficacité. Quand les marques de coupe perdent leur netteté et que des rejets et des bouts d écorce restent collés aux lames, il est temps d aiguiser l outil. Travailler avec des outils bien affûtés profite aussi bien au jardinier qu à l objet du jardinage : des outils aiguisés demandent moins d efforts à l utilisateur et des coupes propres permettent une cicatrisation plus rapide des plantes. La meilleure façon d aiguiser un outil est d utiliser une lime diamant. Graissage : les lames, les joints et les ressorts doivent être graissés à intervalles réguliers, juste en leur apportant quelques gouttes d huile. Ressorts : Si l outil est équipé de ressorts, les lames doivent être soigneusement verrouillées avant le rangement afin de conserver la tension du ressort

51 PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange pour sécateurs Pièces de rechange pour coupe-branches Lot de deux poignées en liège pour sécateur Qauntum TM * Lame, ressort et vis pour sécateur Qauntum TM * Lame pour coupe-branches S Quantum TM * Lame pour coupe-branches à lame franche avec crochet M et L Quantum TM et * Ressorts pour sécateurs , , , et * Ressort pour sécateur * Lame et enclume pour coupe-branches L Quantum TM * Lame pour coupe-branches , et * Lame et vis pour sécateur * Lame et vis pour sécateur * Lame pour coupe-branches et * Lame, enclume et vis pour coupe-branches et * Lame, vis et rivets pour sécateur * Lame, vis et rivets pour sécateur * Lame et enclume pour coupe-branches * Poignées pour cisailles à haies, désherbeur (139910) et coupe-branches (sauf et ) * Lame, vis et rivets pour sécateur * Lame, boulon, rondelle, écrou et ressort pour sécateur * Pièces de rechange pour outils longue portée Oignée centrale Softgrip et poignée d'extrémité pour et * Sangles de rechange pour * Oignée centrale et poignée d'extrémité pour * Sangles de rechange pour * Lame, ressort et maillon rapide pour et * 96 97

52 98

53 LE SAVOIR- FER DEPUIS 1829 En 1173, l ordre des Chartreux s installe dans le Val de Bens (Savoie) et y bâtit le monastère de St Hugon. Les moines exploitent les mines de fer et forgent les fameuses épées et haches qui équiperont les chevaliers lors de leur départ pour les Croisades. En 1829, la famille Leborgne fait l acquisition du haut-fourneau de Saint Hugon et reprend la production d acier. Trente ans plus tard, elle fabrique ses premiers outils forgés. En 1863, la société E. Leborgne se consacre à la production de plusieurs dizaines de milliers de pelles qui serviront à creuser le pharaonique Canal de Suez. En 1855 et 1878, les outils Leborgne seront primés lors des 2 expositions universelles de Paris. En 2007, l entreprise Leborgne se renforce en intégrant le Groupe finlandais Fiskars. Fiskars et Leborgne rassemblent leurs compétences au service du consommateur : Fiskars sur les outils de taillanderie et Leborgne sur les outils de construction et la coupe du bois. LEBORGNE En 2011, Fiskars propose la gamme des grands outils Fiskars-Leborgne, issue du savoir-faire et de la longue tradition des outils à manche de Leborgne et de la connaissance des jardiniers professionnels ou amateurs. Par exemple, les outils Duopro qui sont destinés à un usage intensif témoignent d un développement en collaboration avec des utilisateurs professionnels. Aujourd hui, les outils de jardin et de coupe du bois Leborgne et Fiskars-Leborgne sont reconnus par les utilisateurs les plus exigeants pour leur qualité, leur élégance, leur fiabilité, leur confort et leur robustesse. Depuis 1829, les forges d Arvillard (Savoie) apportent à Fiskars-Leborgne le plus grand respect de la tradition et du savoir- fer. Nos sites de Savoie ont obtenu la certification ISO14001 en octobre Elle repose sur le principe d amélioration continue de la performance environnementale par la maîtrise des impacts liés aux activités de l entreprise ainsi que par la mise en conformité législative et la veille réglementaire de nos obligations.

54 TERRASSER ET DEBLAYER LEBORGNE

55 TERRASSER ET DÉBLAYER PIOCHES TERRASSER ET DÉBLAYER PIOCHES Pioche de terrassier douille ovale > Douille ovale 50 x 32 mm > H : 55 cm - Lg : 6 cm - Poids : 2,0 kg Pour le terrassement, les gros travaux du jardin, la préparation des sols très durs. Les pioches sont proposées sans manche, avec un manche bois ou un manche tri matière Novamax (fibre de verre, polypropylène copolymère et élastomère) qui est très résistant, imputrescible, antiglisse et qui ne sèche pas. Toutes nos pioches sont forgées et trempées en Savoie pour une meilleure résistance à l usure, et vendues non montées sous plastique pour un meilleur transport > Outil sans manche > Outil manche bois 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : > Outil manche Novamax 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 et 100 cm : et Pioches de terrassier Pioche Suisse - Savoie Pour le terrassement et les gros travaux du jardin 1 panne étroite pour décroûter, creuser, couper les racines 1 pic pour dépierrer et dessoucher Pointe affutée en forme de diamant Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure Trou de suspension : facilite l implantation en linéaire et le rangement > Douille ovale 50 x 32 mm > H : 56 cm - Lg : 10 cm - Poids : 2,25 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : > Manches de rechange Novagrip 90 et 100 cm : et Pioche Duopro douille ovale 25cm RESISTANT > Douille ovale 50 x 32 mm > Gamme Duopro : une gamme d outils de qualité exceptionnelle inspirée par les professionnels. L une des pioches les plus robustes du marché! > Trempe de l acier pour encore plus de résistance, usure du pic très faible > Panne à bords droits : idéal pour creuser et racler efficacement les tranchées > Surface de frappe latérale pour planter des piquets > Pointe cruciforme auto affûtable en acier durci à coeur lors du traitement thermique > Manche Novamax avec poignée élastomère anti-glissement et anti-vibrations : confort de la prise en main > H : 54 cm - Lg : 6 cm - Poids : 2,5 kg > Outil manche Novamax 90 cm > Manches de rechange Novagrip 90 et 100 cm : et Pioche de Cantonnier Pioche de Cantonnier > Douille ronde 47 mm > H : 43 cm - Lg : 13 cm - Poids : 1,5 kg > Outil sans manche > Outil manche bois 100 cm certifié PEFC > H : 46 cm - Lg : 15 cm - Poids : 2,0 kg LEBORGNE Pioche de jardin et terrassier - douille ronde > Douille ronde 47 mm > H : 48 cm - Lg : 6 cm - Poids : 1,7 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : > Outil manche Novamax 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Outil manche bois 100 cm certifié PEFC > H : 55 cm - Lg : 6 cm - Poids : 2,0 kg Pioches-Haches > Outil sans manche > Outil manche bois 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : > Outil manche Novamax 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : Idéales pour déplanter un arbuste Côté panne pour creuser et racler, côté hache pour couper les racines Panne et hache affutées Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l usure Pioche Hache > H : 56 cm - Lg : 6,5 cm - Poids : 2,5 kg > Douille ronde 47 mm > H : 50 cm - Lg : 6 cm - Poids : 2,0 kg > Outil sans manche > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : > Outil manche bois 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : > Outil manche Novamax 90 cm > Outil manche Novamax 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

56 TERRASSER ET DÉBLAYER PIOCHES TERRASSER ET DÉBLAYER Pioche Hache Corse > Douille ovale 50 x 32 mm > H : 50 cm - Lg : 6 cm - Poids : 2,0 kg PELLES > Outil manche Novamax 90 cm > Manches de rechange Novagrip 90 et 100 cm : et Pour manipuler la terre, le gravier ou le sable, remanier un compost, ramasser des déchets Tête en acier trempé en totalité (sauf Pelle Maniplus : aluminium avec traitement thermique), pour une meilleure résistance à l usure. Proposées sans manche, avec un manche bois ou un manche Compositube particuliérement léger. BARRES À MINE Pelles rondes et carrées Pelle Maniplus Barres à mine > Alliage d aluminium traité thermiquement : grande résistance pour un faible poids, tête 2 fois plus légère qu une pelle tôle ronde 29 cm, moins de fatigue pour un rendement équivalent > H : 29 cm - Lg : 30 cm - Poids : 0,5 kg Pour faire levier, déplacer des charges, déchausser des pierres ou creuser des trous Section octogonale pour une meilleure prise en main Pointe affûtée en forme de diamant pour une meilleure pénétration dans le sol Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure Pelle Ronde > Outil manche bois droit 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : Barre à mine > H : 25 cm - Lg : 25 cm - Poids : 1,0 kg > Lg : 150 cm - Poids : 5,88 kg - ø : 25 mm > Lg : 170 cm - Poids : 6,55 kg - ø : 25 mm > Lg : 200 cm - Poids : 7,7 kg - ø : 25 mm > Outil sans manche > H : 27 cm - Lg : 27 cm - Poids : 1,05 kg > Outil sans manche > Outil manche bois pomme 110 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : > Outil manche Compositube droit 117 cm > Manches de rechange Compositube 117 et 135 cm : L et L > Le manche Compositube est creux, en polyamide renforcé de fibres de verre, associant légèreté, haute résistance, imputrescibilité et confort de prise en main. Il est donc parfaitement adapté aux outils soumis à de réels efforts et permet une bonne maîtrise du poids. LEBORGNE Barre à mine à palette > H : 29 cm - Lg : 29 cm - Poids : 1,14 kg > Version à palette pour trancher > Outil sans manche > Lg : 160 cm - Poids : 6,02 kg - ø : 25 mm > Outil manche bois pomme 110 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois 110 cm certifié PEFC : > Lg : 180 cm - Poids : 6,78 kg - ø : 25 mm > Outil manche Compositube droit 117 cm > Manches de rechange Compositube 117 et 135 cm : L et L Pelle Carrée > Bord d attaque droit : idéal pour pelleter dans les angles droits (caniveaux, tranchées...) > Largeur de la pelle adaptée à la taille des tranchées à creuser > H : 29 cm - Lg : 25 cm - Poids : 1,16 kg > Outil sans manche > Outil manche bois droit 110 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois 110 cm certifié PEFC : > Manches de rechange Compositube 117 et 135 cm : L et L > Le manche Compositube est creux, en polyamide renforcé de fibres de verre, associant légèreté, haute résistance, imputrescibilité et confort de prise en main. Il est donc parfaitement adapté aux outils soumis à de réels efforts et permet une bonne maîtrise du poids. 104 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

57 TERRASSER ET DÉBLAYER Pelles régionales PELLES TERRASSER ET DÉBLAYER OUTILS À NEIGE & AGRICOLES Pelle Alsace > Bord arrière : stabilise la charge > H : 30 cm - Lg : 28 cm - Poids : 1,07 kg Outils à neige & agricoles polymère Pelle Forgée Entreprise > Outil manche bois cintré 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Manche de rechange Compositube 135 cm : L > Le manche Compositube est creux, en polyamide renforcé de fibres de verre, associant légèreté, haute résistance, imputrescibilité et confort de prise en main. Il est donc parfaitement adapté aux outils soumis à de réels efforts et permet une bonne maîtrise du poids. > Tête en acier forgé très résistant > Pelle pointue : favorise la pénétration > H : 29 cm - Lg : 27 cm - Poids : 1,35 kg Pour déblayer la neige et pour l ensilage Matériau polymère : léger, silencieux, ne raye pas les sols, ne colle pas à la neige pour plus de résistance et moins d usure, ne se déforme pas, bords d attaque rigides Polypelle polymère > Pelle polyvalente réversible grand volume à rebords, utilisable toute l année : - Bord droit pour pousser ou pelleter copeaux, sciure, sable, neige, nettoyer les caniveaux - Bord dentelé pour rassembler et ramasser les feuilles, le gazon, évacuer les déchets, nettoyer un bassin > H : 39,5 cm - Lg : 42 cm - Poids : 0,9 kg > Outil manche bois pomme certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Outil sans manche Pelle Vmax polymère Pelle Bresse Carrée > H : 29 cm - Lg : 29 cm - Poids : 1,53 kg > Outil sans manche > Outil manche bois cintré 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Tête en acier forgé très résistant > Bord d attaque droit : idéal pour pelleter, curer dans les angles droits (caniveaux, tranchées...) > H : 25 cm - Lg : 21 cm - Poids : 1,36 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : Pelle Vmax polymère avec bord aluminium > Multi-usages pour la neige, le grain, les déchets et matériaux légers > Allie grand volume et légèreté > Polymère certifié contact alimentaire > Grande longueur d emmanchage : solidité renforcée > H : 47,5 cm - Lg : 36 cm - Poids : 1 kg > Outil manche bois pomme 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois certifié PEFC 130 cm avec poignée plastique > Outil manche Compositube droit 135 cm > Manche de rechange Compositube 135 cm : L > Le manche Compositube est creux, en polyamide renforcé de fibres de verre, associant légèreté, haute résistance, imputrescibilité et confort de prise en main. Il est donc parfaitement adapté aux outils soumis à de réels efforts et permet une bonne maîtrise du poids. > Bord aluminium qui renforce le bord d attaque > H : 49 cm - Lg : 36 cm - Poids : 1,1 kg LEBORGNE Pelle - Pioche pliante > Outil manche bois pomme 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois certifié PEFC 130 cm avec poignée plastique Pelle - Pioche pliante > 3 positions réglables par vissage : dépliée pour pelleter, position intermédiaire pour piocher, repliée pour faciliter le rangement > Idéale pour être transportée en voiture > Fer vert en tôle emboutie > Manche vert en bois > H : 21 cm - Lg : 14 cm - Poids : 0,67 kg Pelle Poussoir polymère > Outil manche Compositube 135 cm > Manche de rechange Compositube 135 cm : L > Le manche Compositube est creux, en polyamide renforcé de fibres de verre, associant légèreté, haute résistance, imputrescibilité et confort de prise en main. Il est donc parfaitement adapté aux outils soumis à de réels efforts et permet une bonne maîtrise du poids. > Multi usages pour la neige, les déchets et les matériaux légers > H : 37,5 cm - Lg : 45 cm - Poids : 0,7 kg > Outil manche bois pomme certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

58 TERRASSER ET DÉBLAYER OUTILS À NEIGE OUTILS À NEIGE TERRASSER ET DÉBLAYER Pelle Poussoir polymère avec bord aluminium Outils à neige en métal > Multi-usages pour la neige, les déchets et les matériaux légers > Bord aluminium qui renforce le bord d attaque > H : 38 cm - Lg : 45 cm - Poids : 0,8 kg Pelle Aluminium grand modèle > Outil manche bois pomme 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois certifié PEFC 90 cm avec poignée plastique > Pour pelleter les copeaux, la sciure, pousser ou pelleter la neige, le sable, nettoyer les caniveaux le long des trottoirs > Épaisseur de l alliage dural de la tête : 2,1 mm > Pelle nervurée : meilleure résistance à l usure > H : 55 cm - Lg : 37 cm - Poids : 1,16 kg Poussoir polymère > Outil manche bois certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Spécial grandes surfaces, pour pousser de la neige, des déchets ou des matériaux légers > H : 27 cm - Lg : 65 cm - Poids : 0,9 kg Pelle Aluminium petit modèle > Outil manche bois pomme 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois certifié PEFC 130 cm avec poignée plastique > Pour pelleter les copeaux, la sciure, pousser ou pelleter la neige, le sable, nettoyer les caniveaux le long des trottoirs > Dural épaisseur 2 mm > Pelle nervurée : meilleure résistance > H : 39 cm - Lg : 33 cm - Poids : 0,77 kg Pelle polymère avec manche téléscopique > Outil manche bois certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Pour déneiger toutes les surfaces > Faible encombrement, idéal pour la voiture > Léger et maniable > Manche aluminium télescopique réglable par vissage (76-97 cm) > Poignée : meilleur contrôle de la charge > H : 32 cm - Lg : 28 cm - Poids : 0,7 kg Pelle Auto Dural > Pour déneiger toutes les surfaces > Faible encombrement : idéal pour transporter dans la voiture > Outil en aluminium léger et maniable > Dural épaisseur 2 mm > H : 26 cm - Lg : 24 cm - Poids : 1 kg > Outil manche bois 95 cm certifié PEFC avec poignée plastique LEBORGNE Racloir à glace en acier > Pour casser et racler la glace > Taillant biseauté > Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l usure > H : 17 cm - Lg : 16 cm - Poids : 0,62 kg > Outil manche bois 110 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

59 RETOURNER LA TERRE BÊCHES Pour retourner la terre avant la mise en culture, diviser des souches de vivaces, enfouir le fumier et les amendements divers, transplanter les plants et les petits arbustes. Conseillées pour les sols légers ou peu collants, sans cailloux Têtes en acier trempé en totalité (dureté 40/50 HRC) pour une meilleure résistance à l usure Proposées avec manches bois ou manches trimatière Novagrip (fibres de verre, polypropylène copolymère et élastomère) incassable, qui offrent une prise en main très confortable Bêches Bêche à rebord > Fer : 2,3 mm d épaisseur > Bord d attaque arrondi affûté : favorise la pénétration dans le sol > Repose-pieds : confort et sécurité, ne coupe pas les bottes > Douille robuste pour une bonne fixation du manche à la tête de l outil > H : 28 cm - Lg 1 : 17 cm - Lg 2 : 20 cm - Poids : 1 kg > Outil manche bois pomme 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 100 cm : > Outil manche bois béquille 90 cm certifié PEFC Bêche à rebord Inox > Outil manche Novagrip pomme 100 cm > Manche de rechange Novagrip pomme 100 cm : > Outil manche béquille Novagrip 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : LEBORGNE RETOURNER LA TERRE Bêche Nord > Tête en acier inoxydable : pénètre mieux dans la terre, ne rouille pas > Fer : 2,3 mm d épaisseur > Bord d attaque arrondi affûté : favorise la pénétration dans le sol > Repose-pieds : confort et sécurité, ne coupe pas les bottes > Douille robuste pour une bonne fixation du manche à la tête de l outil > H : 28 cm - Lg 1 : 17,5 cm - Lg 2 : 20 cm - Poids : 1,4 kg > Outil manche Novagrip pomme 100 cm > Manche de rechange Novagrip pomme 100 cm : > Fer : 2,3 mm d épaisseur > Repose-pieds : confort et sécurité, ne coupe pas les bottes > Douille robuste pour une bonne fixation du manche à la tête de l outil > H : 28 cm - Lg 1 : 15 cm - Lg 2 : 17 cm - Poids : 1 kg > Outil manche béquille Novagrip 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

60 RETOURNER LA TERRE LOUCHETS RETOURNER LA TERRE LOUCHETS Pour retourner la terre avant la mise en culture, enfouir le fumier et les amendements divers dans des sols à terre peu caillouteuse, transplanter les plants et les petits arbustes. Permet de travailler les sols lourds collants et argileux plus facilement qu avec une bêche Têtes en acier trempé en totalité pour une meilleure résistance à l usure Polissage du fer pour pénétrer plus facilement les sols collants et moins encrasser l outil Douille haute à bague renforcée : robuste, nettoyage facilité Repose-pieds : confort et sécurité, ne coupe pas les bottes Proposés avec manches bois ou manches trimatière Novagrip (fibres de verre, polypropylène copolymère et élastomère) incassable, qui offrent une prise en main très confortable Louchets Louchet de pépiniériste Louchet de terrassier > Grande hauteur et bord d attaque arrondi : idéal pour les plantations d arbustes et de haies. > H : 36 cm - Lg 1 : 15 cm - Lg 2 : 17 cm - Poids : 1,63 kg > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : > H : 40 cm - Lg 1 : 15 cm - Lg 2 : 19 cm - Poids : 1,9 kg > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : > Grande hauteur : très polyvalent, idéal pour creuser des tranchées > H : 36 cm - Lg 1 : 15 cm - Lg 2 : 18 cm - Poids : 1,68 kg Louchet Senlis poli > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : > H : 28 cm - Lg 1 : 17 cm - Lg 2 : 21 cm - Poids : 1,2 kg > Outil manche bois pomme 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 100 cm : > Outil manche bois béquille 90 cm certifié PEFC Louchet Nord poli > Outil manche Novagrip pomme 100 cm > Manche de rechange Novagrip pomme 100 cm : > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : > H : 28 cm - Lg 1 : 16 cm - Lg 2 : 17 cm - Poids : 1 kg > Outil manche bois béquille 90 cm certifié PEFC > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : FOURCHES À BÊCHER Pour retourner les sols lourds et caillouteux, et pour travailler la terre proche de végétaux déjà plantés sans abîmer leurs racines Tête en acier forgé (sauf Inox) et trempé en totalité pour une meilleure résistance à l usure Toutes nos fourches à bêcher ont un emmanchement à douille pour une robustesse et une durabilité accrues Proposées avec manche bois ou manche trimatière Novagrip (fibres de verre, polypropylène copolymère et élastomère) incassable, qui offre une prise en main très confortable LEBORGNE Fourches à bêcher Louchet d arrachage PRO Fourche à bêcher à douille 4 dents triangulaires 8 mm > Pour déraciner les arbustes à transplanter : idéal pour décoller les mottes, couper les racines, faire levier pour déraciner les arbustes > Fer 4 mm, 2 fois plus épais qu un louchet traditionnel > Acier au bore haute résistance : +40% par rapport à un louchet standard > Bord d attaque affûté sur les 3 faces : facilite la coupe des racines > 2 repose-pieds extra-larges : favorisent l appui du pied > Profil de la lame en taille de guêpe et rayonné sous le repose-pied : facilite la pénétration dans le sol et évite de coincer l outil contre une racine > Douille tubulaire renforcée : englobe complètement le manche, répartit l effort sur une plus grande surface > Manche ultra-résistant 100% fibre de verre vernis spécialement adapté aux efforts intenses > Grande longueur d emmanchage : solidité renforcée > Poignée béquille trimatière extra large (25cm) qui permet d utiliser les deux mains pour faire levier et couper les racines > H : 36 cm - Lg 1 : 14 cm - Lg 2 : 20 cm - Poids : 2 kg > Le standard du marché > H : 27 cm - Lg : 19 cm - Poids : 1,2 kg > Outil manche bois pomme 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 100 cm : > H : 30 cm - Lg : 19 cm - Poids : 1,25 kg > Outil manche bois pomme 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 100 cm : > Outil manche bois béquille 90 cm certifié PEFC > Outil manche Novagrip pomme 100 cm > Manche de rechange Novagrip pomme 100 cm : > Outil manche béquille Novagrip 90 cm > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

61 RETOURNER LA TERRE FOURCHES À BÊCHER Fourche à bêcher à douille 4 dents triangulaires 11 mm > Dents plus épaisses (11 mm) pour les terres très dures > H : 30 cm - Lg : 19 cm - Poids : 1,45 kg > Outil manche bois pomme 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 100 cm : > Outil manche Novagrip pomme 100 cm > Manche de rechange Novagrip pomme 100 cm : > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : Fourche à bêcher à douille 4 dents carrées Inox > Tête en acier inoxydable : pénètre mieux dans la terre, ne rouille pas > Seule fourche à bêcher inox du marché dotée d un manche trimatière > H : 30 cm - Lg : 19 cm - Poids : 1,45 kg > Outil manche Novagrip pomme 100 cm > Manche de rechange Novagrip pomme 100 cm : > Outil manche Novagrip béquille 90 cm > Manche de rechange Novagrip béquille 90 cm : Fourche à bêcher à douille 4 dents carrées PRO > L une des fourches à bêcher les plus solides du marché, développée avec des pépiniéristes professionnels > Pour terres dures et caillouteuses > Epaisseur épaule 14 mm > Douille renforcée (épaisseur collet 14 mm) > Manche ultra-résistant 100% fibre de verre vernis > Poignée béquille trimatière extra large 25 cm > H : 30 cm - Lg : 21 cm - Poids : 1,8 kg LEBORGNE > Outil manche Novagrip béquille 90 cm CULTIVER LA TERRE 114 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

62 CULTIVER LA TERRE HOUES ET SAPES CULTIVER LA TERRE CROCS, HOUES ET SAPES Crocs Pour griffer, aérer, niveler, briser les mottes de terre avant les semis et plantations, ainsi que pour rassembler les végétaux coupés, le croc est un outil de base polyvalent au jardin Têtes en acier forgé et trempé en totalité pour une meilleure résistance à l usure Protège pointes : rangement sécurisé Croc à fumier douille - 4 dents > H : 20 cm - Lg : 21 cm - Poids : 0,78 kg > Outil sans manche > Outil manche bois percé 130 cm. Certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 130 cm : Protège Pointes SÉCURITÉ Croc de jardin 3 dents Houes, Sapes & Tranche à planter > 3 dents plates pour bêcher, piocher, ameublir, butter et récolter les pommes de terre > Emmanchement à œil conique > H 22 cm - Lg 14 cm - Poids 1,4 kg > Outil manche bois percé 110 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 110 cm : Pour butter les plantations (haricots, pommes de terre ), creuser des tranchées d irrigation, découper les racines, préparer la terre avant bêchage (défoncer des terrains lourds, sarcler et décroûter, bêcher la terre sans la retourner) Têtes en acier forgé et trempé en totalité pour une meilleure résistance à l usure Emmanchement à œil conique Houe Standard douille ronde > H : 18 cm - Lg : 12 cm - Poids : 0,7 kg Croc de pépiniériste douille - 4 dents > Outil manche Compositube droit 135 mm > Manche de rechange Compositube 130 cm : L > Le manche compositube est creux, en polyamide renforcé de fibres de verre, associant légèreté, haute résistance, imputrescibilité et confort de prise en main. > Dents 16 cm : idéales pour griffer la terre sous les massifs à végétation dense ou pour rassembler les végétaux coupés > H : 16 cm - Lg : 21 cm - Poids : 0,66 kg > Outil manche bois percé 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 130 cm : > Outil sans manche > Outil manche bois percé 110 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 110 cm : > H : 20 cm - Lg : 14 cm - Poids : 0,94 kg > Outil sans manche > Outil manche bois percé 110 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 110 cm : LEBORGNE Houe de Bastia douille ovale > H : 20 cm - Lg : 13 cm - Poids : 1 kg Croc à fumier douille - 5 dents > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : > H : 21 cm - Lg : 21 cm - Poids : 0,87 kg > Outil manche bois percé 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 130 cm : Sape Sartène > H : 24 cm - Lg : 19,7 cm - Poids : 1 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : Croc de jardin 4 dents triangulaires > 4 dents triangulaires plates pour bêcher, piocher, déplacer de la terre > H : 18 cm - Lg : 17 cm - Poids : 0,97 kg Tranche à planter > Outil manche bois percé 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois pomme certifié PEFC 130 cm : > Pour butter les pommes de terre et planter les choux > H : 29 cm - Lg : 5,2 cm - Poids : 0,58 kg > Outil manche bois pomme 30 cm certifié PEFC 116 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

63 CULTIVER LA TERRE GRIFFES & CULTIVATEURS Pour ameublir, aérer, décompacter les sols avant la mise en culture et autour des cultures déjà plantées afin de favoriser les échanges air-eau avec les racines Pour mélanger et enfouir le compost Biogrif et Rotogrif Outils pour le jardinage naturel ; décompacte la terre sans la retourner et préserve ainsi l organisation des micro-organismes vivants dans le sol Particulièrement adaptés pour le jardinage dans les potagers Manches bois certifiés PEFC pour modèles Biogrif 4 dents et 5 dents GRIFFES, CULTIVATEURS ET TIRE-LIGNE Griffes, Cultivateurs et Tire-ligne Pour aérer le sol, l ameublir en surface pour faciliter la pénétration de l eau d arrosage, désherber entre et autour des cultures, sans abîmer les racines des végétaux déjà plantés Manche percé : facilite le rangement CULTIVER LA TERRE Biogrif 4 ou 5 dents interchangeables Griffe piocheuse - 3 dents spatulées + grattoir > 4 ou 5 dents interchangeables en acier trempé > Largeur 40 ou 50 cm : rendement accru par rapport à une fourche à bêcher > Ergonomique : travail debout sans mal de dos, effort réparti sur les 2 bras > Travail par mouvements de bascule, en reculant > Manches bois certifiés PEFC > L outil idéal pour le jardinage naturel, l indispensable du potager > H : 25 cm - Lg : 40 cm - Poids : 4,70 kg > Version assemblée 4 dents - 40 cm de large. Manches bois 110 cm certifiés PEFC > Manche de rechange en bois certifié PEFC 110 cm : > H : 25 cm - Lg : 50 cm - Poids : 5,15 kg > Version assemblée 5 dents - 50 cm de large. Manches bois 110 cm certifiés PEFC > Manche de rechange en bois certifié PEFC 110 cm : > Version 5 dents non assemblée en boîte carton qui facilite la mise en rayon - 50 cm de large. Manches bois 110 cm certifiés PEFC > Manche de rechange en bois certifié PEFC 110 cm : Découvrez la vidéo sur le site fiskars.fr Cultivateur - 3 dents > Grattoir intégré pour extirper les mauvaises herbes bien enracinées ou pour sarcler en surface à proximité immédiate des végétaux > Dents spatulées pour améliorer le rendement > Manche extra-long pour un confort d utilisation maximal > Lg : 13 cm - Poids : 0,3 kg > Outil manche bois certifié PEFC percé 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Manche extra-long pour un confort d utilisation maximal > Lg : 10 cm - Poids : 0,22 kg > Outil manche bois certifié PEFC percé 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : LEBORGNE > Dent de rechange pour versions 4 et 5 dents > Unique sur le marché. Pièce vendue à l unité qui permet le remplacement d une dent défectueuse Tire-ligne Rotogrif 4 dents > Pour préparer le terrain avant semi, entretenir les sols (massif, rocaille ou potager), mélanger le terreau, le compost et déraciner les mauvaises herbes > Outil pour le jardinage naturel : brise les sols sans les retourner > Travail debout sans mal de dos, guidon en S réducteur d effort > Repose-pieds : pénétration dans les sols compacts sans effort > Permet de travailler entre les végétaux déjà plantés sans les abîmer > L outil idéal pour le jardinage naturel, l indispensable pour le potager et les massifs > H : 106 cm - Lg : 44 cm - Poids : 1,8 kg Découvrez la vidéo sur le site fiskars.fr > Pour tirer au cordeau afin de tracer des sillons rectilignes et réguliers > Cordelette en nylon 30 m > Lg : 30 cm - Poids : 0,13 kg 118 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

64 CULTIVER LA TERRE BINETTES, SERFOUETTES, GRATTOIRS, RATISSOIRES Pour la culture et l entretien des potagers : décompacter la terre en superficie, l aérer, creuser des sillons de plantation, butter au pied des végétaux et pour le désherbage naturel des jardins sans produits chimiques Manches percés qui facilitent l implantation en magasins et le rangement Binettes Pour l entretien des plantations : décompacter la terre en superficie, l aérer, désherber avec le large tranchant qui coupe les racines, butter au pied des végétaux Binette Duopro > Gamme Duopro : une gamme d outils de qualité exceptionnelle inspirée par les professionnels, pour pallier à l arrêt des produits chimiques utilisés pour désherber, et destinés à un usage intensif > Outil 2 en 1 pour le désherbage dans les terres dures, les allées en stabilisé (gore), les chemins, les allées et les sols plans > Binette et râteau : 1 côté pour sarcler les mauvaises herbes, 2 faces latérales moins larges pour casser la croûte du sol, 1 côté cranté pour ramasser les herbes coupées et niveler > Résiste à une utilisation intensive : lame trempée HRC d épaisseur 2 mm, affûtée sur 3 côtés, douille renforcée > Emmanchement douille tubulaire : robustesse et durabilité > Manche extra-long de 150 cm pour un confort d utilisation maximal > Lg : 16 cm - Poids : 1 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Serfouettes & Butteur rayonneur Côté panne : pour travailler en surface des terres meubles, désherber en coupant les racines, butter des plantations Côté langue : pour désherber, sarcler, aérer le sol, tracer des sillons Côté fourche : pour casser la croûte du sol, extirper les mauvaises herbes, évite de meurtrir les racines des végétaux déjà plantés Serfouette Forgée panne et langue Serfouette Forgée panne et fourche > Outil forgé pour une meilleure résistance à l usure > H : 26 cm - Lg : 8 cm - Poids : 0,47 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 110 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : > H : 30 cm - Lg : 9 cm - Poids : 0,68 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 110 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : > H : 35 cm - Lg : 10 cm - Poids : 0,87 kg > Outil manche bois certifié PEFC 110 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : > Outil forgé pour une meilleure résistance à l usure > H : 26 cm - Lg : 8 cm - Poids : 0,48 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 110 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : > H : 30 cm - Lg : 9 cm - Poids : 0,68 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 110 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : CULTIVER LA TERRE LEBORGNE Binette Forgée > H : 35 cm - Lg : 10 cm - Poids : 0,87 kg > Lame épaisse pour les terres caillouteuses > Col de cygne en acier forgé > Lg : 14 cm - Poids : 0,54 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 110 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : > Outil manche bois percé certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : Serfouette à Vigne panne et fourche > Lg : 16 cm - Poids : 0,58 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l usure > H : 38 cm - Lg : 10 cm - Poids : 1,06 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 110 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 110 cm : Binette Nanterre auto-affûtante > Lame en acier auto-affûtante > Lg : 14 cm - Poids : 0,35 kg Butteur Rayonneur > Outil manche bois percé certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Pour tracer des rayons dans lesquels repiquer ou planter des légumes, butter des plantations > Lg : 20 cm - Poids : 0,73 kg > Lg : 16 cm - Poids : 0,37 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois percé certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

65 CULTIVER LA TERRE RACLES CULTIVER LA TERRE Grattoirs, Ratissoires & Racles Racle de cantonnier Pour désherber sans produit chimique > Pour racler les sols et désherber les bords des routes notamment > Lame en acier rivetée, épaisseur 2 mm > H : 15 cm - Lg : 40 cm - Poids : 0,91 kg Grattoir Duopro > Gamme Duopro : une gamme d outils de qualité exceptionnelle inspirée par les professionnels, pour pallier l arrêt des produits chimiques utilisés pour désherber, et destinés à un usage intensif > 2 outils en 1 : 1 côté lame large (grattoir) pour couper les jeunes pousses sous le collet, et 1 coté lame étroite pour couper les plants coriaces et rassembler les herbes coupées > Idéal pour désherber dans les zones bosselées et les massifs où la terre est dure > Double cintrage de la lame : largeur de coupe accrue > Résiste à une utilisation intensive : lame trempée HRC d épaisseur 1 mm > Emmanchement douille tubulaire : robustesse et durabilité > Manche bois certifié PEFC > Manche extra-long de 150 cm pour un confort d utilisation maximal > Lg : 16 cm - Poids : 0,4 kg Racle Écurie > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Pour nettoyer les sols dans les écuries et les étables > Lg : 30 cm - Poids : 0,92 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois percé certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Grattoir de jardin > Lg : 16 cm - Poids : 0,26 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : OUTILS POUR MASSIFS, ROCAILLES ET JARDINIÈRES Racloir de bordures Duopro Ratissoire à pousser > Gamme Duopro : une gamme d outils de qualité exceptionnelle inspirée par les professionnels, pour pallier l arrêt des produits chimiques utilisés pour désherber, et destinés à un usage intensif > Pour nettoyer et désherber le long des murs, des bordures et des trottoirs, dans les angles mais aussi autour des caniveaux > Outil prévu pour travailler dans des zones en enrobé et en béton : haute résistance à l usure > Lames en tôle bleue : haute résistance > Double épaisseur sur toutes les pointes : meilleure efficacité et solidité accrue > Emmanchement douille tubulaire : robustesse et durabilité > Lg : 16 cm - Poids : 1,1 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Outils pour massifs, rocailles & jardinières Outils maniables spécialement adaptés aux petites surfaces du type massifs et rocailles qui évitent d endommager les végétaux déjà plantés Outils légers pour limiter la fatigue de l utilisateur Griffe à rosier - à soie > Manche 90 cm, emmanchement à soie > Lg : 10 cm - Poids : 0,22 kg > Outil manche bois percé 90 cm certifié PEFC LEBORGNE Ratissoire à tirer > Tranchant pour désherber et couper les racines > Lame biseautée pour améliorer le tranchant > Lg : 16 cm - Poids : 0,3 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Pour désherber avec le tranchant qui coupe les racines en tirant l outil > Lg : 16 cm - Poids : 0,4 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 150 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Bêche Dame à rebords > Outil plus léger, compact, maniable et moins large qu une bêche traditionnelle > Fer 1,7 mm d épaisseur > Bord d attaque arrondi : favorise la pénétration dans le sol > Repose-pieds : confort et sécurité, ne coupe pas les bottes > Douille robuste pour une bonne fixation du manche à la tête de l outil > H : 24 - Lg : 14 cm - Lg 2 : 16 cm - Poids : 0,7 kg > Outil manche bois 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : Ratissoire provençale Fourche à bêcher Dame douille - 4 dents triangulaires > Lame affûtée sur 2 faces : s utilise en tirant ou en poussant > Pour désherber avec le tranchant qui coupe les racines > Lg : 23 cm - Poids : 0,6 kg > Outil plus léger, compact, maniable et moins large qu une fourche à bêcher traditionnelle > H : 24 - Lg : 14 cm - Lg 2 : 16 cm - Poids : 0,7 kg > Outil manche bois percé certifié PEFC 130 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois 100 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 100 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

66 CULTIVER LA TERRE PETITS OUTILS POUR JARDINIÈRES CULTIVER LA TERRE Petits outils pour jardinières Une gamme de petits outils pour planter et entretenir les plantes en pots, jardinières et les petites surfaces de type massifs et rocailles Transplantoir Pro manche bi-matière Petite Serfouette panne et fourche > L outil de base indispensable pour planter fleurs et petites plantes, conçu avec des professionnels des espaces verts > Manche ergonomique antiglisse et soie forgée > Poignée avec butée qui protège les doigts > Pas de trou de suspension, ce qui évite les échauffements dûs aux frottements > Poids : 0,27 kg > Côté panne : pour travailler en surface des terres meubles ou désherber en coupant les racines > Côté fourche : pour casser la croûte du sol et ameublir la terre, évite de meurtrir les racines des végétaux déjà plantés > Poids : 0,22 kg > Manche bi-matière > Manche bois percé Transplantoir à soie forgée Petite Serfouette panne et langue > L outil de base indispensable pour planter fleurs et petites plantes > Poids : 0,28 kg > Manche bois percé > Côté panne : pour travailler en surface des terres meubles ou désherber en coupant les racines > Côté langue : pour casser la croûte du sol, tracer des sillons, butter les plantations > Poids : 0,22 kg > Manche bois percé Transplantoir tout acier Plantoir tout acier > L outil de base indispensable pour planter fleurs et petites plantes > Poids : 0,12 kg > Manche acier percé > Pour faire des trous permettant de mettre en terre les jeunes plants > Poids : 0,32 kg Petite griffe - 3 dents Mini Rotogrif > Pour aérer le sol, ameublir en surface et désherber > Poids : 0,22 kg > Manche bois percé LEBORGNE Plantoir à bulbe automatique > Manche acier percé > Pour aérer la terre, mélanger engrais ou terreau, extraire les mauvaises herbes > Travail par rotation dans le prolongement du bras > Poids : 0,18 kg > Manche bois percé > Pour faire un trou permettant de planter les bulbes et plantes en godets > Gradué et articulé : relâche la terre pour recouvrir facilement les bulbes > Poids : 0,38 kg > Poignée plastique Couteau désherbeur > Pour désherber efficacement en extirpant les mauvaises herbes et leurs racines > Poids : 0,18 kg > Manche bois percé Gouge à asperges > Pour déterrer les légumes, notamment les asperges ou les mauvaises herbes > Poids : 0,42 kg > Manche bois percé 124 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

67 RAMASSER, ENTRETENIR LES PELOUSES ET LES ALLÉES LEBORGNE

68 RAMASSER ET ENTRETENIR LES PELOUSES ET LES ALLÉES RÄTEAUX RAMASSER ET ENTRETENIR LES PELOUSES ET LES ALLÉES RÂTEAUX Râteaux Râteau Forgé dents courbes Pour niveler, tasser et ratisser les sols RESISTANT Gamme Duopro: une gamme d outils de qualité exceptionnelle inspirée par les professionnels pour un usage intensif L un des râteaux les plus robustes du marché Dents latérales renforcées et peigne entièrement trempé : meilleure résistance Douille tubulaire : emmanchement renforcé Réglette angulée en acier : facilite le nivelage et consolide le peigne Manche extra-long pour un confort maximal > Pour ramasser les déchets, feuilles et cailloux, pour briser les mottes après le bêchage, pour affiner la terre et niveler les sols mais également pour serrer les semis et buter les plantations > Douille forgée plus robuste > Dents et peigne entièrement trempés pour une meilleure résistance dans les travaux difficiles > Dents courbes : idéales pour ramasser les débris et les cailloux > Nombre de dents : 14 - Lg : 35 cm - Poids : 0,56 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Nombre de dents : 16 - Lg : 40 cm - Poids : 0,62 kg Râteau Duopro dents droites > Pour ratisser, niveler, épandre, le sable, les graviers, > Nombre de dents : 14 - Lg : 40 cm - Poids : 0,69 kg > Outil sans manche > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Râteau Duopro dents courbes > Outil sans manche > Outil manche bois 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Pour ramasser les déchets, les feuilles et les cailloux... pour briser les mottes après le bêchage, affiner la terre et niveler les sols... pour serrer les semis et buter les plantations > Nombre de dents : 14 - Lg : 35 cm - Poids : 0,47 kg > Dents courbes pour faciliter le ramassage des végétaux Râteau de Jardin dents courbes > Nombre de dents 14 - Lg : 35 cm - Poids : 0,46 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : LEBORGNE > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Dresse-bordures Râteau Forgé dents droites > Pour ratisser, niveler, épandre la terre, le sable, les graviers notamment > Dents droites permettant un travail en tirant et en poussant > Douille forgée plus robuste > Dents et peigne entièrement trempés pour une meilleure résistance lors des travaux difficiles > Nombre de dents : 14 - Lg : 35 cm - Poids : 0,56 kg > Outil sans manche Pour trancher proprement les bordures de jardin Tête en acier trempé Repose-pieds qui facilite la pénétration dans le sol Dresse-bordures > Pour trancher proprement les bordures de gazon > Repose-pieds > Lg : 20 cm - Poids : 0,33 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Outil manche bois béquille 90 cm > Nombre de dents : 16 - Lg : 40 cm - Poids : 0,62 kg > Outil sans manche > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

69 RAMASSER ET ENTRETENIR LES PELOUSES ET LES ALLÉES BALAIS ET RÂTEAUX À GAZON ET À FEUILLES RAMASSER ET ENTRETENIR LES PELOUSES ET LES ALLÉES Balais et râteaux à gazon et feuilles Balai à gazon - fil rond Pour ramasser les déchets végétaux sur les pelouses et allées, scarifier les pelouses afin de les régénérer > Fil rond acier pour ramasser l herbe coupée, les feuilles et scarifier le gazon > Nombre de dents : 20 - Lg : 44 cm - Poids : 0,55 kg Balai à Gazon XL > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Balais à Gazon Xfil > Pour balayer végétaux et déchets sur de grandes surfaces extérieures > Très grande largeur de travail de 65 cm > Tête en polymère légère, robuste et maniable, ne rouille pas > Manche qui pénètre bien dans la tête: outil renforcé (le manche participe à la résistance de la tête) > 27 dents plates rigides et galbées : empêche les feuilles de remonter le long des dents > Poignée facilitant le ramassage des tas, idéal pour suspendre l outil > Nombre de dents : 27 - Lg : 65 cm - Poids : 0,56 kg > Outil manche bois percé 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Balai acier - fil plat > Raidisseur à ressort : favorise la répartition des efforts, sans détériorer les dents > Nombre de dents : 24 - Lg : 58 cm - Poids : 0,69 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Fil rond Fil plat NOUVEAU > Forme des dents étudiée pour empêcher les feuilles de remonter le long des dents > Fixation de la monture polymère en 3 points : outil renforcé (le manche participe à la résistance de la tête) > Maniable : forme de la monture en V, ne se coince pas entre les troncs > Poignée facilitant le ramassage des tas, idéale pour suspendre l outil > Manche extra-long de 150 cm pour un confort optimisé > Pour ratisser sur tout type de terrain, pour nettoyer les allées, aérer le gazon, ou ramasser les feuilles > Nombre de dents : 20 - Lg : 52 cm - Poids : 0,45 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Pour ramasser l herbe coupée ou les feuilles tout en ménageant la pelouse, pour nettoyer la terre battue, ratisser les allées gravillonnées et sous les massifs > Nombre de dents : 20 - Lg : 52 cm - Poids : 0,45 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Balai à gazon polymère Balai polymère tout-usage > Faible encombrement : facilite le balayage sur les petites surfaces (massifs) > Nombre de dents : 22 - Lg : 40 cm - Poids : 0,13 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Pour ramasser le foin coupé, grande largeur de travail et grande capacité de ramassage > Nombre de dents : 20 - Lg : 60 cm - Poids : 0,26 kg > Outil sans manche LEBORGNE Scarificateur - émousseur NOUVEAU > Pour aérer, retirer la mousse, décoller les feuilles, scarifier les pelouses > Nombre de dents : 20 - Lg : 42 cm - Poids : 0,45 kg > Outil manche bois percé 180 cm certifié PEFC > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Râteau à gazon - dents extérieures renforcées Balai à gazon - fil plat > Pour ramasser l herbe coupée, les feuilles, sur de grandes surfaces de pelouse > Dents extérieures renforcées en acier, 2 renforts rigidifient la structure et empêchent le contenu de refouler du râteau > Nombre de dents : 32 - Lg : 53 cm - Poids : 0,84 kg > Fil plat pour ramasser le gazon coupé, les feuilles, ratisser les allées gravillonnées > Nombre de dents : 22 - Lg : 44 cm - Poids : 0,44 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Outil sans manche Râteau Multiservices fil rond > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Pour le ratissage des feuilles, des herbes et débris végétaux, sur tout type de sol > Permet d éliminer les cailloux, d affiner et de niveler la terre avant semis > Renforcé : fixation de la monture polymère en 2 points avec écrous Nylstop > Forme des dents étudiée pour empêcher les feuilles de remonter le long des dents, grande capacité de ramassage > Nombre de dents : 20 - Lg : 50 cm - Poids : 0,5 kg Scarificateur > 1 côté avec 11 lames pour scarifier la pelouse > 1 côté avec 21 dents en acier pour émousser la couche de feutrage et de mousse qui se forme tous les ans au niveau des racines et qui asphyxie le gazon > Nombre de dents : Lg : 38 cm - Poids : 1,31 kg > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

70 DÉPLACER DU FUMIER, DES BRANCHAGES ET DES DÉCHETS VÉGÉTAUX FOURCHES AGRICOLES DÉPLACER DU FUMIER, DES BRANCHAGES ET DES DÉCHETS VÉGÉTAUX FOURCHES AGRICOLES Fourches à fumier Fourche à charger à douille - 4 dents Pour charger et manutentionner du fumier, des branchages et des déchets végétaux Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure Protège pointes : rangement sécurisé Protège Pointes SÉCURITÉ > Pour charger et manutentionner du foin, du fumier, des branchages, des déchets végétaux > H : 41 - Lg : 29 cm - Poids : 1,15 kg > Outil manche bois 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : Fourche à fumier à douille - 4 dents > H : 30 - Lg : 22 cm - Poids : 0,85 kg > Outil sans manche Fourche à maïs à douille - 6 dents > Outil manche bois 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Pour manutentionner le maïs > H : 32 - Lg : 27 cm - Poids : 1,1 kg > Outil manche Compositube > Manche de rechange Compositube 135 cm : L > Le manche Compositube est creux, en polyamide renforcé de fibres de verre, associant légèreté, haute résistance, imputrescibilité et confort de prise en main. Il est donc parfaitement adapté aux outils soumis à de réels efforts et permet une bonne maîtrise du poids > Outil manche bois 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : Fourche à fumier à douille - 5 dents > H : 30 - Lg : 22 cm - Poids : 1 kg > Outil manche bois 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : LEBORGNE Fourche à fumier à soie - 4 dents > H : 30 - Lg : 22 cm - Poids : 0,72 kg > Outil manche bois 130 cm certifié PEFC BALAIS D EXTÉRIEUR Une gamme de brosserie d extérieur, du balayage très fin au plus puissant, sur tous types de sols Autres fourches agricoles Balais d extérieur Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure Protège pointes : rangement sécurisé Balai PVC 60 cm Fourche à foin à douille - 3 dents > Pour charger du foin, de l herbe ou de la paille > H 26 - Lg 17 cm - Poids 0,56 kg > Balayage fin sur une grande largeur pour poussières, copeaux, petits déchets sur sols secs ou humides, en ciment et dallages > Poils PVC 70 mm, diamètre 0,8 mm > Lg : 60 cm - Poids : 1 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 145 cm : > Outil manche bois 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > H 30 - Lg 21 cm - Poids 0,6 kg > Outil manche bois 130 cm certifié PEFC 132 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

71 RAMASSER ET ENTRETENIR LES PELOUSES ET LES ALLÉES BALAIS BALAIS RAMASSER ET ENTRETENIR LES PELOUSES ET LES ALLÉES Balai Grattoir Gamme voirie > 2 outils en 1 : balai de cantonnier + grattoir (lame trempée) > Balayage puissant de cailloux, graviers, sable, terre, débris, déchets végétaux sur sols secs ou humides (béton rugueux, route, cour goudronnée) > Poils PVC 90 mm, diamètre 1,4 mm > Lg : 32 cm - Poids : 1,05 kg > Outil sans manche > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : Gamme pour le nettoyage des routes goudronnées, trottoirs, caniveaux et sols béton Balai Bouleau Polymère > Poils polymères résistants à l usure et à l humidité, balayage puissant > Anneau de réglage (adapte la rigidité des poils) > H : 80 cm - Poids : 0,8 kg > Outil manche bois percé 130 cm certifié PEFC Balai de Cantonnier PRO > Balayage puissant de cailloux, graviers, sable, terre, débris, déchets végétaux sur sols secs ou humides (béton rugueux, route, cour goudronnée) > Poils PVC 90 mm, diamètre 1,4 mm > Lg : 32 cm - Poids : 0,9 kg > Outil sans manche Balai Voirie Polymère > Outil manche bois percé 150 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Poils polymères résistants à l usure et à l humidité > Profil étroit : travail précis > H : 42 cm - Lg : 26 - Poids : 0,37 kg Balai de Cantonnier Piassava > Outil manche bois percé 130 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois, douille à vis 130 cm : Balai de Cantonnier Medium > Balayage très puissant de cailloux, sable, terre, végétaux sur sols secs ou humides (béton, cour goudronnée) > Poils en fibre naturelle piassava > Lg : 32 cm - Poids : 0,75 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 150 cm : > Balayage fin de cailloux, sable, terre, végétaux sur sols secs ou humides (ciment, dallage) > Poils PVC 70 mm, diamètre 1mm > Lg : 32 cm - Poids : 0,65 kg Pince à déchets ergonomique > Polyvalente pour ramasser les détritus (mégots, papiers ou canettes notamment) > Corps en aluminium : gain de poids diminuant la fatigue de l utilisateur > Poignée gâchette : confort de la prise en main et précision du geste > Tampons demi-sphériques et bande acier ressort : meilleure préhension des déchets > H : 88 cm - Poids : 0,32 kg LEBORGNE > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 145 cm : > H : 105 cm - Poids : 0,37 kg Balai paille de riz > Balayage des poussières, copeaux, petits déchets, feuilles sur sols secs ou humides (atelier, garage, terrasse, carrelage, caniveau, dallage, route) > Lg : 25 cm - Poids : 1 kg > Outil manche bois percé 134 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

72 COUPER ET FENDRE LE BOIS Les outils de coupe du bois nécessitent de suivre des consignes de sécurité strictes. Consultez notre rubrique sur LEBORGNE

73 COUPER ET FENDRE LE BOIS MERLINS, MASSES ET CASSE-BÛCHES Les merlins et masses Leborgne sont puissants. Le manche trimatière incassable en fibre de verre, polypropylène copolymère et élastomère, atténue les vibrations et offre une prise en main très confortable. Livrés avec des livrets informant sur la sécurité à l attention des consommateurs. Les outils de coupe du bois nécessitent de suivre des consignes de sécurité strictes. Consultez notre rubrique sur CASSE-BÛCHES ET MASSES Casse-bûches Casse-bûches > Pour refendre les bûches d une seule main > Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu : résistance à l usure > Manche bois > H : 45 cm - Lg : 8 cm - Poids : 1,3 kg > Outil manche bois 35 cm certifié PEFC COUPER ET FENDRE LE BOIS Merlins éclateurs Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure. Pour taper sur les coins (côté masse) et pour refendre les bûches Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu : haute résistance à l usure Bossages latéraux : facilitent l éclatement du bois, évitent au taillant de se coincer (merlins éclateurs) Angles arrondis : plus de sécurité, retardent le refoulement matière et diminuent les risques d éclats (merlins éclateurs) Emmanchement douille rase : protège l extrémité du manche (merlins éclateurs) Merlin éclateur Sécuri-T 3 kg avec pare faux-coups > La technologie Sécuri-T permet de fendre le bois sans risque d éclats d acier et réduit les vibrations. > Surface de frappe anti éclats très résistante en polymère avec anneau métallique, remplaçable : ne nécessite pas d entretien, atténue les vibrations > Manche trimatière avec pare faux-coups : ultra robuste et confortable > Nez d accrochage pour déplacer ou relever les bois > Pare faux-coups caoutchouc pour une robustesse accrue et une réduction des vibrations en cas de faux-coups > H : 90 cm - Lg : 8,6 cm - Poids : 3 kg Masses Pour frapper, démolir et enfoncer des coins Tête en acier au carbone forgé, trempé et revenu : résistance à l usure Masse Couple Sécuri-T > La technologie Sécuri-T permet de fendre le bois sans risque d éclats d acier et réduit les vibrations. > Angles arrondis : retardent le refoulement de matière, diminue les risques d éclats > Faces latérales plates : réduit les risques d éclater les piquets en bois > Manche trimatière avec pare faux-coups : ultra robuste et confortable > Pare faux-coups caoutchouc pour une robustesse accrue et une réduction des vibrations en cas de faux coup > Emmanchement douille rase : protège l extrémité du manche > H : 90 cm - Poids : 3 kg > Outil manche Novamax 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > H : 90 cm - Poids : 4 kg > Outil manche Novamax 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Outil manche Novamax 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Surface de frappe de rechange > Protège taillant de remplacement : Merlin éclateur 2,5 kg > Particulièrement adapté à la refente des bûches inférieures à 50 cm de long > H : 90 cm - Lg : 7 cm - Poids : 2,5 kg > Outil manche bois 90 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 90 cm : > Outil manche Novamax droit 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : Masse Couple > Angles arrondis : retardent le refoulement matière, diminue les risques d éclats > Faces latérales plates : réduit les risques d éclater les piquets en bois > Emmanchement douille rase : protège l extrémité du manche > H 90 cm - Poids 3 kg > Outil manche bois certifié PEFC 90 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 90 cm : > Outil manche Novagrip 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > H : 90 cm - Poids : 4 kg > Outil manche Novamax droit 90 cm avec pare faux-coups > Manche trimatière avec pare faux-coups : ultra robuste et confortable > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Outil manche bois certifié PEFC 90 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 90 cm : > Protège taillant de remplacement : Merlin éclateur 3,7 kg Masse à tranche > Outil manche Novagrip 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Large taillant pour fendre de grandes longueurs > Nez d accrochage > H : 90 cm - Lg : 9 cm - Poids : 3,7 kg > Outil manche bois 90 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 90 cm : > Outil manche Novamax droit 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Côté masse : pour frapper, démolir, enfoncer des coins > Côté tranche : pour terminer la fente d une bûche ou sectionner des cables > Surface de frappe rectifiée et polie pour réduire le risque d éclats de matière > H : 90 cm - Poids : 3 kg > Outil manche Novagrip 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > H : 90 cm - Poids : 4 kg LEBORGNE > Outil manche Novamax droit 90 cm avec pare faux-coups > Manche trimatière avec pare faux-coups : ultra robuste et confortable > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Protège taillant de remplacement : > Outil manche bois certifié PEFC 90 cm > Manche de rechange bois certifié PEFC 90 cm : > Outil manche Novagrip 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

74 COUPER ET FENDRE LE BOIS COINS ET FENDEUR DE BÛCHES COUPER ET FENDRE LE BOIS COINS & FENDEUR DE BÛCHES Les outils de coupe du bois nécessitent de suivre des consignes de sécurité strictes. Consultez notre rubrique sur Coins Coins d abattage Les coins s utilisent avec une masse ou un merlin et sont utiles pour fendre du bois en grande longueur ainsi que des bûches noueuses que le merlin n arrive pas à fendre. Coin Sécuri-T Coin d abattage plastique > Pour orienter la chute de l arbre lors de l abattage > En plastique : ne détériore pas la chaîne de la tronçonneuse > Ne convient pas à des températures inférieures à 0 C > Poids : 0,24 kg > La technologie Sécuri-T prévient les risques d éclats d acier et réduit les vibrations > Surface de frappe très résistante en polymère avec anneau métallique, remplaçable > Pas de risque d éclats : ne nécessite pas d entretien contre les refoulements de matière > Réduit les risques de troubles musculo-squelettiques : atténue les vibrations lors de la frappe > Acier forgé trempé : HRC : résistance à l usure > Forme hélicoïdale du coin : favorise l éclatement du bois > Peinture vert vif pour ne pas perdre le coin lors des travaux en forêt > Poids : 2,3 kg Coin d abattage aluminium > Pour orienter la chute de l arbre lors de l abattage > Ne casse pas lors d une utilisation à des températures inférieures à 0 C > Poids : 0,9 kg > Surface de frappe de rechange en polymère Coin éclateur rouge Coin à bois bout pointu > Forme hélicoïdale du coin : favorise l éclatement du bois > Acier forgé trempé : HRC - résistance à l usure > Tête arrondie : retarde le refoulement de matière, diminue les risques d éclats > Forme hélicoïdale pour faciliter la fente du bois grâce au mouvement rotatif. > Bord d attaque droit : permet de choisir l orientation de la fente > Surface de frappe large : évite l emploi de plusieurs coins > Crans anti-retour : évite au coin d être rejeté lors de la frappe > Peinture rouge vif pour ne pas perdre le coin lors des travaux en forêt > Poids : 2,1 kg > Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure > Le bout pointu facilite la mise en place du coin sur la bûche > Poids : 1 kg Fendeur de bûches Le fendeur de bûches rend la fente du bois accessible à tous car il ne nécessite pas une grande force physique tout en assurant confort et sécurité d utilisation. Son principe est simple : un tube coulisse à l intérieur d un deuxième tube en acier terminé par un coin en acier trempé. Il permet ainsi de travailler sans se pencher, à l intérieur comme à l extérieur. Le poids de l outil, qui détermine sa puissance, est modulable en fonction du diamètre des bûches à refendre et de la force physique de l utilisateur(trice). Fendeur de bûches > Poids : 1,5 kg > Poids : 2 kg > Poids : 2,5 kg > Outil destiné à fendre ou refendre des bûches jusqu à 50 cm de hauteur et cm de diamètre > Poids variable : masselotte amovible d 1kg > Le dos reste bien droit et une grande force physique n est pas requise > Précis : élimine le risque de mauvais coups > Robuste : tube en acier et coin trempé > Sûr : goupille de sécurité, poignée élastomère à rebords empêchant de se coincer les doigts et diminuant les vibrations > Lg : 4 cm - Poids : 5,7 kg Coin à bois bout plat > Outil forgé et trempé pour une meilleure résistance à l usure > Poids : 3 kg LEBORGNE 140 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

75 COUPER ET FENDRE LE BOIS HACHETTES COUPER ET FENDRE LE BOIS HACHES & HACHETTES Les outils de coupe du bois nécessitent de suivre des consignes de sécurité strictes. Consultez notre rubrique sur Un protège taillant repositionnable assure un rangement de l outil sécurisé. Protège Taillant SÉCURITÉ Haches Hachettes Acier forgé et trempé pour une meilleure résistance à l usure Coupant prêt à l emploi, géométrie du taillant et polissage : qualité de coupe et résistance à l usure Acier forgé et trempé pour une meilleure résistance à l usure Coupant prêt à l emploi, géométrie du taillant et polissage : qualité de coupe et résistance à l usure Hache Tout-usage Hachette Awax Hache Est > Pour ébrancher, refendre sur plot des bûches de fils droits > Lg : 15 cm - Poids : 1,5 kg > Outil manche bois percé 90 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 90 cm : > Outil manche Novamax droit 90 cm > Manche de rechange Novagrip 90 cm : > Protège taillant de remplacement : > Polyvalente pour des petits travaux au jardin > Côté taillant avec arrache-clous > Côté surface de frappe pour planter des clous, des piquets, installer une clôture > Angles arrondis : prévention des blessures aux mains, diminue le risque de marquer le bois lors de la frappe > Aimant porte-clou : pour pointer d une main sans tenir le clou > Lg : 9 cm - Poids : 0,75 kg > Outil manche Novagrip droit 37 cm > Manche de rechange Novagrip 37 cm : > Protège taillant de remplacement : > Manche galbé ergonomique : confort de la prise en main > Emmanchement douille rase par coin > Lg : 14 cm - Poids : 1,6 kg > Outil manche bois percé 90 cm Hachette à tête manche droit > 2 en 1 : 1 côté taillant et 1 côté tête pour planter des clous, des piquets... > Lg : 12 cm - Poids : 0,8 kg > Protège taillant de remplacement : > Outil manche bois 35 cm certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 37 cm : Hache Canada > Manche galbé ergonomique : confort de la prise en main > Emmanchement douille rase par coin > Lg : 13 cm - Poids : 1,8 kg Hachette manche galbé > Outil manche Novagrip droit 37 cm > Manche de rechange Novagrip 37 cm : > Protège taillant de remplacement : > Outil manche bois 80 cm > Protège taillant de remplacement : > Manche galbé ergonomique : confort de la prise en main > Emmanchement douille rase par coin > Lg : 11 cm - Poids : 0,6 kg > Outil manche bois 35 cm > Lg : 12,5 cm - Poids : 0,8 kg > Outil manche bois galbé certifié FSC 100% 40 cm > Manche de rechange bois certifié FSC 100% 40 cm : > Protège taillant de remplacement : LEBORGNE 142 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

76 ÉLAGUER ET DÉBROUSSAILLER LEBORGNE

77 ÉLAGUER ET DÉBROUSSAILLER SERPES & CROISSANTS Serpes CROISSANTS Croissants ÉLAGUER ET DÉBROUSSAILLER Pour élaguer, entretenir les sous-bois, débroussailler, dégager les chemins ou mettre en fagots des branchages Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure Emmanchement à soie : traverse et renforce le manche bois Taillant affûté prêt à l emploi Protège taillant repositionnable : sécurité Serpe Italie > Manche cuir avec crochet de retenue : prise en main de l outil sécurisé et confortable > Lg : 26 cm - Poids : 0,6 kg Protège Taillant SÉCURITÉ Pour ébrancher, débroussailler les talus, les accotements de routes. Le taillant en forme de croissant s utilise en faisant glisser la lame le long du tronc pour couper les branches de petite section et comme outil de frappe pour les branches de moyenne section Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure Emmanchement à douille Croissant 1 taillant > Lg : 24 cm - Poids : 0,9 kg > Outil sans manche > Outil manche bois > Outil manche bois certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Lg : 28 cm - Poids : 0,7 kg > Outil manche bois Croissant 2 taillants Serpe de chasseur manche cuir avec étui > Manche cuir avec crochet de retenue : prise en main de l outil sécurisé et confortable > Etui de protection en cuir > Lg : 20 cm - Poids : 0,45 kg > 1 taillant cintré pour couper les branches de petite section et 1 taillant plat pour couper des branches de moyenne section > Lg : 20 cm - Poids : 0,9 kg > Outil sans manche > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : > Outil manche bois Croissant à crochet Serpe de Paris > Lg : 25 cm - Poids : 0,8 kg > Outil manche bois > Crochet pour écarter les branches > Lg : 24 cm - Poids : 1 kg > Outil sans manche > Outil manche bois certifié PEFC > Manche de rechange bois certifié PEFC 130 cm : Serpe 2 taillants > 1 taillant cintré pour couper les branches de petite section et 1 taillant plat pour couper des branches de moyenne section > Lg : 22 cm - Poids : 0,5 kg > Outil manche bois Coupe-ronces 2 taillants > 1 taillant courbe pour débroussailler et 1 taillant droit pour défricher > Lg 46 cm - Poids 0,6 kg > Outil manche bois LEBORGNE 146 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

78 ÉLAGUER ET DÉBROUSSAILLER FAUX & FAUCILLES Faux Pour faucher de grandes surfaces d herbes ou des broussailles Faux en fer forgé et trempé d une seule pièce pour une meilleure résistance Taillant mince affûté prêt à l emploi, sécurisé par un protège taillant repositionnable Manches en tube d acier ovale forme cintrée ergonomique avec poignées en bois FAUCILLES Faucilles Pour faucher de petites surfaces, le long des clôtures et autour des arbres Outils forgés et trempés pour une meilleure résistance à l usure Taillant affûté prêt à l emploi, sécurisé par un protège taillant repositionnable Emmanchement à soie : traverse et renforce le manche bois Lame renforcée par une cote extérieure Faucille à herbe - coudée > Lame coudée pour faucher sans se blesser les mains > Lg : 42 cm - Poids : 0,24 kg ÉLAGUER ET DÉBROUSSAILLER Faux à herbe sans talon > Outil manche bois > Pour faucher l herbe sur de grandes surfaces > Lg : 65 cm - Poids : 0,63 kg > Outil sans manche > Manche de rechange 150 cm métal avec poignées en bois : Faucille à broussailles coudée > Lame coudée pour faucher sans se blesser les mains, renforcée par une cote extérieure > Lg : 50 cm - Poids : 0,34 kg > Outil manche bois Faucille corse à manche long - droitier Faux à broussailles > Outil résistant idéal pour faucher les ronces, les broussailles > Lg : 50 cm - Poids : 0,8 kg > Lg : 55 cm - Poids : 0,46 kg > Outil manche bois > Outil sans manche > Anneau > Manche de rechange 150 cm métal avec poignées en bois : Faucille à herbe - droite > Lg : 55 cm - Poids : 0,86 kg > Outil sans manche > Lg : 45 cm - Poids : 0,24 kg > Outil manche bois > Anneau > Manche de rechange 150 cm métal avec poignées en bois : Manche de faux à herbe et à broussailles avec anneau Faucille à broussailles droite > Lg : 55 cm - Poids : 0,38 kg > Lg : 21 cm - Poids : 1,18 kg > Outil manche bois Pierre à faux Faucille à dents LEBORGNE > Pour réaffûter la lame des faux > Lg : 23 cm > Idéal pour la lavande > Lg : 30 cm - Poids : 0,2 kg > Outil manche bois 148 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et 153 Découvrez notre guide de choix des manches : page 151, 152 et

79 MANCHES DE RECHANGE Guide de choix des manches de rechange Jardin et Coupe de bois Désignation de l outil Manches Bois Manches Trimatière Diamètre Forme pomme Forme pomme Forme béquille Ø (en mm) L (en cm) Réf L (en cm) Réf L (en cm) Réf Les manches en bois Les carrelets (pièces de bois à section carrée dans lesquels les manches bois sont usinés) utilisés pour la fabrication de nos manches sont tous issus de la partie noble de l arbre. Nous veillons à ce qu ils aient tous un fibrage rectiligne, un séchage suffisant et qu ils soient exempts de noeuds. La très grande majorité de nos manches bois est issue de l Eucalyptus. Grâce à la densité de ces fibres, cette essence possède en effet des caractéristiques mécaniques particulièrement adaptées à la fabrication de manches pour les outils à main. Les outils de bêchage tels que les fourches à bêcher ou les outils de frappe comme les masses ont besoin d avoir des manches solides de façon à pouvoir résister aux efforts de flexion ou aux chocs liés aux faux-coups. Les tests de rupture montrent que la résistance de l eucalyptus est 15% à 20% supérieure à celle des manches en frêne ou en hêtre très présents sur le marché. La finition vernis incolore protège les manches Leborgne et Les manches composites Les performances d un manche résultent directement de la maîtrise des contraintes auxquelles il est confronté : flexion, torsion, faux-coups. Les utilisateurs bénéficient d un choix de manches complet adaptés aux contraintes spécifiques liées à leurs conditions de travail. Les manches Fiskars-Leborgne en matériaux composites vous assurent : résistance, sécurité et confort. nova Dès 1988, s appuyant sur son expérience de l outillage à main, et après une série de tests réussis avec des professionnels, Leborgne crée et lance NOVA, le 1 er manche du marché réalisé en matériaux composites. Véritable innovation, avec son "âme" en fibres de verre gainée de polypropylène copolymère, NOVA associe résistance à la rupture et excellente tenue aux "faux-coups". Les manches Nova sont désormais remplacés. novagrip En 1998, avec le trimatière, Leborgne accentue son avance en développant la gamme NOVAGRIP : une nouvelle dimension esthétique associée à un grand confort d utilisation et une sécurité maximale. Fiskars-Leborgne contre le pourrissement et les traces. Pour faciliter la présentation en magasin, nos manches de rechange sont équipés d un crochet ou d un trou de suspension leur permettant d être suspendus à une broche de linéaire. En 2009, L'entreprise a fait certifier sa chaîne de contrôle PEFCTM (FCBA/ ) et la certification de chaîne de contrôle FSC (FCBA-COC ). Le marquage PEFC TM F ou FSC garantit que le bois des manches d'outils provient de forêts bien gérées. En phase de conception comme lors des contrôles permanents en production, Fiskars-Leborgne fait subir à ses manches toute une batterie de tests pour respecter scrupuleusement le haut niveau de qualité défini par son cahier des charges. Ces tests sont réalisés en continu pour pouvoir livrer des outils garantissant une totale satisfaction à l utilisation. Compositube En 2003, Leborgne lance le manche COMPOSITUBE. Conçu en polyamide renforcé fibres de verre, ce manche creux (sans noyau) allie légèreté et résistance. Il est parfaitement adapté aux outils soumis à de réels efforts et pour lesquels le poids reste une donnée à maîtriser. novamax En 2012, Fiskars-Leborgne renforce sa gamme trimatière ultra-résistante avec son manche NOVAMAX pour toujours plus d ergonomie, de design et de sécurité. BALAIS P. 130 Balai à gazon fil plat Balai à gazon fil rond Balai à gazon polymère Balai à gazon XL Balai acier fil plat Balai à gazon Xfil fil rond Balai à gazon Xfil fil plat - NOUVEAU Balai à gazon Xfil scarificateur - émouseur- NOUVEAU Balai bouleau polymère Balai de voirie polymère Balai cantonnier medium Balai cantonnier piavassa Balai cantonnier Pro Balai grattoir Balai PVC BECHES P. 111 Bêches à rebords Bêche Dame à rebords Bêches Inox Bêche Nord BINETTES P. 120 Binette Duopro Binettes forgées 14 et 16 cm Binettes Nanterre 14 et 16 cm BIOGRIF P. 118 Biogrifs 4 et 5 dents BUTTEUR RAYONNEUR P. 121 Butteur rayonneur CROCS P. 116 Croc à fumier 4 dents L L Croc à fumier 5 dents Croc de jardin Croc de pépinieriste Croc douille ronde 3 dents plates CROISSANTS P. 147 Croissants 1 taillant et 2 taillants Croissant à crochet FAUX P. 148 Faux à brousailles Métal Faux à herbe avec ou sans talon Métal FOURCHES A BECHER P. 113 Fourches à bêcher 4 dents triangulaires 8 mm 27 cm Fourches à bêcher 4 dents triangulaires 8 mm 30 cm Fourches à bêcher douille 4 dents triangulaires 11 mm Fourches à bêcher 4 dents carrées inox Fourche à bêcher 4 dents spatulées Fourche à bêcher Dame douille Fourche à charger cintré

80 Guide de choix des manches de rechange Jardin et Coupe de bois Désignation de l outil Manches Bois Manches Trimatière Désignation de l outil Manches Bois Manches Trimatière AUTRES FOURCHES P. 132 Diamètre Forme pomme Forme pomme Forme béquille Ø (en mm) L (en cm) Réf L (en cm) Réf L (en cm) Réf Fourches à foin 26 et 30 cm cintré cintré Fourches à fumier 4 dents cintré cintré L Fourche à fumier 5 dents cintré Fourche à charger 4 dents cintré Fourche à maïs cintré GRATTOIRS P. 122 Grattoir de jardin Grattoir Duopro GRIFFES ET CULTIVATEUR P. 119 Cultivateur 3 dents Griffe piocheuse dents spatulées + grattoir HACHES ET HACHETTES P. 142 Haches tout usage Hachettes à tête manche droit 0,8 kg Hachette Awax Hachette manche galbé 0,8 kg HOUES P. 117 Houe de Bastia Houes standard LOUCHETS P. 112 Louchets de pépiniériste Louchet de terrassier Louchets Nord Poli Louchets Senlis Poli MASSES P. 139 Masses à tranche 3 et 4 kg Masses couple 3 kg Masses couple Sécuri-T 3 kg MERLINS P. 138 Merlins éclateurs 2,5 kg Merlins éclateurs 3,7 kg Merlin éclateur Sécuri-T 3 kg PELLES P. 105 Pelle Alsace 28 cm cintré cintré L Pelles aluminium Pelle Bresse carrée Pelles ronde 27 cm Pelles ronde 29 cm Pelles tôle carrées de 25 cm L Pelle chasse-neige polymère Pelle forgée 29 cm Pelle aluminium Maniplus Poussoir Polymère PELLES À NEIGE P. 107 Diamètre Forme pomme Forme pomme Forme béquille Ø (en mm) L (en cm) Réf L (en cm) Réf L (en cm) Réf Pelle Poussoir polymère Pelles Poussoir polymère avec bord aluminium Pelle tôle ronde 27 cm L Pelle tôle ronde 29 cm L Pelle Vmax polymère avec bord aluminium L Pelles Vmax polymère L Pelle voirie polymère grand modèle Polypelle polymère PIOCHES P. 102 Pioche cantonnier douille ronde 2 kg Pioches de jardin douille ronde Pioche Duopro Pioches de terrassier douille ovale / / / / Pioche hâche corse douille ronde 2 kg / / Pioche hâche corse douille ovale 2 kg / / RACLES & RACLOIRS P. 122 Racle écurie Racloir à glace acier Racloir de bordures RATEAUX P. 128 Râteau à gazon dents extérieures renforcées Râteau Duopro 14 dents courbes Râteau Duopro 14 dents droites Râteau de jardin dents courbes Râteaux forgés 14 et 16 dents courbes Râteaux forgés 14 et 16 dents droites Râteau multiservices fil plat et fil rond RATISSOIRES P.122 Ratissoires SAPES P.117 Sape Sartène SCARIFICATEUR P. 131 Scarificateur SERFOUETTES FORGEES P. 121 Panne et fourche/panne et langue de 26 cm Panne et fourche/panne et langue de 30 et 35 cm A vigne Panne et Fourche

81 SÉCURITÉ La sécurité dès la conception Le bureau d étude de Fiskars-Leborgne conçoit des outils depuis plus de 175 ans. Il a accumulé une expérience incomparable qu il parvient à intégrer dans tous les nouveaux produits. De plus, depuis de longues années, il collabore avec de nombreux utilisateurs professionnels. Il parvient ainsi à répondre aux besoins de sécurité qui évoluent avec les modes d utilisation des produits. L évolution de la Masse Couple Securi-T est l illustrationde la prise en compte de la sécurité dès la conception. La fabrication sous contrôle Les processus de forge et de traitement sont soumis à un contrôle continu : mesure des duretés obtenues et contrôle magnaflux. Des tests destructifs sont régulièrement réalisés pour contrôler les seuils de rupture et faire des analyses en fatigue. Les enregistrements relatifs à ces contrôles servent de base à une amélioration régulière des processus de fabrication afin d intégrer les évolutions technologiques. Procédures de tests dans notre usine d Arvillard (Savoie) La sécurité des personnes Fiskars-Leborgne fournit des dispositifs propres à sécuriser chaque produit potentiellement dangereux : > protecteurs de taillants réutilisables pour les haches, hachettes et merlins > protecteurs de pointes de fourches > emballages spécifiques des pioches avec manches. Chaque distributeur ayant la garde des produits dans son point de vente doit s assurer que tout est fait pour garantir la sécurité des consommateurs. > livrets informatifs sur les outils de coupe du bois fournis avec chaque produit, informant sur la sécurité Désignation Petit protecteur taillant pour hachettes Awax et merlins 3kg et 3.7kg Protecteur taillant pour Merlin éclateur 2,5 Kg Grand protecteur taillant pour haches (tout usage, Est, canada,) et hachettes (à tête manche droit, manche galbé) Embout Ø 5 mm - 30 mm rouge - Pour crocs à fumier et fourches agricoles Avec les outils de coupe du bois il y a un risque de projection d éclats métalliques provenant soit de l outil soit de l objet frappé. Il faut donc régulièrement rafraîchir leur surface de frappe et porter des lunettes, des gants et un vêtement de protection lors de leur utilisation. Pour davantage de conseils sur la sécurité, rendez-vous sur notre site Internet 154

82 «La qualité Fiskars depuis 1649» Fiskars conçoit l ensemble de ses produits selon les normes finlandaises très strictes en termes de design, l utilisation exclusive de matériaux de qualité garantit le meilleur résultat final. Avant d être lancé sur le marché, chaque outil subit de nombreux tests approfondis qui garantissent l excellente performance et la durabilité de nos produits. Toute une vie consacrée à la qualité La qualité est l une des valeurs fondamentales de Fiskars depuis toujours. L ensemble du groupe Fiskars se mobilise pour la qualité de ses produits pendant toute leur durée de vie. Fournir un produit final de qualité est tout simplement la base sur laquelle repose un service de pointe offert aussi bien aux clients qu aux consommateurs. N importe où n importe quand Lorsqu ils sont employés et entretenus correctement, les outils de jardin Fiskars offrent une qualité de fabrication irréprochable, que ce soit en termes de matériaux ou de main d œuvre. Toute exception à la règle est tout simplement réparée ou remplacée, éventuellement même par un autre produit de même valeur. Des outils ou des pièces de rechange sont proposés lors du retour d un outil chez un distributeur. 155

83 FORMATION EMBALLAGE FORMATION EMBALLAGE COUPER OU FENDRE? QUEL OUTIL POUR QUELLE ACTIVITÉ? Hache universelle Le tranchant fin et large de la hache universelle garantit une coupe nette et facile dans du bois vert résineux, tel l épicéa ou le pin. Merlin Le merlin possède un tranchant particulier et des bossages latéraux qui permettent la fente du bois plus rapidement et plus facilement. Choisir le bon outil est important de manière à utiliser des produits adaptés aux tâches à réaliser (notamment par rapport aux systèmes de démultiplication de l effort ou du système de lame). Ø 32 mm Sécateur SingleStep Ø 16 mm Nom du produit Les produits Fiskars sont codifiés par des lettres et des nombres. Les lettres se rapportent au produit et les nombres à la classification ( Supreme, Dynamic et Essential ) à laquelle le produit appartient. Lettre P Sécateur L Coupe-branches W Désherbeur S Bêches Numéro Essential : Dynamic : P26 Supreme : 100+ Technologie du produit À l intérieur de l emballage Des informations complémentaires vous permettront de vous familiariser avec votre nouvel outil. QR code Flashez le QR code avec un smartphone et rendez-vous sur le mini site pour plus d informations sur le produit et la façon de l utiliser. SÉCATEURS Sécateur élégance Sécateur à lame franche PowerLever Ø 16 mm Ø 20 mm Depuis longtemps, les outils de jardinage Fiskars sont reconnus pour leur haute qualité, leur design et leur caractère novateur. ENCLUME OU LAME FRANCHE? Lame franche Le système de lame franche (ou lames croisantes) est constitué d une lame coupante qui, en passant devant une contre-lame, sectionne la partie à tailler à la manière d une paire de ciseaux. Cela garantit une taille nette et limite les traumatismes dans le bois. Recommandé pour le bois vert et tendre. Enclume Ce système est constitué d une lame coupante qui vient s appuyer au centre d une épaisse contre lame. Recommandé pour le bois sec et le bois mort. Pour atteindre les endroits difficiles d accès. Pour les grosses branches, de diamètre < 5 cm. OUTILS LONGUE PORTÉE MULTIFONCTIONS COUPE-BRANCHES Scies : pour les plus grosses branches, de diamètre > 5 cm. Haches et merlins: pour ébrancher, couper de petits troncs ou fendre du bois. Sécateur à crémaillère PowerGear TM Sécateur longue-portée PowerLever TM Coupe-branches multifonctions Coupe-branches PowerGear TM II Coupe-branches PowerGear TM II M Coupe-branches PowerGear TM II L HACHES, MERLINS ET SCIES Scie de jardin Xtract Hache merlin X Ø 26 mm Ø 22 mm Ø 32 mm Ø 35 mm Ø 50 mm Ø 50 mm Ø 220 mm Pictogrammes Les caractéristiques techniques et les avantages de nos produits sont indiqués par des pictogrammes. 3 types de pictogrammes : 1. Utilisation 2. Matériau 3. Caractéristiques spécifiques Utilisation Materiau Caractéristiques spécifiques

84 RÉCOMPENSES RÉCOMPENSES RÉCOMPENSES Design Zentrum Nordrhein-Westfalen Germany Reddot 2000 Best of the best Coupe-branches multifonctions télescopique U86 p.63 Reddot 2001 Best of the best Cisaille à haies PowerGear p.43 Reddot 2002 Cisaille à haies PowerLever HS52 p.51 Reddot 2002 Cisaille à haies et à gazon GS53 p.67 Reddot 2002 Sécateurs PowerLever p.51 Reddot 2003 Cisaille à gazon GS42 p.67 Reddot 2003 Bêche télescopique p.27 Reddot 2003 Fourche télescopique p.27 Reddot 2004 Désherbeur W52 p.69 Reddot 2005 Sécateurs longue portée PowerLever p.51 Reddot 2006 Cisaille à haies mutifonctions GS46 p.67 Reddot 2009 Coin éclateur Sécuri-T p.18 Reddot 2009 Best of the best Sécateur PowerStep P83 p.47 Reddot 2009 Best of the best Coupe-branches PowerStep L85 p.47 Reddot 2010 Gamme Fiskars Quikfit p Reddot 2010 Best of the best Haches, hachettes et merlins p.9-11 Reddot 2011 Sécateurs SingleStep p.55 Reddot 2011 Petits outils trimatière p.37 Reddot 2012 Best of the best Gamme Fiskars Quantum TM p Reddot 2012 Scies Xtract TM p.15 Reddot 2012 Aiguiseur de haches et de couteaux Xsharp TM p.11 Reddot 2013 Gamme d outils pour enfants My First Fiskars p.93 Reddot 2013 Sécateur SmartFit P68 p.49 International Design Award Baden-Württemberg Germany FInland Design Zentrum Nordrhein-Westfalen Germany Focus way of life 2002 Sécateurs PowerLever p.51 Focus know how 2005 Gold medal Sécateurs longue portée PowerLever p.51 Focus open 2009 Gold medal Sécateur PowerStep P83 p.47 Focus open 2009 Silver medal Coupe-branches PowerStep L85 p.47 Pro Finnish Design 1997 Coupe-branches PowerGear p.43 Pro Finnish Design 1997 Sécateurs PowerGear p High Design Quality Couteau de jardin Pukko p High Design Quality Coupe-branches PowerGear L31 p.43 Industrie Forum Industrial Design Hannover Germanya IF 1994 Good Industrial Design Petits outils Solid p.39 IF 1994 Good Industrial Design Bêches ergonomiques p.29 IF 1994 Good Industrial Design Fourche ergonomique p.29 IF 1996 Good Industrial Design Coupe-branches PowerGear L31 p.43 IF 1996 Good Industrial Design Pelle pliable p.30 IF 1996 Good Industrial Design Cueille fleurs S10 p.61 IF 1997 Good Industrial Design Sécateur PowerGear p.41 IF 1998 Coupe-branches multifonctions p.63 IF 2001 Cisaille à haies PowerGear p.43 IF 2002 Cisaille à haies PowerLever H52 p.51 IF 2002 Cisaille à haies et à gazon GS53 p.67 IF 2002 Sécateurs PowerLever p.51 IF 2003 Product Design Cisaille à gazon GS42 p.67 IF 2003 Gold Medal Bêches télescopiques p.27 IF 2003 Gold Medal Fourche télescopique p.27 APCI Observeur du Design France 2011 Etoile du Design Merlin Eclateur Securi-T p Garden Trade News England Retailer s Choice Award Bêches et fourches Ergonomiques p Jarditec Fair Paris, France Trophée de la nouveauté Sécateurs PowerGear p Int. Consumer Goods Fair, Brno Czech Republic Gold Medal Coupe-branches PowerGear L31 p Int. Consumer Goods Fair, Brno Czech Republic Gold Medal Sécateurs PowerGear p Canadian Hardware & Home Improvement Show INA Innovative New Product Award Sécateurs PowerGear p Jarditec Fair Paris, France Trophée de la nouveauté Coupe-branches multifonctions télescopique UP86 p National Hardware Show Chicago, USA Popular Mechanics, Editor s Choice Coupe-branches multifonctions télescopique UP86 p.63 The Chicago Athenaeum USA Good Design 1997 Coupe-branches PowerGear L31 p.43 Good Design 1997 Sécateur PowerGear p.41 Good Design 1998 Coupe-branches multifonctions p.63 Good Design 2001 Cisaille à haies et à gazon PowerLever GS53 p.67 Good Design 2001 Sécateurs PowerLever p.51 Good Design 2002 Cisaille à haies PowerGear p.43 Good Design 2005 Sécateurs longue portée PowerLever p.51 Good Design 2011 Haches, hachettes et merlins p.9-11 Honorary Mention Finland Fennia Prize 03 Cisaille à haies PowerLever H52 p.51 Fennia Prize 03 Cisaille à haies et à gazon GS53 p.67 Fennia Prize 03 Sécateurs PowerLever p.51 Fennia Prize 05 Sécateurs longue portée PowerLever p.51 Fennia Prize 09 Sécateur PowerStep P83 p.47 Fennia Prize 09 Coupe-branches PowerStep L85 p.47 Fennia Prize 12 Aiguiseur de haches et de couteaux Xsharp p

85 FRANCE SAS Siège Air Park Paris Sud, «Le Pélican» - Zac des Hauts de Wissous 3, Avenue Jeanne Garnerin F Wissous Tél : +33 (0) Fax : +33(0) Plate-forme, production et service commercial PAE du Héron 183, impasse des peupliers F La Rochette Tél : +33 (0) Fax : +33(0) [email protected] RCS Evry Nouveau site web : et notre blog jardin sur Papier issu de forêts gérées durablement La touche d orange La société FRANCE SAS se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits, sans préavis, suite à des améliorations ou des réglementations nouvelles. Tous les visuels de ce catalogue sont non contractuels. Crédits photos : Bergoend, Martin, Michon, Rado. 160