1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE L ENTREPRISE

Transcription

1 NEMCO RESOURCES LTD. Page : 1 de 7 FICHE SIGNALÉTIQUE 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE L ENTREPRISE NOM DU PRODUIT PRODUIT SKU # : / : (abaisseur du point d'écoulement) CODE DU PRODUIT FOURNISSEUR : 5258 FOURNISSEUR : NEMCO RESOURCES LTD. 25, rue Midland Winnipeg (Manitoba) R3E 3J6 Canada DATE D ÉMISSIONS : octobre 2013 URGENCE (APPELER À FRAIS VIRÉS) : CANUTEC : IDENTIFICATION DES DANGERS SOMMAIRE EN CAS D URGENCE État physique : Liquide visqueux Couleur : Ambre Odeur : Similaire à l huile de pétrole légère OSHA : Produit évalué conformément aux normes OSHA 29 CFR et établi comme étant non dangereux SIMDUT (Canada) : Non contrôlée en vertu du SIMDUT (Canada) EFFETS AIGUS POTENTIELS SUR LA SANTÉ Inhalation : Aucun effet important ni danger grave connu Ingestion : Aucun effet important ni danger grave connu Yeux : Légèrement irritant pour les yeux Peau : Légèrement irritant pour la peau EFFETS CHRONIQUES POTENTIELS SUR LA SANTÉ Effets chroniques : Aucun effet important ni danger grave connu Cancérogénicité : Non répertorié comme étant cancérogène par OSHA, NTP ou CIRC Mutagénicité : Aucun effet important ni danger grave connu Effets liés au développement : Aucun effet important ni danger grave connu Tératogénicité : Aucun effet important ni danger grave connu Effets liés à la fertilité : Aucun effet important ni danger grave connu Effets d une surexposition : Non irritant selon les directives des États-Unis et de l Union européenne

2 NEMCO RESOURCES LTD. Page : 2 de 7 3. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS Composant CASRN Concentration Huile à base de lubrifiant VARIÉS >90 % Additifs PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE <10 % 4. PREMIERS SOINS CONTACT AVEC LES YEUX : Enlever les verres de contact, s il y a lieu. Rincer immédiatement les yeux à grande eau pendant au moins 15 minutes en levant occasionnellement les paupières supérieure et inférieure. Consulter un médecin immédiatement. CONTACT AVEC LA PEAU : Laver les zones de contact avec de l eau et du savon. Une injection haute pression accidentelle dans la peau nécessite une consultation médicale immédiate pour une incision, une irrigation et/ou un débridement possible. INHALATION : Rester éloigné pour éviter toute exposition supplémentaire. En cas d irritation des voies respiratoires, d étourdissements, de nausées ou de perte de conscience, consulter un médecin immédiatement. INGESTION : Rincer la bouche avec de l eau. Ne pas faire vomir à moins d avoir obtenu l autorisation d un médecin. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente, en aucun cas. Consulter un médecin immédiatement. PROTECTION DES SECOURISTES : Aucune action ne doit être prise si elle implique un risque portant sur la personne ou si la formation appropriée n a pas été suivie. Le secouriste qui donne la respiration artificielle bouche-à-bouche peut courir un danger. REMARQUES AU MÉDECIN : Aucun traitement spécifique Traiter les symptômes. Contacter un spécialiste des empoisonnements immédiatement si de grandes quantités ont été ingérées ou inhalées. 5. MÉTHODES D EXTINCTION DES INCENDIES Classe de dangers NFPA 704 Santé : 0 Inflammabilité : 1 Instabilité : 0 (0 minimal, 1 léger, 2 modéré, 3 sérieux, 4 grave) MOYENS D EXTINCTION : Dioxyde de carbone, mousse, poudre chimique et eau pulvérisée PROCÉDURES SPÉCIALES D EXTINCTION DES INCENDIES ÉQUIPEMENT DE PROTECTION SPÉCIAL REMARQUES SPÉCIALES CONCERNANT LES DANGERS D INCENDIE REMARQUES SPÉCIALES CONCERNANT LES DANGERS D EXPLOSION : L eau ou la mousse peut causer la formation d écume. Utiliser de l eau pour refroidir les contenants exposés au feu. L eau pulvérisée peut être utilisée pour rincer et éloigner les déversements du lieu d exposition. Empêcher les écoulements causés par les mesures de contrôle ou de dilution de l incendie de se diriger dans les ruisseaux, les égouts ou les approvisionnements en eau potable. : Les pompiers doivent porter l équipement de protection approprié et un appareil respiratoire autonome à pression positive avec un masque complet. : Danger d incendie faible. Ce matériau doit être chauffé avant que l allumage se produise. : Éviter de mettre sous pression, couper, souder, braser, percer, meuler les contenants ou de les exposer à la chaleur ou à des sources d allumage. LIMITES D INFLAMMABILITÉ : LIE : non disponible, LSE : non disponible PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX : Oxydes de carbone (CO, CO2), oxydes d azote (NOx), oxydes de soufre (SOx), oxydes de phosphore (POx), oxydes de calcium (CaOx), oxydes de zinc (ZnOx), oxydes de silicone (SiOx), aldéhydes, cétones, fumée et vapeurs irritantes en tant que produits de combustion incomplète

3 NEMCO RESOURCES LTD. Page : 3 de 7 6. MESURES EN CAS DE FUITE ACCIDENTELLE PROCÉDURES DE NOTIFICATION PRÉCAUTIONS PERSONNELLES PRÉCAUTIONS ENVIRONNEMENTALES MÉTHODES DE NETTOYAGE : Suivant les besoins, signaler les déversements aux autorités appropriées. Conformément aux lois canadiennes, il est obligatoire de signaler immédiatement tous les déversements d huile pouvant atteindre un cours d eau, incluant les marécages et les ruisseaux occasionnellement secs. : Voir la section 8. : Empêcher les déversements de pénétrer dans les égouts pluviaux ou les drains ou d entrer en contact avec le sol. DÉVERSEMENT MINEUR : Arrêter la fuite s il n y a aucun risque. Éloigner les contenants de la zone du déversement. Diluer le déversement avec de l eau et éponger à l aide d une vadrouille si le produit est soluble à l eau. Autrement ou si le matériau n est pas soluble à l eau, l absorber avec un produit sec inerte et le déposer dans un contenant à déchet approprié. Se débarrasser du matériau en le remettant à une société d évacuation des déchets autorisée. DÉVERSEMENT MAJEUR : Arrêter la fuite s il n y a aucun risque. Éloigner les contenants de la zone du déversement. S approcher du déversement à partir du côté exposé au vent. Empêcher le déversement d atteindre les égouts, cours d eau, soussols ou espaces confinés. Diriger le déversement vers une usine de traitement des effluents ou suivre les procédures suivantes. Contenir et recueillir le déversement avec un matériau absorbant non combustible comme du sable, de la terre, de la vermiculite ou de la terre de diatomées et le déposer dans un contenant pour son évacuation conformément aux lois locales (voir la section 13). Se débarrasser du matériau en le remettant à une société d évacuation des déchets autorisée. Le matériau absorbant contaminé peut poser le même danger que le produit déversé. Remarque : Voir la section 1 pour le numéro d urgence et la section 13 pour l évacuation des déchets. Remarque : Ce produit NE contient PAS de matières dangereuses à signaler conformément à CERCLA. 7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE MANUTENTION : Porter l équipement de protection individuel approprié (voir la section 8). Il est interdit de manger, de boire et de fumer dans les endroits où ce produit est manipulé, entreposé et transformé. Les travailleurs doivent se laver les mains et le visage avant de manger, de boire et de fumer. Ne pas ingérer ce produit. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou la brume. Garder le produit dans le contenant original ou dans un autre contenant approuvé fabriqué d un matériau compatible et garder le contenant fermé hermétiquement lorsqu il n est pas en usage. Les contenants vides peuvent contenir des résidus de produit qui peuvent être dangereux. Ne pas réutiliser le contenant. ENTREPOSAGE : Entreposer le produit conformément aux lois locales. Entreposer le produit dans son contenant original à l écart des rayons directs du soleil et dans un endroit sec, frais et bien aéré, loin des matériaux incompatibles (voir la section 10) et de la nourriture et des boissons. Garder le contenant fermé hermétiquement et scellé jusqu à son usage. Les contenants déjà ouverts doivent être correctement scellés de nouveau et gardés en position verticale pour prévenir les fuites. Ne pas entreposer le produit dans des contenants non étiquetés. S assurer que le confinement est approprié pour éviter toute contamination environnementale.

4 NEMCO RESOURCES LTD. Page : 4 de 7 8. MESURES DE CONTRÔLE DE L EXPOSITION/ PROTECTION PERSONNELLE VENTILATION : Aucune exigence spéciale dans des conditions d utilisation ordinaires et de ventilation adéquates PROTECTION RESPIRATOIRE : Aucune exigence spéciale dans des conditions d utilisation ordinaires et de ventilation adéquates PROTECTION DES YEUX : Les pratiques de protection oculaire industrielle habituelles doivent s appliquer. PROTECTION DE LA PEAU : Aucun équipement spécial n est requis. Toutefois, de bonnes pratiques d hygiène personnelle sont requises. LIMITES D EXPOSITION : Ce produit ne contient aucun composant qui comporte des limites d exposition reconnues. Toutefois, une limite d exposition de 5,00 mg/m³ est suggérée pour la bruine d huile. 9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES APPARENCE : Liquide SEUIL DE PERCEPTION D ODEUR ppm : Non établi ph : Non disponible POINT D ÉBULLITION, C ( F) : Non disponible POINT DE FUSION, C ( F) : Non disponible POINT D ÉCLAIR, C ( F) : > 207 (404) INFLAMMABILITÉ : Non établi AUTO INFLAMMABILITÉ : Non établi PROPRIÉTÉS OXYDANTES : Non disponible TENSION DE VAPEUR, mm Hg 20 C : Non disponible DENSITÉ DE VAPEUR : : Non disponible DENSITÉ RELATIVE, 15 C : 0,850 à 0,880 SOLUBILITÉ DANS L EAU : Négligeable TAUX D ÉVAPORATION : Non établi VISCOSITÉ À 40 C cst : 19 POUR DES DONNÉES TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES, CONTACTER LE REPRÉSENTANT DU MARKETING.

5 NEMCO RESOURCES LTD. Page : 5 de STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ STABILITÉ (À LA CHALEUR, À LA LUMIÈRE, ETC.) : Stable CONDITIONS À ÉVITER : Chaleur extrême INCOMPATIBILITÉ (PRODUITS À ÉVITER) PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX POLYMÉRISATION DANGEREUSE : Oxydants forts : Monoxyde de carbone : Ne devrait pas se produire. 11. DONNÉES TOXICOLOGIQUES TOXICOLOGIE AIGUE Oral DL50 : Supérieur à mg/kg Cutané DL50 : Supérieur à mg/kg Inhalation CL50 : Supérieur à 5 mg/l TOXICOLOGIE CHRONIQUE Huile à base de lubrifiant Cancérogénicité : L huile à base de pétrole contenue dans ce produit a été hautement raffinée par une variété de processus incluant l hydrocraquage/l hydrotraitement fort pour réduire les hydrocarbures aromatiques et améliorer les caractéristiques de performance. Dans des conditions d usage normales, aucun danger important pour la santé n est anticipé. Toutes les huiles sont conformes aux critères IP- 346 de moins de 3 % de HAP et ne sont pas considérées cancérogènes par NTP, CIRC ou OSHA. 12. INFORMATION ÉCOLOGIQUE ÉVOLUTION ET EFFETS DANS L ENVIRONNEMENT Écotoxicité aquatique Conclusion/sommaire Biodégradabilité Conclusion/sommaire AUTRES EFFETS INDÉSIRABLES : Aucun effet important ni danger grave connu : Non disponible : Non disponible : Aucun effet important ni danger grave connu 13. CONSIDÉRATIONS POUR L ÉVACUATION ÉVACUATION DES DÉCHETS : Ce produit peut faire l objet d une combustion dans un brûleur contrôlé et fermé pour sa valeur combustible et d un recyclage à une installation approuvée. De plus, il peut être éliminé à une installation d évacuation des déchets approuvée. Bien que l épandage et la transformation agricoles dans les installations de traitement des eaux d égout peuvent être disponibles comme options d évacuation, des approbations doivent d abord être obtenues des autorités réglementaires appropriées. Les caractéristiques spécifiques des déchets au moment de leur évacuation peuvent affecter la disponibilité des options ci-dessus.

6 NEMCO RESOURCES LTD. Page : 6 de CONSIDÉRATIONS POUR L ÉVACUATION L évacuation doit se faire conformément aux lois et règlements régionaux, nationaux et locaux applicables. Voir la section 7 : MANUTENTION ET ENTREPOSAGE et la section 8 : MESURES DE CONTRÔLE DE L EXPOSITION/PROTECTION PERSONNELLE pour des renseignements supplémentaires sur la manutention et la protection des employés. 14. INFORMATION SUR LE TRANSPORT DOT AMÉRICAIN : NON RÉGLEMENTÉ PAR DOT AMÉRICAIN RID/ADR : NON RÉGLEMENTÉ PAR RID/ADR OMI : NON RÉGLEMENTÉ PAR OMI IATA : NON RÉGLEMENTÉ PAR IATA 15. INFORMATION RÉGLEMENTAIRE États-Unis Classification HCS Canada SIMDUT (Canada) : Non réglementée : Non contrôlée en vertu du SIMDUT (Canada) Ce produit a été classé conformément aux critères de danger des Règlements sur les produits contrôlés et la fiche signalétique contient toute l information exigée par les Règlements sur les produits contrôlés. Règlements de l UE Mentions de risque Règlements internationaux : Ce produit n est pas répertorié conformément à la loi de l UE. Inventaire au Canada : Tous les composants sont répertoriés ou exemptés. Inventaire aux États-Unis : Tous les composants sont répertoriés ou exemptés. (TSCA 8b) Inventaire en Europe : Tous les composants sont répertoriés ou exemptés.

7 NEMCO RESOURCES LTD. Page : 7 de AUTRES INFORMATIONS L information fournie aux présentes est offerte de bonne foi comme étant exacte mais sans garantie. Les conditions d utilisation et de convenance du produit pour des usages particuliers sont hors de notre contrôle. Par conséquent, l utilisateur est responsable de tous les risques d utilisation du produit et NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE ET DE TOUT GENRE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTABILITÉ À UN BUT PARTICULIER CONCERNANT L USAGE OU LA CONVENANCE DU PRODUIT. Rien n est conçu comme étant une recommandation d usage pouvant contrevenir à des brevets valides ou une extension de licence en vertu des brevets valides. Des avertissements appropriés et des procédures de manutention sécuritaires doivent être fournis aux personnes qui manipulent et utilisent les produits. Tout changement apporté à ce document est strictement interdit. Sauf dans la mesure permise par la loi, la reproduction ou la retransmission de ce document, en entier ou en partie, est interdite. Nemco n assume aucune responsabilité quant à l exactitude de l information, à moins que le document soit la version la plus récente disponible d un système de distribution officiel de Nemco. Nemco ne reconnaît ou ne garantit aucunement que le format, le contenu ou les formules de produit figurant dans ce document sont conformes aux lois d autres pays, sauf le Canada. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONTACTER : DATE D IMPRESSION : octobre 2013 DATE D ÉMISSION : octobre 2013 TRADUCTION DATE DE CREATION : Le 16 janvier 2015 FOURNISSEUR : Nemco Resources Ltd. ADRESSE : 25, rue Midland Winnipeg (Manitoba) R3E 3J6 CANADA TÉLÉPHONE : TÉLÉCOPIEUR :