Radiographic. and Tomographic systems. Wall stands with Potter-Bucky and with digital detector. Column stands and ceiling suspensions.

Transcription

1 Radiographic units

2 La gamma di prodotti GMM per la radiologia convenzionale include apparecchiature progettate e realizzate secondo i più elevati standard qualitativi per garantire massima sicurezza per il paziente ed efficienza operativa: tecnologia d avanguardia, affidabilità e solido design strutturale caratterizzano i nostri tavoli radiografici ad altezza fissa ed elevabili, unità radiografiche complete, sistemi tomografici, teleradiografi con potter-bucky e con detettore digitale, stativi universali, stativi a colonna e stativi pensili, barelle radiotrasparenti, a cui si aggiungono, per la radiografia digitale diretta, tre sofisticate soluzioni ognuna dettagliatamente illustrata nella specifica brochure. La gamme des produits GMM pour la radiologie conventionnelle incluse des équipements réalisés selon les niveaux de qualité les plus hauts pour garantir le maximum de sécurité pour le patient ainsi que grande efficacité opérationnelle: technologie avancée, fiabilité et solidité structurale, caractérisent nos tables de radiographie fixes et à hauteur variable, unités radiographiques complètes, systèmes de tomographie, statifs muraux avec Potter- Bucky et avec détecteur numérique, statifs universaux, statifs à colonne et suspensions plafonnières, brancards radiotransparents; de plus, pour la radiographie numérique directe, GMM propose trois systèmes avancés amplement illustrés dans les catalogues afférents. GMM range of products for conventional radiology includes equipments designed and manufactured according to the highest quality standards so as to ensure the utmost safety for the patient as well as the best operational efficiency: advanced technology, reliability and stable structural design are featuring our fixed height and adjustable height radiographic tables, complete radiographic units, tomographic systems, wall stands with Potter-Bucky or digital detector, universal stands, column stands and ceiling suspensions, radiotransparent stretchers; additionally, for DR radiography, GMM proposes three advanced systems widely illustrated in the related catalogue. La gama de productos GMM para radiología convencional incluye equipos diseñados y realizados según los niveles de calidad más elevados para garantizar la máxima seguridad para el paciente y la mejor eficiencia operativa: tecnología avanzada, fiabilidad y sólido diseño estructural caracterizan nuestras mesas radiográficas de altura fija y altura variable, unidades radiográficas completas, sistemas de tomografía, telerradiógrafos con Bucky y con detector digital, estativos universales, estativos de columna y suspensiones de techo, camillas radiotransparentes; además, para radiografía digital directa, GMM propone tres soluciones avanzadas ampliamente ilustradas en sus catálogos específicos.

3 L elevato grado di integrazione dei nostri sistemi e le molteplici configurazioni disponibili, permettono di realizzare sale radiografiche studiate su misura per ogni esigenza applicativa: i nostri uffici commerciali sono a vostra disposizione per qualsiasi informazione sulle versioni e sui modelli di gamma disponibili. Le haut niveau d intégration de nos systèmes, allié aux plusieurs configurations disponibles, permet la réalisation de salles radiographiques spécialement étudiées pour chaque exigence d application: nos bureaux commerciaux sont à votre disposition pour tout renseignement sur les versions et sur les modèles de gamme disponibles. The high degree of integration featuring our systems and the different configurations being available, ensure the realization of X-ray rooms specifically tailored for each application need: our commercial department is at your disposal for any information on the available range models and versions. El alto nivel de integración de nuestros sistemas, junto con las diferentes configuraciones disponibles, permite la realización de salas radiográficas especialmente estudiadas para cada exigencia de aplicación: nuestras oficinas comerciales están a vuestra disposición para cualquier información sobre las versiones y los modelos de gama disponibles. Sistemi radiografici e tomografici Radiographic and Tomographic systems Systèmes de radiographie et tomographie Sistemas de radiografía y de tomografía Teleradiografi con Potter-Bucky e con detettore digitale Wall stands with Potter-Bucky and with digital detector Statifs muraux avec Potter-Bucky et avec détecteur numérique Telerradiógrafos con Potter-Bucky y con detector digital Stativi a colonna e sospensioni pensili Column stands and ceiling suspensions Statifs à colonne et suspensions plafonnières Estativos de columna y suspensiones de techo Tavoli radiografici Radiographic tables Tables radiographiques Mesas radiográficas Barelle radiotrasparenti elevabili e con piano flottante Elevating radiotranspartent stretchers with floating tabletop Brancards à hauteur variable et avec dossier flottant Camillas radiotransparentes de altura variable y tablero flotante

4 SISTEMI RADIOGRAFICI E TOMOGRAFICI RADIOGRAPHIC AND TOMOGRAPHIC SYSTEMS SYSTÈMES DE RADIOGRAPHIE ET TOMOGRAPHIE SISTEMAS DE RADIOGRAFÍA Y DE TOMOGRAFÍA MTOps/pst MTObs Unità radiografiche ad altezza fissa Fixed height radiographic units Unité de radiographie à hauteur fixe Unidades de radiografía de altura fija MTOps e MTOpst (con tomografia) sono unità radiografiche universali; MTObs è un'unità radiografica dal design semplice e funzionale. MTOps, universal X-ray unit available also with tomographic function: MTOpst. MTObs is a functional, user-friendly radiographic unit. MTOps, unité radiographique disponible aussi avec fonction de tomographie: MTOpst. MTObs est une unité radiographique simple et fonctionnelle. MTOps unidad radiográfica disponible también con función de tomografía: MTOpst. MTObs es una unidad radiográfica de estructura simple y funcional. MTOes MTOest Unità radiografiche ad altezza variabile Adjustable height radiographic units Unités de radiographie à hauteur variable Unidades de radiografía de altura reglable MTOes, unità radiografica completa di tavolo ad altezza variabile con stativo a colonna. MTOest è la versione con dispositivo di tomografia. MTOes is an X-ray unit with adjustable height table complete with column stand. MTOest is the tomographic version. MTOes, unité radiographique avec table à hauteur variable et statif à colonne. MTOest identifie la version avec tomographie MTOes, unidad radiográfica con mesa de altura variable y estativo de columna. MTOest identifica la versión con dispositivo de tomografía.

5 TELERADIOGRAFI WALL STANDS STATIFS MURAUX TELERRADIÓGRAFOS TELE 43 Teleradiografi Wall stands Statifs muraux Telerradiógrafos TELE 43, gamma completa di teleradiografi a scorrimento verticale, con potter bucky inclinabile e, per alcuni modelli, orientabile. L ampia gamma disponibile include la versione per detettore digitale 43x43. TELE 43, comprehensive range of wall stands providing vertical movement as well as tilting and rotating bucky. The wide range being available also includes the 43x43 digital detector version. TELE 43, gamme complète de statifs muraux avec mouvement vertical et bucky basculant et orientable. L ample gamme disponible incluse aussi la version pour détecteur numérique 43x43. TELE43, gama completa de telerradiógrafos con movimiento vertical y bucky basculante y orientable. La amplia gama disponible incluye también la versión para detector digital 43x43. I teleradiografi della serie TELE 43 possono essere abbinati sia alle unità di radiografia della serie MTO, sia ai tavoli telecomandati della serie OPERA T. The wallstands of the TELE 43 series offers the best combination with all the MTO series radigoraphic units as well as the OPERA T remote-controlled tables. Les statifs muraux de la série TELE 43 assurent une parfaite combinaisson soit avec les unités radiographiques MTO, soit avec les tables télécommandées OPERA T. Los telerradiógrafos TELE 43 se pueden combinar con las unidades de radiografía de la serie MTO y con las mesas telemandadas de la serie OPERA T.

6 STATIVI A COLONNA E SOSPENSIONI PENSILI COLUMN STANDS AND CEILING SUSPENSIONS STATIFS À COLONNE ET SUSPENSIONS PLAFONNIÈRES ESTATIVOS DE COLUMNA Y SUSPENSIONES DE TECHO POLISTAT M Stativo universale Universal Stand Statif universel Estativo universal Per la radiologia di base e di pronto soccorso: Polistat M, lo stativo universale con Potter-Bucky e braccio di supporto tubo RX rotante. Polistat M, with Potter-Bucky and rotating X-ray tube arm-support, is the universal stand ideally suited for basic and emergency radiology. Polistat M, statif universel avec Potter-Bucky et bras de support tube RX tournant, est la solution idéale pour la radiologie de base et d'urgence. Polistat M, estativo universal con soporte de tubo giratorio y bucky, específico para radiología de base y de urgencias. POLISTAT D Stativo con detettore digitale Universal stand with digital detector Statif avec détecteur numérique Estativo universal con detector digital POLISTAT D Universal digital stand Polistat D, stativo universale con braccio supporto tubo rotante e detettore digitale 43x43 a scorrimento verticale e rotazione manuale di ± 45, distanza focale variabile. Polistat D, universal stand with rotating X-ray tube arm support and 43x43 digital detector with vertical adjustable height and ± 45 manual rotation, variable focal distance. Polistat D, statif universel avec bras de support du tube rotant et détecteur numérique 43x43 à hauteur réglable et rotation de ± 45, distance focale variable. Polistat D, estativo universal con soporte tubo rotatorio y detector digital 43x43 regulable verticalmente y con rotación manual de ±45, distancia focal variable.

7 STATIVI A COLONNA E SOSPENSIONI PENSILI COLUMN STANDS AND CEILING SUSPENSIONS STATIFS À COLONNE ET SUSPENSIONS PLAFONNIÈRES ESTATIVOS DE COLUMNA Y SUSPENSIONES DE TECHO MCP Stativo a colonna Column stand Statif à colonne Estativo de columna MCP è uno stativo a colonna, pavimento-soffitto o pavimento-parete, abbinabile ai tavoli radiografici della Serie MTO. MCP is a column stand that allows either floor and wall or floor and ceiling fixation, usually combined with X-ray tables of the MTO Series. MCP est un statif à colonne avec fixation au sol et parois ou sol-plafond, généralement utilisé en combinaison avec les tables radiographiques de la Série MTO. MCP es un estativo de columna para montaje suelotecho o suelo-pared generalmente combinado con las mesas radiográficas de la Serie MTO. MSP 150 Stativo pensile Ceiling suspension Suspension plafonnière Suspensión de techo MSP 150 Ceiling suspension MSP 150 è uno stativo pensile per esami radiografici di routine e specialistici: versatilità di applicazione per la diagnostica di pronto soccorso, generale, ossea e toracica. MSP 150 is a ceiling suspension for standard and specialized X-ray exams: the utmost versatility for emergency, general, bones and thorax diagnostic applications. MSP 150 est la suspension plafonnière pour examens radiographiques de routine et spécialisés: haute versatilité pour le diagnostic d urgence, général, d os et du thorax. MSP 150 es una suspensión de techo para exámenes éstandares y especializados: versatilidad de aplicación para radiología de urgencias, general, ósea y de tórax.

8 TAVOLI RADIOGRAFICI RADIOGRAPHIC TABLES TABLES RADIOGRAPHIQUES MESAS RADIOGRÁFICAS MTOb MTOp Tavoli radiografici universali Universal radiographic tables Tables radiographiques universelles Mesas radiográficas universales MOTp e MTOb, tavoli radiografici fissi con Potter-Bucky e piano porta-paziente flottante nelle quattro direzioni. MTOp and MTOb, two functional fixed height X-ray tables provided with Potter- Bucky and four-way floating tabletop. MTOp et MTOb, deux tables à hauteur fixe avec Potter-Bucky et dossier porte-patient flottant dans les quatre directions. MTOp y MTOb, dos mesas radiográficas de altura fija con Bucky y tablero porta-paciente flotante en las cuatro direcciones. MTOe Tavolo radiografico ad altezza variabile Adjustable height radiographic table Table radiographique à hauteur variable Mesa radiográfica de altura variable MTOe è un tavolo radiografico ad altezza variabile, con piano porta-paziente flottante, completo di carrello per Potter- Bucky o per detettore digitale. MTOe is an adjustable height X-ray table with floating tabletop, complete with carriage for Potter-Bucky or digital detector. MTOe est une table à hauteur variable avec dossier flottant, complète avec charriot pour Potter-Bucky ou pour détecteur numérique. MTOe es una mesa radiográfica de altura variable y tablero flotante con carro para Bucky o para detector digital.

9 BARELLE RADIOTRASPARENTI RADIOTRANSPARENT STRETCHERS BRANCARDS RADIOTRANSPARENTS CAMILLAS RADIOTRANSPARENTES MBA Barella radiotrasparente Radiotransparent stretcher Brancard radiotransparent Camilla radiotransparente MBA è una barella radiotrasparente abbinabile agli stativi universali Polistat, disponibile con piano fisso o flottante. MBA is a radiotransparent stretcher that can be combined with Polistat universal stands, available with either fixed or floating tabletop. MBA est un brancard radiotransparent utilisable en combinaison avec les statifs Polistat, disponible avec dossier porte-patient fixe ou flottant. MBA es una camilla radiotrasparente que puede combinarse con los estativos Polistat; MBA está disponible tanto con tablero fijo como flotante. MBAe Barella elevabile Elevating stretcher Brancard à hauteur variable Camilla de altura variable MBAe è una barella radiotrasparente elevabile caratterizzata da estrema maneggevolezza e totale facilità di trasporto. MBAe is an adjustable height radiotransparent stretcher featured by an extreme handiness and ease of transport. MBAe est un brancard radiotransparent caractérisé par une maniabilité extrême et aise de transport total. MBAe es la camilla radiotransparente de altura variable caracterizada por una manejabilidad extrema y la máxima facilidad de transporte.

10 Le apparecchiature proposte dalla GMM per la radiologia convenzionale sono progettate e prodotte dalla M.T. Medical Technology, azienda del gruppo GMM che, dal 1985 ad oggi ha conosciuto una costante crescita ed una progressiva espansione sui mercati internazionali grazie alle numerose collaborazioni OEM. La grande esperienza progettuale e l impareggiabile flessibilità produttiva che caratterizzano la M.T. consentono la realizzazione di un'ampia gamma di prodotti di elevata qualità ed affidabilità, in grado di soddisfare le più diversificate esigenze di applicazione: a partire dalla radiografia analogica di base sino alle soluzioni più evolute per la radiografia digitale diretta. Les équipements de GMM pour la radiologie conventionnelle sont développés et produits par M.T. Medical Technology, une société du Group GMM qui, grâce aux nombreuses collaborations OEM, dès 1985 jusqu aujourd hui a connu une croissance constante ainsi qu une expansion progressive sur les marchés internationaux. L expérience de projet allié à la grande flexibilité productive caractérisant M.T., permettent de réaliser une ample gamme de produits de haute qualité et fiabilité en mesure de satisfaire les exigences d application les plus diversifiées: à partir de la radiographie analogue de base jusqu aux solutions avancées pour la radiographie numérique directe. The equipments offered by GMM for conventional radiology are designed and produced by M.T. Medical Technology, a company belonging to GMM Group that, since 1985 to today has been knowing a constant growth and a progressive expansion on the international markets, also thanks to many OEM co-operations. The considerable design know-how and the unmatchable production flexibility featuring M.T., allow the realization of a wide range of products ensuring the highest quality and reliability, capable to satisfy the most diversified application needs: from basic analog radiography to state-of-the-art solutions for direct digital radiography. Los equipos ofrecidos por GMM para radiología convencional están diseñados y producidos por M.T. Medical Technology, una sociedad del Grupo GMM que, desde 1985 hasta hoy ha conocido un crecimiento constante y una progresiva expansión en los mercados internacionales, también gracias a las múltiples colaboraciones OEM. La experiencia de proyecto y la gran flexibilidad productiva que caracterizan a M.T. permiten realizar productos de alta calidad y fiabilidad para las exigencias de aplicación más diversas: desde la radiografía analógica de base hasta las soluciones avanzadas de la radiografía digital directa.

11

12 Depliant_sistemiradiografici_cod1536_0709 Data subject to change without notice. Headquarter and plant: Via Partigiani, Seriate (BG) Italia phone fax [email protected] web: Branch Plants: Viale Unità d Italia, Cassano delle Murge (BA) Italia phone fax Branch office: Via Tiraboschi, 7B/11 ROMA Italia phone fax