Honeywell Analytics Guide des produits de détection de gaz

Transcription

1 Honeywell Analytics Guide des produits de détection de gaz

2 Dans cette brochure... Les spécialistes en détection de gaz 4-5 Cumulant plus de 200 ans de savoir-faire en matière de fabrication, de conception et d innovation, Honeywell Analytics est logiquement reconnu comme le spécialiste de la détection de gaz par excellence. Découvrez l histoire étonnante de la société et ses nombreuses innovations technologiques depuis sa création il y a près d un demi siècle. Détection portable des gaz 6-7 Lorsque vous êtes en déplacement ou que vous pénétrez dans des espaces confinés, vous pouvez compter sur la robuste et fiable gamme de détecteurs portables Honeywell Analytics pour assurer votre sécurité et vous prémunir contre les risques potentiels. Détection de gaz à poste fixe 8-11 La gamme de détection à poste fixe comprend des produits adaptés à tous les types d applications et d industries : depuis les appareils haut de gammme qui exploitent les technologies dernière génération aux systèmes économiques à entretien réduit spécialement conçus pour répondre aux questions de conformité. Quels que soient vos besoins spécifiques, nous disposons d une solution fixe adaptée à votre activité. Semiconductor/Hi-Tech Le travail en laboratoire exige l instrumentation la plus sensible qui soit, c est pourquoi la gamme Semiconductor/Hi-Tech se décline en plusieurs modèles portables et fixes permettant de détecter des gaz toxiques et inflammables en faible concentration (de l ordre du ppb). Grand public/usage domestique 14 Pour une totale sérénité chez soi, la gamme d alarmes gaz et monoxyde de carbone de Honeywell Analytics offre une protection à toute la famille sous le signe de la simplicité. Services techniques Honeywell Analytics dispose également d un large éventail de services complémentaires en option, comme l assistance et la maintenance. Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com

3 Impact, Impulse XT Impulse XP MSTox Impulse X4 Impact Pro et Enforcer Safelink Impact IR IAQ Probe Safe-T-Cube Détection de gaz portable Les spécialistes en détection de gaz Détecteurs Détection de gaz à point fixe Signalpoint Signalpoint Pro Sensepoint 705 Series Sensepoint Plus Sensepoint Pro Series 3000 XPIS Sensepoint RFD Apex Searchpoint Optima Plus Searchline Excel Modules de commande Unipoint Touchpoint 1 Touchpoint 4 Système Metro System 57 Comet Satellite XT Satellite EX Midas Model IR-148 Semiconductor/Hi-Tech CM4 Détecteur à point unique SPM ChemKey TLD Chemcassette Vertex ACM 100 FT-IR Alarmes SF350EN Alarmes SF340 Series Alarme domestique Z10 Alarme bateau GPL Z10 Alarme e z sense Grand public/usage domestique Services techniques Le client d abord Nos services Une offre d assistance Un savoir-faire Des services complémentaires Dans cette brochure Page 3

4 Les spécialistes en détection de gaz Une histoire, un héritage... Depuis sa création il y a près d un demi siècle, Honeywell Analytics n a jamais cessé d évoluer. Son histoire remonte à 1959, année de sa fondation par Joshua Sieger, pionnier de la détection de gaz et inventeur du premier filament catalytique fiable. Passionné de bateaux, Joshua Sieger avance à l époque l idée d un appareil de détection de gaz sûr pour répondre à un besoin général des cercles nautiques. Le Siegistor voit le jour. Lancé par J&S Sieger Ltd, le Siegistor connaît un succès considérable et trace la voie des technologies de détection de gaz inflammables à filament catalytique. L immense succès des technologies à filament catalytique marque le début de la renommée pour J&S Sieger Ltd. qui se bâtit une solide réputation, suscitant l intérêt d importantes sociétés. En 1961, Shell fait appel à J&S Sieger Ltd. pour la conception d un vaste système de détection de gaz destiné à ses dépôts de stockage d huile blanche à Gibraltar. En 1979, Zellweger Analytics, une division du groupe Zellweger Luwa group, fait l acquisition de J&S Sieger Ltd., ce qui marque l entrée de la société dans l univers de la détection des gaz inflammables. Au cours des 17 années qui suivent, de nombreuses autres marques viennent grossir les rangs de cette grande famille, dont Neotronics Technology en Déjà présent sur le marché des détecteurs de gaz commerciaux et industriels, le groupe étend son activité au secteur domestique et grand public avec le lancement de son premier détecteur de monoxyde de carbone en Leader du marché, Honeywell acquiert Zellweger Analytics en 2005 dans le cadre de sa division Life Safety. La société change de nom et devient Honeywell Analytics. Honeywell Analytics est aujourd hui implantée aux quatre coins du globe et vend ses produits à tous les types d industries et d applications. Forte d une connaissance unique des besoins de ses clients et d une recherche technologique aussi assidue qu inébranlable, la société Honeywell Analytics demeure le numéro un de la détection de gaz, un nom synonyme d une qualité hors norme quel que soit le domaine : produits, services ou même innovation. Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com

5 Appelez au : +41 (0) L accord parfait entre innovation et savoir-faire... Les spécialistes en détection de gaz Honeywell Analytics n est pas seulement le plus grand fournisseur du marché en matière d équipements, d accessoires et de services de détection de gaz, c est aussi une société pionnière de l industrie possédant une offre et une compétence technique sans équivalent. Le génie de Honeywell Analytics repose sur une philosophie simple mais efficace : proposer des solutions complètes pour tout ce qui concerne la détection de gaz afin de constituer la référence en matière de qualité et de savoir-faire. En tant que spécialiste de la détection de gaz, Honeywell Analytics cumule près de 200 ans de savoir-faire en conception, fabrication et technologies. Pionnière en détection de gaz optique performante Pionnière du concept de cartouche de cellules, remplaçable, pour un échange simple et rapide Pionnière de la technologie de détection de gaz toxiques Surecell pour un fonctionnement fiable en environnements humides et chauds Pionnière de la technologie Chemcassette (détection à bande de papier simple à remplacer) Première à obtenir l homologation britannique et l homologation européenne sur des alarmes CO domestiques Pionnière dans la fabrication véritablement automatisée des éléments de détection pour une fiabilité et une performance supérieures Pionnière du système de détection de gaz fixe adressable pour un coût d installation réduit Pionnière de la sécurité intrinsèque en détection de gaz industrielle pour un remplacement des capteurs à chaud dans les zones dangereuses Pionnière de la technologie de détection de gaz infrarouge à barrière adaptée à l application pour une zone de surveillance étendue L adaptabilité et l innovation sont deux préoccupations essentielles au sein de Honeywell Analytics. En témoigne l exhaustivité de sa gamme de produits qui lui permet d apporter une réponse à tous les types d applications et d industries. Grâce à son souci du service et à sa remarquable connaissance des besoins du client, Honeywell Analytics est le premier fournisseur de solutions de détection de gaz, ce qui en fait un modèle en matière d excellence. En plus de son vaste choix de produits, Honeywell Analytics fournit plusieurs plates-formes tenant lieu de référence, véritables bases de connaissances, de savoir-faire et d informations sur chaque aspect de la détection de gaz. Parmi ces ressources figure notamment le site de Web de Honeywell Analytics une mine de renseignements incontournable pour tout savoir sur la détection de gaz. Honeywell Analytics : Les spécialistes en détection de gaz Les spécialistes en détection de gaz Page 5

6 Détecteurs de gaz portables Détecteurs personnels Espaces confinés Détecteurs de zone La gamme de détecteurs de gaz portables Honeywell Analytics La détection de gaz portable offre une grande flexibilité et est particulièrement adaptée à un usage individuel en espaces confinés. Robustes et portables, les produits Honeywell Analytics protégent les personnes comme les biens. Détecteurs monogaz Impulse XT ü Détection instantanée des gaz, prêt à l emploi 2 ans, sans étalonnage Fonctionnement simple à un seul bouton Options complètes de capteur Formation requise minime Écran rétroéclairé, parfaite lisibilité Indication efficace d alarme de gaz Excellentes performances en matière de compatibilité électromagnétique et d interférences radioélectriques Fonction de compensation de la température Fonction de compensation de la dégradation du signal de sortie de la cellule Homologation ATEX Affichage en temps réel également disponible Impulse XP ü Fonctions avancées complètes Mise en service économique Options complètes de capteur Écran rétroéclairé, parfaite lisibilité Indication efficace d alarme de gaz Excellentes performances en matière de compatibilité électromagnétique et d interférences radioélectriques Fonction de compensation de la température Fonction de compensation de la dégradation du signal de sortie de la cellule Homologation ATEX MSTox ü Affichage numérique indiquant en continu les concentrations de gaz ambiantes Alarmes visuelle et sonore avertissant rapidement et efficacement des situations dangereuses Aucun étalonnage de gaz dynamique nécessaire Possibilité de brancher des écouteurs pour les zones bruyantes Alarmes pour deux niveaux de concentration Protection robuste Ergonomique et de petite taille Réponse spécifique au gaz Homologation ATEX Large gamme de gaz Détecteurs multigaz Impulse X4 Détection simultanée de quatre gaz Léger et de petite taille, pratique à porter ou à emmener Construction robuste pour la commodité d emploi, avec peu de risque de dommages Conçu pour une utilisation 24 h/24 et 7 j/7 en environnement industriel Protection individuelle fiable et continue contre les gaz dangereux Fourni complet avec tout le nécessaire pour commencer immédiatement à détecter des gaz Enregistrement des données dans un journal Homologation ATEX Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com

7 Appelez au : +41 (0) Détecteurs personnels Espaces confinés Détecteurs de zone Impact, Impact Pro et Impact IR Détection simultanée de quatre gaz Détection de deux gaz toxiques supplémentaires Solution robuste de détection individuelle des gaz, conçue pour les zones d accès difficile Capteurs logés dans des cartouches jetables ou permanentes Nouvelles cartouches pouvant être réétalonnés en 2 minutes avec l Enforcer, l accessoire d étalonnage exclusif de Honeywell Analytics Prêt à l emploi Facile à utiliser et simple à entretenir Coût de fonctionnement moitié moins élevé que celui des produits semblables Utilisable avec un tube souple et une poire de prélèvement(ou une pompe sur l Impact Pro) Impact Pro IR homologué ATEX avec ensemble de capteurs optiques infrarouge (IR) avancés (disponibles en différents modèles pour la détection de CO 2 et de méthane en % LIE ou en % Vol.) offrant une stabilité sur le long terme Dispositif de communication Safelink pour gamme Impact Détection de gaz portable Permet de relier deux détecteurs Impact Pro Garantit la conformité avec les réglementations Établit une communication bidirectionnelle dans les zones difficiles Permet une surveillance à distance pour une sécurité renforcée Permet un échange de messages bidirectionnel Contrôle total de l intégrité des données pour éviter les fausses alarmes Accessoire d étalonnage Enforcer pour gamme Impact Test fonctionnel portable pour Impact, Impact Pro et Impact IR Test et étalonnage en 1 minute Réduit le temps d indisponibilité des instruments Dispense des maintenances par des tiers Formation requise minimale Enregistre un historique des étalonnages par instrument Sonde de qualité d air intérieur ü Surveillance simultanée de quatre paramètres : (CO), (CO 2 ), humidité relative (HR) et température (T) Capacité d enregistrement de données de 77 jours (en option) Alarmes sonore, visuelle et vibrante Menus de sélection Port infrarouge Technologie de détection éprouvée (infrarouge et électrochimique) Appareils transportables Détecteur de zone Safe-T-Cube pour gamme Impact ü Permet l utilisation des modèles Impact en détection de zone Portable et robuste avec boîtier en métal résistant aux chocs Poignée de transport pratique Deux avertisseurs sur les côtés pour une meilleure diffusion sonore Deux avertisseurs sonores pour alerter les opérateurs dans les environnements bruyants Avertisseur lumineux haute intensité au xénon Visibilité sur 360 Batterie intégrale Prévu pour une utilisation en zones dangereuses 0, 1 et 2 Besoin de renseignements ou de conseils sur des produits, des applications ou des services? Honeywell Analytics dispose d une vaste équipe de spécialistes de l industrie qui répondront aux diverses demandes avec le plus grand plaisir. Complet et bien documenté, le site Web de Honeywell Analytics constitue également une véritable mine d informations. Pour en savoir plus, visitez le site ou contactez-nous à l adresse gasdetection@honeywell.com Détecteurs de gaz portables Page 7

8 Détecteurs de gaz fixes Propriété commerciale Fabrication industrielle Pétrochimie/produits chimiques La gamme de détecteurs de gaz fixes Honeywell Analytics La gamme de détecteurs de gaz fixes Honeywell Analytics comprend de nombreuses options pour répondre aux exigences de toutes les applications et industries. Que vous recherchiez un appareil sophistiqué ou un système d entrée de gamme pour assurer la conformité de votre entreprise aux réglementations, Honeywell Analytics possède la solution de détection qui vous convient. Détecteurs Signalpoint Détecteur d oxygène, de gaz inflammables et de gaz toxiques Détecteur homologué pour les zones dangereuses Conception répondant aux dernières exigences de qualité pour une performance optimale Filaments catalytiques résistants au poison pour une durée de vie moyenne supérieure à 5 ans Version pour gaz toxiques avec alarme intégrale par anneau de témoins lumineux Protection IP54 pour environnements extérieurs non agressifs Entretien facile Remplacement facile du couvercle et du capteur Signalpoint Pro * Détecteur d oxygène et de gaz toxiques Protection IP66 pour applications en extérieur Certifié intrinsèquement sûr pour une utilisation dans des environnements dangereux indiqués selon les normes européennes et nord américaines Durée de vie moyenne de 2 ans Alimentation en boucle 2 fils 4-20mA Affichage intégral de la concentration de gaz Sensepoint Détecteur d oxygène, de gaz inflammables et de gaz toxiques Homologation ATEX Exd pour une utilisation en zones dangereuses indiquées Technologie de capteur éprouvée : capteurs électrochimiques Surecell TM et filament catalytique résistant au poison Réponse rapide Durée de vie moyenne de 2 à 5 ans Protection IP 65/66 pour une utilisation en extérieur ou dans des zones lavées au jet Version gaz inflammables disponible pour hautes températures (homologuée pour une utilisation jusqu à +150 ºC) Capteur 705 Détecteur de gaz inflammable Homologation UL antidéflagration pour une utilisation en zones dangereuses indiquées Haute résistance contre les poisons catalytiques Réponse rapide Protection en aluminium résistante à la corrosion Garantie de 5 ans Version disponible pour hautes températures (homologuée pour une utilisation jusqu à +150 C) * Disponible fin Contactez le distributeur Honeywell Analytics de votre région pour plus d informations. Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com

9 Appelez au : +41 (0) Propriété commerciale Fabrication industrielle Pétrochimie/produits chimiques Transmetteur Sensepoint Plus avec capteur Versions oxygène, gaz inflammables et gaz toxiques disponibles Technologie de capteur éprouvée : capteurs électrochimiques Surecell TM et capteurs à filament catalytique résistant au poison Prévu pour une utilisation en intérieur et en extérieur Boîtier à bornier pour un raccordement intégral sur site Homologations ATEX et UL pour une utilisation en zones dangereuses indiquées Protection IP65 Rapide et fiable Sortie standard 4-20mA Capteurs enfichables pour un remplacement facile Accessoires nécessaires inclus Configurable par l utilisateur Fonction de réglage intégral de la mise à zéro et de la plage de mesure Transmetteur Sensepoint Pro avec capteur Versions oxygène, gaz inflammables et gaz toxiques disponibles Affichage intégral de la concentration de gaz Homologations ATEX et UL pour une utilisation en zones dangereuses indiquées Protection IP65 pour une utilisation en intérieur et en extérieur Entièrement configurable au moyen d une télécommande infrarouge intrinsèquement sûre Technologie de capteur éprouvée : capteurs électrochimiques Surecell TM et capteurs à filament catalytique résistant au poison Sortie standard 4-20mA Deux sorties relais configurables par l utilisateur Utilisation non intrusive par un seul opérateur Capteurs enfichables pour un remplacement facile Accessoires nécessaires inclus Détection de gaz fixe Transmetteur Series 3000 XPIS avec capteur* Émetteur pour gaz toxiques Alimentation en boucle 2 fils 4-20mA Technologie de capteur intelligent préconfiguré Affichage intégral de la concentration de gaz Utilisation/configuration non intrusive par un seul opérateur Connexion de capteur intrinsèquement sûre pour un remplacement à chaud des capteurs Possibilité de montage de capteur à distance : éloignement jusqu à 15m Gaz disponibles : oxygène, sulfure d hydrogène, monoxyde de carbone, ammoniac et dioxyde de soufre Transmetteur Sensepoint RFD* Émetteur pour gaz inflammables destiné aux détecteurs de gaz inflammables Sensepoint et 705 Alimentation 4-20mA 3 fils Homologations ATEX et UL pour une utilisation en zones dangereuses indiquées Plages configurables (0-20% LIE et 0-100% LIE) Affichage intégral de la concentration de gaz Contrôleur infrarouge intrinsèquement sûr : ouverture de boîtier inutile et dispense d une autorisation d intervention sur appareil sous tension Possibilité de monter les capteurs directement sur l émetteur ou à distance (jusqu à 30m) Deux sorties relais configurables par l utilisateur Transmetteur Apex avec capteur Détecteur de gaz toxiques et inflammables à performances inégalées Possibilité de monter les capteurs à distance (jusqu à 100m de l émetteur) Relais intégrés pour des alarmes sonores/visuelles locales Système d exploitation à menu intuitif Reconnaissance des nouvelles cartouches de capteur Types de gaz simples à changer Grand affichage à cristaux liquides rétroéclairé pour une parfaite lisibilité graphique Cartouches intelligentes préétalonnées Émetteur commun à tous les types de gaz (plus de 40 gaz toxiques détectables et un grand nombre de gaz inflammables) Remplacement de filtre aisé Boîtier robuste en acier inoxydable * Disponible fin Contactez le distributeur Honeywell Analytics de votre région pour plus d informations. Détecteurs de gaz fixes Page 9

10 Détecteurs de gaz fixes (suite) Propriété commerciale Fabrication industrielle Pétrochimie/produits chimiques Détecteur de gaz infrarouge à poste fixe Searchpoint Optima Plus Détecteur de gaz inflammable 100% autocontrôlé Réponse rapide Maintenance de routine réduite Détection de nombreux gaz hydrocarbures y compris des solvants Aucune pièce mobile pour une fiabilité accrue Autocompensation optique pour une plus grande stabilité Immunité aux dérives des éléments sur le long terme pour des diagnostics plus fiables Enregistrement intégral des événements Consommation électrique réduite Idéal en environnements difficiles ou en présence de poisons catalytiques Détecteur de gaz infrarouge à barrière Searchline Excel Vaste zone de surveillance Fonctionnement avec sécurité contre les états de défaillance 4 versions disponibles : courte portée (5 à 40m), moyenne portée (40 à 120m), longue portée (120 à 200m) et Cross Duct (pour la détection d hydrocarbures au niveau des entrées d air de CVC et dans les conduits de ventilation sur une longueur de 5m maximum) Exceptionnelle résistance aux climats difficiles (par exemple, le brouillard, la neige et la pluie) Protection totale contre la lumière solaire Réponse rapide (T90 à moins de 3 secondes) Sorties standards 4-20mA et connexion multipoint Modbus RS485 en option Véritable système d alignement nécessitant un seul opérateur et dispensant d un outil d alignement logiciel Contrôleurs Contrôleur System 57 Contrôleur intelligent haute précision Conception modulaire pour une grande flexibilité Affichage à cristaux liquides pour une parfaite lisibilité Configuration souple des E/S Prise en charge des données provenant de détecteurs de gaz toxiques et inflammables, de déclencheurs manuels d alarme ainsi que de nombreux détecteurs de flamme, de fumée et de chaleur Différentes sorties disponibles : relais, signaux analogiques et communications numériques Racks à montage mural ou sur panneau Cartes de contrôle des gaz ; 3 niveaux d alarme Surveillances des performances des capteurs Alarmes configurables Sélection d alarme/alarme maître Cartes de contrôle incendie ; jusqu à 60 zones par rack 19 Panneau d état incendie pour les affichages courants et les alarmes Panneau de mise à jour de l alarme maître pour une gestion des alarmes Blocs d alimentation Carte technique pour une maintenance et une configuration sûres Système autonome ou possibilité d intégration à un système de sécurité existant Unipoint ü Contrôleur destiné à une utilisation avec un seul détecteur de gaz Prévu pour les systèmes intégrés de petite et moyenne importance Écran rétroéclairé pour une parfaite lisibilité Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com Alarmes visuelles et sonores intégrées Système de menu intuitif avec sélection par simple pression d un bouton Montage facile : rail DIN TS35 (rail oméga) Possibilité de fixer plusieurs appareils entre eux Pont mv 3 fils, entrées 4-20mA 2 et 3 fils Échelle et appareil entièrement programmables par l utilisateur 3 relais d alarme 1 relais erreur système

11 Appelez au : +41 (0) Propriété commerciale Fabrication industrielle Pétrochimie/produits chimiques Touchpoint 1 ü Contrôleur destiné à une utilisation avec un seul détecteur de gaz Boîtier monobloc à fixation murale Écran rétroéclairé pour une parfaite lisibilité Touchpoint 4 Alarmes visuelles et sonores intégrées Système de menu intuitif Fonctionnement simple par bouton 2 relais d alarme Pont mv 3 fils, entrées 4-20mA 2 et 3 fils + fonctionnement CA et/ou CC 1 relais erreur système Compatible avec tous les détecteurs de gaz Sensepoint Échelle, appareil et étalonnage entièrement programmables par l utilisateur ü Utilisation possible avec 4 détecteurs de gaz Sensepoint simultanément Boîtier monobloc à fixation murale Écran rétroéclairé pour une parfaite lisibilité Alarmes visuelles et sonores intégrées Système de menu intuitif Fonctionnement simple par bouton Pont mv 3 fils, entrées 4-20mA 2 et 3 fils + fonctionnement CA et/ou CC 2 relais d alarme 1 relais erreur système Compatible avec tous les détecteurs de gaz Sensepoint Échelle, appareil et étalonnage entièrement programmables par l utilisateur Détection de gaz fixe Système Metro Contrôleur économique Coûts d installation réduits Fonctionnement automatique et manuel avec contrôle prioritaire Rapide et fiable Conforme aux normes applicables Prévu pour une utilisation avec les détecteurs adressables de gaz toxiques et inflammables Metro Rétroéclairage automatique de l affichage en cas de faible luminosité Accès direct au vaste compartiment de connexion Jusqu à 2 x 125 détecteurs sur 2 x 1km Prochainement... Images à venir... Gamme de produits Vulcain La gamme de systèmes de détection de gaz Vulcain se décline en plusieurs modèles fixes et portables destinés à un grand nombre d industries. Chaque produit peut être entièrement personnalisé afin d apporter des solutions sur mesure répondant aux besoins de chacun. Pour plus amples informations sur cette gamme de produits, renseignez-vous auprès de l équipe commerciale Honeywell Analytics. Gamme de produits Manning Systems La gamme Manning Systems se compose d appareils haute qualité spécialisés pour la détection des fuites d ammoniac. Grâce à leurs capteurs spécialement conçus pour les environnements les plus hostiles, les appareils de cette gamme répondent parfaitement aux exigences de nombreuses industries comme l agroalimentaire et le stockage. Semi-conducteurs Page 11

12 Détecteurs de gaz Semiconductor/Hi-Tech Semiconductor Hi-Tech La gamme de détecteurs de gaz Semiconductor/Hi-Tech Honeywell Analytics Les laboratoires, comme de nombreuses autres applications, exigent des appareils capables de détecter les gaz inflammables et les gaz toxiques en faible concentration. La gamme Semiconductor/Hi-Tech de Honeywell Analytics propose des instruments sensibles et sophistiqués parfaitement adaptés à ces environnements. Comet Disponible en version numérique (LonWorks ) et analogique (4-20mA) Aucun câble d extension de capteur nécessaire Aucun étalonnage de gaz dynamique nécessaire Surveillance en temps réel continue Cellule de capteur intelligente et remplaçable Instrument de petite taille à prix mini Diagnostics de capteurs Transmetteur avec capteur Satellite XT Capteurs disponibles pour de nombreux gaz toxiques, corrosifs et combustibles Surveillance en temps réel continue Coût de fonctionnement réduit Cellule de capteur intelligente et remplaçable Aucun étalonnage de gaz dynamique nécessaire Électronique de tête de capteur générique Interface 4-20mA ou LonWorks Relais intégré en option Transmetteur Sat-Ex avec capteur Disponibilité pour tous les types de gaz détectés Détection de gaz rapide, fiable et spécifique Surveillance en temps réel continue Cellule de capteur intelligente et remplaçable Aucun étalonnage de gaz dynamique nécessaire Coût de fonctionnement réduit Compatibilité directe avec LonWorks Diagnostics de capteurs Transmetteur avec capteur Midas Extractive Plus de 40 gaz disponibles Cartouche de capteur intelligente avec certificat d étalonnage électronique intégré CM4 Plate-forme de communication/ alimentation Power over Ethernet (PoE) Clavier et interface de navigateur Web distante Modules d interface Pyrolyzer et LonWorks en option Connexions simples via Ethernet TCP/Modbus Témoins lumineux et icônes intuitives Contrôle d état de capteur Reflex Technologie de compensation de la température TempraSure TM Surveillance continue des gaz toxiques en 4 points Surveillance totale continue Technologie Chemcassette Sorties analogiques et série pour une installation simple Échantillonnage jusqu à 90m permettant un positionnement souple avec intervention minime Interface LonWorks disponible pour une communication de poste à poste et un faible coût d installation Imprimante série en option pour l archivage des événements importants et les configurations système Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com

13 Appelez au : +41 (0) Semiconductor Hi-Tech Model IR-148 Détection de nombreux gaz et solvants, comme les HCFC, les HFC et les PFC Technique de détection évitant les interférences par d autres gaz Source d alimentation 4-20mA (selon la configuration) : RS23C (standard), RS422 ou RS485 (module en option) Détection jusqu au ppm Conception adaptée aux environnements à hygrométrie élevée (0 à 99% sans condensation pour des mesures nettes) ChemKey TLD Détection de gaz toxiques portable, flexible et sans interférence Fonctionnement sur batterie ou sur secteur Technologie exclusive Chemcassette pour la détection de gaz spécifique avec sensibilité jusqu au ppb et preuve concrète Maintenance réduite et aucun étalonnage de gaz dynamique Plusieurs sorties de signal pour les différents besoins de surveillance Plus de 50 gaz disponibles et basculement rapide entre les gaz cible Détecteur mono-point SPM Réponse rapide et détection d un gaz spécifique uniquement Sensibilité au gaz jusqu au ppb avec preuve concrète Maintenance réduite et aucun étalonnage dynamique Adaptation aux environnements industriels difficiles Plus de 50 gaz d étalonnage disponibles Chemcassette Sensibilité jusqu au ppm/ppb avec réponse sans interférence et preuve concrète Utilisation du principe de détection domestique : le papier change de couleur lorsqu il est exposé au gaz Mesure optique du changement de couleur et affichage direct de la concentration du gaz cible en ppm/ppb Semiconductor/Hi-Tech Vertex Écran tactile pour un accès facile aux données Mises à jour logicielles par CD-ROM ou réseau de tous les éléments du système Radio-identification par marqueur RFID Caméra Chemcam en option pour visualiser la coloration, localement ou à distance, prouvant la présence de gaz Détection de gaz continue jusqu à 72 points ACM 100 FT-IR Technologie infrarouge polyvalente et éprouvée à transformée de Fourier Surveillance centrale de 40 points de détection Détection de nombreuses substances chimiques volatiles Configuration modulaire 80 relais programmables Interface utilisateur Web Écran tactile pour une interface conviviale Interfaces en option : Allen Bradley, Modbus, Profibus etc. Semiconductor/Hi-Tech Page 13

14 Détecteurs de gaz grand public Résidences Commercial Libre utilisation La gamme de détecteurs de gaz grand public Honeywell Analytics La protection des personnes contre les risques liés aux gaz ne se limite pas au lieu de travail. Les résidences privées sont également menacées par la présence de monoxyde de carbone. La gamme de détecteurs de CO grand public de Honeywell Analytics protège les domiciles pour une totale sérénité de leurs occupants. Détecteur de monoxyde de carbone indépendant SF350EN/SF450EN ü Détecteur de monoxyde de carbone à usage domestique le plus vendu en Europe Technologie de capteur électrochimique avancée Eco-Sure Avertissements audio/visuels en cas de concentration de CO dangereuse 5 ans de précision et de fiabilité (en conditions de fonctionnement normales) Homologations : EN50291:2001 (norme européenne pour les détecteurs de monoxyde de carbone domestiques) Détecteur de monoxyde de carbone câblé SF340 ü Protection totale contre les fuites de CO Technologie de capteur électrochimique avancée Eco-Sure Avertissements audio/visuels en cas de concentration de CO dangereuse Garantie précision et fiabilité (10 ans sur l appareil principal, 5 ans sur chaque module de capteur) Détecteur Z10 Series ü Avertissement total des fuites de gaz naturel ou de gaz inflammable (GPL) Prévu pour une utilisation en maison/appartement ou en caravane Homologations : EN50194 (norme européenne pour les détecteurs de gaz domestiques) Seuils d alarme haute et basse : avertissement anticipé de tout danger potentiel Détecteur portable de gaz inflammables e z sense Détecteur en forme de crayon idéal pour la détection des gaz dans les tuyaux, les raccords, les vannes, les chaudières, etc. Sans étalonnage Simple d utilisation : pointer et cliquer Détection du gaz naturel, du propane, du butane, du GPL et du GNL Besoin de renseignements ou de conseils sur des produits, des applications ou des services? Honeywell Analytics dispose d une vaste équipe de spécialistes de l industrie qui répondront aux diverses demandes avec le plus grand plaisir. Complet et bien documenté, le site Web de Honeywell Analytics constitue également une véritable mine d informations. Pour en savoir plus, visitez le site ou contactez-nous à l adresse gasdetection@honeywell.com Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com

15 Services techniques Disponibilité maximale pour une sérénité totale Chez Honeywell Analytics, la qualité de service et le souci du client sont au cœur de nos préoccupations. De la demande initiale à la commande finale, notre équipe hautement qualifiée se tient à la disposition du client pour répondre à ses demandes de conseils, de formation et de service. Pour nous, le service au client va bien au-delà d une simple maintenance continue des équipements ou du classique service après-vente proposé par tant d entreprises. Le client d abord Notre principal engagement est la pleine satisfaction du client. Conscients que les besoins de chaque client sont uniques, nous adoptons une approche flexible pour nos services d assistance et nos services complémentaires. Tous les éléments de nos services peuvent être personnalisés afin de répondre aux demandes individuelles. La politique de Honeywell Analytics est ferme et simple : donner la priorité à chaque client et traiter ses exigences propres afin d éviter les indisponibilités. Quelques-uns de nos services Dans notre optique de totale satisfaction du client, nous proposons plusieurs services et choix d assistance dont voici quelques exemples : Assistance et maintenance sur site Appel d urgence et pour intervention Personnel professionnel et hautement qualifié à disposition pour résoudre les problèmes Ateliers entièrement équipés afin d assurer des réparations rapides Réseau mondial d ateliers de maintenance et de réparation Maintenance préventive/corrective Réparation et maintenance de détecteurs de gaz tiers Extensions de garanties sur les produits Quels que soient les besoins des clients, Honeywell Analytics possède une solution qui réduira les indisponibilités pour une totale sérénité. Pour de plus amples informations sur les services techniques proposés par Honeywell Analytics, visitez le site ou écrivez à l adresse ha.emea.service@honeywell.com. Services techniques Services techniques Page 15

16 Assistance complémentaire Être avec vous à toutes les étapes Chez Honeywell Analytics, le client est notre priorité. Nous travaillons à offrir un service et une assistance client de «bout en bout afin d apporter aux clients l aide qu ils recherchent au moment où ils en ont besoin. Chaque client est unique et primordial. C est pourquoi nous accordons aux clients le même niveau d engagement et d assistance indépendamment de leur application, de leur industrie ou de leur entreprise. Un éventail complet de services d assistance Honeywell Analytics offre à ses clients bien plus qu une maintenance, une assistance sur site ou une formation : son éventail de services complémentaires lui permet d accompagner le client à chaque étape, du conseil de produit et des études sur site, pour déterminer le système adapté au budget et à l application du client, à l assistance tout au long du cycle de vie du produit ou du système de sécurité. Un savoir-faire Honeywell Analytics met à votre disposition un savoir-faire hors norme. Son équipe d assistance sur site, ses chefs de projet et ses techniciens sont considérés comme les plus qualifiés de toute l industrie de la détection de gaz. Cette compétence humaine lui assure des produits sans équivalent sur le marché, mais aussi un savoir-faire et une assistance inégalés. Une assistance et des services complémentaires Honeywell Analytic propose plusieurs services complémentaires : Étude sur site Assistance à la préinstallation Dessins personnalisés et CAO Supervision de l installation (y compris le câblage et la mise en service) Test FAT et approbation sur site Gestion de projet Prise en charge d appareils tiers Maintenance ad hoc (même sans contrat de maintenance) Guide des produits Honeywell Analytics gasdetection@honeywell.com

17 Le Guide des gaz Gas book Pour tout savoir sur la détection de gaz, commandez dès maintenant un exemplaire GRATUIT du Guide des gaz! Ce fantastique ouvrage couleur édité par Honeywell Analytics répondra à toutes vos questions sur l univers de la détection de gaz. Dans ce guide, vous trouverez de précieuses informations destinées aux personnes désireuses d utiliser des équipements de détection de gaz concernant un grand nombre de sujets, notamment : Honeywell Analytics Experts in Gas Detection Une présentation des risques liés aux gaz (inflammables/ toxiques/asphyxiants) les différents types de gaz et leur effet sur l organisme humain. Les principes de la détection les différentes méthodes de détection des gaz, leur principe et leurs avantages les unes par rapport aux autres. La détection de gaz portable l utilisation et la mise en œuvre des appareils de détection de gaz portable ainsi que les applications auxquelles ils sont destinés. Les normes et les homologations des zones dangereuses les différents appareils de détection de gaz utilisés en zones dangereuses et la raison de leur emploi dans ces environnements. Les marquages sur les équipements les différents marquages figurant sur les équipements de détection de gaz et leur signification. La classification des zones les systèmes de classification des zones dangereuses et non dangereuses ainsi que l importance d une telle classification. La conception des appareils les différentes conceptions d appareils et leur justification. La classification des appareils les différents groupes d appareils en fonction de leur classification par rapport à leur température de fonctionnement. L étanchéité de la protection des appareils la protection des détecteurs contre l eau et la poussière. Les systèmes de détection de gaz le fonctionnement des vastes systèmes de sécurité intégrés. Un glossaire des termes courants le jargon de la détection de gaz. Pour plus d informations, remplissez le formulaire ci-dessous, découpez-le et envoyez-le à Honeywell Analytics. Nom : Je souhaite recevoir des informations sur : Société : Adresse : Les produits portables Les produits grand public Les services techniques Les produits fixes Les produits semiconducteurs Les formations Code postal : Téléphone : Contactez-moi : Par téléphone Par Par courrier Je souhaite recevoir le Guide des gaz en : Anglais Français Italien Néerlandais Allemand Espagnol Chinois simplifié Russe

18 Savoir-faire et formations aux produits Informer les clients des progrès technologiques Compte tenu de la complexité de fonctionnement des équipements de détection de gaz et de leur extrême importance en terme de sécurité, il est souvent conseillé de suivre des formations afin de les utiliser correctement. Dans le cadre de son engagement envers le client, Honeywell Analytics propose un ensemble de formations afin de permettre à ses clients d employer leurs produits en toute confiance. Ce service flexible peut être personnalisé afin de répondre aux besoins individuels. Nos formations peuvent se dérouler sur des sites Honeywell Analytics ou dans les locaux des clients si besoin est. Formation sur l utilisation des détecteurs de gaz y compris leur configuration initiale Formation sur l entretien des détecteur de gaz Introduction aux principes de la détection de gaz Formation spécifique à l application, sur le choix et la mise en œuvre des systèmes de détection de gaz Pour en savoir plus sur le service de formation Honeywell Analytics, écrivez à l adresse ha.emea.service@honeywell.com ou visitez le site Honeywell Analytics c/o: Tracy Dawe 4 Stinsford Road Nuffield Industrial Estate Poole, Dorset BH17 0RZ UK

19 Assurance qualité L engament qualité de Honeywell Analytics Chez Honeywell Analytics, nous cherchons à offrir la meilleure qualité. L excellence est pour nous un engagement ferme, une composante essentielle de tout ce que nous proposons. Dans cette optique, les moindres aspects de notre activité sont méthodiquement contrôlés afin d assurer la qualité promise dans les produits et les services que nous procurons. Au sein de Honeywell Analytics, l ensemble de l activité est régi par une solide culture d entreprise en matière de contrôle des processus, d inspection et de test de la qualité, de la conception initiale à la fabrication du produit sans oublier l assistance sur site qui s ensuit. Grâce au modèle de fonctionnement Honeywell, qui met en œuvre des principes comme LEAN et Six Sigma pour surveiller, contrôler et développer les processus et la production, Honeywell Analytics est en mesure de garantir la qualité attendue par les clients. Accréditations qualité : Dans le cadre de notre engagement d assurance qualité, nous avons reçu les homologations ISO 9000:2001 (gestion de la qualité), ISO 14001:2004 (systèmes de gestion environnementaux) et ATEX QAN EN 13980:2002. Contrôle des processus et fabrication : Honeywell Analytics contrôle tous les aspects de la fabrication et de la production. Nombreux sont les produits Honeywell Analytics homologué ATEX ou ayant reçu une accréditation tierce comme ExAM (Allemagne), GOST (Russie) et Inmetro (Brésil). Honeywell Analytics dispose également d un système renforcé d inspection et d audit des processus internes contrôlant tous les aspects de la fabrication. En d autres termes, tous les éléments, depuis les matières premières reçues de la part de nos fournisseurs tiers jusqu à l élaboration des appareils de détection de gaz, font l objet d une surveillance minutieuse tout au long de la fabrication. Assurance qualité Page 19

20 Notre gamme de produits Apprenez plus Apprenez plus Contacter Honeywell Analytics : France Honeywell Analytics France SAS Tél azur : Fax azur : ha.fr@honeywell.com Surveillance de gaz fixe Honeywell Analytics propose de nombreuses solutions de détection de gaz fixes pour diverses industries et applications, notamment les suivantes : propriétés commerciales, applications industrielles, fabricants de semi-conducteurs, centrales énergétiques et sites pétrochimiques. Détection de gaz inflammables, de l oxygène et Apprenez plus de gaz toxiques (gaz rares inclus) Europe, Innovation Moyen-Orient, avec l utilisation Afrique de quatre Life Safety technologies Distribution : bande AG de papier, cellule électrochimique, filament catalytique et Contacter Wilstrasse infrarouges 11-U31 Honeywell Analytics : CH-8610 Détection Uster jusqu au partie par milliard (ppb) ou Switzerland France pourcentage par volume (% v/v) Tél Honeywell : +41 Solutions (0)44 Analytics 943 rentables 4320 France et conformes SAS aux Fax Tél azur : +41 réglementations : 0 (0) Fax azur : gasdetection@honeywell.com ha.fr@honeywell.com Apprenez plus Surveillance de gaz portable Contacter Honeywell Analytics : En matière de protection individuelle contre France les risques liés aux gaz, Honeywell Analytics Honeywell dispose d une Analytics vaste France gamme SAS de solutions fiables spécialement conçues pour les espaces confinés Tél azur : ou clos. Fax azur : Caractéristiques : ha.fr@honeywell.com Détection de gaz inflammables, de l oxygène et de gaz toxiques Détecteurs monogaz individuels : portés par la personne Détecteurs multigaz portables pour espaces confinés et mise en conformité Détecteurs multigaz transportables pour la protection temporaire de zones lors de constructions de sites et d opérations de Europe, maintenance Moyen-Orient, Afrique Life Safety Distribution AG Amérique Wilstrasse 11-U31 Honeywell Analytics Distribution, Inc. CH-8610 Uster Apprenez 405 Barclay plus Blvd. Switzerland Lincolnshire, IL Tél : +41 (0) USA Fax : +41 (0) Contacter Tel: Honeywell Analytics : gasdetection@honeywell.com Toll free: Fax: Europe, France Moyen-Orient, Afrique Amérique detectgas@honeywell.com Life Honeywell Safety Distribution Analytics France AG SAS Honeywell Analytics Distribution, Inc. Wilstrasse Tél azur : 011-U Barclay Blvd. CH-8610 Fax azur : Uster Lincolnshire, IL Apprenez ha.fr@honeywell.com plus Switzerland USA Pacifique, Asie Tel: Honeywell Tél : +41 (0)44 Analytics Asia Pacific Toll free: #508, Fax : +41 Kolon (0)44 Science Valley (1) Contacter Honeywell Analytics : Fax: gasdetection@honeywell.com Guro-Dong, Guro-Gu detectgas@honeywell.com Seoul, Korea France Amérique Tél Honeywell : +82 (0)2 Analytics France SAS Honeywell Analytics Distribution, Inc. Fax Tél azur : +82 : 0 (0) Barclay Blvd. Pacifique, Asie analytics.ap@honeywell.com Fax azur : Europe, Lincolnshire, Moyen-Orient, IL ha.fr@honeywell.com Afrique Honeywell Analytics Asia Pacific USA Life Safety Distribution AG #508, Kolon Science Valley (1) Assistance Tel: Complémentaire Wilstrasse 11-U Guro-Dong, Guro-Gu ha.global.service@honeywell.com Toll free: CH-8610 Uster Seoul, Fax: Switzerland Korea detectgas@honeywell.com Tél : +82 (0) Tél : +41 (0) Nota bene : Fax : +82 (0) Toutes Fax : les +41 dispositions (0)44 ont 943 été prises 4394afin de garantir l exactitude de cette publication. analytics.ap@honeywell.com Cependant, nous déclinons toute responsabilité pour gasdetection@honeywell.com toute erreur ou omission. Les données et la législation sont susceptibles d être modifiées. Nous vous invitons à vous procurer les réglementations, normes et directives Pacifique, les plus Asie récemment publiées. Document non contractuel. Europe, Moyen-Orient, Afrique Assistance Complémentaire H_Product Honeywell Amérique Guide_V1_FR Analytics Asia Pacific 09/07 Life Safety Distribution AG ha.global.service@honeywell.com #508, Honeywell Kolon Analytics Science Valley Distribution, (1) Inc Honeywell Analytics Wilstrasse 405 Barclay Guro-Dong, 11-U31 Blvd. Guro-Gu Seoul, CH-8610 Lincolnshire, Uster IL Korea USA Switzerland Contacter Honeywell Analytics : France Honeywell Analytics France SAS Tél azur : Fax azur : ha.fr@honeywell.com Service et assistance Chez Honeywell Analytics, la qualité de service et le souci du client sont au cœur de nos préoccupations. Notre principal engagement est la pleine satisfaction Europe, du client. Moyen-Orient, Voici quelques-uns Afrique des services que nous Life proposons Safety Distribution : AG Wilstrasse 11-U31 Assistance technique complète CH-8610 Uster Équipe de spécialistes à disposition pour Switzerland répondre aux questions et aux demandes Tél : +41 Ateliers (0)44 entièrement équipés afin d assurer des Fax : +41 réparations (0) rapides 4394 gasdetection@honeywell.com Réseau complet techniciens de maintenance Formations à l utilisation du produit et à sa maintenance Amérique Service d étalonnage mobile Honeywell Analytics Distribution, Inc. Programmes sur mesure de maintenance 405 Barclay Blvd. préventive/corrective Lincolnshire, IL Extensions de garanties sur les produits USA Tel: Toll free: Fax: detectgas@honeywell.com Pacifique, Asie Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (1) Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, Korea Tél : +82 (0) Fax : +82 (0) analytics.ap@honeywell.com Assistance Complémentaire ha.global.service@honeywell.com