III Flexibles et porte-tuyau Mangueras y tubos portamangueras

Transcription

1 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Page / Página 53 III Flexibles et porte-tuyau Mangueras y tubos portamangueras Page / Página Flexibles / Mangueras Flexibles / Colliers / Coquilles / Mangueras / Abrazaderas para mangueras Porte-tuyau en inox VA / Tubo portamangueras Acero inox Porte-tuyau en plastique / Tubo portamangueras Plástico Porte-tuyau aérien / Bandejas para mangueras / Ganchos para mangueras Supports et colliers de porte-tuyau en inox électro-poli / Soportes portamangueras Acero inox electropulido Serrures / Cerraduras Clefs / Llaves Composant FFB / FFB Especial

2 Page / Página 54 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Flexibles / Mangueras Désignation Flexible de dépotage, jusqu à Denominación Manguera de descarga, hasta 85 C, vendu au mètre, intérieur 85 C, Interior negro noir Venta por metro Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Désignation Flexible de dépotage, jusqu à Denominación Manguera de descarga, hasta 85 C, vendu au mètre, intérieur 85 C, Interior blanco blanc Venta por metros Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Désignation Flexible de dépotage monté avec Denominación Manguera de descarga fijada raccords STORZ A, longueur 5 m Storz A, 5 m de largo Dim./Référence DN 100 blanc Dim./N de pieza DN 100 blanco DN 100 blanc DN 100 blanco (Coquilles de serrage) (Fijación integrada) DN 100 noir DN 100 negro Désignation Flexible de dépotage monté avec Denominación Manguera de descarga fijada raccords STORZ B, longueur 5 m Storz B, 5 m de largo Dim./Référence DN 75 blanc Dim./N de pieza DN 75 blanco DN 75 blanc DN 75 blanco (Coquilles de serrage) (Fijación integrada) DN 75 blanc 2 m DN 75 blanco 2 m DN 75 blanc 2.5 m DN 75 blanco 2,5 m DN 75 blanc 3 m DN 75 blanco 3 m DN 75 noir DN 75 negro

3 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Page / Página 55 Flexibles / Mangueras Désignation Flexible de dépotage monté avec Denominación Manguera de descarga fijada raccords TW, longueur 5 m TW, 5 m de largo Dim./Référence DN 75 blanc Dim./N de pieza DN 75 blanco DN 75 noir DN 75 negro DN 100 blanc DN 100 blanco DN 100 noir DN 100 negro Désignation Flexible de dépotage monté avec Denominación Manguera de descarga fijada raccords GUILLEMIN Guillemin Dim./Référence 5 m Dim./N de pieza 5 m DN 75 noir DN 75 negro DN 100 noir DN 100 negro m 3 m DN 100 noir DN 100 negro Désignation Flexible pour air chaud, avec Denominación Manguera de aire caliente, con spirale, espiral, 240 C, vendu au mètre, intérieur 240 C, material por metros, blanc Interior blanco Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN (sans spirale) (sin espiral) DN DN DN DN Matière Caoutchouc DN Material Goma DN Désignation Flexible pour air chaud, 240 C, Denominación Manguera de aire caliente, 240 C, monté avec raccord STORZ Storz fijada Dim./Référence B L = 2350 mm Dim./N de pieza B l = 2350 mm B L = 2550 mm B l = 2550 mm C L = 2350 mm C l = 2350 mm C L = 2550 mm C l = 2550 mm DN DN Désignation Flexible pour air chaud, 240 C, Denominación Manguera de aire caliente, 240 C, monté avec raccord TW TW fijada Dim./Référence TW/MK 50 Dim./N de pieza TW/MK 50 L = 2350 mm l = 2350 mm L = 2550 mm l = 2550 mm L = 2350 mm l = 2350 mm L = 2550 mm l = 2550 mm

4 Page / Página 56 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Flexibles / Mangueras Désignation Flexible pour air chaud 120 C, Denominación Manguera de aire caliente 120 C monté avec raccord GUILLEMIN fijada, Guillemin Dim./Référence DN 50 x 8 x 715 mm Dim./N de pieza DN 50 x 8 x 715 mm DN 50 x 8 x 850 mm DN 50 x 8 x 850 mm (Coudé sur un côté) (acodada en un lado) DN 50 x 8 x 1400 mm DN 50 x 8 x 1400 mm (avec spirale jusqu à 240 C) (con espiral 240 C) DN 50 x 8 x 1630 mm DN 50 x 8 x 1630 mm DN 75 x 8 x 1470 mm DN 75 x 8 x 1470 mm Désignation Flexible aspiration/ refoulement Denominación Manguera aspiración / succión avec spirale acier con espiral de acero Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN DN DN DN DN Matière PVC Material PVC Désignation Flexible aspiration/ refoulement Denominación Manguera aspiración / succión URANO DN 102 pour granulés de bois DN 102 para pelets Référence N de pieza Matière caoutchouc NR / SBR Material Goma NR / SBR Désignation Flexible laiterie, blanc/bleu Denominación Manguera de lechería, blanco/azul Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN 25 x 1400 mm DN 25 x 1400 mm (STORZ D d un côté) (de un lado Storz D) DN 25 x 800 mm DN 25 x 800 mm (STORZ D d un côté) (de un lado Storz D) DN DN DN DN Désignation Flexible avec intérieur tissé Denominación Manguera con refuerzo de tejido Dim./Référence DN 4 x Dim./N de pieza DN 4 x DN 13 x 3, DN 13 x 3, DN 19 x DN 19 x DN 65 x 240 mm DN 65 x 240 mm DN 80 x 4750 mm DN 80 x 4750 mm DN 100 x 470 mm DN 100 x 470 mm Matière PVC Material PVC Désignation Flexible onduleux avec tresse inox Denominación Manguera ondulada de acero inox. Dim./Référence DN 65 x 2400 mm Dim./N de pieza DN 65 x 2400 mm DN 75 x 4750 mm DN 75 x 4750 mm DN 80 x 4750 mm DN 80 x 4750 mm DN 100 x 4750 mm DN 100 x 4750 mm

5 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Page / Página 57 Flexibles / Colliers / Coquilles / Mangueras / Abrazaderas para mangueras Désignation Coquilles de serrage Denominación Fijación integrada con avec boulons et écrous tornillos/tuercas Dim./Référence DN 25 x Dim./N de pieza DN 25 x DN 38 x 6, DN 38 x 6, DN 50 x DN 50 x DN 75 x 7, DN 75 x 7, DN 75 x DN 75 x DN 75 x DN 75 x DN 100 x DN 100 x DN 100 x DN 100 x Matière Aluminium Material Aluminio Désignation Collier de serrage, 2 parties Denominación Abrazadera de manguera, de 2 piezas Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Désignation Collier de serrage PARI Denominación Abrazadera de manguera PARI 2 parties de 2 piezas Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN Matière Acier Material Acero Désignation Collier de serrage PARI Denominación Abrazadera de manguera PARI 2 parties de 2 piezas Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN Désignation Collier SPGU Denominación Abrazadera SPGU 2 parties de 2 piezas Dim./Référence DN 114 (Microfiltre) Dim./N de pieza DN 114 (Microfiltro) DN 120 (BOSCH, petit) DN 120 (Bosch pequeña) DN 124 (Ultra-Filtre) DN 124 (Ultrafiltro) DN 150 (BOSCH grand) DN 150 (Bosch grande)

6 Page / Página 58 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Porte-tuyau en inox VA / Tubo portamangueras Acero inox Désignation Porte-tuyau Denominación Portamangueras Dim./Référence 159 x 1 x Dim./N de pieza 159 x 1 x x 1 x x 1 x x 1,5 x 6000 mm x 1,5 x 6000 mm Désignation Porte pour gaine simple Denominación Tapa portamanguera, simple avec pattes de plombage y precinto Dim./Référence DN 160 droite/gauche Dim./N de pieza DN 160 derecha/izquierda DN 200 droite DN 200 derecha DN 200 gauche DN 200 izquierda DN DN DN 260 droite/gauche DN 260 derecha/izquierda Désignation Porte double pour gaine Denominación Tapa portamanguera, doble avec pattes de plombage et logo con precinto, logotipo de FFB FFB Dim./Référence DN 160 droite Dim./N de pieza DN 160 derecha DN 160 gauche DN 160 izquierda Désignation Caisson d égouttage double Denominación Caja de goteo, doble avec logo FFB et pattes de con logotipo de FFB y precinto plombage Dim./Référence DN 160 droite Dim./N de pieza DN 160 derecha DN 160 gauche DN 160 izquierda Désignation Porte double pour gaine Denominación Tapa portamanguera, doble Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN Désignation Caisson d égouttage droit double Denominación Caja de goteo, doble avec logo FFB et pattes de con logotipo de FFB y precinto plombage Dim./Référence DN 200 droite Dim./N de pieza DN 200 derecha DN 200 gauche DN 200 izquierda Désignation Bouchon simple pour gaine Denominación Caperuza tapón, simple Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN Désignation Plaque FFB Feldbinder Denominación Letrero FFB Feldbinder Référence N de pieza

7 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Page / Página 59 Porte-tuyau en plastique / Tubo portamangueras Plástico Désignation Porte-tuyau DN 160 Denominación Portamanguera DN 160 Dim./Référence 160 x 5000 mm Dim./N de pieza 160 x 5000 mm x 6000 mm x 6000 mm x 7000 mm x 7000 mm x mm x mm Désignation Gaine pour flexible de Denominación Portamanguera para manguera compresseur DN 160 compresor DN 160 avec porte et bouchon completa con tapa y caperuza ciega Dim./Référence 160 x 2440 mm Dim./N de pieza 160 x 2440 mm Leurs pièces 2 x Bande de serrage Relacionado 2 x Brida de fleje x support aluminium partes 2x Soporte de aluminio Désignation Porte-tuyau DN 200 Denominación Portamanguera DN 200 Dim./Référence 200 x 4000 mm Dim./N de pieza 200 x 4000 mm x 5000 mm x 5000 mm x 6000 mm x 6000 mm x 7000 mm x 7000 mm x 8000 mm x 8000 mm x mm x mm Désignation Porte-tuyau DN 250 Denominación Portamanguera DN 250 Dim./Référence 250 x 5000 mm Dim./N de pieza 250 x 5000 mm x 6000 mm x 6000 mm x 7000 mm x 7000 mm Désignation Porte de gaine simple Denominación Tapa de portamanguera simple Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN Désignation Porte double pour gaine Denominación Tapa portamanguera, doble Dim./Référence DN 160 Dim./N de pieza DN 160 butée à droite Tope derecha butée à gauche Tope izquierda butée en bas Tope abajo butée en bas Tope abajo DN 160/DN 200 DN 160/DN 200 butée en bas Tope abajo DN 200 DN 200 butée à droite Tope derecha butée à gauche Tope izquierda DN 250 DN 250 butée en bas Tope abajo

8 Page / Página 60 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Porte-tuyau en plastique / Tubo portamangueras Plástico Désignation Porte double pour gaine Denominación Tapa portamanguera, doble sans logo FFB sin logotipo de FFB Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN Désignation Porte de gaine Denominación Tapa portamanguera, triple, verticale triple vertical Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN Désignation Porte de gaine Denominación Tapa portamanguera, triple, horizontale triple apoyada Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN Désignation Bride de porte de gaine triple Denominación Brida de tapa triple Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN Matière Aluminium Material Aluminio Désignation Bouchon de gaine simple Denominación Caperuza tapón simple Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN Désignation Bouchon de gaine double Denominación Caperuza tapón doble Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN 160/ DN 160/ DN DN Désignation Bouchon de gaine triple Denominación Caperuza tapón triple Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN Désignation Bouchon de gaine triple Denominación Caperuza tapón triple Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN

9 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Page / Página 61 Porte-tuyau aérien / Bandejas para mangueras / Ganchos para mangueras Désignation Bac pour flexible Denominación Bandejas Dim./Référence 3,5/5 x 280 x 2000 mm Dim./N de pieza 3,5/5 x 280 x 2000 mm Matière Tôle cannelée Material Chapa estriada de aluminio Désignation Crochet pour flexible Denominación Gancho portamangueras Référence N de pieza Matière Aluminium Material Aluminio Désignation Chaînette de sécurité Denominación Cadena de seguridad Crochet en S des deux côtés ganchos en S en ambos lados Dim./Référence 3 x 35 x 397 mm Dim./N de pieza 3 x 35 x 397 mm x 36 x 292 mm x 36 x 292 mm Matière Inox Material Acero inox. Désignation Bac pour flexible Denominación Cuba para mangueras Dim./Référence 6000 mm Dim./N de pieza 6000 mm Matière Aluminium Material Aluminio Désignation Fourche pour flexible simple Denominación Gancho portamanguera simple Dim./Référence angle latéral Dim./N de pieza 4 escuadra lateral bride latérale brida lateral Désignation Fourche pour flexible double Denominación Gancho portamanguera doble Référence N de pieza Matière Inox Material Acero inox. Désignation Guide pour flexible KIP Denominación Guía de manguera KIP Référence N de pieza

10 Page / Página 62 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Supports et colliers de porte-tuyau en inox électro-poli / Soportes portamangueras Acero inox electropulido Désignation Equerre courte Denominación Soporte corto Dim./Référence 300 mm Dim./N de pieza 300 mm Désignation Equerre longue Denominación Soporte largo Dim./Référence 590 mm Dim./N de pieza 590 mm Désignation Equerre horizontale Denominación Soporte horizontal Dim./Référence 382 x 250 mm Dim./N de pieza 382 x 250 mm Désignation Angle-support Denominación Escuadra de apoyo Dim./Référence 200 x 40 x 40 mm Dim./N de pieza 200 x 40 x 40 mm Désignation Angle-support Denominación Escuadra de apoyo Dim./Référence l = 360 mm droit Dim./N de pieza l = 360 mm derecha l = 360 mm gauche l = 360 mm izquierda l = 490 mm droit l = 490 mm derecha l = 490 mm gauche l = 490 mm izquierda Désignation Support de flexible simple Denominación Soporte de portamanguera, simple avec patte de raccordement en con chapa de conexión tôle Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN DN DN DN DN Désignation Support de flexible simple Denominación Soporte de portamanguera, simple avec équerre de raccordement en con escuadra de conexión tôle Dim./Référence DN Dim./N de pieza DN Désignation Support de flexible double Denominación Soporte portamanguera, doble avec patte de raccordement en con chapa de conexión tôle Dim./Référence 2 x DN Dim./N de pieza 2 x DN x DN x DN x DN x DN

11 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Page / Página 63 Supports et colliers de porte-tuyau en inox électro-poli / Soportes portamangueras Acero inox electropulido Désignation Support Denominación Chapa base pour porte-tuyau para soporte de portamangueras Dim./Référence 4 x 30 x 40 mm Dim./N de pieza 4 x 30 x 40 mm x 30 x 90 mm x 30 x 90 mm Désignation Bande de serrage Denominación Brida de fleje Dim./Référence 380 x 30 mm Dim./N de pieza 380 x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm x 30 mm Désignation Caoutchouc d appui Denominación Cinta de refuerzo/goma de apoyo pour bande de serrage para brida de fleje Dim./Référence 30 mm Dim./N de pieza 30 mm mm mm

12 Page / Página 64 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Serrures / Cerraduras Désignation Verrou inox, complet, Denominación Pestillo giratorio de acero inox., completo anti-torsion, avec patte a prueba de torsión con lengüeta Référence N de pieza Désignation Verrou inox, simple Denominación Pestillo girartorio de acero noble, simple pour para Référence N de pieza Désignation Adaptateur simple pour Denominación Adaptador, simple para Référence N de pieza Désignation Patte simple pour , Denominación Lengüeta, simple para Référence coudée N de pieza acodada droite recta Désignation Verrou universel, carré Denominación Cierre universal, cuadrado Patte droite Lengüeta recta Référence N de pieza Désignation Verrou universel carré Denominación Cierre universal, cuadrado Patte coudée lengüeta acodada Référence N de pieza Désignation Loquet rotatif en acier inox Denominación Pestillo giratorio de seguridad antitorsion, queue de pie, languette droite paletón doble, lengüeta recta Référence N de pieza Désignation Verrou en inox antitorsion, Denominación Pestillo giratorio de seguridad avec patte coudée, panneton Paletón doble, lengüeta acodada double Référence N de pieza Désignation Fermeture Denominación Cerradura de barra pour coffre inox para caja de herramientas acero inox. Référence N de pieza Désignation Verrou à languette Denominación Cerradura de lengüeta Dim./Référence 25 x 125 mm Dim./N de pieza 25 x 125 mm

13 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Page / Página 65 Clefs / Llaves Désignation Serrure pour coffre Denominación Cerradura de marco empotrado avec 2 clefs con 2 llaves Référence N de pieza Matière Inox Material Acero inox.

14 Page / Página 66 III Flexibles et porte-tuyau / Mangueras y tubos portamangueras Clefs / Llaves Désignation Clef carrée Denominación Llave Mâle macho cuadrado Référence N de pieza Désignation Clef à panneton double Denominación Llave de alillas doble Référence N de pieza Désignation Clef carrée Denominación Llave Femelle hembra cuadrada Dim./Référence 7 mm Dim./N de pieza 7 mm mm mm Désignation Clef cannelée Denominación Llave de mandril Référence N de pieza