Ensemble à équilibrage de pression universel MultiChoice MC pour baignoire et douche

Transcription

1 Ensemble à équilibrage de pression universel Antérieurement série T TH GARNITURE La structure Scald Guard nécessite moins d entretien. Durable, à faible entretien avec pièces usinées en laiton. Indicateur cache-soupape bleu/rouge pour les positions de manette eau froide, mélange eau chaude/froide et eau chaude. Pour un fonctionnement plus sécuritaire puisque la manette à levier OUVRE TOUJOURS L EAU FROIDE en premier. Manette à levier en métal nécessitant une faible force de fonctionnement pour en faciliter l utilisation. Conforme à la loi ADA. Une soupape de contrôle de température maximale préréglée est installée sous la manette. Elle satisfait la norme ASSE relativement aux exigences afférentes à un limiteur de température rotationnel. Les soupapes pour douche et baignoire Monitor de marque Delta ont été CONÇUES pour offrir une PROTECTION à l utilisateur à l aide des DISPOSITIFS DE PROTECTION intégrées suivants : Équilibrage de pression Monitor. La manette à levier OUVRE TOUJOURS L EAU FROIDE en premier. Limiteur de température maximale préréglée. Clapet de retenue intégrée dans la structure pour prévenir l écoulement transversal entre les entrées d eau chaude et d eau froide. Zone COMFORT élargie. Manette conforme à la loi ADA et satisfait la norme d accessibilité pour handicapés ASME A. pour les manettes nécessitant une force de fonctionnement inférieure à lb. Page.T.F Rev. A

2 Ensemble à équilibrage de pression universel R-UNWS PLOMBERIE BRUTE (CLAPETS DE RETENUE FOURNIS - NON ILLUSTRÉS) Support de montage procure une méthode sécuritaire pour fixer la soupape à un support pour prévenir le basculement. Protège-plâtre carré de la taille d une tuile standard permettant une coupe simple à. Laiton fondu à service intensif corps de soupape monopièce. Bouchon pour tests sous pression résistant à la chaleur permet d effectuer des tests d eau jusqu à lb/po avant de procéder à l installation de la structure. Accès facile pour vidanger le système. Entrées universelles / po pour tuyaux / po en cuivre, / po en fer, adaptateurs XLPE ou CPCV. Sorties universelles / po, les entrées/sorties sont munies de filetage mâle. Clapets de retenue (standard avec plomberie brute R-UNWS et R-UNWS NON ILLUSTRÉS) pour assurer le service et l entretien de toute soupape pour baignoire et douche permettant ainsi l utilisation continue des autres soupapes, dans la même pièce ou zone. Débit accru pour un remplissage plus rapide des baignoires. R-UNWS Plomberie brute pour soupape à équilibrage de pression avec soupape de dérivation murale encastrée. Page.T.F Rev. A Voir la page.c. pour d autres options de plomberie brute.

3 Ensemble à équilibrage de pression universel Devis : (exemple) PLOMBERIE BRUTE R-UNWS seulement Soupape universelle MultiChoice MC dissimulée dans le mur Robinet d arrêt à tournevis intégral, capacité dos-à-dos, Corps de soupape en laiton forgé à service intensif Entrées universelles / po acceptant cuivre / po Tuyau en fer / po, adaptateurs PEX ou CPVC Entrées/sorties / po à filetage mâle GARNITURE FINIE SEULEMENT : Structure à équilibrage de pression avec arrêts TH Fini chrome poli Manette de soupape conforme à la loi ADA, mm (, po) et... avec... (ajouter la variation de produit requise) avec... (ajouter la sortie requise) TH Approbation de l ingénieur/de l architecte Modèle spécifié : Approbation : Date : DESCRIPTION DU PRODUIT POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE NO. DE PRODUIT PLOMBERIE BRUTE avec arrêts R-UNWS GARNITURE FINIE seulement TH Antérieurement série T VARIATION DE PRODUIT SORTIE MANETTE Spécifiez quand vous n avez pas besoin de sortie de douche Unité de douche seulement Ensemble pour baignoire et douche à jet fixe en laiton standard, bras et bride,, gal US (, L)/min Touch-Clean à deux jets, bras et bride,, gal US (, L)/min Push-Clean MC à deux jets, bras et bride,, gal US (, L)/min Douche à main, brise-vide (ASSE), barre d appui/glissière de mm ( po) en acier inoxydable,, gal US (, L)/min à montage mural, à débit contrôlé, résistante au vandalisme, à,, gal US (, L)/min Douche à main, brise-vide, coude mural, crochets muraux,, gal US (, L)/min Manette à lame à levier, mm (, po) Vis de réglage pour bras et bride founies avec les options de douche n o, et. Le débit est soumis à une pression de lb/po. Voir la page.t. pour les options ajoutées disponibles. Voir la page.c. pour d autres options de plomberie brute. See Pour current connaître price la list disponibilité for product des availability. produits, voir la liste de prix. Page.T.F Rev. A

4 Ensemble à équilibrage de pression universel Approbations : Certifié CSA Conforme à la norme ASME A. Manette à équilibrage de pression conforme et satisfait la norme d accessibilité pour handicapés ASME A. pour les manettes nécessitant une force de fonctionnement inférieure à lb ASSE Brise-vide pour douche à main certifié en vertu de la norme ANSI A. (ASSE ) Inscrit IAPMO (Pour connaître les approbations provinciales ou locales, contactez le représentant Delta.) vs PRESSION mm (, po) mm (, po) mm (, po) mm (, po) Débits des sorties de douche (gal. US). Pression de ligne (lb/po )... mm (, po) Ø MANETTE À LAME EN MÉTAL ARRÊTS mm (, po) CL CORPS DE SOUPAPE ENTRÉES CHAUD ET FROID Sorties de becs N (C-) N et (RP, RP) N () N et (RP) vs PRESSION (gal. US) Pression de ligne (lb/po ) VUE DE FACE ENTRÉE DE SOUPAPE À É/P : Entrées universelles / po acceptant cuivre / po Tuyau en fer / po, adaptateurs PEX ou CPVC Entrées/sorties / po à filetage mâle Note: Les mesures peuvent varier de ± mm (, po) VUE LATÉRALE Plomberie brute R-UNWS avec garniture TH mm (, po) VERS LE PLANCHER Page.T.F Rev. A

5 Ensemble à équilibrage de pression MultiChoice MC universel pour baignoire et douche avec soupape de dérivation pour douche à deux jets Devis : (exemple) PLOMBERIE BRUTE R-UNWS seulement Soupape universelle MultiChoice MC dissimulée dans le mur Corps de soupape en laiton forgé à service intensif, robinet d arrêt à tournevis intégral Entrées universelles / po acceptant cuivre / po Tuyau en fer / po, adaptateurs PEX ou CPVC Entrées/sorties / po à filetage mâle Soupape de dérivation dissimulée dans le mur GARNITURE FINIE SEULEMENT : Structure à équilibrage de pression avec arrêts Fini chrome poli Manette de soupape conforme à la loi ADA, mm (, po) Manette de soupape de dérivation conforme à la loi ADA, mm (, po) et... avec... (ajouter la variation de produit requise) avec... (ajouter la sortie requise) TH Approbation de l ingénieur/de l architecte Modèle spécifié : Approbation : Date : DESCRIPTION DU PRODUIT POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE NO. DE PRODUIT PLOMBERIE BRUTE avec soupape de dérivation et arrêts R-UNWS GARNITURE FINIE seulement TH Antérieurement série T VARIATION DE PRODUIT SORTIE MANETTE Spécifiez quand vous n avez pas besoin de sortie de douche à jet fixe en laiton standard, bras et bride,, gal US (, L)/min Touch-Clean à deux jets, bras et bride,, gal US (, L)/min Douche, douche à main, brise-vide (ASSE), soupape de dérivation, glissière/barre d appui de mm ( po) en acier inoxydable () Push-Clean MC à deux jets, bras et bride,, gal US (, L)/min Manette à lame à levier, mm (, po) Douche, douche à main, soupape de dérivation, brise-vide, coude mural, crochets muraux () Ensemble pour baignoire et douche (comme n o ci-dessus) mais avec bec inverseur () à montage mural, à débit contrôlé, anti-vandalisme, à,, gal US (, L)/min Ensemble pour baignoire et douche (comme n o ci-dessus) mais avec bec inverseur () () Les options de produits, et nécessitent la sélection d une deuxième pomme de douche parmi les options de douche n o,, ou. Le débit est soumis à une pression de lb/po. Vis de réglage pour bras et bride founies avec les options de douche n o, et. Voir la page.t. pour les options ajoutées disponibles. Voir la page.c. pour d autres options de plomberie brute. See Pour current connaître price la list disponibilité for product des availability. produits, voir la liste de prix. Page.T..F Rev. A

6 Ensemble à équilibrage de pression MultiChoice MC universel pour baignoire et douche avec soupape de dérivation pour douche à deux jets Approbations : Certifié CSA Conforme à la norme ASME A. Manettes à équilibrage de pression et à soupape de dérivation conformes et satisfont la norme d accessibilité pour handicapés ASME A. pour les manettes nécessitant une force de fonctionnement inférieure à lb Soupape à équilibrage de pression ASSE Brise-vide pour douche à main certifié en vertu de la norme ANSI A. (ASSE ) Inscrit IAPMO (Pour connaître les approbations provinciales ou locales, contactez le représentant Delta.) vs PRESSION Débits des sorties de douche (gal. US). Pression de ligne (lb/po ) Sorties de becs N (C-) N et N () (RP, RP) Variations de produit N,, et (RP)... ARRÊTS MANETTE À LAME EN MÉTAL mm (, po) mm (, po) mm (, po) mm (, po) INLET FROM MAIN VALVE ENTRÉE C L -mm (, po-, po) BOUCHON POUR DEUXIÈME ENTRÉE SORTIES VERS LA DOUCHE / po F.I.P. INLET/OUTLET LC SORTIE mm (, po) mm (, po) LC CORPS DE SOUPAPE ENTRÉES CHAUD & FROID / po F.I.P. -mm (, po-, po) VUE LATÉRALE mm (, po) mm (, po) mm (, po) mm (, po) VERS LE PLANCHER SORTIE POUR DOUCHE À MAIN mm (, po) mm (, po) mm (, po) mm (, po) mm (, po) VUE DE FACE SORTIE POUR DOUCHE MURALE vs PRESSION (gal. US) Pression de ligne (lb/po ) Plomberie brute R-UNWS avec garniture TH ENTRÉE DE SOUPAPE À É/P : Entrées universelles / po acceptant cuivre / po Tuyau en fer / po, adaptateurs PEX ou CPVC Entrées/sorties / po à filetage mâle SOUPAPE DE DÉRIVATION : Entrées/sorties / po FIP Note: Les mesures peuvent varier de ± mm (, po) mm (, po) mm (, po) Ø mm (, po) ENTRÉE mm (, po) Page.T..F Rev. A

7 Options ajoutées pour baignoire et douche DESCRIPTION NO. DE PRODUIT Options ajoutées pour soupape à équilibrage de pression TUYAU FLEXIBLE, ETC. Spécifiez pour signaler aucun choix DIVERS Spécifiez pour signaler aucun choix Raccord à dégagement rapide pour tuyau flexible () Tuyau flexible de mm ( po) de long à double spirale en laiton chromé () - - Comme le n o ci-dessus mais avec un raccord à dégagement rapide () Commande de débit réglable (qui s attache au bras de la douche) Glissière/barre d appui de mm ( po) en acier inoxydable () - - Remarques : () On doit utiliser un chiffre de chaque colonne d options pour créer un produit complet. () Le produit de base pour les options TUYAU FLEXIBLE, ETC. doivent provenir de la VARIANTE DE PRODUIT n o, ou ou bien inclure l option de DOUCHE n o ou. () Le produit de base pour la combinaison glissière/barre d appui en acier inoxydable doit provenir de la VARIANTE DE GARNITURE n o ou ou bien inclure l option de DOUCHE n o. COMMENT CHOISIR ET SPÉCIFIER LES OPTIONS AJOUTÉES : Exemple n o : Le produit de base choisi est R-UNWS avec une combinaison glissière/barre d appui en acier inoxydable de po TH. Le numéro de suffixe ajouté pour cette combinaison glissière/barre d appui en acier inoxydable de po est -. Numéro de produit à spécifier : R-UNWS pour la plomberie brute et TH- pour la garniture. See Pour current connaître price la list disponibilité for product des availability. produits, voir la liste de prix. Page.T.F Rev. A