ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE

Transcription

1 PART # ESKID QTY. E/ CTN. BOÎTE DIM. PRICE PRIX SIZE QTY. EACH PRICE LIST CPS-108 JANUARY LISTE 4, DE 2010 PRIX CPS-FR-109 E SKID E/ CTN. PRICE PART # SIZE QTY. QTY. EACH ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE 24 MAI 2011 Remplace la liste CPS-FR-108 (7 FÉVRIER 2011)

2 CONDITIONS DE VENTE CONDITIONS Escompte au comptant de 2 % 15 jours, net 30 jours. L escompte au comptant n est accordé que sur les marchandises. Les prix sont sujets à changement et le prix de chaque commande est déterminé selon les prix en vigueur au moment où une commande est passée. Toutes les commandes sont sujettes à l approbation de notre siège social en Ontario, Canada. Cette liste ne constitue nécessairement pas une offre de l entreprise de vendre les produits énumérés à une personne qui détient cette liste aux conditions énoncées aux présentes. TABLE DES MATIÈRES Page Soupape d admission d air 3 Anneaux de réparation pour bride spécialisée 4 Capuchon de tuyau d aération 4 COMMANDE MINIMUM 250,00 $ net TAXES Toute taxe de vente, taxe de fabrication ou autre charge imposée par une autorité gouvernementale canadienne ou étrangère pour toute marchandise vendue ou devant être vendue en vertu d un contrat seront payées par le client et ajoutées au prix d achat, à moins que des certificats d exemption de taxe appropriés et suffisants sont fournis au vendeur. FACTURES EN SOUFFRANCE Un taux d intérêt de 1,5 % par mois s applique à toutes les factures en souffrance. FRET 4000,00 $ nets sur le fret prépayé. Toutes les expéditions sont F.A.B. à partir de l usine ou d un entrepôt autorisé du vendeur. Les commandes prépayées sont expédiées par le moyen le plus économique de notre choix. Si le client choisit un moyen plus coûteux, la différence est imputée au client. RESPONSABILITÉ PENDANT LE TRANSPORT La responsabilité de Canplas prend fin lorsque le transporteur signe pour l expédition en bonne et due forme. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des pertes ou des dommages que les marchandises pourraient subir pendant le transport, ni de retards de livraison, ni de tout dommage qui résulterait de délais qui pourraient être occasionnés par un incendie, une explosion, un cas de force majeure, une grève ou un autre conflit de travail, une pénurie de matériaux ou de main-d œuvre, des délais de transport, des restrictions imposées par le gouvernement, une guerre, une émeute, des troubles civils, ou toute autre cause hors de notre contrôle. Si des marchandises sont manquantes ou endommagées, les détails devraient être notés par le transporteur sur le bon de transport au moment de la livraison. Si des dommages qui n étaient pas immédiatement apparents sont constatés après livraison, le transporteur devrait être immédiatement contacté pour qu il inspecte les dommages. Ne retournez pas de marchandises endommagées. MARCHANDISES RETOURNÉES Un formulaire d autorisation de retour de marchandises émis par Canplas doit accompagner les marchandises qui sont retournées. Nous réservons le droit de refuser tout article qui n est pas un article en stock régulier de Canplas. Sur les articles qui sont admissibles à un crédit, des frais de retour de vingt-cinq pour cent (25 %) sont imputés au crédit pour couvrir les frais de manutention et/ou d inspection et de remballage. Les frais de transport pour le retour sont à la charge du client à moins que le retour soit dû à des marchandises défectueuses. Toute marchandise retournée doit être dans un état acceptable pour la vente. GARANTIE Les produits du vendeur sont soigneusement inspectés pour tout défaut de fabrication. Il n est toutefois pas toujours possible de détecter les défauts cachés. En vertu de cette garantie, le vendeur remplacera sans frais un produit défectueux dans les 6 mois suivant sa date de livraison, pourvu que le vendeur ait pu inspecter le produit allégué défectueux ainsi que son installation et son utilisation. IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LES FRAIS DE DÉPOSE OU DE RÉINSTALLATION, OU POUR TOUT DOMMAGE INCIDENT DÉCOULANT DE TOUT DÉFAUT. LA GARANTIE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR LE VENDEUR ET SUPPLÉE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER. CANPLAS INDUSTRIES LTD. réserve le droit de modifier ces CONDITIONS DE VENTE sans préavis. MISE EN GARDE Le vendeur ne recommande pas l utilisation de systèmes de tuyauterie thermoplastique pour le transport ou le stockage d air comprimé ou d autres gaz comprimés, ni pour l essai de tels systèmes avec de l air comprimé ou d autres gaz comprimés dans des endroits hors-sol exposés. L utilisation de tuyaux en plastique avec des systèmes exposés de gaz comprimés annule notre garantie pour les produits ainsi utilisés. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre représentant Canplas. AUTRES En plus des dimensions offertes dans cette liste de prix, d autres dimensions peuvent être disponibles sur demande. Drains de douche en et en PVC 5 Drains et regards de nettoyage utilitaires en et en PVC 7 Plancher 8 Drains à cloche 8 Panneaux d accès 8 Bouchons 8 Joints de dilation 9 Boîtes de sortie d eau pour machine à lave 10 Boîtes de sortie d eau pour machine à glaçons 11 Bacs pour chauffe-eau 12 Bacs pour machine à lave 12 Clapets anti-retour en et en PVC 13 Composants de clapets anti-retour 15 Renvoi et trop-plein - Indirect 16 Renvoi et trop-plein - Convertissable 17 Renvoi et trop-plein - Demi-kit 18 Renvoi et trop-plein - Laiton tubulaire 18 Laiton tubulaire 18 Bouchons P.O. 19 Tableau comparatif - produits spécialisés de la concurrenc 22 Les noms de produits utilisés dans cette liste de prix sont donnés pour fins d identification seulement. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. * Quantité révisée

3 ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE Éliminez les ennuis et les dépenses lorsque vous devrez relier un appareil de vidange à une conduite de mise à l air libre extérieure 3 po et 4 po pour système de mise à l air libre vertical Idéal pour : Les éviers sur les ilots de cuisine Les éviers de salle de bain Les éviers sur bar Les bains Les projets de rénovation by SOUPAPE D ADMISSION D AIR Permet à l air d entrer dans le système de vidange tout en empêchant les émanations des égouts de s échapper. La SAA s ouvre uniquement lorsque soumise à une pression négative à l intérieur de la tuyauterie, alors qu elle reste fermée sous une pression d air positive ou ambiante éliminant ainsi le besoin d une mise à l air libre à l extérieur! Soupape d admission d air /2 & & PVC /2 & & /2 po et 2 po pour mettre à l air libre les appareils et les branchements * Quantité révisée

4 ANNEAUX DE REPARATION POUR BRIDE SPÉCIALISÉE ANNEAU DE RÉPARATION POUR BRIDE DE SOL EN ACIER INOXYDABLE ENDURA MD Brevet américain : 6,416,084 B instructions d installation 1. Retirez l anneau de bride de sol endommagé. 2. Glissez la lèvre en saillie du rebord intérieur de l anneau de réparation Endura dans la rainure cannelée du corps de la bride. Placez l anneau à plat sur le sol, puis tournez-le jusqu à ce que les fentes des boulons de la toilette atteignent la position désirée. 3. À l aide d un tournevis, pliez les «griffes» de l anneau de réparation Endura dans la rainure cannelée du corps de la bride de sol pour le fixer. 4. Insérez les boulons de la toilette dans leurs fentes. 5. Serrez les vis jusqu au plancher à travers les trous situés sur l anneau et sur les «griffes». Réinstallez la toilette. CAPUCHON DE TUYAU D AÉRATION BAGUE DE RÉPARATION EN ACIER INOXYDABLE POUR BRIDE DE SOL ENDURA x matériau Moulé par injection en PVC. fonction Empêche les débris d entrer dans les tuyaux d évent sans nuire à la circulation d air. SUPPORT POUR TUYAU DE 3 PO SUPPORT POUR TUYAU DE 4 PO caractéristiques et avantages Supports internes convenant aux tuyaux de 3 ou de 4 po. (76,2 ou 101,6 mm) fabriqués en divers matériaux (tuyau DWV en, tuyau DWV et tuyau d égout en PVC). (Aucune doublure.) Le capuchon est fixé au tuyau d évent à l aide de deux vis autotaraudeuses. (Réduit les chances que cette pièce soit enlevée sans autorisation.) Les vis d installation sont enfoncées complètement dans le capuchon. (Ceci élimine les dangers que peuvent causer des vis qui dépassent.) Les couleurs ont été conçues pour s harmoniser avec celles du tuyau (blanc et vert) pour donner au produit une apparence professionnelle. Les vis d installation en acier inoxydable sont insérées dans le capuchon, avant l expédition (Cela évite la perte et le remplacement des vis). CAPUCHON DE TUYAU D AÉRATION GN 15 3 po et 4 po W 15 3 po et 4 po * Quantité révisée

5 DRAINS DE DOUCHE DRAIN POUR DOUCHE CARRELÉE Pour bacs de douche carrelés DRAIN DE DOUCHE AVEC CORPS À FILETAGE FEMELLE Joint soudé par solvant, moyeu x grille de drain Plastique Métal Métal Plastique 4 GRILLE CARRÉE avec crépine en acier inoxydable SS ½ SS PVC avec crépine en acier inoxydable WSS ½ WSS GRILLE RONDE avec crépine plastique blanc ½ PVC avec crépine plastique blanc W avec crépine en acier inoxydable SS ½ SS PVC avec crépine en acier inoxydable WSS ½ WSS ROUND GRATE DRAIN avec crépine plastique blanc ½ PVC avec crépine plastique blanc W ½ W avec crépine en acier inoxydable SS ½ SS PVC avec crépine en acier inoxydable WSS ½ WSS DRAIN DE DOUCHE DÉCALÉ À 45 AVEC CORPS À FILETÉ FEMELLE Joint soudé par solvant, moyeu x grille de drain Plastique ROUND GRATE DRAIN avec crépine plastique blanc Métal ½, PVC avec crépine plastique blanc W ½, avec crépine en acier inoxydable SS ½, PVC avec crépine en acier inoxydable WSS ½, NOTE: comprend une réduction affleurée de 2 po x 1½ po PRODUITS DE PLOMBERIE GREAT WHITE Conçus et fabriqués avec des caractéristiques innovatrices offrant une qualité et un rendement supérieurs ainsi qu une valeur qui se démarque de la concurrence * Quantité révisée

6 Une conception européenne qui répond aux exigences des installations sanitaires d Amérique du Nord Drain de douche Conçu spécialement pour les utilisations à débit élevé dans des endroits dotés de nombreuses pommes de douche ou dont la sortie d eau est importante. Le drain de douche Ciclo de Linnum évacue l eau efficacement et sans bruit à un débit pouvant atteindre 454 litres (21 gallons) à la minute Finis chrome. réversible pour les installations exigeant une hauteur supplémentaire. Livré avec un protecteur permettant de protéger le fini du couvercle lors de l installation. Facile à enlever pour le nettoyage ou l entretien. La conception en attente de brevet permet de prendre en charge un débit optimal. Corps en PVC ou en de 5 cm (2 po). Certifié C/IAPMO pour leur conformité avec les normes ASME A et CSA B125.2 DRAIN CICLO POUR DOUCHE CARRELÉE Drain Ciclo pour douche carrelée, Chrome, C Drain Ciclo pour douche carrelée, Chrome, blanc, PVC WC Nécessaire d adaptation Ciclo, Chrome, CR /2 THRD L utilisation d un filetage standard pour le corps permet d ajuster le drain à la plupart des raccords de drain à plus gros filetage des installations déjà existantes ou encore de l utiliser dans de nouvelles installations ou dans des mises à niveau. La plaquecouvercle du drain est amovible pour permettre le nettoyage et l entretien; une fois montée dans la base de douche, elle ajoute une touche de propreté et de modernité qui s harmonise bien à l ensemble des autres accessoires de la salle de bains * Quantité révisée

7 DRAINS DE DOUCHE suite GRILLE À PRESSION POUR DRAINS DE DOUCHE pour drains de douche de 1 1/2 po et 2 po DRAIN DE DOUCHE DÉCALÉ EN FIBRE DE VERRE Joint soudé par solvant, M x grille de drain SS PVC (blanc) WSS Métal Plastique Métal GRILLE CARRÉE GRILLE RONDE Acier inoxydable SS Crépine en nickel brossé BN Crépine en bronze poli à l huile ORB Crépine plastique blanc W Acier inoxydable SS Crépine en nickel brossé BN Crépine en bronze poli à l huile ORB DRAIN DE DOUCHE EN FIBRE DE VERRE avec crépine, joint soudé par solvant, M x grille de drain SS PVC (blanc) WSS DRAIN DE DOUCHE SANS CALFATAGE avec crépine à pression en acier inoxydable SS Éléments De Remplacement - Crépine À Pression En Acier Inoxydable SS 1 2, DRAIN DE DOUCHE BOULONNABLE À PROFIL BAS avec crépine en acier inoxydable SS 20 2, DRAINS ET REGARDS DE NETTOYAGE UTILITAIRES REGARD DE NETTOYAGE UTILITAIRE LÉGER avec joint soudé par solvant, moyeu C C PVC (blanc) WC WC DRAIN UTILITAIRE LÉGER avec grille en aluminium coulé, joint soudé par solvant PVC (blanc) W W DRAIN UTILITAIRE LÉGER avec plaque d essai, joint soudé par solvant T PVC (blanc) TW DRAIN UTILITAIRE avec 4 po crépine en acier inoxydable, joint soudé par solvant se pose sur un tuyzu de 2 po, norme 40, ou à l intérleur d un tuyau de 3 po, norme SS 20 2, PVC (blanc) WSS 20 2, * Quantité révisée

8 DRAIN UTILITAIRE avec 5 po crépine en acier inoxydable, joint soudé par solvant se pose sur un tuyzu de 3 po, norme 40, ou à l intérleur d un tuyau de 4 po, norme SS 10 3, REGARD DE NETTOYAGE À PRESSION - Moyeu , GRILLE DE DRAIN D EXTRÉMITÉ DE TUYAU GRILLE DE DRAIN D EXTRÉMITÉ DE TUYAU PVC (blanc) W W W PVC (gris) Consultez un plombier ou le code de plomberie de votre région pour obtenir la confirmation de la conformité de l installation. PLANCHER Plancher standard (PVC-blanc) 4 po Moyeu x 9 x 6 4 po Moyeu x 12 x 6 3 po Moyeu x 9 x 6 3 po Moyeu x 12 x 6 Grilles pour réservoires - PVC blanc Grille pleine A x A x 12 Grill trois-quarts Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 FLOOR SINK REPLACEMENT STRAINER Éléments de remplacement pour réservoirs de drainage au sol Pour les Kit No. Comprend Prix de liste drains DRAINS À CLOCHE CARRÉ DE 6 PO Joint soudé par solvant, se pose sur un raccord moyeu de 1-1/2 po ou à l intérieur d un raccord moyeu de 2 po 3947NNH PVC (blanc) W 10 CARRÉ DE 9 PO - Joint soudé par solvant, moyeu 1½ po, 2 po Manchon ½ po, 2 po Manchon , PVC (white) W 10 3, PANNEAUX D ACCÈS PANNEAU D ACCÈS DE LUXE avec cadre 8 po x 8 po x po x 14 po x BOUCHONS #10-16 x vis à tête plate de 1-1/2 po long (2) #10 x vis à tête hexagonale/ Phillips de 5/8 po long (12) Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 LAITON BOUCHON DENTELÉ - MPT BR BR 50 3½ BR BR B x 9 Demi-grille C x C 5 12 x 12 Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 Voir la liste des prix C39 LAITON BOUCHON - MPT BR BR 50 3½ BR BR * Quantité révisée

9 JOINTS DE DILATION Maintenant approuvé pour les applications horizontales Permettent la dilatation ou la contraction du tuyau dues aux changements de température et à la perte de volume des matériaux de construction auxquels le tuyau est relié. Une exclusivité de JOINTS DE DILATION (EXPENTION) - M x M TYPE I - Course de 3 po ABC ½ Voir liste C ABC Voir liste C ABC Voir liste C10-11 PVC TYPE I - Course de 3 po ABC ½ Voir liste C ABC Voir liste C ABC Voir liste C20-21 TYPE II - Course de 8 po ABC Voir liste C10-11 PVC TYPE II - Course de 8 po ABC Voir liste C20-21 JOINTS DE DILATION (EXPENTION) - moyeu x piston d extrémité manchon TYPE I - Course de 3 po BBC ½ Voir liste C BBC Voir liste C BBC Voir liste C10-11 PVC TYPE I - Course de 3 po BBC ½ Voir liste C BBC Voir liste C BBC Voir liste C20-21 Instructions d installation 1. Positionnez l accessoire (plongeur vers le haut); de préférence, en dessous de l appareil sanitaire le plus bas. 2. Poussez sur le plongeur (section interne) jusqu à ce que l accessoire soit complètement fermé. 3. Tirez sur le plongeur en fonction de la distance indiquée pour la température au moment de l installation. Degrés Fahrenheit Degrés Celsius Distance mm ou 2,5 po mm ou 2,25 po mm ou 2 po mm ou 1,75 po Joints de dilation Moulés par injection en (noir) et en PVC (gris). Joint torique en Buna-N. Graisse PQAA n 2. Caractéristiques Permettent jusqu à 7,6 cm (3 po) (type I) ou 20,3 cm (8 po) de déplacement (type II). Sens du débit et degré approprié de dilatation indiqués sur les joints de dilatation. Utilisés pour les applications verticales. Avantages Permettent le mouvement sans faire de fuite. Soulagent la tension au niveau du tuyau et des raccords qui pourraient provoquer une défaillance de la tuyauterie. Applications Pour les applications de drains, de renvois et d évents (sans pression). Pour les maisons pièce sur pièce. Pour les tuyaux droits de 9,1 m (30 pi) d acheminement ou plus. Homologations Certifiés par la CSA, apparaissent sur la liste de l IAPMO * Quantité révisée

10 BOÎTES DE SORTIE D EAU POUR MACHINE À LAVE Conception innovatrice permettant de procéder à l évacuation à gauche, au centre et à droite. ¼ po ; garniture ignifuge épaisse pour la protection contre les incendies BOÎTES DE SORTIE D EAU POUR MACHINE À LAVE Caractéristiques et avantages : - Les sections défonçables acceptent les conduites d évacuation ainsi que les conduites d eau. - Robinets à tournant sphérique d un quart de tour E-Z Turn. Faits en laiton durable qui résiste au fendillement et à la corrosion. - Les robinets satisfont ou excèdent la norme A Capuchon d essai intégré. - Faciles à installer. Plaque avant réglable. - Offertes avec ou sans dispositif anti-bélier. - Approuvées par l IAPMO (UPC). Dimensions: Boîte : 6-1/2 x 7-5/8 po Plaque avant : 10-3/8 x 8-7/16 po N DE PIÈCE Description Qté/ bte Prix Boîte pour machine à laver munie de robinets WIR PEX MIP Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets Wirsbo de 1/2 po Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets en polyéthylène réticulé de 1/2 po Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets soudés à l étain/tuyau mâle en fer de 1/2 po Boîtes pour machine à laver munies de robinets et de dispositifs anti-bélier WIR PEX MIP FRAME Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets Wirsbo de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets en polyéthylène réticulé de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets soudés à l étain/tuyau mâle en fer de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier Plaque avant de machine à laver LE BOÎTE RÉSISTANTE AU FEU POUR MACHINE À LAVE Caractéristiques et avantages : - Résistance au feu homologuée de 1 et 2 heures. - Boîte fabriquée en PVC résistant au feu. - Plaque avant profonde convient à deux feuilles maximum de cloison sèche de 1,6 cm (5/8 po). - Coussinet intumescent de 0,6 cm (¼ po) d épaisseur comme dispositif de protection contre les incendies. - Robinets à bille d un quart de tour fabriqués en laiton durable qui résiste au fendillement et à la corrosion et qui permet de contrôler le débit d eau du bout des doigts. - Robinet muni de joints toriques ultra durables et de sièges de soupape en Teflon Dimensions : Boîte : 7-1/16 po x 6-3/16 po x 6-3/16 po Plaque : 8-13/16 po x 10-7/5 po N DE PIÈCE Description Qté/ bte Prix La boîte résistante au feu pour machine à laver munie de robinets PEXFR MIPFR Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets en polyéthylène réticulé de 1/2 po Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets soudés à l étain/tuyau mâle en fer de 1/2 po La boîte résistante au feu pour machine à laver munies de robinets et de dispositifs anti-bélier WIRFR PEXFR MIPFR Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets Wirsbo de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets en polyéthylène réticulé de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier Boîte de sortie d eau pour machine à laver munie de robinets soudés à l étain/tuyau mâle en fer de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier *Les robinets en polyéthylène réticulé ne doivent être utilisés qu avec des tuyaux en polyéthylène réticulé. N utilisez pas de robinets en polyéthylène réticulé avec des tuyaux en cuivre ou en PVCC * Quantité révisée

11 BOÎTES DE SORTIE D EAU POUR MACHINE À GLAÇONS ARTICLES DIVERS DE PLOMBERIE BOÎTES DE SORTIE D EAU POUR MACHINE À GLAÇONS munies d un robinet Caractéristiques et avantages : - Le profil ultramince permet un support de 1 po d épaisseur. - Les parois à rainures ajoutent de la force au support et offrent un meilleur alignement. - La plaque avant réglable peut s ajuster à des murs d une épaisseur allant jusqu à 5/8 po. - Les languettes de clouage avant et arrière assurent une installation solide. - Faites de plastique résistant aux chocs. - Le robinet satisfait ou excède la norme ASME A Offertes avec ou sans dispositif anti-bélier. - Approuvées par l IAPMO (UPC). - Certifiée NSF/ANSI 61-G Dimensions: Box: Boîte : 5-3/16 x 5-3/16 x 2-1/2 po Plaque avant : 6-13/16 x 6-13/16 po N DE PIÈCE Description Qté/ bte Prix Boîte pour machine à glaçons munie de robinets WIR Boîte pour machine à glaçons munie de robinets Wirsbo ProPEX de 1/2 po LE BOÎTE RÉSISTANTE AU FEU POUR MACHINE À GLAÇONS Caractéristiques et avantages : - Résistance au feu homologuée de 1 et 2 heures. - Boîte fabriquée en PVC résistant au feu. - Plaque avant profonde convient à deux feuilles maximum de cloison sèche de 1,6 cm (5/8 po). - Coussinet intumescent de 0,6 cm (¼ po) d épaisseur comme dispositif de protection contre les incendies. - Robinets à bille d un quart de tour fabriqués en laiton durable qui résiste au fendillement et à la corrosion et qui permet de contrôler le débit d eau du bout des doigts. - Robinet muni de joints toriques ultra durables et de sièges de soupape en Teflon - Certifiée NSF/ANSI 61-G NSF NSF NSF/ANSI 61-G NSF/ANSI Dimensions : Boîte : 5-11/16 po x 3-7/8 po x 2-5/8 po Plaque : 5-1/4 po x 7-1/4 po N DE PIÈCE Description Qté/ bte Prix La boîte résistante au feu pour machine à glaçons munie de robinets WIRFR 61-G Boîte pour machine à glaçons munie de robinets Wirsbo ProPEX de 1/2 po PEX MIP Boîte pour machine à glaçons munie de robinets en polyéthylène réticulé de 1/2 po Boîte pour machine à glaçons munie de robinets soudés à l étain/tuyau mâle en fer de 1/2 po Boîte pour machine à glaçons avec robinets et dispositifs anti-bélier WIR Boîte pour machine à glaçons munie de robinets Wirsbo ProPEX de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier MIPFR Boîte pour machine à glaçons munie de robinets soudés à l étain/tuyau mâle en fer de 1/2 po La boîte résistante au feu pour machine à glaçons avec robinets et dispositifs anti-bélier PEXFR Boîte pour machine à glaçons munie de robinets en polyéthylène réticulé de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier PEX MIP Boîte pour machine à glaçons munie de robinets en polyéthylène réticulé de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier Boîte pour machine à glaçons munie de robinets soudés à l étain/tuyau mâle en fer de 1/2 po et de dispositifs anti-bélier RFP Plaque avant * Quantité révisée

12 BACS POUR CHAUFFE-EAU BAC EN ALUMINIUM POUR CHAUFFE-EAU avec raccord adaptateur de sortie en PVC de 1 po 2 po profondeur AP 6 22 po ID AP 6 30 po ID po profondeur AP 6 24 po ID AP 6 26 po ID BAC EN PLASTIQUE POUR CHAUFFE-EAU avec raccord adaptateur de sortie en PVC de 1½ po 2 po profondeur P 6 20 po ID P 6 22 po ID po profondeur P 6 24 po ID Raccordement intégré P 6 26 po ID COIN BAC DE RÉCUPÉRATION EN PLASTIQUE avec raccord adaptateur de sortie en PVC de 1 po - 1½ po 3 po profondeur CP 6 24 po ID BACS POUR MACHINE À LAVE Bac pour machine à lave avec raccord adaptateur de sortie en PVC de 1 po Protégez votre plancher des fuites d eau et des débordements de votre laveuse. Conception améliorée : Le bac plus profond permet un montage latéral du raccord de drain. La conception robuste, moulée par injection, est plus résistante et plus épaisse. Le polypropylène robuste, antichocs, résiste à l éclatement. Les traits de coupe préformés facilitent l installation. BAC DE RÉCUPÉRATION EN PLASTIQUE POUR MACHINE À LAVER avec raccord adaptateur de sortie en PVC de 1 po - 1½ po 2-1/2 po profondeur P 6 30 po x 32 po * Quantité révisée

13 CLAPET ANTI-RETOUR - avec moyeux d aération CLAPETS ANTI-RETOUR CLAPET ANTI-RETOUR CLEAN CHECK TM PVC (blanc) W Clapet anti-retour Clean Check Le Code de plomberie stipule que le clapet anti-retour doit être accessible pour l entretien et la réparation. Certains codes nationaux et locaux indiquent que cette exigence peut être respectée en logeant le clapet antiretour dans un encastrement de maçonnerie muni d un couvercle d accès. Malheureusement, les coûts d installation d un tel type d encastrement peuvent être élevés et représenter un inconvénient. Par contre, de nouveaux produits qui permettent d économiser temps et argent ont fait leur apparition sur le marché. Maintenant, un grand nombre de juridictions locales considèrent que les systèmes à manchon munis d un clapet antiretour «respectent les exigences du Code». Consultez un plombier local ou le code de plomberie de votre région pour obtenir la confirmation de la conformité de l installation. Canplas offre une gamme complète de systèmes à manchon pour satisfaire aux exigences et aux diverses installations ½ PVC (gris) - avec moyeux d aération ½ CLAPET ANTI-RETOUR - PVC BLANC PVC (blanc) - avec moyeux d aération W ½ W W W W PVC - avec moyeux d égout W W CLAPET ANTI-RETOUR avec manchon d accès de 16 po - avec moyeux d aération ½ PVC (blanc) - avec moyeux d aération W 1 1½ W W W PVC (blanc) - avec couvercle en fonte WSC WSC PVC (blanc) - avec moyeux d égout W W CLAPET ANTI-RETOUR AVEC ENSEMBLE DE MANCHON pour utilisation avec un tuyau d egout (Standard, DR35 ou DR28) PVC (blanc) W Pour 1½ po et 2 po BWVs Pour 1½ po et 2 po BWVs COUVERCLE POUR MANCHONS D ACCÈS EN (noir) CLAPET ANTI-RETOUR DE 90 - Manchon x M x M D Pour 3 po BWV Ce tableau indique les diamètres de tuyau d égout nominaux requis pour les ensembles de manchon de clapet anti-retour Canplas: Manchon de clapet anti-retour 1½ po Diamètre de tuyau d égout 4 po 2 po 4 po 3 po 6 po 4 po 8 po 6 po 10 po * Quantité révisée

14 Vous tenez à conserver ceci... Un clapet anti-retour de loin de cela? Aux raccords du drain de la maison Conduite d égout et/ou drain pluvial Clapets anti-retour De la maison à l égout À la maison de l égout Ces simples dispositifs procurent une protection efficace contre le refoulement des égouts et des eaux pluviales dans les maisons et les entreprises. Pente de drainage intégrée Dans des conditions normales, le clapet de faible poids s ouvre pour laisser sortir les eaux usées par la conduite d égout. Si un refoulement survient, le clapet se ferme hermétiquement pour empêcher les eaux usées de pénétrer dans les drains de la maison et de se retrouver à l intérieur * Quantité révisée

15 CLAPETS ANTI-RETOUR suite CLAPET ANTI-RETOUR DE 90 avec bouchon - Manchon x Bouchon x M Pour 3 po BWV CLAPET ANTI-RETOUR DE 90 avec siphon et bouchon - Manchon x Bouchon x M A Pour 3 po BWV COUVERCLE POUR MANCHONS D ACCÈS de tuyaux d égout (noir) ½ ou PVC (blanc) W 30 1½ or W W W Couvercle en fonte C C CLAPET ANTI-RETOUR avec ensemble de manchon pour utilisation avec un tuyau d égout (Standard, DR35 ou DR28) Pour 3 po BWV Pour 4 po BWV PVC W Pour 3 po BWV W Pour 4 po BWV PVC - avec couvercle en fonte WC Pour 3 po BWV BATTANTS DE REMPLACEMENT POUR CLAPETS ANTI-RETOUR Joint torique inclus Battant avec joint et anneau de retenue A 500 1½ et Battant avec joint torique A A A COMPOSANTES DE CLAPET ANTI-RETOUR COMPOSANTES DE CLAPET ANTI-RETOUR Battant () avec joint et anneau de retenue A 500 1½ et Battant (PVC) avec joint et anneau de retenue WA 500 1½ et Couvercle de nettoyage ( - noir) avec joint torique A 0 1½ et Couvercle de nettoyage (PVC - blanc) avec joint torique WA 0 1½ et Joint torique pour couvercle de nettoyage ½ et Couvercle pour tuyau d égout (noir) ½ et Couvercle pour tuyau d égout (blanc) W 30 1½ et Battant avec joint torique A Joint torique pour battant Couvercle de nettoyage ( - noir) avec joint torique A Couvercle de nettoyage (PVC - blanc) avec joint toriqu WA Joint torique pour couvercle de nettoyage Manchon d accès Couvercle de manchon Couvercle pour tuyau d égout (noir) Couvercle pour tuyau d égout (blanc) W Battant avec joint torique A Couvercle de nettoyage ( - noir) avec joint torique A Couvercle de nettoyage (PVC - blanc) avec joint torique WA Manchon d accès Tuyau d égout DR35. Les manchons d accès et les covercles de manchon Canplas requièrent un diamètre de tuyau spécial; ils ne vont pas avec le tuyau DR * Quantité révisée

16 COMPOSANTES DE CLAPET ANTI-RETOUR suite BACKWATER VALVE COMPONENTS Couvercle de manchon Couvercle pour tuyau d égout (noir) Couvercle pour tuyau d égout (blanc) W Battant avec joint torique A Couvercle de nettoyage ( - noir) avec joint torique A Couvercle de nettoyage (PVC - blanc) avec joint torique WA Joint torique pour couvercle de nettoyage Couvercle pour tuyau d égout (blanc) W Tuyau d égout DR35. Les manchons d accès et les covercles de manchon Canplas requièrent un diamètre de tuyau spécial; ils ne vont pas avec le tuyau DR35 RENVOI ET TROP-PLEIN INDIRECT RENVOI EN TROP-PLEIN INDIRECT suite PVC (GRIS) GREAT WHITE INDIRECT KIT Bouchon et chaînette (garniture en chrome) sans tuyau ½ Soulever et tourner (garniture en chrome) sans tuyau ½ À clapet (garniture en chrome) sans tuyau ½ ÉLÉMENTS DE REMPLACEMENT POUR RENVOI EN TROP-PLEIN GREAT WHITE BOUCHON ET CHAÎNETTE À CLAPET À clapet (chromé) sans crépine Filet fin À clapet (chromé) avec crépine Filet fin À clapet (nickel brossé) avec crépine BN 60 Filet fin À clapet (bronze poli à l huile) avec crépine ORB 60 Filet fin Configuration indirecte Configuration indirecte de vidange de fond de vidange arrière GREAT WHITE INDIRECT KIT Bouchon et chaînette (garniture en chrome) sans tuyau ½ Soulever et tourner (garniture en chrome) sans tuyau ½ À clapet (garniture en chrome) sans tuyau ½ SOULEVER ET TOURNER COUVERTURE KIT Soulever et tourner (chromé) avec crépine Filet fin Soulever et tourner (nickel brossé) avec crépine BN 60 Filet fin Soulever et tourner (bronze poli à l huile) avec crépine ORB 60 Filet fin Coverture ensemble de trop-plein - Chromé KIT Coverture ensemble de trop-plein - Nickel brossé KITBN Coverture ensemble de trop-plein- Bronze poli à l huile KITORB * Quantité révisée

17 NOTE: Does not include sanitary tee. Kits de renvoi et de trop-plein de salle de bains 3 en 1 Un kit permet trois configurations de siphon différentes! (NOIR) - KIT CONVERTISSABLE GREAT WHITE Bouchon et chaînette (garniture en chrome) avec tuyau R ½ Bouchon et chaînette (garniture en chrome) sans tuyau ½ Soulever et tourner (garniture en chrome) avec tuyau R ½ Soulever et tourner (garniture en chrome) sans tuyau ½ Soulever et tourner (garniture en laiton PVD) avec tuyau PVD ½ Soulever et tourner (garniture en laiton PVD) sans tuyau PVD ½ À clapet (garniture en chrome) avec tuyau R ½ À clapet (garniture en chrome) sans tuyau ½ PVC (GRIS) KIT CONVERTISSABLE GREAT WHITE Bouchon et chaînette (garniture en chrome) sans tuyau ½ Soulever et tourner (garniture en chrome) sans tuyau ½ À clapet (garniture en chrome) sans tuyau ½ PRODUITS DE PLOMBERIE GREAT WHITE Conçus et fabriqués avec des caractéristiques innovatrices offrant une qualité et un rendement supérieurs ainsi qu une valeur qui se démarque de la concurrence.. Configuration indirecte de vidange arrière Disponible dans 3 modèles de drain : Soulever et tourner Configuration indirecte À clapet Bouchon et chaînette Configuration directe Finition en nickel brossé et en bronze huilé Kits disponibles dès maintenant! Appel pour des détails! * Quantité révisée

18 DEMI-KITS DE RENVOI ET TROP-PLEIN DEMI-KIT DE RENVOI ET TROP-PLEIN Soulever et tourner, (gros filetage) (garnitures chromées) LCP 25 1½ (garnitures en nickel brossé) BN 25 1½ L ensemble comprend les garnitures et les coudes de renvoi et de trop-plein (sans le tuyau et le té) KIT D ESSAI DE RENVOI ET TROP-PLEIN (réutilisable) pour demi-kits TEST KIT SOULEVER ET TOURNER (gros filetage) pour demi-kits Soulever et tourner (garnitures chromées) ainsi que le trop plein CPTRIM 20 Gros Filetage Garnitures en laiton poli ORBTRIM 20 Gros Filetage Garnitures en nickel brossé BNTRIM 20 Gros Filetage L ensemble comprend les garnitures, crépine, ainsi que le trop plein (sans les coudes). REMARQUE : LES DEMI-ENSEMBLES DE RENVOIS ET DE TROP-PLEINS COMPRENNENT UNE QUINCAILLERIE DE GARNITURE À GROS FILETAGE QUI N EST PAS INTERCHANGEABLE AVEC LA QUINCAILLERIE À FILETAGE FIN DES RENVOIS ET DES TROP-PLEINS GREAT WHITE LÉGENDE DES GARNITURES RENVOI ET TROP-PLEIN LAITON TUBULAIRE SOULEVER ET TOURNER Soulever et tourner (garnitures chromées) LCPBR 6 20 po baignoire LAITON TUBULIARE COUDE EN J DE 1-1/2 PO SANS REGARD DE NETTOYAGE Chromé d épaisseur CP ½ C SIPHON P DE 1-1/4 PO Joint rodé de calibre 20, bride profonde, chromé d épaisseur CP ¼ x 7½ C ABOUT D ÉVIER DE 1-1/2 PO Laiton brut d épaisseur Chromé d épaisseur CR Laiton brut d épaisseur CP ORB BN Chromé Bronze poli à l huile Nickel brossé Branchement : bride pour tuyau C ABOUT DE LAVE - VAISSELLE DE 1-1/2 PO (LAITON BRUT) - Raccordement direct Branchement : filetage pour tuyau Épaisseur 22 Branchement : filetage pour tuyau Épaisseur 22 Branchement : bride pour tuyau de 1/2 po * Quantité révisée

19 LAITON TUBULAIRE suite RACCORD SOUDÉ JOINT COULISSANT 1 1/4 po, épaisseur 22, raccord soudé, laiton brut /4 po, épaisseur 22, raccord soudé, chromé CR CR /2 po, épaisseur 22, raccord soudé, chromé CR /4 po, épaisseur 22, joint coulissant, chromé CR CR CR CR /4 po, épaisseur 20, joint coulissant, chromé CR /4 po, épaisseur 22, joint coulissant, chromé CR CR CR CR /2 po, épaisseur 20, joint coulissant, laiton brut TUBE FILETÉ (UNE EXTRÉMITÉ) Tube fileté (une extrémité) de 1 1/2 po, épaisseur 20, laiton brut TUBE FILETÉ (DEUX EXTRÉMITÉS) Tube fileté (deux extrémités) de 1 1/4 po, épaisseur 20, chromé CR CR Tube fileté (deux extrémités) de 1 1/2 po, épaisseur RACCORD DE RÉPARATION à deux extrémités coulissantes Laiton, chromé, avec écrous et boulons ¼ po Chromé CONNECTEUR DE RENVOI Joint coulissant avec filetage Joint coulissant avec filetage mâle, Laiton ¼ x 1½ ½ x 1½ Joint coulissant avec filetage femelle, Laiton ¼ x 1½ BOUCHONS P.O. BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO, une pièce, bouchon et chaînette, laiton tubulaire, épaisseur 22, chromé ¼ x BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO, deux pièces, bouchon et chaînette, noir avec bride en acier inoxyable ¼ x BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO avec crépine grillagée en laiton moulé, about d épaisseur 17 C Chromé ¼ C BOUCHON DE TROP-PLEIN P.O. DE 1-1/4 PO avec crépine grillagée en laiton moulé, about d épaisseur 17, pour toilettes accessibles en fauteuil roulant Chromé ¼ x C BOUCHON DE 1-1/4 PO C.O. SANS TROP-PLEIN, d épaisseur 17, répine grillagée en laiton moulé About chromé deux pièces ¼ BOUCHON À CLAPET P.O. DE 1-1/4 PO Corps d une pièce, chromé ¼ * Quantité révisée

20 N DE PIÈCE POIDS (KGS.) P/L ABC BBC ABC BBC ABC BBC ABC INDEX NUMÉRIQUE PAGE CODE À BARRES SUR LA DE LA BOÎTE LISTE N DE PIÈCE DE PRIX PAGE POIDS CODE À BARRES (KGS.) SUR LA DE LA BOÎTE LISTE DE PRIX P AP P P/L A A A A A A C A A C A D P/L GN W PEX PEXFR PEX FRAME MIP MIPFR WIR WIR WIRFR MIP MIPFR PEX PEXFR P AP P AP CP P MIP MIPFR PEX RFP WIR WIRFR MIP PEX PEXFR WIR AP P/L ABC BBC ABC BBC ABC BBC ABC P/L W W W WA WA W W WA W WA W W WSC WA W W W WSC W W W W W W W W WC W W WC P/L WC W W W WSS WSS WSS W WSS W WSS W WC TW W WC W W WSS W WSS WSS WSS * Quantité révisée