Système PVCC pour eau chaude et froide

Transcription

1 Système PVCC pour eau chaude et froide CANADA CPVC-C1112FR NOVEMBRE 2012 REMPLACE FGG-08 NOV. 2006

2 TABLE DES MATIÈRES TUYAU PVCC page catégorie Tuyau CTS FlowGuard Gold en PVCC 3 C-23 RACCORDS Raccords en FlowGuard Gold PVCC CTS 4-6 C-11 Produits Spéciaux en PVCC (Unions, adaptateurs. robinets) 7-9 C-14 Produits Spéciaux en PVCC (Adaptateurs et robinets) 10 c-56 ATTACHES DE TUYAU 11 C-81 OUTILS 11 C-33 Liste Numérique Notes Techniques Garantie et Conditions de Ventes CPVC-C1112FR PAGE 2

3 tuyau C-23 TUYAUX PVCC CTS Avec durabilité supérieure et résistance aux chocs pour utilisation en eau chaude ou eau froide. Conforme aux normes ACNOR B137.6 et ASTM D2846 et l'indice de Propagation de la Flamme (0) et l'indice de Dégagement de Fumées (25) CAN/ULC - S102.2M Pression d'eau 100 psi à 82ºC / 180ºF (400 psi à 23ºC / 73ºF) LONGUEUR ITEM DIMENSION NOMINALE DIMENSION EXTÉRIEURE PIEDS/EMPQ PIEDS/PALLETTE PRIX PAR 100' /2" x 10' ' 20000' /2" x 20' ' 20000' /4" x 10' ' 10000' /4" x 20' ' 10000' " x 10' ' 5600' " x 20' ' 5600' /4" x 10' ' 3600' /4" x 20' ' 4000' /2" x 10' ' 3000' /2" x 20' ' 3200' " x 10' ' 1600' 1, " x 20' ' 2000' 1, ROULEAUX ITEM DIMENSION NOMINALE DIMENSION EXTÉRIEURE ROULEAUX PIEDS/PALLETTE PRIX PAR 100' /2" x 150' ' 150' /4" x 100' ' 100' " x 100' ' 100' CPVC-C1112FR PAGE 3

4 raccords PVCc cts C-11 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX TÉ TÉ RÉDUIT MANCHON /2" /4" " /4" /2" " /2" x 1/2" x 3/4" /4" x 1/2" x 1/2" /4" x 1/2" x 3/4" /4" x 3/4" x 1/2" /4" x 3/4" x 1" " x 1/2" x 1/2" " x 1/2" x 3/4" " x 1/2" x 1" " x 3/4" x 1/2" " x 3/4" x 3/4" " x 3/4" x 1" " x 1" x 1/2" " x 1" x 3/4" /4" x 1" x 1/2" /4" x 1" x 3/4" /4" x 1" x 1" /4" x 1" x 1-1/4" /4" x 1-1/4" x 1/2" /4" x 1-1/4" x 3/4" /4" x 1-1/4" x 1" /4" x 1-1/4" x 1-1/2" /2" x 1" x 1" /2" x 1-1/2" x 1/2" /2" x 1-1/2" x 3/4" /2" x 1-1/2" x 1" " x 2" x 1/2" " x 2" x 3/4" " x 2" x 1" " x 2" x 1-1/2" /2" /4" /4" x 1/2" " " x 3/4" /4" /2" " /4" IPS À 3/4" CTS " IPS À 1" CTS CPVC-C1112FR PAGE 4

5 raccords PVCc cts C-11 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX RÉDUIT (Mâle x Femelle) /4" x 1/2" CTS " x 1/2" CTS " x 3/4" CTS /4" x 1/2" CTS /4" x 3/4" CTS /4" x 1" CTS /2" x 1/2" CTS /2" x 3/4" CTS /2" x 1" CTS /2" x 1-1/4" CTS " x 1/2" CTS " x 3/4" CTS " x 1" CTS " x 1-1/4" CTS " x 1-1/2" CTS /2" IPS x 1/2" CTS /4" IPS x 3/4" CTS " IPS x 1" CTS /4" IPS x 1-1/4" CTS /2" IPS x 1-1/2" CTS " IPS x 2" CTS CAPUCHON /2" /4" " /4" /2" " COUDE 90º /2" /4" /4" x 1/2" " /4" /2" " COUDE 90 (Femelle x Mâle) COUDE 45 COUDE 45 (Femelle x Mâle) /2" /4" " /2" /4" " /4" /2" " /2" /4" " CPVC-C1112FR PAGE 5

6 raccords PVCc cts C-11 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX ADAPTATEUR MÂLE (PVCC MPT X PVCC Femelle) Pour application avec eau froide et connection non-métalliques /2" /2" x 3/4" (RÉduction) /4" " /4" /2" " Nous recommendons l'usage d'adaptateurs de transition métalliques lorsqu'ils sont raccordés aux filetés métalliques et là où il y'a des changements subis de température. ADAPTATEUR FEMELLE (PVCC FPT X PVCC Femelle) Pour connection au raccord fileté non-métallique /2" /4" " Pour connexion aux raccords filetés non métalliques, utilisez le système scellant positif avec fils droits. COUDE OREILLES - 2 Oreilles (Femelle x Femelle) /2" (2-OREILLE) COUDE OREILLES - 3 Oreilles (Femelle x FPT - Rondelle Incluse) /2" (3-OREILLE) PVCC UNION (Femelle x Femelle) /2" /4" " CPVC-C1112FR PAGE 6

7 produits spéciaux C-14 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX ADAPTATEUR EN LAITON FILETÉ (Collet PVCC x Mâle en Laiton) /2" /4" " /4" /2" " ADAPTATEUR EN LAITON FILETÉ (Collet PVCC x Femelle en Laiton) /2" /4" " /4" /2" " COUDE OREILLES 90º (Laiton FPT x PVCC Femelle / 1-Pièce) /2" (3-OREILLE) /4" (2-OREILLE) COUDE OREILLES 90º (Laiton FPT x PVCC Femelle / 2-Pièces) /2" (2-OREILLE) ADAPTATEUR DE TRANSITION (Tuyau en PVCC x Mâle en Laiton) /2" ADAPTATEUR DE TRANSITION (Tuyau en PVCC x Femelle en Laiton) /2" ADAPTATEUR PVCC (Collet PVCC x Pex Barb en Cuivre) /2" /4" CPVC-C1112FR PAGE 7

8 produits spéciaux C-14 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX UNION PVCC (Collet PVCC x Pex Barb en Laiton) " x 3/4" UNION PVCC (Collet PVCC x Soudure en Cuivre) Désassemblez avant la soudure /2" /4" " x 3/4" UNION PVCC (PVCC Femelle x MPT en Laiton) /2" /4" " x 3/4" UNION PVCC (PVCC Femelle x FPT en Laiton) //2" /4" " UNION PVCC (PVCC Femelle x Compression en Laiton) /2" /2" x 3/8" O.D /4" ADAPTATEUR POUR BOÎTE COMPTEUR (Femelle PVCC x NPSM - avec O-Ring) /4" x 1" ROBINET D'ARRÊT DROIT (Femelle x Femelle) /2" ROBINET D'ARRÊT DROIT (Femelle x Femelle) /4" /2" /4" CPVC-C1112FR PAGE 8

9 produits spéciaux C-14 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX ROBINET DE VIDANGE (Femelle x Filetage pour Boyau) /2" ROBINET DE VIDANGE (FPT x Filetage pour Boyau) /2" RAJOUT POUR RACCORDS DE TRANSITION Utilisez avec les raccords à compression en utilisant de tuyau CTS /2" ROBINET D'ARRÊT (FPT x FPT) /4" /2" ROBINETS (Mâle x Filetage pour Boyau) /2" /4" CPVC-C1112FR PAGE 9

10 adaptateurs et robinets C-56 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX ADAPTATEUR À ANGLE (Tuyau PVCC x Compression) /2" x 3/8" SUPPLY STOPS - CHROME /2" PVCC Comp x 3/8" Comp - DROIT /2" PVCC Comp x 3/8" Comp - Angle SUPPLY STOPS - 1/4 TOUR /2" PVCC Hub x 3/8" Comp - DROIT (plaqué) /2" PVCC Hub x 3/8" Comp - Angle (plaqué) CPVC-C1112FR PAGE 10

11 attaches pour tuyau C-81 DESCRIPTION ITEM# DIMENSION SAC CARTON PRIX ATTACHES EN J (Clous inclus) / /2" /4" " ATTACHES EN U (Clous non-inclus) /2" /4" ATTACHES EN CUIVRE ISOLÉ (Clous inclus par 100) /2" /4" ATTACHES "CLIQUE" /4" /2" " ATTACHES À TUYAU À BASE FENDUE /2" /4" " /4" /2" " SUPPORTS DE TUYAU EN PLASTIQUE /2" /4" " PROTECTEURS POUR TUYAUX /2" /4" outils C-33 ITEM# DESCRIPTION CARTON PRIX COUPE TUYAU CAPACITÉ 1/4" à 1-1/4" D.E. (Lame plus longue, recouvert de Teflon) en sac LAME DE RECHANGE EN VRAC plus LONGUE CPVC-C1112FR PAGE 11

12 LISTE NUMERIQUE ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE ATTACHE-U CLAD A/CLOU 1/ ATTACHE-U CLAD A/CLOU 3/ FGG TE 1/ FGG TE 3/ FGG TE FGG TE 1-1/ FGG TE 1-1/ FGG TE FGG TE 3/4 x 3/4 x 1/ FGG TE 3/4 x 1/2 x 3/ FGG TE 3/4 x 1/2 x 1/ FGG TE 1 x 1 x 3/ FGG MANCHON 1/ FGG MANCHON 3/ FGG MANCHON 3/4 x 1/ FGG MANCHON FGG MANCHON 1 x 3/ FGG MANCHON 3/4 IPS x 3/4 CTS FGG MANCHON 1-1/ FGG MANCHON 1-1/ FGG MANCHON FGG REDUIT 3/4 x 1/ FGG MANCHON 1 IPS X 1 CTS FGG REDUIT 1 x 3/ FGG REDUIT 1 x 1/ FGG REDUIT 1 IPS X 1 CTS FGG REDUIT 1-1/4 x 3/ FGG REDUIT 1-1/4 x FGG REDUIT 1-1/2 x 3/ FGG REDUIT 1-1/2 x 1-1/ FGG REDUIT 1-1/2 x FGG REDUIT 2 x FGG REDUIT 2 x 1-1/ FGG CAPUCHON 1/ FGG CAPUCHON 3/ FGG CAPUCHON FGG CAPUCHON 1-1/ FGG CAPUCHON 1-1/ FGG CAPUCHON FGG COUDE OREILLE F-FPT 1/ FGG COUDE OREILLE FF 1/ FGG 90 COUDE 1/ FGG 90 COUDE MALE 1/ FGG 90 COUDE MALE 3/ FGG 90 COUDE 3/ FGG 90 COUDE 3/4 x 1/ FGG 90 COUDE FGG 90 COUDE 1-1/ FGG 90 COUDE 1-1/ FGG 90 COUDE FGG 45 COUDE MALE 1/ FGG 45 COUDE MALE 3/ FGG 45 COUDE 1/ FGG 45 COUDE 3/ FGG 45 COUDE FGG 45 COUDE 1-1/ FGG 45 COUDE 1-1/ FGG 45 COUDE FGG ADPT MALE F-MPT 1/ FGG ADPT MALE F-MPT 3/ FGG ADPT MALE F-MPT FGG ADPT MALE F-MPT 1-1/ FGG ADPT MALE F-MPT 1-1/ FGG ADPT MALE F-MPT FGG ADPT FEMELLE F-FPT 1/ FGG ADPT FEMELLE F-FPT 3/ FGG ADPT FEMELLE F-FPT FGG RACCORDS DE TRANSITION 1/ FGG RACCORDS DE TRANSITION 3/ FGG REDUIT 1-1/4 x 1/ FGG REDUIT 1-1/2IPSx1-1/2CTS FGG REDUIT 2 x 1-1/ FGG ADPR MALE 1/2MPT x 3/4F FGG UNION 1/2 FEM x 1/2 COMP FGG UNION 1/2 FEM x 3/8 COMP FGG UNION 3/4 FEM x 3/4 COMP FGG CPVC UNION 1/ FGG CPVC UNION 3/ FGG TE 1/2 x 1/2 x 3/ FGG TE 3/4 x 3/4 x FGG TE 1 x 1/2 x 1/ FGG TE 1 x 1/2 x 3/ FGG TE 1 x 1/2 x FGG TE 1 X 3/4 x 1/ FGG TE 1 x 3/4 x 3/ FGG TE 1 x 3/4 x FGG TE 1 X 1 X 1/ FGG TE 1-1/4 x 1 x 1/ FGG TE 1-1/4 x 1 x 3/ FGG TE 1-1/4 x 1 x FGG TE 1-1/4 x 1 x 1-1/ FGG TE 1-1/4 x 1-1/4 x 1/ FGG TÉ 1-1/4 x 1-1/4 x 3/ FGG TE 1-1/4 x 1-1/4 x FGG TE 1-1/4 x 1-1/4 x 1-1/ FGG TE 1-1/2 x 1 x FGG TE 1-1/2 x 1-1/2 x 1/ FGG TE 1-1/2 x 1-1/2 x 3/ FGG TE 1-1/2 x 1-1/2 x FGG TE 2 x 2 x 1/ FGG TE 2 x 2 x 3/ FGG TE 2 x 2 x FGG TE 2 x 2 x 1-1/2 4 CPVC-C1112FR PAGE 12

13 LISTE NUMERIQUE ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE CPVC ROBINET MB 1/2x3/8 DROIT CPVC ROBINET MB 1/2x3/8 ANGLE FGG ADPT HUB X MPT LAITON FGG ADPT HUB X MPT LAITON FGG ADPT HUB X MPT LAIT 1-1/ FGG ADPT HUB X MPT LAIT 1-1/ FGG ADPT HUB X FPT LAITON FGG ADPT HUB X FPT LAIT 1-1/ FGG ADPT HUB X FPT LAIT 1-1/ FGG ADPT HUB X FPT LAITON FGG ADPT CPVC X PEX BARB 1/ FGG ADPT CPVC X PEX BARB 3/ FGG REDUIT 1-1/2 x 1/ FGG REDUIT 2 x 1/ FGG REDUIT 2 X 3/ FGG REDUIT 1/2 IPS x 1/2 CTS FGG REDUIT 3/4 IPS x 3/4 CTS FGG REDUIT 2 IPS X 2 CTS FGG REDU 1-1/4 IPS x 1-1/4 CTS FGG CPVC UNION FGG ADPT TRANS MALE-MPT 1/ FGG ADPT TRANS MALE-FPT 1/ ATTACHE-J A/CLOU ATTACHE-J A/CLOU 3/ ATTACHE-U PLASTIC 1/ ATTACHE-U PLASTIC 3/ ATTACHE-J A/CLOU 1/ ATTACHE-J A/CLOU 3/ SUPPORT TUYAU EN PLASTIQUE 1/ SUPPORT TUYAU EN PLASTIQUE 3/ SUPPORT TUYAU EN PLASTIQUE 1" CISEAU PLASTIQUE SPLIT TUBE CLAMP 1/ NOUVELLE LAME POUR CISEAU CISEAU PLASTIQUE EN VRAC CPVC UNION F-MPT LAITON 3/ SPLIT TUBE CLAMP 3/ SPLIT TUBE CLAMP SPLIT TUBE CLAMP 11/ SPLIT TUBE CLAMP 11/ SPLIT TUBE CLAMP ATTACHE CLIC 1 1/4 CTS# ATTACHE CLIC 1 1/2 CTS# PROTECTEUR DE TUYAU 1/ ATTACHE CLIC 2 CTS# PROTECTEUR DE TUYAU 3/ CPVC ADP ANGLE 1/2 x 3/ FGG 90 COUDE MALE CPVC ROB ANGLE 1/2 X 3/ FGG 45 COUDE MALE CPVC ROB DROIT 1/2 X 3/ CPVC F-CUIVRE SOUDE 1/ CPVC F-CUIVRE SOUDE 3/ CPVC F-CUIVRE SOUDE 1 X 3/ CPVC F-LAITON PEX BARB 1 X 3/ CPVC F-FPT LAITON CPVC F-MPT LAITON 1 x 3/ CPVC F-MPT LAITON 1/ CPVC ROB ARRET FF 1/ CPVC ROB ARRET FPT-FPT 1/ CPVC F-FPT LAITON 1/ CPVC ROBINET MPTXFB 3/4 ACETAL FGG ADPT HUB X MPT LAITON 1/ FGG ADPT HUB X MPT LAITON 3/ CPVC ROB/VID FF 1/ CPVC ROB ARRET FF 3/ CPVC ROB/VIDANGE FPT 1/ CPVC ROB/VID FF 3/ CPVC ROBINET MPTXFB 1/2 ACETAL FGG ADPT HUB X FPT LAITON 1/ FGG ADPT HUB X FPT LAITON 3/ CPVC ROB/VIDANGE 1/ CPVC F-FPT LAITON 3/ CPVC F-90 LAITON FPT 1/ FGG COUDE OREIL 90 FPT 1/2 LAI FGG COUDE OREIL 90 FPT 3/4 LAI CPVC ADPT BOITE COMPTEUR 3/ FGG TUYAU 1/2 x 20'(1000'SAC) FGG TUYAU 1/2 x 10'(500'SAC) FGG TUYAU 3/4 x 10'(250'/SAC) FGG TUYAU 3/4 x 20' (500'SAC) FGG TUYAU 1 x 10' (280'SAC) FGG TUYAU 1 x 20' (280'SAC) FGG TUYAU 1-1/4 x 10'(180'SAC) FGG TUYAU 1-1/2 x 10'(150'SAC) FGG TUYAU 2 x 10'(80'SAC) FGG TUYAU 1-1/4 x 20'(200'SAC) FGG TUYAU 1-1/2 x 20'(160'SAC) FGG TUYAU 2 x 20' (100'SAC) FGG TUYAU 1/2 x 150' COIL FGG TUYAU 3/4 x 100' COIL FGG TUYAU 1 x 100' COIL 3 CPVC-C1112FR PAGE 13

14

15 spécifications LA COMPATIBILITÉ DES PRODUITS CHIMIQUES Le système de distribution d eau potable en PVCC est utilisé depuis maintenant 40 ans dans les nouvelles constructions, les recanalisations et les réparations. Le PVCC est le choix idéal pour les applications d eau potable à cause de sa grande résistance à la corrosion. Cependant, à l occasion, le PVCC et le PVC peuvent s endommager au contact de certains produits chimiques que l on retrouve sur les chantiers de construction. Vous devez alors prendre certaines précautions afin de vous assurer que les produits venant en contact avec les systèmes FlowGuard Gold en PVCC soient chimiquement compatibles. MANIPULATION ET ENTREPOSAGE Le FlowGuard Gold est durable, résistant et convient très bien aux différentes applications de plomberie. Les tuyaux et les raccords à l extérieur doivent être protégés du soleil. Les tuyaux installés à l'exterieur doivent être recouvert d'une peinture au latex. CIMENT SOLVANT Utilisez seulement le ciment-solvant PVCC conforme aux normes CSA B Ne jamais utiliser de solvant à tout-usage, sinon les raccordements peuvent céder. Pour la plus récente mise-à-jour sur compatibilité chimique, toujours verifier l adresse internet: CPVC-C1112F

16 GARANTIE LIMITÉE DE 25 ANS Selon les conditions et contraintes ci-incluses, BOW garantie ses tuyaux FlowGuard Gold contre les imperfections causées par défaut de fabrication. Ces conditions et contraintes sont valables pour une période de 25 ans à partir de la date initiale d achat chez BOW. BOW ne sera pas tenu responsable des dommages causés par un défaut du matériel brut ou des composantes. Toutes pertes ou défectuosités doivent être rapportées à BOW en dedans de 30 jours après l incident. Selon cette garantie limitée, le requérant devra retourner le produit en question chez BOW, aux frais du requérant, pour analyses faites par BOW. Dans le cas où les conditions des contraintes de la garantie sont respectées, il en tiendra à Bow d expédier sans frais une quantité de matériel égale à celle qui était défectueuse ou de rembourser le prix d achat de la marchandise défectueuse. BOW ne sera aucunement responsable des frais de main d oeuvre, des dommages à la propriété ou des blessures corporelles. Cette garantie est la seule garantie de BOW et remplace toutes autres garanties déclarées par toutes personnes ou implicites, incluant garanties implicites au sujet de la qualité pour accomplir un but particulier. La garantie limitée sera mise en pratique seulement: 1. Si le produit est installé selon les bonnes pratiques de plomberie et de chauffage, les exigences du code applicable et le manuel courant d installation de BOW, et 2. Si le produit n est pas abusé, entortillé, malmené ou endommagé, s il est bien entreposé ou s il n est pas exposé à un environnement incompatible, à une source excessive de chaleur, de froid ou de pression. CONDITIONS DE VENTES PRIX Les prix sont sujets à changer sans préavis. Vous trouverez les instructions de retour sur le formulaire Tous les prix du catalogue sont tarifés, taxes en sus. intitulé Autorisation de Retour de Marchandises. La marchandise retournée est sujet à une charge minimum CONDITIONS de 25% de rèapprovisionnement. Aucun retour ne seras accepté apres six (6) mois de la date de facturation. Net 30 Jours. COMMANDES EN SOUFFRANCE TRANSPORT Toute commande en souffrance sera expédiée a moins d avis contraire indiqué sur le Bon de Commande original. Transport port payé pour des commandes net de $2500 ou plus. (Ceci exclut les commandes pour tuyau ABS/DWV et tuyau d égout PVC) COMMANDE MINIMUM Les commandes de moins de $ net ne sont pas acceptées. RETOUR Tout retour doit être approuvé à l avance, et exige un numéro de Retour de Marchandises (#ARM/RGA#) émis par le Service à la Clientèle de BOW. Des ajouts aux commandes en souffrance ne sont pas acceptés. MARCHANDISES ENDOMMAGÉ OU MANQUANTS Le Client doit indiquer sur le Bon de Livraison toute marchandise endommagée ou manquante et doit immédiatement aviser le Service à la Clientèle de BOW CÔTE DE LIESSE, MONTRÉAL, QUÉBEC H4T 1B3 TÉL: info@bow-group.com FAX: BOW MTL