PURGEURS AUTOMATIQUES

Transcription

1

2 POURQUOI UTILISER DES PURGEURS AUTOMATIQUES? ACCUMULATION D EAU L air qui entre dans un compresseur entraîne avec lui d autres substances y compris la vapeur d eau. Le processus de compression provoque la condensation de cette vapeur d eau qui s accumule dans les réservoirs et les systèmes à air comprimé. Le plus souvent, cette eau de condensation s accumule dans le réservoir du compresseur. En plus d endommager le réservoir, cette eau de condensation empruntera le même circuit que l air comprimé. Il devient donc extrêmement important de retirer cette eau du système, puisque même de petites quantités nuiront à l équipement en aval. HUILES À COMPRESSEUR De plus, l air comprimé provient habituellement de compresseurs lubrifiés à l huile. Cette huile s infiltre dans le débit d air et peut se retrouver avec les vapeurs d eau, l eau et les autres contaminants, formant ainsi une substance visqueuse et épaisse qui causera encore plus de dommages aux composantes en aval. Pour toutes ces raisons, l élimination de l eau de condensation s avère une opération capitale. S POURQUOI AUTOMATISER LE DRAINAGE? L ajout d un système automatique de drainage permet d économiser sur le temps d entretien tout en garantissant l assurance que le drainage sera effectué. Les purgeurs automatiques aident aussi à gérer le flux saisonnier d eau accumulée, en variant les cycles et les horaires de purge. L élimination d eau à l aide de purgeurs automatiques s avère facile et efficace, tout en fournissant une solution simple aux problèmes causés par les liquides de condensation. QUANTITÉ DE GALLONS D EAU APRÈS 8 HEURES POUR UN COMPRESSEUR 25HP (100 SCFM) Température % Humidité d air ambiant F 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% TOPRING 309

3 STOPRING GUIDE DE SÉLECTION DE PURGE DU CONDENSAT En raison du coût élevé des dommages produits, enlever le condensat de l'air comprimé doit être une priorité. Il y a 3 façons différentes: Purgeur automatique sans perte d air: un capteur situé dans le collecteur de condensat déclenche la purge du réservoir quand il atteint un niveau prédéfini Purgeur automatique programmable: une soupape commandée par une minuterie s ouvre à intervalle fixe Purgeur automatique mécanique: le condensat est recueilli dans une cuve de stockage. Un flotteur ouvre une soupape quand un certain volume de condensat est atteint PURGEUR SANS PERTE D AIR COMPRIMÉ PURGEUR PROGRAMMABLE PURGEUR MÉCANIQUE Écoénergétique «sans perte d air» Purgeur intelligent entièrement automatique Bon fonctionnement avec condensat contaminé Installation double en option (.200 à.208) Commandes panne et alarme Surveillance électronique continue Protection contre les surtensions Économie d entretien Contrôle des variations saisonnières Modèle à commande magnétique aussi offert (sans électricité) Durée du cycle programmable Durée de purge programmable Soupape à large orifice assurant l autonettoyage Forte pression aussi offerte Économie d entretien Purge fiable du condensat Possibilité de surveillance limitée Perte d air comprimé possible Coût d énergie limité Mécanique ou commande à flotteur Faible investissement Entretien minimal Haute résistance à la rouille et à la poussière Contrôle des variations saisonnières Aucune possibilité de surveillance Investissement initial 310

4 POURQUOI LE PURGEUR AUTOMATIQUE SANS PERTE D AIR S AVÈRE-T-IL TOUJOURS LA MEILLEURE SOLUTION? Si le contrôle d un purgeur de condensat est uniquement basé sur la durée, il utilise des données préréglées pour les écarts et durées de marche de la soupape. Cependant, puisque le volume de condensat contenu dans un système d air comprimé change constamment (été/hiver, charge maximale/partielle), les problèmes suivants risquent de se produire: Durée de fonctionnement de la soupape trop courte/écarts de fonctionnement trop longs : peu d air comprimé purgé ce qui ramène du condensat dans le système d air comprimé COMMENT CHOISIR LE BON PURGEUR AUTOMATIQUE Le choix d un bon purgeur automatique dépend de plusieurs critères: environnement, pression, température, mais la principale caractéristique devrait toujours être l économie d énergie, «sans perte d air comprimé» - Purge fiable sans perte d air comprimé avec les purgeurs programmables ou commandés par flotteur. Durée de fonctionnement de la soupape trop longue/écarts de fonctionnement trop courts: la soupape reste ouverte bien que le condensat ait été purgé avec pour résultat que l air comprimé s échappe Fréquence de commutation élevée, car le réservoir collecteur de condensat est trop petit: défaillance prématurée sans possibilité de réparer, ce qui ramène du condensat dans le système d air comprimé Les petites buses de la soupape sont susceptibles de contamination: la soupape ne ferme plus avec pour résultat que l air comprimé s échappe S Les trois guides de sélection ci-dessous permettront de décrire les principales caractéristiques des différents purgeurs automatiques qui sont offerts. GUIDE DE SÉLECTION POUR SANS PERTE D AIR produit Principales caractéristiques Pression maximale d utilisation Température ambiante d utilisation Commande du niveau de liquide à noyau magnétique du purgeur automatique Commande magnétique du niveau de liquide résistant à l usure pour rejet de condensat sans perte et optimisé Une large membrane transversale assure que les contaminants sont délogés offrant ainsi une longue durée de service et un fonctionnement de la soupape sans problèmes Orifice d entrée du condensat pivotant offrant un raccord supplémentaire au système Carte électronique entièrement encapsulée Purge silencieuse aucun «bang!» Purgeur automatique Surveillance continue assurant un rejet rapide et efficace Réaction du détecteur supérieur quand la cuvette est pleine et déclenche de la purge Le détecteur inférieur arrête la purge avant qu il n y ait perte d air comprimé Surveillance électronique continue assurant une purge rapide et efficace Purgeur automatique à commande magnétique Fonctionnement du purgeur sans électricité Utilisation de forces magnétiques internes comme source d énergie pour mise en marche Soupape à commande directe non pas à membrane 232 PSI 230 PSI 230 PSI 140 ºF (60 ºC) 120 ºF (49 ºC) 120 ºF (49 ºC) Orifices d entrée (F) NPT 3/8 1/2 1/2 1/2 Coût $$$ $$ $ TOPRING 311

5 STOPRING GUIDE DE SÉLECTION POUR PURGEURS PROGRAMMABLES produit Principales caractéristiques.360 Digital Compact Programmation fiable Filtre à tamis inclus.350 Électronique Idéal pour assurer la purge des bols de filtreurs de grande capacité Filtre à tamis inclus Électronique Filtre à tamis inclus Ultra robuste Compact Léger Installation rapide et simple Commutateur à contrôle manuel Ultra robuste Peu d entretien Commutateur à contrôle manuel Résiste à la corrosion Pression maximale d utilisation Température ambiante d utilisation 300 PSI 230 PSI 230 PSI 150 à 300 PSI 200 PSI 131 ºF (55 ºC) 130 ºF (54 ºC) 131 ºF (55 ºC) 120 ºF (49 ºC) 165 ºF (75 ºC) Orifices d entrée (F) NPT 1/2(M) et 1/4(F) 1/2(M) et 1/4(F) 1/2 (M) 1/4 (F) 1/4 (F) 1/4(F) 1/2(F) 1/4(F) Durée du cycle Temps de purge Infinité de millisecondes à 99 heures 1 à 120 min. 2 sec 30 sec à 45 min 0.5 à 10 sec 1 à 45 min 1 à 15 sec 1 à 60 min 1 à 30 sec Coût $$ $$ $ $$$ $$$ GUIDE DE SÉLECTION POUR PURGEURS MÉCANIQUES produit Principales caractéristiques Pression maximale d utilisation Température ambiante d utilisation Orifices d entrée (F) NPT Coût Bol de zinc Muni d un système autonettoyant, fiable et sans entretien Si pression est supérieure à 30 PSI, le piston est maintenu fermé Bol de polycarbonate Filtre intégré Bol de zinc Robinet de vidange Purgeur de haute capacité Muni d un système auto-nettoyant, fiable et sans entretien Purge de façon sûre et précise 175 PSI 140 PSI 250 PSI 120 ºF (49 ºC) 140 ºF (60 ºC) 120 ºF (49 ºC) 1/2 1/2 1/2 $$ $ $$$ 312

6 PURGEUR AUTOMATIQUE SANS PERTE D AIR AVEC COMMANDE DU NIVEAU DE LIQUIDE À NOYAU MAGNÉTIQUE Commande du niveau de liquide à noyau magnétique La commande magnétique du niveau de liquide utilise des points de commutation pour opérer la soupape. La position de l émetteur magnétique est détectée par des senseurs magnétiques sans contact: Indépendamment du type de condensat (huile ou eau); Indépendamment de la pression de service. Le réservoir collecteur intégré au purgeur est toujours utilisé pour une efficience optimale. Ce qui donne un nombre minimal de cycles de commutation et une durée de vie maximale de la soupape. Nul besoin de calibrer. AVANTAGES Un régulateur de niveau électronique surveille continuellement le niveau du condensat. Quand le niveau maximum est atteint la soupape du purgeur s ouvre et libère le condensat du système d air comprimé. Quand un niveau minimum est atteint, la soupape se ferme avant que l air comprimé ne s échappe. Ceci évite la perte d air comprimé. Une large membrane transversale assure que les contaminants sont délogés offrant ainsi une longue durée de service et un fonctionnement de la soupape sans problèmes L unité collectrice de condensat est utilisée à son rendement maximal Expulsion en présence d eau seulement sans perte d air comprimé Maintien de l alimentation en air et réduction de la demande du compresseur Élimination du problème de condensation dans les systèmes pneumatiques Commande du niveau de liquide magnétique résistant à l usure pour rejet de condensat sans perte et optimisé Un anti-poussière intégré entre la mesure des niveaux et la soupape du purgeur protège le clapet à membrane Large membrane verticale et commande pilote pour une durée de vie prolongée Orifice d entrée du condensat est pivotant, pour un raccord supplémentaire au système Tuyau d écoulement de condensat avec branchement sur le dessus ou latéral (pour modèles.204 à.208) Carte électronique entièrement encapsulée Purge silencieuse aucun «bang!» Installation et entretien faciles INSTALLATION TYPIQUE 232 PSI Température d utilisation 35 F à 140ºF (1,5ºCà60 C) Voltage 115VAC / 50-60Hz COMPRESSEUR RÉSERVOIR D AIR DURÉE DU CYCLE PROGRAMMABLE COMMANDE DU NIVEAU DE LIQUIDE À NOYAU MAGNÉTIQUE TEMPS DE PURGE ÉCONOMISEUR D ÉNERGIE Compresseur Capacité Post- sécheur Connexions refroidisseur frigorifique Filtreur H x Lx L produit NPT SCFM SCFM SCFM (po).200 3/ x 2.64 x x 1/2 ; 3/ x 2.64 x x 1/2 ; 3/ x 2.64 x x 1/2 ; 3/ x 2.64 x x 1/2 ; 3/ x 2.64 x 6.14 Trousse d entretien pour tous les modèles: produit.210 inclut les joints d étanchéité, ressort et guide d opération. C SÉCHEUR FRIGORIFIQUE C SÉPARATEUR HUILE/EAU S TOPRING 313

7 STOPRING PURGEUR AUTOMATIQUE SANS PERTE D AIR AVANTAGES Purgeur automatique qui effectue une évacuation seulement lorsqu il y a présence d eau Réduit les pertes d air comprimé, favorisant ainsi une économie d énergie Élimine les problèmes de condensation propres aux systèmes pneumatiques DURÉE DU CYCLE COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE TEMPS DE PURGE RESPECTE LES NORMES CSA ÉCONOMISEUR D ÉNERGIE Détecteur qui décèle que le réservoir est plein et déclenche une purge Aucune perte d air comprimé Surveillance continue assurant une décharge rapide et efficace Fonctionne aussi bien avec des liquides de condensation propres que souillés Peut purger jusqu à 300 litres de condensat à l heure Valve à large orifice pour prévenir les blocages et assurer une purge rapide Protection électrique pour éviter l endommagement lors d excès de voltage Aucune canalisation anti-siphon requise Hautement résistant et durable Alarme incorporée Témoin lumineux de mise en marche Entrée par le haut ou le bas pour l installation Orifice Orifice d entrée de sortie produit (F) NPT D.I. (à barbillon).400 1/2 5/16 RÉSERVOIR DU COMPRESSEUR PURGEUR AUTOMATIQUE SANS PERTE D AIR VALVE FILTRE À TAMIS EN «Y» 230 PSI Température d utilisation 35 F à 120 F (2 C à 49 C) mm 108 mm mm Raccordement 1/2 (F) NPT Voltage 115VAC / 1ph / 50/60 Hz Classification NEMA NEMA 4 Capacité de drainage 300 litres/heure Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' Poids: 3.6 lb Corps du boîtier: Polyamide renforcé au fibre de verre Tête du boîtier: Aluminium Pièces internes de la valve: Acier inoxydable Joints d étanchéité de la valve: Viton 314

8 PURGEUR MAGNÉTIQUE SANS PERTE D AIR POUR DES APPLICATIONS DE FILTRATION Conçu pour retirer les condensats piégés des filtreurs d air comprimé Utilise une vanne à commande directe, actionnée par l attraction magnétique. Aucun branchement électrique n est nécessaire Complètement automatique et sans perte d air durant l élimination des condensats DURÉE DU CYCLE PROGRAMMABLE TEMPS DE PURGE AUCUNE ÉLECTRICITÉ REQUISE ÉCONOMISEUR D ÉNERGIE S AVANTAGES Aucune perte d air comprimé pendant la purge des condensats Aucune électricité requise pour faire fonctionner le purgeur Parfaitement adapté à tous types de filtreurs Large orifice d entrée (2.0 mm) Valve à commande directe sans diaphragme Est particulièrement adapté aux applications sans source d électricité ou lorsqu une ligne électrique est trop chère, en lieu et place de matériels moins fiables Les aimants sont choisis spécialement pour garantir leur pouvoir magnétique pendant des années Conçu pour éliminer les condensats sur tous types de filtreurs, indépendamment de la taille ou du type ou manufacturiers Opération automatique sans perte d air durant la purge des condensats Couvert: Aluminium résistant à la corrosion Joints d étanchéité: Viton Orifice Orifice d entrée de sortie produit (F) NPT (F) NPT.500 1/2 1/8 FILTREUR PURGEUR 230 PSI Température d utilisation 36 F à 120 F (2 C à 49 C) Connexion à l entrée 1/2 (F) NPT Connexion à la sortie 1/8 (F) NPT Orifice: 2 mm Poids: 3 lb TOPRING 315

9 STOPRING PURGEUR AUTOMATIQUE PROGRAMMABLE COMPACT AVANTAGES Permet une programmation précise du temps de purge basée sur le taux de condensation généré Assure la purge automatique et sécuritaire de l eau condensée Peu d entretien Permet de conserver l air comprimé et de réduire la demande en énergie pour le compresseur Installation simple et rapide DURÉE DU CYCLE PROGRAMMABLE TEMPS DE PURGE Minuterie numérique permettant un contrôle de programmation pratiquement illimité Ouverture du robinet d une milliseconde à 99 heures Compte à rebours de purge avec avertisseur Combinaison d une minuterie, d un robinet, d un tamis et d un purgeur Entièrement automatique; sans entretien Facile à installer Interrupteur pour inspection et dépressurisation de routine Minuterie résistante et durable Voyant DEL marche-arrêt Corps d ABS solide, résistant au feu Pièces internes amovibles du robinet, d acier inoxydable Robinet à large orifice à dispositif auto-nettoyant Filtreur de dérivation qui protège la valve en facilitant l accès et le retrait de contaminants APPLICATIONS Réservoirs d air Sécheurs frigorifiques Séparateurs Canalisation d égouttement Corps de la valve: Laiton Mécanisme: Acier inoxydable Boîtier: Plastique ABS Joints d étanchéité: Viton 5.1" 4.6" 300 PSI Température maximale des fluides 190 F (55 C) Température ambiante d utilisation 36 F à 131 F (2 C à 55 C) Durée de cycle et temps de purge Infinie de millisecondes à 99 heures Voltage 115V / 1ph / 60Hz 1" 1.7" 1.5" 1/4" 3.7" Classification NEMA NEMA 4 Orifice de la valve 4 mm Poids 1.5 lb Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' Orifice produit Orifice d entrée valve.360 1/2 (M) NPT et 1/4 (F) NPT 4 mm 1/2" 316

10 PURGEUR AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE COMPACT AVANTAGES Assure la purge entièrement automatique et sécuritaire de l eau condensée Peu d entretien Réduit les pertes d air comprimé Idéal pour assurer la purge des bols de filtreurs de grande capacité DURÉE DU CYCLE 1 À 120 MINUTES TEMPS DE PURGE 2 SECONDES RESPECTE LES NORMES CSA S Compact et léger Purge efficacement à intervalles réguliers et de façon automatique les liquides et gaz accumulés dans les réservoirs d air comprimé (filtreurs, refroidisseurs d air et sécheurs d air) Conçu pour être fiable et économique, peut être ajusté pour satisfaire aux exigences diverses d un système pneumatique Solénoïde de laiton, contrôlé par une minuterie à semi-conducteur, ouvrant et fermant la valve de purge Bouton d essai - pour inspection périodique ou pour dépressurisation Minuterie transistorisée durable et fiable Voyant DEL marche-arrêt Corps d ABS solide, résistant au feu Raccord DIN réglable pour rotation sur 180 Filtreur de dérivation protégeant la valve et facilitant l accès ainsi que le retrait des contaminants qui risquent de bloquer la valve APPLICATIONS Réservoirs d air Sécheurs frigorifiques Séparateurs Canalisations d égouttement Corps de la valve: Laiton Mécanisme: Laiton et acier inoxydable Boîtier: Plastique ABS Joints d étanchéité: Viton 3 à 230 PSI Température maximale des fluides 190 F (88 C) Température ambiante d utilisation 32 F à 130 F (0 C à 54 C) Durée de cycle ajustable 1 à 120 minutes Temps de purge 2 secondes Voltage 115V / 1ph / 60Hz Classification NEMA NEMA 4 Orifice de la valve 2 mm Poids 1.0 lb Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' Orifice produit Orifice d entrée valve.350 1/2 (M) NPT et 1/4 (F) NPT 2 mm TOPRING 317

11 STOPRING MAXDRAIN PURGEURS AUTOMATIQUES ÉLECTRONIQUES COMPACTS DURÉE DU CYCLE 30 SEC. À 45 MIN. TEMPS DE PURGE 0.5 À 10 SECONDES RESPECTE LES NORMES CSA AVANTAGES Assurent la purge entièrement automatique et sécuritaire de l eau condensée Réduisent l entretien Réduisent les pertes d air comprimé Installation simple et rapide Compacts Solution économique pour l élimination continue de la condensation dans les systèmes pneumatiques Complètement automatiques - sans entretien Faciles à installer Temps de purge ajustable Ouverture de la valve ajustable de 0.5 à 10 secondes durant un cycle de 0.5 à 45 minutes Bouton d essai - pour inspection périodique ou pour dépressurisation Minuterie électronique fiable Témoin lumineux de mise en marche Boîtier d ABS à l épreuve du feu Grand orifice de valve pour éviter les blocages Filtreur de dérivation protégeant la soupape et facilitant l accès ainsi que le retrait des contaminants qui risquent de bloquer la valve APPLICATIONS Réservoirs d air Sécheurs frigorifiques Séparateurs Canalisations d égouttement Corps de la valve: Laiton Mécanisme: Laiton et acier inoxydable Boîtier: Plastique ABS Joints d étanchéité: Viton 230 PSI Température maximale des fluides 190 F (88 C) Température ambiante d utilisation 36 F à 131 F (2 C à 55 C) Réglage des cycles de purge 30 secondes à 45 minutes Réglage du temps de purge 0.5 à 10 secondes Voltage 115V / 1ph / 60Hz Classification NEMA NEMA 4 Orifice de la valve 4 mm Poids 1.1 lb (1.5 lb avec filtre à tamis) Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' Orifice produit Orifice d entrée valve Description.345 1/2 (M) NPT et 1/4 (F) NPT 4mm Avec filtre en «Y» et valve.346 1/4 (F) NPT 4mm Sans filtre en «Y» et sans valve 318

12 ÉLECTRONIQUES À HAUT RENDEMENT Conçus spécialement pour éliminer les problèmes de condensation propres aux systèmes pneumatiques Installation simple et rapide Légers et compacts Commutateur à contrôle manuel pour une inspection rapide Le voyant rouge allumé indique une mise sous tension Le voyant vert allumé indique que la valve est ouverte Corps: Laiton Mécanisme: Laiton et acier inoxydable Diaphragme: EPDM 1/4 NPT: 300 PSI 1/2 NPT: 150 PSI Pression minimale d utilisation 3 PSI Température maximale d utilisation 180 F (82 C) Température ambiante maximale 120 F (49 C) DURÉE DU CYCLE 1À45 MINUTES TEMPS DE PURGE 1À15 SECONDES SÉPARATEURS SÉCHEURS FRIGORIFIQUES FILTREURS S Réglage des cycles de purge 1 à 45 minutes Réglage du temps de purge 1 à 15 secondes Voltage 110V / 1 ph / 60 hz Classification NEMA NEMA 4 Orifice de la valve de purge 7/16" Poids 1.5 lb Connexion entrée/sortie produit (F) NPT.300 1/ /2 RÉSERVOIRS D AIR Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en «Y» (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. ou TOPRING 319

13 STOPRING PURGEUR AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE DURÉE DU CYCLE 1À60 MINUTES TEMPS DE PURGE 1À30 SECONDES AVANTAGES Assure la purge entièrement automatique et sécuritaire des liquides condensés Peu d entretien Réduit les pertes d air comprimé favorisant ainsi une économie d énergie Installation simple et rapide Purge automatiquement les filtreurs, les réservoirs, les canalisations d égouttement et les refroidisseurs d air Solénoïde contrôlé par une minuterie à semi-conducteur, ouvre et ferme la valve de purge à une fréquence entre 1 à 60 minutes, et de 1 à 30 secondes par cycle de purge. Les deux durées sont réglables individuellement Commutateur manuel muni d un voyant lumineux Construction robuste Boîte protectrice de plastique moulé résistante à la corrosion Solénoïde à ressort éliminant le bruit de valve et assurant une fermeture étanche Branchement avec mise à la terre (6') APPLICATIONS Réservoirs d air Séparateurs Canalisations d égouttement Filtreurs Tout autre collecteur d eau dans un système à air comprimé 200 PSI Débit de purge PSIG Température ambiante 35 F à 165 F (3 C à 75 C) Température maximale des fluides 165 F (75 C) Réglage des cycles de purge 1 à 60 minutes Réglage des temps de purge 1 à 30 seconds ENTRÉE RÉSERVOIR SORTIE FILTRE À AIR EN «Y» PURGEUR AUTOMATIQUE Voltage 115 V / 1 ph / 60 Hz,.25 amps Classification NEMA NEMA 1 À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en «Y» (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. Poids 1.5 lb Connexion Dimensions (po) produit (F) NPT A B C Cv.325 1/

14 PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE AVEC VANNE À FLOTTEUR Purge automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Lorsque la pression est supérieure à 30 PSI, le piston de scellement est maintenu fermé au moyen d un ressort Muni d un système auto-nettoyant, fiable et sans entretien Anti-corrossif APPLICATIONS Utilisé pour réservoirs ou pour canalisations d égouttement Bol: Zinc Corps: Zinc PSI Vanne à flotteur: Plastique Température maximale d utilisation 120 F (49 C) A 5-5/16" INSTALLATION TYPIQUE PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE Capacité du bol 4 fl oz (114 ml) Poids 1 lb 2-1/8" ROBINET FILTRE À TAMIS EN «Y» Diam. orifice produit (F) NPT.445 1/2 À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en «Y» (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. S MAXDRAIN PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE AVEC VANNE À FLOTTEUR Purge automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Le filtre intégré empêche la rouille, des incrustations et de larges particules d obstruer le mécanisme du flotteur du purgeur APPLICATIONS Peut être utilisé sur un réservoir de compresseur, le réservoir récepteur ou une canalisation d égouttement Bol: Polycarbonate Corps: Zinc PSI Température maximale d utilisation 41 à 140 F (5 à 60 C) Vanne à flotteur: Plastique INSTALLATION TYPIQUE Capacité du bol 4.4 fl oz (130 ml) Poids 3/4 lb MAXDRAIN PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE ROBINET FILTRE À TAMIS EN «Y» Diam. orifice produit (F) NPT.470 1/2 À SAVOIR Le tube de drainage devrait mesurer au moins 4 mm de diamètre intérieur et moins de 3' de longueur. Le tube de drainage devrait être placé sur le mur et tenu droit. TOPRING 321

15 STOPRING PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE À HAUT RENDEMENT AVANTAGES Purgeur automatique mécanique qui évacue automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Purgeur à haut rendement muni d un système auto-nettoyant demandant un minimum d entretien Purge les liquides de haute viscosité de façon sûre et précise Excellente résistance à la rouille et aux autres saletés Purgeur automatique externe Large ouverture qui prévient l engorgement Bol de métal avec voyant transparent Orifice d égouttement fileté 1/4 NPT pour le retrait du liquide condensé Bouton poussoir pour drainage manuel Le bol est fileté pour pouvoir s enlever facilement APPLICATIONS Utilisé pour réservoirs ou pour canalisations d égouttement Corps et bol: Zinc Joints d étanchéité: Buna-N/Nitrile Purgeur: Laiton Orifice d entrée produit (F) NPT.446 1/2 COMPRESSEUR 250 PSI PURGEUR AUTO PURGEUR AUTOMATIQUE MÉCANIQUE FILTRE À TAMIS EN «Y» Pression minimale d utilisation 30 PSI Température maximale d utilisation 120 F (49 C) Capacité du bol 8 fl oz (240 ml) À SAVOIR Poids 2 lb Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en «Y» (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. 322

16 ROBINET D ISOLEMENT AVEC TAMIS Le robinet permet d isoler le purgeur pour l entretien sans avoir à dépressuriser le système S Corps: Laiton coulé Entrée Sortie Poids produit (M) NPT (M) NPT lb.714 1/2 1/2.05 FILTRE À TAMIS EN «Y» Un filtre à tamis en «Y» installé en amont d un purgeur externe prolonge la durée du purgeur automatique et prévient les pannes coûteuses en retenant les particules et les résidus boueux Bouchon 3/8 dévissable pour entretien régulier Corps: Laiton coulé 300 PSI Diam. orifice Poids produit (F) NPT lb.700 1/ / /2.29 TOPRING 323