LE SPÉCIALISTE DE LA LOGISTIQUE EN STÉRILISATION. LE catalogue. Système KANGOUROU Nouvelle génération

Transcription

1 LE SPÉCIALISTE DE LA LOGISTIQUE EN STÉRILISATION LE catalogue Système KANGOUROU Nouvelle génération à découvrir p 35 Stérilisation Stockage Distribution Bloc opératoire

2 HUPFER, société de 130 ans d ancienneté est présente dans plus de 11 pays. Son siège est situé à Coesfeld (Allemagne) sur un site de m 2 où elle emploie près de 400 personnes.

3 n Le concept HUPFER p.2 à 5 n stérilisation p.6 Zone de lavage p.6 - Plonges, table-paillasse p.7 à 9 - Rayonnage mural p.10 - Accessoires, table à rouleaux p.11 Zone de conditionnement p.12 - Table de conditionnement p Supports feuilles p.15 - Chariots de service, guéridons de soins p.16 - Chariot socle rouleur p.17 - Rayonnages roulants p.17 Paniers d instrumentation p Paniers de stérilisation p.22 à 24 Chariot niveau constant paniers p.25 n stockage p.27 Supports muraux p Rayonnages classiques p.29 Rayonnage compact sur rails p Chariots étagères mobiles p.32 Rayonnage MÉDIDUL p n distribution p.35 Le système KANGOUROU p.35 à 41 Chariots de transport multifonction p Chariots de transport ouverts ou fermés p.44 n Bloc opératoire p.45 Chariots simple face et double face p.46 Chariots MÉDIDUL p.47 Accessoires pour chariots de bloc p.48 à 51 Guéridons p.52 Sas préparation chirurgiens p.53 Décontamination p n vestiaire p.56 à 59 n CHARIOTS DE SERVICES p Chariot multi usages keo p.60 Chariot informatique FUEGO p.61 n sur mesure p n NOS Références p.64 sommaire 1

4 circuit logistique Bloc Opératoire Partie Contaminée Bloc Opératoire Partie Stérile Récupération Distribution Stérilisation Centrale Zone de Lavage Conditionnement Stérilisation Centrale Sortie d Autoclave Stockage Dans le cadre de l optimisation des tâches quotidiennes autour des étapes de lavage, désinfection et stérilisation, nous sommes en mesure de vous apporter toutes les solutions en matière de Triage, Conditionnement, Rangement, Distribution, Stockage et Transport. La maîtrise de ces tâches vous permettra d organiser au mieux votre processus de stérilisation dans le respect des normes d hygiène et en parfaite ergonomie. Nous avons bâti notre expérience et notre réputation sur la maîtrise des fonctions de logistique en stérilisation depuis de nombreuses années en apportant sans discontinuer de nouveaux produits facilitant le travail au quotidien et garantissant une ergonomie, un confort et une souplesse d utilisation. De plus, la largeur de notre gamme de produits dans le domaine hospitalier pour les fonctions de stérilisation et de bloc opératoire nous permet de trouver une solution quels que soient les environnements et contraintes spécifiques de chaque établissement. Notre réflexion produit et organisation est concentrée sur l amélioration de vos conditions de travail au quotidien. Un concept global Nous avons développé un programme complet de fabrication axé sur un concept fonctionnel et modulaire. Nous couvrons l ensemble des besoins d équipement du circuit de la stérilisation ou bloc opératoire. Nous apportons des solutions performantes et exclusives en matière d ergonomie, d hygiène et de sécurité. Nous utilisons systématiquement des matériaux de très haute qualité, inox 18/10, qualité , anti-corrosion, anti-statique et anti-magnétique (utilisé notamment dans le domaine alimentaire) Des avantages exclusifs - Une construction bio avec des angles arrondis sur tous nos matériels facilitant le nettoyage et garantissant la sécurité. - Une fabrication de paniers en fil continu ne provoquant aucun risque de blessure, ni de déchirement de papier lors de la stérilisation. le concept hupfer Couloir sale Bloc 1 Arsenal de bloc Couloir stérile Conditionnement Sas de préparation Stockage Autoclave Autoclave Autoclave Arsenal stérile principal Sas Stérilisation stockage Blocs opératoires Distribution Lavage Stérilisation Lavage Stérilisation Conditionnement Système KANGOUROU Nouvelle génération à découvrir p 35 distribution Bloc 2 Bloc 3 Conditionnement Distribution Départ chariots Retour souillé Des circuits rationnels permettent une organisation logistique optimale de tout le processus de circulation entre la stérilisation et le bloc opératoire. HUPFER dispose de tout le matériel nécessaire afin d équiper et de gérer au mieux l ensemble des circuits possibles. Rayonnage Médidul Chariot type Orthopédie 2 3 stockage Blocs opératoires

5 ÉQUIPEMENTs MÉDICAUX Un concept global HUPFER développe un programme complet de fabrication Équipements médicaux axé sur un concept fonctionnel et modulaire. Couverture de l ensemble des besoins d équipement du circuit de stérilisation. Solutions performantes et exclusives en matière d ergonomie, d hygiène et de sécurité. Stérilisation Des avantages exclusifs Le système logistique Kangourou Exclusif Système KANGOUROU Nouvelle génération à découvrir p 35 distribution le concept hupfer Le souci du transfert de produits stériles en milieu protégé est enfin résolu. Parfaitement hygiénique, Kangourou est réalisé en inox 18/10. Totalement ergonomique, Kangourou évite les ruptures de charges avec 4 éléments : une armoire-navette hermétique, un rack coulissant pour panier et/ou conteneurs, un chariot plate-forme pour charger/décharger et une embase fixe pour le stockage. Vraiment maniable sans effort, il vous le prouve en CD de démonstration gratuit sur simple demande. Le système Médidul Blocs opératoires stockage Utilisable en rayonnages ou sur chariots, ce concept à glissières en L ou en cadres télescopiques facilite la manipulation de charges lourdes en paniers ou conteneurs normalisés. Une construction bio Exclusif Spécial charges lourdes Un matériau de très haute qualité : l inox 18/10 qualité , anti-corrosion, anti-statique et anti-magnétique (utilisé notamment dans le domaine alimentaire). angles arrondis : facilité de nettoyage et sécurité paniers en fil continu : aucun risque d accrochage ni de déchirement de papier lors de la stérilisation. Exclusif stockage Blocs opératoires 4 5

6 Tri lavage Stérilisation Zone de lavage La zone de lavage c est le début de la chaîne d hygiène. HUPFER vous propose d équiper votre zone de lavage avec son programme complet de paillasses et de plonges en dimensions standards et sur mesure. Ainsi équipée, votre zone de lavage permettra d acheminer des instruments parfaitement nettoyés vers le conditionnement. HUPFER a élaboré des paillasses humides pour le lavage et la désinfection des produits contaminés. Les plans de travail sont réalisés entièrement en inox 18/10, qualité , avec des bords anti-ruissellement. L arrière des plans de travail est toujours complété par un dosseret. La hauteur standard de ces paillasses est de 900 mm, néanmoins, il est toujours possible de les réaliser à des hauteurs différentes. Plusieurs tailles de bacs sont présentes dans notre catalogue en fonction de vos besoins particuliers. Il est à noter que les bacs sont entièrement soudés et arrondis afin de faciliter le nettoyage. Nous pouvons également vous livrer tous les accessoires de robinetterie. En partie basse des plans de travail, nous pouvons équiper les meubles sous forme d armoire compartimentée ou simplement munie d étagères. Un soin particulier est apporté à la protection des évacuations si nécessaire. Nous pouvons également aménager des rangements sous forme de tiroirs. Il est à noter que l ensemble de ces accessoires est livré avec des pièces entièrement en inox 18/10. Nous pouvons compléter votre aménagement de paillasses humides par des accessoires standards de notre gamme de produits, comme les étagères murales en inox, les supports muraux, etc. Table + plonge Plonge Vidoir avec support seau amovible 6 7

7 Stérilisation Tri lavage HUPFER vous propose toutes sortes de paillasses humides, en inox 18/10. En fabrication standard, pour des longueurs allant de 800 à 2400 mm avec 1 ou 2 bacs, ou en fabrication sur mesure, pour des longueurs jusqu à 3000 mm. De nombreuses options sont possibles : - taille des bacs - habillage en façade - équipement en partie basse - etc. Stérilisation Plonges Plonges en inox 18/10, qualité , doublées, pas de bois apparent (double feuille inox). Dimensions de 800 à 2400 mm. Profondeur 700 mm, hauteur 900 mm. Finition scotch-brite, piétement à vérins réglables. Dosseret arrière de 100 mm. Cache bacs. Montage non compris Lave-mains Dimensions possibles des bacs : 400 x 400 x 300 mm 500 x 400 x 300 mm 500 x 500 x 300 mm 600 x 500 x 350 mm 760 x 510 x 380 mm Livrable avec ou sans égouttoir et robinetterie (nous consulter). Commande au genou. Avec dosseret, flexible, siphon, col de cygne EC/EF 1/2 dosseret : 370 mm ø cuve : 300 mm en haut 185 mm en bas hauteur de cuve : 155 mm Tables Paillasses sèches et humides Tables Paillasses en inox 18/10, qualité Plateau double en inox, étanche. Piétement tube carré 35 x 35 mm. Livrable en dimensions de 800 à 3000 mm de longueur. Profondeur : 600, 700 ou 800 mm. Hauteur standard : 900 mm. Option : - dosseret arrière de 100 mm - étagère basse pleine ou en fils - roues Remarque : traverse centrale en tube carré 25 x 25 mm pour toute longueur supérieure à 1900 mm. SUR DEMANDE : Tables Paillasses livrables avec plateaux Trespa, Corian ou Hi-Macs 400 x 340 x 600 HLMM 8 9

8 Tri lavage Rayonnage mural Grande surface de stockage pour dépose de produits d entretien Profils de montage à fixer au mur tous les 800 mm environ. Rangement efficace Accessoires Supports muraux Choisir des supports muraux au-dessus des plans de travail lorsque ces derniers sont contre un mur, peut s avérer être une solution des plus satisfaisantes pour gagner de la place (se reporter à la rubrique STOCKAGE). Stérilisation Profil de montage Longueur (mm) M M HUPFER propose également des modèles de chariots bas - type étagère mobile à 2 ou 3 niveaux de clayettes et/ou de plateaux pleins pour le passage sous les tables de travail. Convoyeur mécanisé pour le transport de charges lourdes. Console pour Profil de montage Pour profondeur (mm) droite M gauche M droite M gauche M Pas de place perdue Sur demande uniquement Tablettes inox à rebords - profondeur 300 mm mm Largeur (mm) Largeur (mm) 600* M 600* M 700* M 700* M 800* M 800* M 900* M 900* M 1000* M 1000* M 1100* M 1100* M 1200* M 1200* M 1300* M 1300* M 1400* M 1400* M 1500* M 1500* M 1600* M 1600* M 1700* M 1700* M 1800* M 1800* M 1900* M 1900* M 2000* M 2000* M 2100* M 2100* M 2200* M 2200* M 2300* M 2300* M 2400* M 2400* M 2500* M 2500* M 2600* M 2600* M 2700* M 2700* M 2800* M 2800* M 2900* M 2900* M 3000* M 3000* M * délai 4 semaines Sur demande uniquement Table à rouleaux libres pour entrée en machine à laver + passage guichet Dans beaucoup de cas, un guichet sépare la zone de lavage de la zone de conditionnement. Pour simplifier et faciliter le transfert de l une vers l autre, HUPFER vous propose une table à rouleaux libres réalisée aux cotations demandées. Celle-ci vous permettra de transférer vos instruments dans des paniers ou containers, vers la zone de conditionnement en évitant tout port inutile de charges lourdes et vous évitera bon nombre de trajets. Une telle table peut également se placer sur une machine à laver les instruments, pour le chargement et le déchargement. Table en inox 18/10, épaisseur 15/10 e, avec fond. Piètement hauteur 900 mm. Rouleaux en P.V.C. Ø 40 mm, sur cadre inox amovible. Virage 90 avec fond 4 picots. Chaque table est fermée aux extrémités (non fermée à préciser)

9 Conditionnement Table de conditionnement à hauteur variable Table de conditionnement mobile Ergonomique, propre, ébavurée, pratique, elle existe en plusieurs dimensions, en inox ou revêtue de TRESPA. Elle est modulable et correspond au standard de feuilles de stérilisation utilisées. Elle peut être équipée d une claie basse, d un dosseret technique permettant l accrochage de tous les accessoires nécessaires à une bonne organisation du travail. Placées dos à dos, un seul dosseret technique suffit. Livrée entièrement montée, entièrement soudée Stérilisation Nettoyage facile Désinfection totale Postes de conditionnement (sur mesure) Table de conditionnement Possibilité d accrochage latéral d accessoires En inox 18/10. Stable, finition impeccable, épaisseur de l inox de la table 1,5 mm, rebords de 40 mm. Utilisable également en position assise. 4 roues pivotantes dont 2 à freins antistatiques. Poste de soudeuse La zone de conditionnement c est le cœur de la stérilisation. Travail de reconditionnement Le matériel nettoyé arrivant propre du lavage, est reconditionné et réem ballé dans la zone de conditionnement pour pouvoir à nouveau être stérilisé. Des postes de travail ergonomiques, adaptés à vos méthodes de travail sont ici indispensables. HUPFER vous propose toute une gamme d équipements pour l aménagement de votre salle de conditionnement x 750 x M 850 x 750 x M 1800 x 750 x M Dessus de table en résine minérale 1450 x 750 x M Autres dimensions : nous consulter Dimensions (mm) Tablettes Clayettes fils 1400 x M M 1400 x M M 800 x M M 800 x M M Etagères basses pour tables de ( M) 2 x 900 x M M 2 x 900 x M M Détail plateau plein Détail clayette

10 Conditionnement Table de conditionnement réglable en hauteur par action hydraulique et/ou électrique Table de conditionnement mobile Nous avons la possibilité de fabriquer des tables de conditionnement réglables en hauteur de façon hydraulique, soit par action mécanique, soit par un système électrique, de cette façon, votre personnel a constamment le choix de sa position de travail, assise ou debout. Les équipements bas de nos paillasses sur mesure peuvent être configurés pour des paniers STE ou ISO. Nous pouvons également intégrer l ensemble des câblages électriques dans des consoles. Enfin, qu il soit standard ou non, il existe également toujours la possibilité d adapter un dosseret technique. HUPFER réalise des équipements mobiliers spécifiques en inox pour salles de stérilisation, blocs opératoires, etc. dans le cadre d établissements hospitaliers ou laboratoires. Les paramètres nécessaires pour un agencement optimal sont : I ergonomie des postes de travail, la sécurité et bien sûr, le respect des normes d hygiène. Notre choix sur la qualité des matériaux utilisés s est porté sur l inox 18/10, qualité , garantissant le respect des normes d hygiène. Les postes de travail sur mesure HUPFER garantissent une ergonomie parfaite. Vous définissez vos postes travail tels que vous les souhaitez. Quelle que soit la configuration de vos locaux et l agencement que vous souhaitez, nous sommes en mesure de vous proposer des solutions adaptées. Vous définissez des rangements que vous souhaitez, nous avons les astuces pour vous les proposer. Nous sommes même en mesure, le cas échéant, de souder sur place les recoins les plus inaccessibles. Accessoires 820 mm 530 mm Distributeurs de rouleaux de gaines Modèle 1 Pour toutes sortes de rouleaux jusqu à 180 mm de Ø, adaptable à nos chariots, supports muraux ou tables de conditionnement, inox 18/10, Ø fil cadre 6 mm, Ø fil support 8 mm. 630 x 270 x M Dosseret pour table de conditionnement mobile Peut recevoir jusqu à 4 paniers ou accessoires. En inox 18/10. Tubes carrés de 25 x 25 mm avec crochets, espace entre crochets 410 mm, charge verticale par crochet 60 kg. Dosserets simple face Dosserets double face Modèle 2 (avec couperet) Pour toutes sortes de rouleaux jusqu à 300 mm de Ø, adaptable aux supports muraux et tables de conditionnement 623 x 369 x M 1503 x 369 x M 1250 x 35 x M 555 x 35 x M 1250 x 50 x M 555 x 50 x M Stérilisation Table de conditionnement mobile avec dosseret équipé Table paillasse en forme de L avec caisson tiroirs mobiles Tables de conditionnement à hauteur variable Electriquement et hydrauliquement, en inox 18/ x 700 x mm M x 700 x mm M x 700 x mm M x 700 x mm M x 700 x mm M Existe en dimensions identiques, mobiles. + Toutes les options des tables standards sont adaptables sur ces modèles. Autres dimensions nous consulter Chariot support feuilles En inox 18/10, stable, en tubes carrés et ronds ø 25 mm, 4 cadres pouvant recevoir des feuilles jusqu à 1200 mm, avec ou sans grille de maintien, ouverts sur les côtés, 4 roues pivotantes, dont 2 à freins, antistatiques, parechocs, roues avec double roulement à billes. Support pour dossiers ou feuilles de stérilisation En fil inox 18/10, adaptable aux supports muraux et sur chariot, poli électrolytiquement - en fil continu, ouvert sur les côtés, Ø fil cadre : 8 mm, Ø fil maille : 8 mm x 650 x M Grille de maintien M x 255 x M

11 Manutention Modèle Standard Dimensions hors tout Dimensions plateaux (mm) Support pour sac à déchets avec dispositif d accrochage Hauteur plateaux sup. Espace entre (mm) plateaux (mm) Charge totale (kg) Galerie de sécurité Chariots de service Guéridons de soins Chariots de service se composant de deux tubes ronds cintrés, diamètre 25 mm formant une poignée. Deux plateaux emboutis sont soudés sur ces tubes. Plateaux à bords profilés surélevés à grands rayons, exempts de coins pouvant retenir des impuretés, bords repliés vers l extérieur. Le chariot de service est équipé de 4 roues pivotantes dont 2 à freins Ø 125 mm. Charge maxi par plateau (kg) 6x4/2 700 x 500 x x M 6x4/3 700 x 500 x x , M 8x5/2 900 x 600 x x M 8x5/3 900 x 600 x x M 10x6/ x 700 x x M 10x6/ x 700 x x M Modèle Renforcé Dimensions hors tout Dimensions plateaux (mm) Hauteur Espace plateaux sup. entre (mm) plateaux (mm) Charge totale (kg) Charge maxi par plateau (kg) 8x5/2 900 x 600 x x M 8x5/3 900 x 600 x x M 8x5/4 900 x 600 x x M 8x5/5 900 x 600 x x M 10x6/ x 700 x x M 10x6/ x 700 x x M 10x6/ x 700 x x M 10x6/ x 700 x x M Nettoyage facile Entièrement soudés 350 x 283 x M Poids (kg) Poids (kg) en fil inox sur trois côtés, hauteur 50 mm M Chariot - socle rouleur Fonction : peut recevoir paniers, conteneurs et bacs en polypropylène Exécution : en acier inox 18/10, 4 roues pivotantes dont 2 à freins. Rayonnage roulant* Rayonnages roulants en inox 18/10, qualité Livré démonté avec 4 roues pivotantes dont 2 à freins Ø 125 mm en chrome zingué. Pare-chocs en PVC ronds Dimensions Plateau (mm) Modèle Dimensions extérieures H x L x P (mm) Charge maxi (Kg) Tablettes pleines et clayettes fils Dimensions (mm) Tablettes Clayettes Poids (Kg) RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1400 x M * les références de ce tableau ne comprennent que la structure du rayonnage roulant. Compléter avec les tablettes ou/et clayettes ci-dessus. 600 x x 283 x M Espacement entre 2 niveaux variable tous les 150 mm 1000 x M M 1200 x M M 1400 x M M 1000 x M M 1200 x M M 1400 x M M Grande charge Montage simple Stérilisation

12 Paniers Les paniers d instrumentation HUPFER Ils existent dans toutes les dimensions utiles pour les laveuses traditionnelles. Ils remplissent deux rôles : - servir de moyens de conditionnement des instruments - servir de supports pour la récupération des instruments souillés. Fabrication : en acier inoxydable 18/10, conforme à la norme DIN Toutes nos poignées sont rétractables, elles pénètrent entièrement à l intérieur du panier, de façon à éviter tout coin de salissure et de nid de poussière. Nos paniers sont tous empilables. Un maillage serré favorise grandement le passage de l agent stérilisant. Pour les instruments de précision, à lame très fine, certains de nos paniers existent également avec des bords à tôle perforée, ceci évitant toute détérioration du matériel. Paniers pour accessoires Mailles 1,6 x 1,6 x 0,71 mm Désignation Paniers pour instruments, etc. Panier avec couvercle 80 x 40 x M Panier avec couvercle 80 x 80 x M Panier avec couvercle 220 x 140 x M Panier avec couvercle 275 x 175 x M Panier avec couvercle 210 x 150 x M Panier avec couvercle 310 x 210 x M Paniers de nettoyage Fond plat perforé, avec couvercle amovible et fixe. Mailles 6 x 6 x 1,2 mm Désignation Panier + couvercle amovible 240 x 250 x M Panier + couvercle amovible 480 x 250 x M Panier + couvercle amovible 240 x 250 x M Panier + couvercle amovible 480 x 250 x M Panier + couvercle fixe 240 x 250 x M Panier + couvercle fixe 480 x 250 x M Paniers à instruments à fond plat Mailles 6 x 6 x 1,2 mm, parois perforées en inox 18/10, poli électrolytiquement. Paniers pour micro-chirurgie Paroi en tôle d acier perforée, pour la petite instrumentation, en fil acier inoxydable 18/10, poli électrolytiquement, poignées rétractables 130 x 40 mm, emboîtable. À fond plat mailles 6 x 6 x 1,2 mm Les modèles de paniers d instrumentation HUPFER répondent à tous les besoins en matière de stérilisation d instruments. Les dimensions ont été prévues pour recevoir tous les instruments en fonction du type d opération (microchirurgie, orthopédie, endoscopie ). Panier pour endoscopes 480 x 250 x M 480 x 300 x M 480 x 250 x M 360 x 250 x M 240 x 250 x M 120 x 250 x M 460 x 320 x M 230 x 320 x M 115 x 320 x M 240 x 250 x M 480 x 250 x M en fil acier inoxydable 18/10 - poli électrolytiquement L optique est protégé par des chevalets en silicone. Mailles 4 x x 250 x M 4 x x 250 x 70* M 4 x x 254 x M 280 x 80 x M 4 x x 254 x M 460 x 80 x M 5 x x 250 x M 670 x 80 x M 5 x x 250 x 70* M Paniers pour 2 endoscopes 5 x x 250 x M 5 x x 254 x M 5 x x 255 x M 6 x x 170 x M 290 x 80 x M 6 x x 250 x M 460 x 80 x M 6 x x 340 x M 640 x 150 x 77* M 18 * Fabrication spéciale. Minimum de commande requis. * y compris petit panier 19 empilable poignées rétractables, 130 x 40 mm Stérilisation

13 Paniers Paniers pour micro chirurgie En tôle perforée. Avec cadre en fil inox en partie basse pour l empilage des paniers. Paniers polis électrolytiquement, à poignées rétractables 130 x 40 mm. Mailles 6 x 6 x 1,2 mm 240 x 250 x 66 mm M 480 x 250 x 66 mm M 510 x 250 x 66 mm M Panier spécial OPHTALMO Panier en tôle perforée, acier inoxydable 18/10. Poli électrolytiquement Couvercle compris, amovible Maillage du panier ø 2 mm Maillage du couvercle ø 5 mm Dimension : 363 x 146 x 60 mm Avec buse Paniers sans poignées Paniers de nettoyage en acier inoxydable 18/10. Tôle perforée avec couvercle Désignation Accessoires pour paniers à instruments Le système de calage universel peut être installé indifféremment dans tous les modèles de paniers. Il est facilement amovible pour toutes les phases de lavage. Désignation Système de calage universel 250 x 170 x 70 mm M 340 x 250 x 70 mm M 450 x 340 x 70 mm M de 60 à x 39 Panier avec couvercle 220 x 250 x M Panier avec couvercle 440 x 250 x M Panier avec couvercle 440 x 250 x M Panier avec couvercle 460 x 320 x M Etagère intermédiaire pour M 1/2 taille Etagère intermédiaire pour M 1/1 taille Etagère intermédiaire pour M 1/2 taille Etagère intermédiaire pour M 1/1 taille M Modèle Breveté Modèle Breveté Modèle Breveté Modèle Breveté Porte étiquette Couvercles universels pour tout type de paniers Couvercles pour panier d instrumentation pour panier en fil pour panier en tôle Systèmes de calage pour tout type d instruments Désignation Petit 120 x 70 x M Moyen 200 x 70 x M Grand 235 x 70 x M Simple calage Système de calage pour tout type d instruments spécialement prévu pour les paniers de longueur 240 mm 231 x 227 x 50 mm M Rack x 227 x 50 mm M (pour instruments coniques) Rack 2 Système de calage pour tout type d instruments spécialement prévu pour les paniers de longueur 480 mm 406 x 231 x 52 mm M Rack 3 Double calage Système de calage pour tout type d instruments spécialement prévu pour les paniers de longueur 480 mm 406 x 231 x 52 mm M Rack x 231 x 52 mm M (pour instruments coniques) Rack 5 Système de calage pour tout type d instruments spécialement prévu pour les paniers de longueur 510 mm 460 x 232 x 155 mm M Rack 6 Support câble 50 x M 22 x 42 x 47 mm M 240 x M 480 x M 240 x M 480 x M Stérilisation 20 21

14 Paniers Tous nos paniers sont empilables Gamme de paniers 1/2 STE - 1 STE - 2 STE Réalisés en fil continu, les paniers HUPFER sont d une finition irréprochable. Ils ne présentent aucun risque de déchirement du papier et favorisent la circulation de l agent stérilisant grâce à des mailles larges. La technique du fil continu utilisée par HUPFER est unique en son genre. Le fait de souder les fils entre eux au fond du panier et sous la traverse supérieure évite tout risque de présence d aspérités pouvant détériorer le papier et blesser les utilisateurs. Nos paniers disposent toujours d une ouverture faisant poignée, leur préhension est aisée, ils sont empilables, adaptables sur tous les supports et même accrochables par le fond. Nos paniers sont normalisés, donc utilisables dans tous types d autoclaves. Paniers de stérilisation 1 STE 575 x 280 x M 600 x 300 x M Grille de séparation 275 x M 295 x M Tôle de fond pour panier Stérilisation Éléments indispensables de tous les systèmes d organisation, les paniers vont être utilisés à tous les stades du modèle Hupfer. Tous les paniers son exécutés en inox 18/10, type , modèles standards, s adaptant à chaque modèle d autoclave. 600 x M Diamètres des fils : cadre supérieur 6,0 mm pourtour 3,0 mm fils 2,5 mm fond 5,0 mm Paniers de stérilisation 1 STE échancré Échancrure L x P (mm) 575 x 280 x x M 600 x 300 x x M Paniers de stérilisation 1/2 STE 575 x 280 x M 600 x 300 x M 600 x 400 x M Grilles de séparation 278 x M 298 x M 395 x M Paniers de stérilisation 1/2 STE échancré 575 x 280 x M 600 x 300 x M Grille de séparation 255 x M 295 x M Paniers de stérilisation 2 STE Tableau récapitulatif Type Dimensions extérieures Modèle Dimensions intérieures Grille de séparation longue Mailles Paroi/Fond (mm) Charge kg Grille de séparation Paniers 1/2 STE 575 x 280 x 135 standard 560 x 265 x x 35/20 x M M 1/2 STE 600 x 300 x 150 standard 585 x 285 x x 40/20 x M M 1/2 STE 600 x 400 x 150 standard 585 x 385 x x 40/20 x M M 1/2 STE 575 x 280 x 135 échancré 560 x 265 x x 35/20 x M M 1/2 STE 600 x 300 x 150 échancré 585 x 285 x x 40/20 x M M 1 STE 575 x 280 x 265 standard 560 x 265 x x 40/20 x M M 1 STE 600 x 300 x 300 standard 585 x 285 x x 40/20 x M M 1 STE 575 x 280 x 265 échancré 560 x 265 x x 40/20 x M 1 STE 600 x 300 x 300 échancré 585 x 285 x x 40/20 x M M 2 STE 575 x 560 x 265 standard 560 x 265 x x 40/20 x M 2 STE 600 x 400 x 300 standard 585 x 385 x x 40/20 x M 2 STE 600 x 400 x 300 échancré 585 x 385 x x 40/20 x M Plaque d identification pour panier 1/2 STE 100 x 80 mm M Plaque d identification pour panier 1 et 2 STE 100 x 100 mm M 600 x M 600 x M 575 x 560 x M 600 x 400 x M

15 PANIERS Paniers de stérilisation encastrables Paniers en fils d acier 18/10, polis électolytiquement. Empilables et encastrables à vide pour un gain de place Paniers ISO. 600 x 400 x M 600 x 400 x M 600 x 400 x M 600 x 400 x M Chariot porte containers et paniers niveau constant Chariot niveau constant entièrement réalisé en inox 18/10 qualité Construction robuste, châssis autoportant. 2 poignées en PVC, ergonomiques servent à manipuler le chariot et constituent une protection haute de celui-ci. Deux pare-chocs bas, à l'opposé des poignées protègent le chariot en partie basse. Quatre roulettes pivotantes inoxydables en polyamide, conformes à la norme DIN équipent le chariot. La chape des roulettes est constituée de caoutchouc thermoplastique résistant non marquant, le roulement à billes est protégé et l'ensemble de la roulette bénéficie d'une protection pare-fils. Deux roulettes sont munies d'un système de frein. Diam 125 mm. Elles sont interchangeables le cas échéant et supportent chacune une charge de 100 kg. Stérilisation Plate-forme en inox Hauteur d'empilage Charge Poids Dim. L x P x H 600x mm 170 kg 55 kg 710 x 800 x 900 mm Paniers de stérilisation en fils d acier inoxydable 18/10, poli électrolytiquement. Empilables en retournant les poignées Encastrables à vide pour un gain de place Adaptables en système de stockage Médidul Prévu pour accueillir des paniers d instrumentation emballés en papier Modèle 600 x 292 x 97 1/3 SLU M 600 x 292 x 138 1/2 SLU M 600 x 292 x 150 1/2 SLU M 600 x 292 x 260 1/1 SLU M 24 25

16 STÉRILISATION : Conclusion supports muraux Le spécialiste de la logistique en stérilisation STOCKAGE Les supports muraux : un stockage simple et efficace. Chargement d autoclave Hygiène Ergonomie Qualité Supports muraux équipés Rangement clair et propre Il existe diverses techniques de stérilisation, nos produits sont parfaitement adaptés à chacune d entre elles. Notamment à la technique la plus répandue et la plus exigeante pour nos produits : celle de la chaleur humide sous pression où la température interne atteint les 134 C. Les instruments ont été lavés, décontaminés puis reconditionnés. Il faut maintenant les stériliser en les faisant passer dans l autoclave. Ils seront ensuite stockés dans un stockage central ou dans des arsenaux stériles subdivisés. Après leur sortie de l autoclave, les charges se doivent d être convenablement stockées avec un accès facile et rapide pour la préparation des chariots de bloc opératoire. HUPFER vous offre la gamme la plus large qui soit pour résoudre tous vos problèmes de stockage. 26 Déchargement d autoclave 27

17 SUPPORTs MURAUX Rails posés directement sur le mur. Nettoyage facilité. Exemple paniers inclinés Supports muraux Nombreux, variés, de dimensions multiples, les supports muraux HUPFER répondent à tous vos besoins en fonction du type de matériel à stocker au mur de vos arsenaux. Les supports muraux présentent l avantage de pouvoir stocker à une place clairement définie à l avance tous les types de paniers. Ils peuvent se fixer directement au mur, mais aussi par le biais d entretoise, écartant légèrement les supports du mur. Les supports muraux ne reposant pas au sol, le nettoyage s en trouve grandement facilité. Tous nos supports muraux répondent aux dernières exigences en matière d hygiène hospitalière : - les têtes de vis ne sont plus apparentes, - les supports sont bouchés aux deux extrémités, - les supports sont munis de goupilles de raccordement antistatiques. L espacement entre deux supports muraux et celui d un chariot de bloc étant rigoureusement le même, ceci permet une modularité indispensable pour une préparation efficace des chariots. Devis et étude sur simple demande. Rayonnages classiques Leader européen dans le domaine du rayonnage (NF hygiène alimentaire), HUPFER vous propose la gamme d étagères la plus large. Quelles que soient les dimensions de vos pièces, quel que soit le matériau que vous choisissez, HUPFER peut trouver la solution à vos problèmes de stockage. Pour le stockage en milieu stérile, nous vous conseillons d adopter des rayonnages entièrement en inox 18/10, qui compléteront parfaitement l équipement de votre arsenal avec les supports muraux déjà en place, tant au niveau de la propreté et de l hygiène, qu au niveau du matériel à stocker. STOCKAGE 530 mm Charge verticale par crochet 60 kg Espace entre crochets (mm) Nombre de crochets Longueur des Profils (mm) M M M M M M M M M M Rayonnage classique clayette fils Support d inclinaison L adjonction de supports d inclinaison sur les rails muraux (tout comme sur les chariots de bloc) permet d agencer votre stockage sous forme de présentoir très pratique. Cette pièce supplémentaire vous évitera une manipulation superflue de vos paniers pour vos stockages en sachets. Fonction : permet d incliner les paniers accrochés aux supports muraux ou aux chariots. Montage en angle en angle sans aucun problème En stockage classique, HUPFER vous propose les dimensions suivantes : Hauteur d échelle : 1500, 1800, 2000 mm Profondeur d échelle : 300, 400, 500, 600 mm Longueur de plateau : 600, 800, 900, 1000, 1200, 1400, 1500 mm. Manutention aisée des paniers Montage Exemple de stockage Détail plateau plein Détail clayette x 50 x M la paire 29

18 Rayonnages sur rails Rayonnage sur rails Le système de rayonnage sur rail Hupfer est un concept original et intelligent vous permettant d optimiser vos coûteuses surfaces de stockage. En utilisant ce système, vous supprimez tous les éléments statiques traditionnels et obtenez ainsi un gain de place conséquent. La prise de matériel, ainsi que la dépose sont grandement facilitées. STOCKAGE Spécial stockage volumineux Rails posés à même étude sur simple demande le sol Devis et Rayonnage sur rails Le rayonnage sur rails HUPFER apporte une solution économique car il permet d augmenter la surface de stockage dans la plupart des cas près de 100%. Exemple d implantation. Les couloirs d accès se transforment en stockage; pour une même surface la capacité de stockage double. Le système de rayonnage sur rails peut également se concevoir pour le stockage en buanderie. Stockage classique + Médidul Principe : prévu pour les rayonnages HUPFER dans les normes 5 (inox). Composition : rail, caisson roulant, croisillon + un des rayonnages décrits ci-dessus. Modularité Franchissement par chariot Gain de place = près de 100 % Désignation Unité Rail en tôle inox préformé* le mètre M Arrêt tampon fin de course en PVC* M Croisillon de raccordement entre caissons* M Désignation Longueur (mm) Profondeur des rayonnages (mm) Caisson en inox M x M x M * délai = 4 semaines environ Rail en tôle inox préformé Arrêt tampon fin de course en PVC Caisson en inox Croisillon de raccordement entre caissons Système sur rail Système classique 30 31

19 Rayonnages roulants Espacement entre 2 niveaux variable Chariot bas * Les références de ce tableau ne comprennent que la structure du rayonnage roulant. Compléter avec les tablettes ou/et clayettes ci-dessous. Chariots étagères mobiles En réalité, ce sont des rayonnages roulants remplissant la fonction d un rayonnage fixe au sol au niveau de la charge supportée, mais pouvant être déplacés pour un nettoyage optimal. Ils servent en plus de chariots de distribution. Rayonnages roulants Rayonnages roulants en inox 18/10, qualité Livrés démontés avec 4 roues pivotantes dont 2 à freins Ø 125 mm en chromé zingué. Pare-chocs en PVC ronds. Rayonnage roulant* Modèle Dimensions extérieures H x L x P (mm) Charge maxi (Kg) Poids (Kg) RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1000 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1200 x M RTWZ x 1400 x M RTWZ x 1400 x M Tablettes pleines et clayettes fils Dimensions (mm) Tablettes Clayettes 1000 x M M 1200 x M M 1400 x M M 1000 x M M 1200 x M M 1400 x M M Rayonnages Médidul Médidul Le spécialiste de la logistique en stérilisation Rayonnage Médidul en inox 18/10 Notre expérience sur le terrain a conduit HUPFER à élaborer un concept de rayonnage unique en son genre : le système MÉDIDUL. C est un concept de rayonnage en inox totalement modulaire qui peut venir en complément d un rayonnage classique ou être disposé de façon indépendante. Son idée forte est d utiliser les avantages des supports muraux (stockage à une place déterminée) et ceux d un rayonnage classique (charges lourdes). Des champs sont créés pour pouvoir disposer individuellement des paniers et/ou des conteneurs sur deux types de glissières : - profil L où les conteneurs sont posés, - des cadres télescopiques extractibles. Il est possible d intégrer un champ de stockage Médidul à n importe quel endroit. Ce concept augmente la durée de vie des conteneurs, simplifie le travail, oblige un rangement précis de chaque article. Possibilité de combiner stockage traditionnel et stockage Médidul STOCKAGE Bacs Dimensions (mm) Capacité (litre) 595 x 395 x G M 595 x 395 x G M Couvercle G M Stockage classique et stockage Médidul combinés 32 33

20 Rayonnages Médidul Échelles Exécution en inox 18/10 qualité , en tube carré 25 x 25 x 1,25 mm. Nos échelles sont munies de pieds réglables et de bouchons en partie haute. Des ergots sont soudés tous les 75 mm qui permettent de déposer tous les types de conteneurs sur nos glissières. Détail d une échelle Produit P x H (mm) Échelle 600 x M 600 x M Croisillon M Le spécialiste Système Kangourou de la logistique en stérilisation Hygiénique Ergonomique Maniable Nouvelle génération distribution Exclusif Détail Médidul Glissières en U pour paniers à lèvres Pour suspendre des paniers ISO de dimensions 600 x 400 mm ou des bacs polycarbonate de mêmes dimensions. Glissières en L pour paniers et conteneurs Pour porter des paniers ou des conteneurs de dimensions normalisées 600 x 300 mm ou leurs subdivisions. Un concept original et éprouvé Au bloc opératoire et en stérilisation, les demandes quotidiennes des utilisateurs en matière d ergonomie et de sécurité ont conduit HUPFER à créer un concept logistique de transfert des produits stériles et de récupération du matériel souillé : le Système KANGOUROU a été inventé par HUPFER, il y a plus de 10 ans. Confort de travail idéal, surtout pour les charges lourdes Cadre télescopique Pour porter des paniers ou des conteneurs de dimensions normalisées 600 x 300 mm ou leurs subdivisions. Les cadres téléscopiques peuvent s utiliser seuls indépendemment des glissières en L. Exigez l original refusez les copies Un principe simple Le Système KANGOUROU se compose de 4 éléments : 1) Une armoire navette hermétique. 2) Un rack insérable pour paniers et/ou conteneurs. 3) Un chariot de transfert pour charger/décharger la navette. 4) Une plateforme fixe pour le stockage. Des avantages décisifs Une sécurité totale : KANGOUROU assure l ensemble de Réglettes d écartement la distribution de matériel stérile et de la récupération Désignation du matériel souillé. Il garantit la séparation de Entre deux échelles de stockage Médidul pour conteneurs, ces deux phases. il faut insérer 4 réglettes d écartement. Glissières en U M Une hygiène parfaite : KANGOUROU est réalisé Réglette 1 de 355 mm : pour insérer conteneurs et paniers Glissières en L M en inox 18/10. dans le sens de la longueur (4 par champ) Cadre télescopique M Une ergonomie assurée : vraiment maniable sans effort, Réglette 2 de 455 mm : pour insérer des paniers ISO Réglette M KANGOUROU évite les ruptures de charges. 600 x 400 mm (4 par champ) Réglette M 34 35

21 Système Kangourou + de maniabilité Un encombrement réduit Tous les angles morts ont été supprimés. Le volume extérieur a été considérablement réduit, sans diminuer la capacité de la navette. Il ne peut subsister à aucun endroit de l eau stagnante à la sortie d une cabine de lavage. Un gain de poids impressionnant Le poids à vide a été réduit de l ordre de 30 %, sans altérer la qualité, ni la robustesse. Une maniabilité accrue La modification des 4 charnières avec une barre de poussée verticale permet de saisir la navette de n importe quel côté. Armoire Navette hermétique Après de nombreuses études, la conception complète de la navette a été repensée. Pour transporter en toute sécurité les produits stériles, en intra-site ou inter sites, elle existe désormais en 2 configurations, entièrement inox : 1 version entièrement soudée 1 version par panneaux modulaires Les portes sont munies d un joint périphérique garantissant une atmosphère parfaitement propre à l intérieur. Un pare choc périphérique prévient l habitacle de tous les chocs courants. Les portes peuvent être maintenues ouvertes pendant les phases de chargement et de déchargement par un système de blocage. Les armoires navettes peuvent être équipées de support documents ne retenant pas l eau et de plusieurs autres options sur demande. + de modularité + de sécurité Nouvelle génération L équipement interne a été doté d un astucieux système, qui permet à une seule navette d accueillir indifféremment : - soit 2 racks simples - soit 1 rack double Une plaque de fermeture très simple équipe toutes nos navettes, pour un blocage sans risque des portes pendant le transport. Une fermeture par cadenas ou par sangle à usage unique peut y être ajoutée. Il est toujours possible de bloquer les portes en position ouverte. Cela permet un passage d air important entre la porte et la paroi, pour un séchage parfait à la sortie des cabines de lavage. Rack insérable Nos racks sont munis de glissières en L réglables en hauteur. Ils sont prévus pour recevoir paniers ou conteneurs en dimensions STE (600 x 300 mm) ou ISO (600 x 400 mm). Produit Dimensions extérieures LxPxH (mm) Capacité Rack insérable 3 STE 615 x 355 x paniers/conteneurs STE M Rack insérable 6 STE 615 x 685 x paniers/conteneurs STE M Rack insérable 6 STE clayettes 615 x 685 x paniers/conteneurs STE M Rack insérable 9 STE 1015 x 615 x paniers/conteneurs STE M Rack insérable 9 STE clayettes 1015 x 615 x paniers/conteneurs STE M Rack insérable 1 ISO 455 x 615 x paires de rails "U" M Rack insérable 2 ISO 885 x 615 x paires de rails "U" M Chariot de transfert Les chariots de transfert sont chargés de véhiculer en toute sécurité les racks. Un dispositif d amarrage est prévu. Sur demande ils peuvent être réalisés pour passer à l autoclave. Une simple poignée suffit maintenant pour amarrer et désengager le chariot de transfert à la navette. Il n est absolument plus nécessaire d actionner au pied la partie latérale du chariot, où le rack pouvait gêner. Produit Dimensions extérieures LxPxH (mm) Capacité Chariot de transfert 717 x 425 x 910 rack 3 STE M Chariot de transfert 863 x 677 x 1010 rack 6 STE M Chariot de transfert 9 STE / 2 ISO 1146 x 677 x 1010 rack 9 STE ou 2 ISO M Chariot de transfert 1 ISO 475 x 700 x 914 rack 1 ISO M distribution Système inox 18/10 entièrement soudé Produit Chariot navette hermétique Modèle TW 2x3/6 STE Chariot navette hermétique Modèle TW 9 STE/ISO Système inox 18/10 modulaire Produit Chariot navette hermétique Modèle TWS 2x3/6 STE Chariot navette hermétique Modèle TWS 9 STE/ISO Dimensions extérieures LxPxH (mm) 965 x 752 x x 754 x 1447 Dimensions extérieures LxPxH (mm) 965 x 752 x x 754 x 1447 Capacité 2 racks 3 STE ou 1 rack 6 STE 1 rack 9 STE ou double ISO Capacité 2 racks 3 STE ou 1 rack 6 STE 1 rack 9 STE ou double ISO M M M M En option : un système de roulement optimal En standard, 4 roues Ø 160 mm (2 fixes et 2 pivotantes à freins). En option, des roues à blocage directionnel pour encore plus de maniabilité dans les endroits exigus. Une seule barre de blocage au pied suffit à bloquer ou débloquer la direction des roulettes. Plate forme fixe Bonne assise par mise en place de pieds réglables. Le dispositif d amarrage permet au chariot de transfert de transborder le rack en toute sécurité. Produit Dimensions extérieures LxPxH (mm) Capacité Plateforme fixe de stockage 650 x 700 x racks 3 STE ou 1 rack 6 STE M Plateforme fixe de stockage 1130 x 700 x rack 9 STE / 2 ISO M 36 37

22 Système Kangourou Arsenal de bloc Conditionnement Nouvelle génération Autoclave Autoclave Autoclave Stérilisation stockage Blocs opératoires Distribution La phase de transfert des racks en zone propre peut également être réalisée en plaçant l armoire navette à l intérieur d une armoire fixe à double entrée. (L armoire navette devant circuler dans une partie souillée avec son contenu propre.) distribution Couloir sale Bloc 1 Couloir stérile Pendant la phase de transfert d un rack, le chariot de transfert est solidement amarré à l armoire navette de manière à effectuer cette tâche en toute sécurité. Le risque de voir le rack tomber à terre est nul. Cette manœuvre se fait sans aucun effort de la part du personnel. Sas de préparation Le système d amarrage est intégré dans les pare-chocs du chariot de transfert. Une simple pression du pied permet de libérer le chariot de sa plate forme ou de la navette à laquelle il est amarré. Stockage Arsenal stérile principal Sas Sas, l armoire de transfert La création de cette armoire fixe de transfert, met encore plus en avant la grande plage d utilisation du système KANGOUROU. Après la phase de stérilisation, le rack complété de produits stériles va être acheminé dans la navette qui se trouve à l intérieur d une armoire fixe. Une fois les portes de la navette, ainsi que celles de l armoire fixe fermées du côté propre, un capteur électrique indique du côté souillé qu il est possible d ouvrir les portes de l autre côté pour en extraire la navette remplie de produits stériles. La distribution dans les différents services peut commencer dans le respect des normes strictes d hygiène. Il est bien évident qu une telle armoire fixe de transfert peut également être installée au niveau des blocs opératoires. Bloc 2 Bloc 3 Retour souillé La mise en place d un socle permet d établir physiquement une séparation entre le secteur propre et sale. Dans ce cas, l amarrage du chariot de transfert et de la navette se fait directement sur le socle. Distribution Départ chariots Dans la zone souillée (une fois les portes de l armoire fermées en partie propre) les portes s ouvrent et il est possible d extraire la navette avec son contenu stérile. 38 Système de transfert avec socle dans le sas. 39