FURNITURE Meubles TABLE TOPS WAITRESS STATIONS TRAY STANDS HIGH CHAIRS CHAIRS BAR STOOLS OUTDOOR SEATING PATIO HEATERS

Transcription

1 FURNITURE Meubles TABLE TOPS WAITRESS STATIONS TRAY STANDS HIGH CHAIRS CHAIRS BAR STOOLS OUTDOOR SEATING PATIO HEATERS Dessus de tables Postes de service Porte-plateaux CHAISE HAUTE Chaises Tabourets Sièges pour l extérieur Chauffe-terrasse 249

2 Increase your profits as customers stay longer in the evening and later in the season. Augmentez vos profits! Les chauffe-terrasse permettent de garder vos clients plus tard en soirée et allonge la saison patioschwank 4000 Series Parasol Heaters Durable - 3 Year commercial use warranty Portable models - Stainless steel or hammered black - Wheels for easy movement Permanent mount models - Stainless steel, hammered black 38,000 Btuh propane 38,000 Btuh nat. gas BTU propane BTU gaz naturel Série 4000 Chauffe-terrasse à parasol de patioschwank Durable. Garantie commerciale de 3 ans Modèles portatifs - En acier inoxydable ou noir martelé - Munis de roues pour faciliter le transport Modèles à montage permanent - En acier inoxydable. Fini noir martelé Permanent mount comfort with central patio panel or remote control options. Panneau central à montage permanent ou contrôle à distance offerts en option patioschwank 2300 Series Luminous Free up floor space with perimeter overhead mount system Improved uniform comfort levels Convenient - no propane tanks to change Three firing rates to match your layout 23,000, 35,000, 50,000 Btuh Série 2300 Luminous de patioschwank Gagnez de l espace de plancher grâce au système de montage permanent placé en hauteur Niveaux uniformes de confort améliorés Pratique - ne requiert aucun changement de bonbonne de propane 3 niveaux d allumage pour répondre à votre aménagement , et BTU 250 Shown with optional Tuxedo Grille Modèle illustré : grilletuxedo offerte en option patioschwank 3000 Series Tube Heater Ideal under roof or canopy covered patio Dress it up with the optional Tuxedo Grille 45,000 to 155,000 Btuh; 10 to 40 ft lengths Série 3000 Appareil chauffant en tube de patioschwank Idéal pour les terrasses ayant un toit ou un abri Peut être paré de la grille Tuxedo à BTU. 10 à 40 de long Patio heating design service. Service de conception de chauffage pour terrasses Contact: csr@schwankgroup.com Interested parties can visit for more detailed info / Visitez notre site Web pour de plus amples informations

3 innovative solutions Solutions innovatrices FURNITURE / MEUBLES Sturdy Chair Youth Seats Chaise haute pour enfants Sturdy Chair TM Microban antimicrobial protection helps prevent the growth of stain and odour causing bacteria. Attractive, contemporary styling and easy to clean durability help keep dining areas pleasant. Cette chaise est munie d une protection antibactérienne Microban afin de prévenir la prolifération de bactéries et ainsi éliminer les taches et les odeurs. De style attrayant et contemporain, elle est durable et facile à nettoyer afin de garder l environnement propre et agréable. RCP # Description Sturdy Chair Youth Seat with Wheels (Platinum, Dark Green or Black) Chaise haute Sturdy Chair TM munie de roues (platine, vert foncé ou noir) Sturdy Chair Youth Seat without Wheels (Platinum, Dark Green or Black) Chaise haute Sturdy Chair TM sans roues (platine, vert foncé ou noir) Tray (Red, Platinum, Dark Green or Blue) Tablette (rouge, platine, vert foncé ou bleu) EQUIVALENTS CHART / TABLEAU D ÉQUIVALENCES 16 tablespoons / 16 c. à soupe = 1 cup / 1 tasse 1 cup (standard measure) = 1/2 pint (8 fl. oz.) 1 tasse (mesure standard) 1/2 pinte (8 oz liquide) 2 cups / 2 tasses = 1 pint / 1 pinte 16 oz. = 1 lb. 3 qts. (dry / sec) = 1 peck / 1 quart 4 pecks / 4 quarts = bushel / 1 boisseau 32 oz. = 1 fl. qt. / 1 qt liquide 128 oz. = 1 fl. gal. / 1 gal liquide 1 No. 10 can / 1 canne no 10 = 13 cups / 13 tasses 1 lb. margarine/butter / beurre = 2 cups / 2 tasses 1 lb. flour / 1 lb farine = 4 cups / 4 tasses 1 teaspoon / 1 c. à thé = 60 drops / 60 gouttes 1 pinch (a few grains) = 1/16 teaspoon 1 pincée (qq grains) 1/16 c. à thé 3 teaspoons / 3 c. à thé = 1 tablespoon / 1 c. à soupe 1 jigger = 1-1/2 oz. 2 pints / 2 pintes = 1 qt. 4 qts. = 1 gal. 16 oz. (liquid) = 1 lb. or 1 pint (liquid) 16 oz (liquide) 1 lb ou 1 pinte (liquide) 8 oz. (liquid / liquide) = 1 cup / 1 tasse (liquid / liquide) 1 oz. = 2 tablespoons (approx) 2 c. à soupe (approx.) 251

4 HAVANA CLASSIC* Armchair ES HAVANA CLASSIC* Armchair TO HAVANA CLASSIC* SIDEchair ES HAVANA CLASSIC* SIDEchair TO Synthetic Wicker Finish Fini osier synthétique Wicker *wicker TEXTURE Texture d osier ESPRESSO TOBACCO HAVANA 32 square folding table TABLE CARRÉE PLIANTE 80cm x 80cm ES or/ou TO HAVANA 32 SQUARE PEDESTAL Table table CARRéE PLIANTE 80cm X 80cm ES HAVANA 32 SQUARE PEDESTAL Table table CARRéE PLIANTE 80cm X 80cm TO Synthetic Teakwood Finish Fini bois de teck synthétique Wood atlantic* WD, AG, WH Acadia* WD, WH, AG SANIBEL* WD aquaba CLASSIC* BX, AG WD TEAKWOOD Bois de teck ATLANTIS 32 SQUARE FOLDING TABLE TABLE CARRÉE PLIANTE 80cm x 80cm WD Atlantis 38 ROUND FOLDING Table table RONDE PLIANTE 98cm WD Atlantis 48 ROUND pedestal Table table RONDE PLIANTE 122cm WD *WOOD GRAIN Texture de bois Synthetic Metal Finish Fini métal synthétique Metal Victoria classic + CH, MG, BZ, SS Colombo + CH, MG, BZ savannah highback + CH, MG, BZ seville + CH, MG, BX + WRINKLED METAL TEXTURE Texture métal martelé Toledo 38 round FOLDING table table RONDE PLIANTE 98cm CH CH CHARCOAL ANTHRACITE MG METAL GREEN Vert métallisé BZ BRONZE MIST BRONZE 252 TOLEDO 48 ROUND PEDESTAL TABLE TABLE RONDE 122cm CH SUMATRA classic BZ, AG Miami Bistro CH

5 Fold & Store Resin Tables Tables en résine, pliantes et facile à ranger HAVANA ES Folding Table Styles Available in 32 Square & 38 Round Tops Styles de tables pliantes offerts en 80cm carrée et 98cm ronde TOLEDO CH VEGA WH AG FURNITURE / MEUBLES TO ATLANTIS WD SIENA BX AG AG BX BZ CH TOLEDO 32 SQUARE FOLDING TABLE TABLE CARRÉE PLIANTE 80cm X 80cm Portable Decorative Fencing Define & Design Your Space! Clôture portative et décorative. Concevez et définissez votre espace! APPLE GREEN Vert pomme PAPRIKA AMAZON GREEN VERT AMAZONIE BLACK NOIR 70 lb. Umbrella Base For use with Freestanding Umbrellas WH, SA, AG, BK Base de 70 lb pour parasol À utiliser avec les parasols indépendants WH, SA, AG et BK IVORY Ivoire NAVY Bleu marine KONA PACIFIC BLUE Bleu pacifique Available in 2 & 3 Panel Sections plus Posts & Bases Contact us for assistance in calculating the number of posts and panels required for your specific space! Offertes en panneaux de 2 & 3 sections, plus les poteaux et les bases Contactez-nous afin de connaître le nombre de poteaux et de bases nécessaires pour vos besoins d espace! 35 lb. Umbrella Base For use with Y Leg and Lateral Bases WH, SA, AG, BK Base de 35 lb pour parasol À utiliser avec les bases en Y et les bases latérales WH, SA, AG et BK FOREST GREEN Vert forêt BURGUNDY Bourgogne Resin Umbrella Base with Fill Cap For use with any Grosfillex table WH, SA, AG, BK Base en résine pour parasol munie d un bouchon Pour toutes les tables Grosfillex WH, SA, AG et BK 7 ft. Market Umbrellas with 1-1/2 Pole 9 ft. Market Umbrellas with 1-1/2 Pole 9 ft. Freestanding Market Umbrellas with 2 Pole Parasol de marché 7 avec pôle de 1½ Parasol de marché 9 avec pôle de 1½ Parasol indépendant 9 avec pôle de 2 Contact your R.E.D. Representative Today! Informez-vous auprès de votre représentant RED dès aujourd hui! 253

6 Molded Melamine Tabletops Dessus de table en mélamine moulée TABLE TOP FINISHES / Fini POUR dessus de table ASK ABOUT OUR NEW CUSTOM MOLDED MELAMINE TABLETOP OPTIONS! DEMANDEZ NOS NOUVEAUX PLATEAUX DE TABLE PERSO EN STRATIFIÉ MOULÉ! Aluminum Tilt Top Bases Perfect for Daily Storage! Dessus et bases inclinables en aluminium Idéales pour l entreposage quotidien! For Use with Molded Melamine Tabletops Pour dessus de table en mélamine moulée WH WHITE BLANC TY TUSCANY OM ONYX MARBLE MARBRE ONYX TD TEAK DECOR DECOR TECK GG GRANITE GREEN VERT GRANITE GS GRANITE SAND SABLE GRANITE Use this Simple Chart to Determine the Top and Base Size Needed Utilisez ce tableau simple afin de déterminer quel type de dessus et de base vous avez besoin Top & Base Size Grandeur du dessus et de la base 24" Square carrée TS, OM, GG, GS, TD 24"x32" 30" Round rond 32" Square carrée No Hole / Sans trou 36" Square carrée 48"x32" TS TOKYO STONE PIERRE DE TOKYO Base 100 Base 200 Lateral 100 Latérale 100 TS = Tokyo Stone, OM = Onyx Marble, GG = Granite Green, GS = Granite Sand, TD = Teak Decor lb. Hot Plate Resistant Résistent à la chaleur Burn Resistant Résistent aux brûlures Weather Resistant Résistent aux intempéries Stain Resistant Résistent aux taches Strong and Sturdy Fortes et stables Scratch Resistant Résistent aux égratignures 254 WHITE BLANC AMAZON GREEN VERT AMAZONIE SANDSTONE SABLE BORDEAUX WH AG SA BX resin colors couleurs de resine CHARCOAL ANTHRACITE TEAKWOOD BOIS BRONZE MIST BRONZE CH WD BZ Contact your R.E.D. Representative Today! Informez-vous auprès de votre représentant RED dès aujourd hui! A. 24 SQUARE TABLE TOP dessus CARRÉ 60cm GG, GS, OM, TS B. 24 X 32 TABLE TOP dessus 60cm X 80cm GG, GS, OM, TS, WD, TY C. 32 SQUARE TABLE TOP dessus CARRé 80cm WH, GG, GS, OM, TS, WD, TY D. 36 Square TABLE TOP dessus Carré 90cm WH, GG, GS, OM, TS, WD E. 30 ROUND TABLE TOP dessus ROND 75cm WH, GS, GG, TS, OM, WD F. 42 ROUND TABLE TOP dessus ROND 105cm WH, GG, GS, OM, TS TABLETOPS / dessus BASES / bases G. 48 ROUND TABLE TOP dessus ROND 120cm WH H. 48 X 32 TABLE TOP dessus 120cm X 80cm WH, GG, GS, OM, TS, TY BASES A., B., E. RESIN PEDESTAL BASE 1000 Base centrale en résine 1000 WH, BX, AG, CH, BZ, WD C., D. RESIN PEDESTAL BASE 2000 Base centrale en résine 2000 WH, BX, AG, CH, BZ, WD F., G. Y-LEG PEDESTAL BASE Base centrale en résine avec pattes en Y WH, SA, BX, AG, CH, BZ

7 Hardwood Chair & Barstools: Available with Wood or Upholstered Seats Hardwood Ladder Back Frames Commercial Quality Durable Construction Walnut or Natural Finish Upholstery Color Options *Add Color Code to Item Number for Seat Colors: BLK = Black RED = Red GRN = Green GRY = Gray BRN = Brown CRM = Crimson FURNITURE / MEUBLES Ladder Back Bar Stool Tabouret avec dossier à bandeaux Back Rest Height: 42" Hardwood Seat Height: 28 5/8" Case Pack: 1 Chair Per Carton Hauteur du dossier : 42 Hauteur du siège en bois : 28 5/8" Par carton : 1 Chaise par carton Item/Article Description ROY 7002 W Walnut Finish, Wood Seat / Fini noyer, siège en bois ROY 7002 N Natural Finish, Wood Seat / Fini naturel, siège en bois ROY 7002 W * Walnut Finish, Upholstered Seat / Fini naturel, siège avec recouvrement ROY 7002 N * Natural Finish, Upholstered Seat / Fini naturel, siège avec recouvrement *add Upholstery Color / *Ajouter le code de couleur pour le recouvrement Chaise et tabouret en bois : Offerts avec siège en bois ou recouvert Dossier à bandeaux en bois Qualité commerciale Construction durable Fini noyer ou naturel Choix de couleurs de recouvrement *Ajouter le code de couleur au numéro d article pour la couleur du siège BLK = Noir RED = Rouge GRN = Vert GRY = Gris BRN = Brun CRM = Pourpre FURNITURE / MEUBLES Ladder Back Chair Chaise à bandeaux Back Rest Height: 35 5/8" Hardwood Seat Height: 17 3/4" Case Pack: 2 Chairs Per Carton No Broken Cases Hauteur du dossier : 35 5/8" Hauteur du dossier en bois : 17 3/4" Par carton : 2 chaises par carton Boîte complète seulement Item/Article Description ROY 7001 W Walnut Finish, Wood Seat / Fini noyer, siège en bois ROY 7001 N Natural Finish, Wood Seat / Fini naturel, siège en bois ROY 7001 W * Walnut Finish, Upholstered Seat / Fini noyer, siège avec recouvrement ROY 7001 N * Natural Finish, Upholstered Seat / Fini naturel, siège avec recouvrement *add Upholstery Color / *Ajouter le code de couleur pour le recouvrement Hardwood Youth Chairs Chaise haute en bois ITEM/ Article DESCRIPTION walnut finish Fini noyer PK/EMB WT/poids ROY 700 N Natural K.D. / Naturel non assemblée 1 14 ROY 702 N Natural Assembled / Naturel Assemblée 2 28 ROY 700 W Walnut K.D. / Noyer non assemblée 1 14 ROY 702 W Walnut Assembled / Noyer assemblée 2 28 ROY 700 SB Seat Belt / Courroie 1 ROY 700 CS Crotch Strap / Sangle d entrejambe 1 No Broken Cases /Boîte complète seulement Royal Youth Chairs Feature: Space Saving Stacking Design Solid 3/4" Hardwood Construction Radius Corners Nylon Floor Glides Nylon Crotch Strap & Seat Belt Fits Flush to Standard Table Available in Natural or Walnut Finish natural finish Fini naturel Caractéristiques de la chaise haute Royal : Empilable pour réduire l espace de rangement Faite en bois plein de 3/4" Coins arrondis Patins recouverts de nylon Sangle d entrejambe et courroie en nylon Rentre directement sous une table de hauteur standard Offerte avec fini naturel ou fini noyer 255

8 Podium Features: Available in Walnut & Black Finishes Laminated Melamine Touch Latch Doors Exceptional Value Built to Last Ships Pre-Assembled Dimensions: Height: 46" OA Depth: 22.5" Width: 25" Weight: 120 lbs. Caractéristiques du lutrin : Fini offerts : noyer ou noir Mélamine laminée Portes à verrou tactile Excellent rapport qualité-prix Fait pour durer Livré préassemblé Dimensions : Hauteur : 46" - Accès ouvert Profondeur : 22,5" Largeur : 25" Poids : 120 lb Podium / Maitre D Station Lutrin / Station pour maître d hôtel Units Ship Assembled 1 Per Carton Unités livrées assemblées 1 par carton item/ ARTICLE description WT/POIDS ROY 733 W Walnut Finish / Fini noyer 120 ROY 733 B Black Finish / Fini noir 120 ROY 734 W Walnut Finish with Casters / Fini noyer avec roues pivotantes 120 ROY 734 B Black Finish with Casters / Fini noir avec roues pivotantes 120 roy 776 roy 773 Wood Tray Stands / Support en bois pour plateau ITEM/ARTICLE DESCRIPTIOn ROY " Walnut Finish / Fini noyer ROY " Walnut Finish / Fini noyer ROY " Turned Walnut Finish / Fini noyer tourné case pack 2 No Broken Cases / ensemble de 2 Boîte complète seulement Black Square Frame Stools: Black Frame with Single Chrome Ring 3 Heavy Duty Ball Bearing Swivel Chrome Glides with Nylon Base Available with Bucket and Standard Seats roy 774 roy 775 Chrome Tray Stands / Support chromé pour plateau ITEM/ARTICLE DESCRIPTION PK/EMB ROY " Standard / Standard 6 ROY " Deluxe / De luxe 6 Tabourets, cadre carré noir Cadre noir muni d un anneau chromé Pivotement de 3 muni d un roulement à billes robuste Patins chromés recouverts de nylon Offerts avec siège baquet ou standard Bucket Seat BLACK SQUARE FRAME Siège baquet avec CADRE CARRÉ NOIR ITEM/ARTICLE DESCRIPTION PK/EMB WT/POIDS ROY 714 Black Frame K.D. / Cadre noir non assemblé 2 45 ROY Black Frame, Assembled / Cadre noir, assemblé 1 23 no broken cases / Boîte complète seulement STANDARD SEAT BLACK SQUARE Frame SIÈGE STANDARD CADRE CARRÉ NOIR ITEM/ARTICLE description PK/EMB wt/poids ROY 723 Black Frame Bar Stool K.D. / Tabouret avec cadre noir, non assemblé 4 65 no broken cases UPS Shipping available / Boîte complète seulement Livraison par UPS offerte Gray Brown Crimson Black Red Green 256 roy 714 B/R roy 723 GN New Two Tone Color Options Add Stylish Accents Now For All Standard and Bucket Seat Stools Options de couleur deux tons Ajouter une touche stylisée à tous les tabourets à siège baquet ou standard B/GY B/GN R/B B/R GY/B

9 roy 712 r Chrome Barstool Features: 4" Thick Tailored Seat with Two Sewn Welts Heavy Duty Fabric Back Vinyl Upholstery 1" Thick Padded Seat Top Tee-Nut Construction Ball Bearing Swivel Chrome Frame with Single or Double Ring Heavy Duty Plastic Glides roy 711 b Caractéristiques du tabouret chromé : Siège épais de 4" muni de deux coutures Tissu robuste avec endos recouvert de vinyle Dessus rembourré 1" d épaisseur Écrous encastrés Pivotement muni d un roulement à billes Cadre chromé avec anneau simple ou double Patins en plastique robuste Standard Seat Chrome Bar Stools item description PK WT ROY 711 Single Ring Bar Stool K.D ROY 711-2* Single Ring Stool, Assembled 2 31 ROY 712 Double Ring Bar Stool K.D ROY 712-2* Double Ring Stool, Assembled 2 35 *seat to frame assembly required no broken cases UPS Shipping available Tabourets chromés avec siège standard ARTICLE DESCRIPTION EMB POIDS ROY 711 Tabouret à anneau simple, non assemblé 4 62 ROY 711-2* Tabouret à anneau simple, assemblé, 2 31 ROY 712 Tabouret à anneau double, non assemblé 4 70 ROY 712-2* Tabouret à anneau double, assemblé, 2 35 *Assemblage du siège avec le cadre requis Boîte complète seulement Livraison par UPS offerte Upholstery Color Options Add Color Code to Item Number for Seat Colors Choix de couleurs de recouvrement *Ajouter le code de couleur au numéro d article pour la couleur du siège Standard Two Tone colors/couleur deux tons B = Black/noir GY/B = Gray with Black Welt/gris avec couture noire R = Red/rouge R/B = Red with Black Welt/rouge avec couture noire GN = Green/vert GY = Gray/gris BRN = Brown/brun CRM = Crimson/pourpre B/R = Black with Red Welt/noir avec couture rouge B/GY = Black with Gray Welt/noir avec couture grise B/GN = Black with Green Welt/noir avec couture verte FURNITURE / MEUBLES Classic 1950 s Diner Bar Stool item description PK WT ROY 710 Double Ring Bar Stool K.D ROY 710-2* Double Ring Bar Stool Assembled 2 35 *seat to frame assembly required no broken cases UPS Shipping available Tabouret classique des années 50 ARTICLE DESCRIPTION EMB POIDS ROY 710 Tabouret à anneau double, non assemblé 4 70 ROY 710-2* Tabouret à anneau double, assemblé 2 35 *Assemblage du siège avec le cadre requis Boîte complète seulement Livraison par UPS offerte Classic 1950 s Features: Grooved Chrome Band Seat Heavy Duty Fabric Back Vinyl Upholstery Chrome Frame with Double Ring Ball Bearing Swivel Heavy Duty Plastic Glides Caractéristiques du tabouret classique des années 50 : Siège muni d une bande chromée et rainurée Tissu robuste avec endos recouvert de vinyle Cadre chromé avec anneau double Pivotement avec roulement à billes Patins en plastique robuste STANDARD SEAT Black Frame Stool item description PK WT ROY 812 Double Ring Black Frame Stool K.D ROY 812-2* Double Ring Bar Stool Assembled 2 35 *seat to frame assembly required no broken cases UPS Shipping available NOT AVAILABLE AS SINGLE RING STOOL Black Frame Barstool Features: 4" Thick Tailored Seat with Two Sewn Welts Heavy Duty Fabric Back Vinyl Upholstery 1" Thick Padded Seat Top Tee-Nut Construction Ball Bearing Swivel Black Frame with Double Black Ring Heavy Duty Plastic Glides roy 710 gy Tabouret à cadre noir et siège standard ARTICLE DESCRIPTION EMB POIDS ROY 812 Tabouret à anneau double, non assemblé 4 70 ROY 812-2* Tabouret à anneau double, assemblé 2 35 *Assemblage du siège avec le cadre requis Boîte complète seulement Livraison par UPS offerte Tabouret à anneau simple non offert Caractéristiques du tabouret à cadre noir : Siège épais de 4" muni de deux coutures Tissu robuste avec endos recouvert de vinyle Dessus rembourré 1" d épaisseur Écrous encastrés Pivotement muni d un roulement à billes Cadre noir muni d un anneau double noir Patins en plastique robuste roy 812 r/b 257

10 258 roy 716 gy roy 715 b Open Back Chrome Bar Stool ITEM description PK WT ROY 715 Single Ring With Back K.D. 4 88* ROY 716 Double Ring with Back K.D. 4 96* No Broken Cases *Combined Weight Ships In Two Cases Open Back Barstools Feature: 4" Thick Tailored Seat with Two Sewn Welts Heavy Duty Fabric Back Vinyl Upholstery Tee-Nut Construction Chrome Frame with Single or Double Ring Ball Bearing Swivel Heavy Duty Plastic Glides UPS Shipping Available Tabouret chromé à dossier ajouré ARTICLE DESCRIPTION EMB POIDS ROY 715 Tabouret à dossier et anneau simple, non assemblé 4 88* ROY 716 Tabouret à dossier et anneau double, non assemblé 4 96* Boîte complète seulement *Le poids combiné de deux cartons est calculé pour la livraison Caractéristique du tabouret à dossier ajouré : Siège épais de 4" muni de deux coutures Tissu robuste avec endos recouvert de vinyle Écrous encastrés Cadre chromé avec anneau simple ou double Pivotement muni d un roulement à billes Patins en plastique robuste Livraison par UPS offerte Upholstery Color Options Add Color Code to Item Number for Seat Colors: Upholstery Color Options Ajouter le code de couleur au numéro d article pour la couleur du siège B = Black/noir R = Red/rouge GN = Green/vert GY = Gray/gris BRN = Brown/brun CRM = Crimson/pourpre roy 722 brn roy 721 r Bucket Seat Bar Stools item description PK WT ROY 721 Single Ring Chrome Frame K.D ROY 722 Double Ring Chrome Frame K.D ROY 822 Double Ring Black Frame K.D no broken cases Tabouret à siège baquet ARTICLE DESCRIPTION EMB. POIDS ROY 721 Tabouret à cadre chromé et anneau simple, non assemblé 2 45 ROY 722 Tabouret à cadre chromé et anneau double, non assemblé 2 45 ROY 822 Tabouret à cadre noir et anneau double, non assemblé 2 45 Boîte complète seulement Bucket Seat Feature: High Back For Added Comfort Heavy Foam Padded Waterfall Seat Heavy Duty Fabric Back Vinyl Upholstery Tee-Nut Construction 3 Heavy Duty Ball Bearing Swivel Available in Chrome and Black Frame Styles Caractéristique du tabouret à siège baquet : Dossier haut pour plus de confort Siège avec coussinet en mousse robuste et bordure arrondie Tissu robuste avec endos recouvert de vinyle Recouvrement Écrous encastrés Pivotement de 3 muni d un roulement à billes robuste Styles offerts : cadre chromé ou noir Upholstery Color Options Add Color Code to Item Number for Seat Colors Choix de couleurs de recouvrement Ajouter le code de couleur au numéro d article pour la couleur du siège Standard Two Tone colors/couleur deux tons B = Black/noir GY/B = Gray with Black Welt/gris avec couture noire R = Red/rouge R/B = Red with Black Welt/rouge avec couture noire GN = Green/vert GY = Gray/gris BRN = Brown/brun CRM = Crimson/pourpre B/R = Black with Red Welt/noir avec couture rouge B/GY = Black with Gray Welt/noir avec couture grise B/GN = Black with Green Welt/noir avec couture verte

11 Stack Chairs Restaurant and hotel quality construction makes this chair the most durable product for your investment. Royal Industries' Stack Chair is constructed of heavy 18 gauge steel, additional support bars, and 14 welds. Double powder coating provides a scratch resistant finish for easy maintenance. Seat is 1 7 /8" thick with high density foam padding, and fabric back supported vinyl upholstery. CHAISES EMPILABLES Chaises dont la construction est de qualité hôtelière afin de vous offrir un produit durable pour vos biens d équipement. Les chaises empilables de Royal Industries sont en acier robuste de calibre 18 et possèdent des tiges de support et 14 points de soudure. Le revêtement muni d un double enduit permet d offrir un produit qui résiste aux égratignures pour un entretien facile. Le siège comprend un coussinet fait de mousse à haute densité d une épaisseur de 1 7 /8" et d un tissu robuste avec endos recouvert de vinyle. Square Back Stack Chair Black Frame Vinyl Upholstery Seat Height: 18" Overall Chair Height: 33 1/8" ITEM description WT PK ROY 718* Square Back Chair 58 4 *Add Suffix for Color: B=Black, R=Red, GN=Green & GY=Gray No Broken Cases Chaise empilable avec dossier carré Cadre noir Recouvrement en vinyle Hauteur du siège : 18" Hauteur totale de la chaise : 33 1/8" ARTICLE description EMB POIDS ROY 718* Chaise avec dossier carré 58 4 *Ajouter le code de couleur : B = Noir, R = Rouge, GN = Vert, GY = Gris Boîte complète seulement FURNITURE / MEUBLES roy 718 gy roy 719 gn Round Back Stack Chair Black Frame Vinyl Upholstery Seat Height: 18" Overall Chair Height: 34 7/8" ITEM description WT PK ROY 719* Round Back Chair 58 4 *Add Suffix for Color: B=Black, R=Red, GN=Green & GY=Gray No Broken Cases Chaise empilable avec dossier rond Cadre noir Recouvrement en vinyle Hauteur du siège : 18" Hauteur totale de la chaise : 34 7/8" ARTICLE DESCRIPTION POIDS EMB ROY 719* Chaise avec dossier carré 58 4 *Ajouter le code de couleur : B = Noir, R = Rouge, GN = Vert, GY = Gris Boîte complète seulement Folding Chairs Steel Frame Plastic Seat and Back Folds Flat For Easy Storage Seat Height: 17 1/8" Overall Chair Height: 30 1/2" item description PK WT ROY 724* Folding Chair 6 48 *add suffix for color: m=mocha w=white b=black no broken cases Chaises pliables Cadre en métal Dossier et siège en plastique Se mettent à plat pour un entreposage facile Hauteur du siège : 17 1/8" Hauteur totale de la chaise : 30 1/2" ARTICLE DESCRIPTION EMB POIDS ROY 724* Chaise pliable 6 48 *Ajouter le code de couleur : M = mocha W = blanc B = noir Boîte complète seulement Folding Chair Dolly Chair Truck Holds 16 to 20 Chairs. item description wt ROY DOLLY Folding Chair Dolly 33 item not shown Chariot pour chaises pliables Le chariot peut transporter de 16 à 20 chaises. ARTICLE DESCRIPTION POIDS ROY DOLLY Chariot pour chaises pliables 33 Article non illustré roy 717 r Bistro Chair Seat Height: 18" Overall Chair Height: 35 1/2" item description PK WT ROY 717* Bistro Chair 2 25 *add suffix for color: b=black r=red gn=green no broken cases CHAISE BISTRO Hauteur du siège : 18" Hauteur totale de la chaise : 35 1/2" ARTICLE DESCRIPTION EMB POIDS ROY 717* Chaise Bistro 2 25 *Ajouter le code de couleur : B = noir R = rouge GN = vert Boîte complète seulement Royal Bistro Chairs Features: Heavy Duty Welded 18 Gauge Steel Powder Coated Black Frame 16" Diameter Plywood Seat High Density Foam Padding Fabric Back Vinyl Upholstery Caractéristiques de la chaise Bistro Royal : Acier soudé robuste de calibre 18 Cadre noir, peint par pulvérisation Diamètre du siège en contre-plaqué : 16" Coussinet fait de mousse haute densité Revêtement avec endos en vinyle 259

12 roy bt 3072 Banquet Tables Walnut Finish Melamine Top 5/8" High Density Particle Board Core 29" Table Height 1" Steel Tubing Legs 1 5 /8" One Piece Steel Apron Mar-Proof Plastic Foot Caps Automatic Lock-Open Mechanism Bull Nose Edge T-moulding Tables de banquet Dessus 5 /8" en mélamine avec fini noyer, panneau aggloméré haute densité Hauteur de la table 29" Pattes en acier tubulaire de 1" Tablier en acier monopièce de 1 5 /8" Patins recouverts de plastique qui ne marque pas Mécanisme d ouverture automatique Bord arrondi et moulure en T roy bt 60 r item/article description wt/poids ROY BT " x 60" 52 ROY BT " x 72" 60 ROY BT " x 96" 78 ROY BT 60 R 60" Round/rond 92 Banquet Tables Cannot Ship UPS / Les tables de banquet ne peuvent être livrées par UPS roy bt p 60 R roy bt p 3072 Banquet Tables, Plastic top One-Piece Molded Waterproof Granite Gray Top and Black Frame 29" Table Height Impact Resistant Plastic Resin Tops are Stain Resistant and Easy to Clean 18 Gauge Steel Frame Tables de banquet, dessus en plastique Dessus moulé monopièce, hydrofuge de couleur gris granite avec cadre noir Hauteur de la table 29" Dessus en résine de plastique résistant aux coups Entretien facile Cadre en acier de calibre 18 item/article description wt/poids ROY BT P " x 72" 42 ROY BT P " x 96" 54 ROY BT P 60 R 60" Round/rond 69 Banquet Tables Cannot Ship UPS / Les tables de banquet ne peuvent être livrées par UPS Banquet Table Trucks Rectangular Table Truck Holds 10 Tables ITEM WT ROY BT TRUCK 65 Round Table Truck Holds 8 Tables ITEM WT ROY BT TRUCK ROUND 65 Chariot pour tables de banquet Chariot rectangulaire Peut transporter 10 tables ARTICLE POIDS ROY BT Chariot 65 Chariot pour table ronde Peut transporter 8 tables ARTICLE POIDS ROY BT Chariot pour tables rondes roy bt truck roy bt truck round

13 Reversible Table Tops Features: High Impact Melamine Tops, T-Molding Edges, Now Packed 1 Per Case! Dessus de table réversibles Caractéristiques : Dessus en mélamine résistant aux coups, bordures moulées en T, maintenant livrée une par boîte! Oak / Walnut Woodgrain Chêne / Noyer similibois Round Tops / Dessus ronds item/article size/grandeur ROY RTT 24 RT 24" Diam. ROY RTT 30 RT ROY RTT 36 RT 30" Diam. 36" Diam. Rectangular Tops / Dessus rectangulaires item/article size/grandeur ROY RTT 2424 T 24" x 24" ROY RTT 2430 T 24" x 30" ROY RTT 2442 T 24" x 42" ROY RTT 3030 T 30" x 30" ROY RTT 3042 T 30" x 42" ROY RTT 3636 T 36" x 36" ROY RTT 3048 T 30" x 48" Mahogany Woodgrain / Black Noir en similibois d acajou Round Tops / Dessus ronds item/article size/grandeur ROY RTT BM 24 RT 24" Diam. ROY RTT BM 30 RT ROY RTT BM 36 RT 30" Diam. 36" Diam. Rectangular Tops / Dessus rectangulaires item/article size/grandeur ROY RTT BM 2424 T 24" x 24" ROY RTT BM 2430 T 24" x 30" ROY RTT BM 2442 T 24" x 42" ROY RTT BM 3030 T 30" x 30" ROY RTT BM 3042 T 30" x 42" ROY RTT BM 3636 T 36" x 36" ROY RTT BM 3048 T 30" x 48" Stand-Up Disco Table Base Includes Chrome Wagon Wheel Foot Rest Cast Iron Spider Black 3" x 37 1/2" Steel Column 4 Nickel Plated Glides item/article BASE TABLE top size ROY RTB " x 22" 24" To 30" Base droite pour table «disco» Appui-pieds circulaire chromé inclus Croisillon en fer coulé Colonne en acier noir de 3" x 37 1/2" 4 patins en nickel plaqué ARTICLE BASE GRANDEUR DU DESSUS DE TABLE ROY RTB " x 22" 24" à 30" roy rtb 5222 roy rtb 2222 roy rtb 2230 Table Bases / Bases de table ITEM BASE TABLE top size / GRANDEUR DU DESSUS DE TABLE ROY RTB " x 22" 24" To 30" Rd. or/ou Sq./carré ROY RTB " x 30" 24" x 42" To/à 30" x 48" ROY RTB " x 30" 36" To 42" Rd. or/ou Sq./carré ROY RTB " x 33" Up To 60" Round / jusqu à 60 rond ROY RTB " x 22" Rectangular Tops / dessus rectangulaires ROY RTB 17 R 17" Diam. 24" To/à 30" ROY RTB 22 R 22" Diam. 36" 24" x 30", 24" x 42" ROY RTB 30 R 30" Diam. 30" x 42" or/ou 42" - 60" item rtb 30 r includes 18" spider for stand-up 37½" disco height column add D to end of item number L article rtb 30 r comprend un croisillon de 18" et une colonne «disco» d une hauteur de 37½" Ajouter «D» à la fin du numéro d article roy rtb 17 r All Royal Table Bases Feature: Cast Iron Base Cast Iron Spider 3" Diameter Black Powder Coated Steel Column Nickel Plated Glides Caractéristiques de la base de table Royal : Base en fer forgé Croisillon en fer forgé Colonne en acier d un diamètre de 3" noir, peinture pulvérisée Patins en nickel plaqué 261

14 TABLE BASES BASES POUR TABLES BLACK CAST IRON HEIGHT: 28-1/2" VARIOUS SIZES TO SUIT ALMOST ANY TABLE TOP EASY TO ASSEMBLE ALL BASES SOLD WITH AN 8 SPIDER (EXCEPT NO. 9633) THE 14" SPIDER IS AVAILABLE FOR ALL BASES (ADDITIONAL CHARGE) FONTE NOIRE HAUTEUR: 71.8 CM CHOIX DE GRANDEUR DISPONIBLE S ADAPTE À TOUS LES DESSUS DE TABLE ASSEMBLAGE FAÇILE TOUTES LES BASES SONT VENDUES AVEC UNE PLAQUE DE SOUTIEN DE 20.3 CM (SAUF LE NO. 9633) LA PLAQUE DE SOUTIEN DE 35.6 EST DISPONIBLE POUR TOUTES LES BASES (COÛT ADDITIONNEL) WITH BLACK COLUMN AVEC COLONNE NOIRE No. DIMENSIONS-INCH DIMENSIONS-CM " (END BASE) 59.9 (BASE) " x 30" 61.0 x " x 22" 55.9 x " x 30" 76.2 x " x 33" 83.8 x 83.8 WITH CHROME COLUMN AVEC COLONNE CHROMÉE No. DIMENSIONS-INCH DIMENSIONS-CM " (END BASE) 59.9 (BASE) " x 30" 61.0 x " x 22" 55.9 x " x 30" 76.2 x " x 33" 83.8 x 83.8 WITH BAR HEIGHT COLUMN POUR TABLE DE BAR No. DIMENSIONS-INCH DIMENSIONS-CM " (END BASE) 59.9 (BASE) " x 30" 61.0 x " x 22" 55.9 x " x 30" 76.2 x " x 33" 83.8 x 83.8 ROUND TABLE BASES BASES POUR TABLES RONDES CAST IRON BLACK FINISH READY FOR ASSEMBLY COMPLETE WITH SPIDER, COLUMN, ROD & GLIDES FONTE - FINI NOIR PRÊTES À ÊTRE ASSEMBLÉES INCLUES COLONNE, PLAQUE DE SOUTIEN, TIGE ET PATINS WITH BLACK COLUMN AVEC COLONNE NOIRE No. DIAM. INCH DIAM. CM SPIDER INCH PLAQUE CM " " " " " " " " 35.6 WITH CHROME COLUMN AVEC COLONNE CHROMÉE No. DIAM. INCH DIAM. CM SPIDER INCH PLAQUE CM " " " " " " " " 35.6 WITH BAR HEIGHT COLUMN POUR TABLE DE BAR No. DIAM. INCH DIAM. CM SPIDER INCH PLAQUE CM " " " " " " " " 35.6 RIBBED TABLE BASES BASES POUR TABLES CANNELÉES CAST IRON BLACK FINISH READY FOR ASSEMBLY COMPLETE WITH SPIDER, COLUMN, ROD & GLIDES FONTE - FINI NOIR PRÊTES À ÊTRE ASSEMBLÉES INCLUES COLONNE, PLAQUE DE SOUTIEN, TIGE ET PATINS WITH BLACK COLUMN AVEC COLONNE NOIRE No. DIAM. INCH DIAM. CM SPIDER INCH PLAQUE CM " " " " " " " x 29" (OVAL) 73.7 (OVALE) 14" " " 35.6 WITH CHROME COLUMN AVEC COLONNE CHROMÉE No. DIAM. INCH DIAM. CM SPIDER INCH PLAQUE CM " " " " " " " x 29" (OVAL) 73.7 (OVALE) 14" " " WITH BAR HEIGHT COLUMN POUR TABLE DE BAR No. DIAM. INCH DIAM. CM SPIDER INCH PLAQUE CM " " " " " " " x 29" (OVAL) 73.7 (OVALE) 14" " " 35.6

15 HIGH CHAIRS CHAISE HAUTE MADE OF ¾" THICK HARDWOOD INCLUDES A NYLON SAFETY BELT AND CROTCH STRAP ROUNDED EDGES AND CORNERS RECESSED BOLTS AND FASTENERS ALLOWS A CHILD TO SIT SAFELY AND COMFORTABLY AT MOST STANDARD HEIGHT TABLES DIMENSIONS: 20-1/4" x 20-1/4" x 28-1/2" FABRIQUÉ EN BOIS DUR DE 1.9 CM CEINTURE EN NYLON INCLUSE TOUS LES COINS ET ANGLES SONT ARRONDIS ÉCROUS ET VIS SONT EN RETRAIT PERMET À UN ENFANT DE S ASSEOIR CONFORTABLEMENT À UNE TABLE DE HAUTEUR STANDARD DIMENSIONS: 51.4 x 51.4 x 72.4 CM No. FINISH FINI 4504 NATURAL NATUREL 4505 MAHOGANY ACAJOU STRAP ONLY COURROIE SEULEMENT TRAY STAND PORTE-PLATEAUX CHROME PLATED STEEL TUBING 3 STRAPS 4 RUBBER O RINGS TO PREVENT TRAY SLIPPAGE TUBE EN ACIER PLAQUÉ CHROME 3 COURROIES 4 ANNEAUX EN CAOUTCHOUC EMPÊCHENT LE PLATEAU DE GLISSER No. DIMENSIONS-INCH DIMENSIONS-CM /4" x 19" x 32" 40.0 x 48.3 x 81.3 TRAY STAND PORTE-PLATEAUX LUGGAGE STAND PORTE-VALISE CHROME PLATED STEEL TUBING 4 STRAPS TUBE EN ACIER PLAQUÉ CHROME 4 COURROIES No. DIMENSIONS-INCH DIMENSIONS-CM " x 24-1/2" x 27" 50.8 x 62.2 x 68.6 WOOD SOME ASSEMBLY REQUIRED 2 STRAPS 4 RUBBER O RINGS TO PREVENT TRAY SLIPPAGE BOIS ASSEMBLAGE REQUIS 2 COURROIES 4 ANNEAUX EN CAOUTCHOUC EMPÊCHENT LE PLATEAU DE GLISSER No. DIMENSIONS-INCH DIMENSIONS-CM /8" x 16-3/4" x 31-3/4" 39.8 x 42.4 x 80.4 TRAY STAND PORTE-PLATEAUX DOUBLE TOP BAR CHROME PLATED STEEL TUBING 3 STRAPS DOUBLE BARRE TUBE EN ACIER PLAQUÉ CHROME 3 COURROIES No. DIMENSIONS-INCH DIMENSIONS-CM " x 16-1/2" x 32-1/4" 50 x 41.9 x 81.8 FURNITURE / MEUBLES STORAGE FOR FROZEN FOODS RECOMMENDATIONS RECOMMANDATIONS POUR LA DURÉE DE CONGÉLATION DES ALIMENTS PÉRIODE MAXIMALE D ENTREPOSAGE MAXIMUM STORAGE PERIOD AT 0 ºF / FOOD / ALIMENTS PÉRIODE MAXIMALE D ENTREPOSAGE À 0 F MAXIMUM STORAGE PERIOD AT 0 ºF / FOOD / ALIMENTS PÉRIODE MAXIMALE D ENTREPOSAGE À 0 F Eggs / Œufs Fruit / Fruits Vegetables / Légumes French-Fried Potatoes / Frites 6-12 months / 6 à 12 mois 8-12 months / 8 à 12 mois 2-6 months / 2 à 6 mois Cooked Meat, not covered with gravy or other sauces / Viande cuite, mais non couverte de sauce Meat Sandwiches / Sandwichs à la viande 1 month / 1 mois 1 month / 1 mois Meats / Viandes Beef / Bœuf 6-12 months / 6 à 12 mois Lamb and Veal / Agneau et veau 6-9 months / 6 à 9 mois Pork / Porc 3-6 months / 3 à 6 mois Sausage and Ground Meat / Saucisses et viande hachée 1-3 months / 1 à 3 mois Poultry / Volaille Chicken / Poulet Turkey / Dinde Giblets / Abattis Cooked poultry meat / Volaille cuite Cooked poultry dishes / Volaille cuite (plats) 6-12 months / 6 à 12 mois 3-6 months / 3 à 6 mois 3 months / 3 mois 1 month / 1 mois 3-6 months / 3 à 6 mois 263

16 Portable Cambars Stylish, portable beverage bars for hosting in any environment. Select from three systems: economy for bottle and can service, partial or complete soda gun set up systems for pre-mix (canisters) or post-mix (bag-in-box). BAR730 is the largest model, perfect for banquets and cocktail events. BAR 650 is a mid-size, all purpose bar and fits in standard size elevators. BAR540 is the smallest model, an economical, all-purpose bar. All models include speed rail and 80-pound capacity ice sink with cover. Impact resistant, waterproof polyethylene will not chip, dent, rust, or crack. Lightweight and portable, easy to take apart and clean, easy to set up. All BAR540 models have 5" (12,7 cm) non-marking swivel casters, two with brake. All BAR650 and BAR730 models have 6" (15,24 cm) non-marking casters, two with brake. Bars mobiles Cambars Ces élégants bars mobiles facilitent le service de boisons dans tous les endroits. Trois systèmes sont proposés : système économique pour le service de bouteilles et de canettes et systèmes équipés partiellement ou entièrement pour le service soda pré-mélangé (cartouches) ou post-mélangé (concentré en carton). Le BAR730 est le plus grand modèle. Il est idéal pour les banquets et les cocktails. Le BAR 650, de taille moyenne, convient à tous les usages et tient dans les ascenseurs standard. Le BAR540, le plus petit des modèles, offre une solution polyvalente et économique. Tous les modèles comprennent un panier service rapide et un bac à glaçons d une capacité de 80 lb (36 kg) muni d un couvercle. Fabriqués en polyéthylène très résistant, garanti contre les fissures, les bosselures, les boursouflures, les ébréchures et le bris. Légers et mobiles, ces bars sont faciles à démonter, à nettoyer et à installer. Tous les BAR540 ont des roues pivotantes de 5" (12,7 cm) non marquantes, dont deux munies de frein. Tous les BAR650 et BAR730 ont des roues pivotantes de 6" (15,24 cm) non marquantes, dont deux munies de frein. FACILITIES CHECKLIST / AIDE-MÉMOIRE POUR L ENTRETIEN DES INSTALLATIONS Floor Coverings: Do you make a weekly check for cleanliness and safety? Any loose or missing tiles, frayed carpet edges? Tables & Chairs: Are table bases flat? Chairs sturdy? Fabric coverings in good condition? Counter Tops & Stools: Formica or laminated material in good condition? Stools not wobbly, covering materials in good condition? Walls & Wall dividers: In good condition? Draperies & Blinds: Clean and in good repair? Light Fixtures: All operating, any burnt out bulbs needing replacement? Rest Rooms: Soap in dispensers? Sufficient tissue and towels? Rooms refreshingly clean? Menus: Clean, representative of the image you wish to project? Refrigeration: Regularly checked for cleanliness, overloading, temperature settings? Revêtement de sol : Procédez-vous à une inspection hebdomadaire afin de vérifier la propreté et la sécurité des lieux? Est-ce qu il manque certaines tuiles? Est-ce que les bords de tapis sont effilochés? Tables et chaises : Est-ce que les bases sont à plat? Les chaises sont-elles solides? Est-ce que le revêtement des chaises est en bon état? Dessus de comptoirs et tabourets : Est-ce que le revêtement stratifié est en bon état? Les tabourets sont-ils d aplomb? Le revêtement est-il en bon état? Murs et cloisons : Sont-ils en bon état? Rideaux et stores : Sont-ils propres et en bon état? Luminaires : Est-ce qu ils fonctionnent bien? Est-ce que certaines ampoules auraient besoin d être remplacées? Toilettes : Est-ce qu il y a du savon dans les distributeurs? Est-ce qu il y a suffisamment de papier hygiénique et de serviettes? Est-ce qu elles sont fraîchement nettoyées? Menus : Est-ce qu ils sont propres et représentatifs de l image que vous désirez véhiculer? Réfrigération : Est-ce que l appareil est vérifié régulièrement en ce qui concerne la propreté, la surcharge ou l ajustement de la température? 264