REZ-DE-CHAUSSÉE GROUND FLOOR

Transcription

1 REZ-DE-CHAUSSÉE GROUND FLOOR L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR VOS ÉVÉNEMENTS CORPORATIFS Un des plus grands centres des congrès sur l'île de Montréal Superficie jusqu'à,00 m / 5,000 pi Capacité d'accueillir des groupes de 0 à 3,000 invités Facile d'accès de Montréal, Laval et la Rive Sud Fine cuisine internationale Service professionnel et personnalisé Vaste stationnement gratuit THE IDEAL PLACE FOR YOUR CORPORATE EVENTS One of the Largest Convention Centers on the Island of Montreal Area up to 5,000 ft /,00 m Capacity of Accommodating Groups of 0 to 3,000 Guests Easy Access from Montreal, Laval and the South Shore Fine International Cuisine Professional Personalized Service Vast Free Parking HALL D'ENTRÉE - Grand escalier en spirale, grandes toilettes, aire de repos, ascenseur, accès aux salons DaVinci, Cellini, et à l'administration. SALON DA VINCI - Deux portes principales, fenêtres, piste de danse amovible, bar amovible, accès au Hall d'entrée. Capacité : jusqu'à 400 places 17,7 m x 19 m (336 m ) / 58, pi x 63 pi (3,667 pi ) SALON CELLINI - Grande entrée, salon en forme de "T", piste de danse amovible, bar amovible, accès au Hall d'entrée. Capacité : jusqu'à 350 places 3 m x 6,7 m (154 m ) / 75 pi x pi (1,650 pi ) ENTRANCE HALL - Grand staircase, large washrooms, lounging area and elevator, access to DaVinci, Cellini halls, and administration. HALL DA VINCI - Two main doors, windows, moveable dance floor, moveable bar, access to the Entrance Hall. Capacity: up to 400 seats 17.7 m x 19 m (336 m ) / 58. ft x 63 ft (3667 ft ) HALL CELLINI - Grand entrance, t-shaped, moveable dance floor, moveable bar, access to the Entrance Hall. Capacity: up to 350 seats 3 m x 6.7 m (154 m ) / 75 ft x ft (1650 ft ) EXPOSITIONS, RÉUNIONS, COCKTAILS, LANCEMENT DE PRODUITS, ETC. EXHIBITIONS, MEETINGS, COCKTAILS, PRODUCT LAUNCHES, ETC. SERVICES GÉNÉRAUX : Téléphone, télécopie, photocopies Internet haute vitesse Accès pour handicapé Ascenseur public Monte-charge Quai de déchargement Branchement d'alimentation "Cam Locks" GENERAL SERVICES: Telephone, fax, photocopies High speed Internet access Handicap access Public elevator Freight elevator Loading dock Electrical supply outlet - Cam Locks Rez-de-chaussée / Ground Floor - page 1

2 REZ-DE-CHAUSSÉE GROUND FLOOR LÉGENDE / LEGEND Prise de téléphone et Internet Telephone and Internet jack Prise de courant de 110v / 110v Outlet Prise de courant de 0v / 0v Outlet Ascenseur public / Public Elevator Monte-charge / Freight Elevator Quai de déchargement / Loading Dock Piste de danse amovible Moveable Dance Floor Toilettes / Toilets Cellini Quai de déchargement Loading Dock Hall d'entrée Entrance Hall 3x ASCENSEUR PUBLIC / PUBLIC ELEVATOR Capacité / Capacity: kg / 100 lbs. Hauteur porte / Door height:.13 m / 7 ft. Largeur porte / Door width: 0.9 m / 3 ft. Da Vinci MONTE-CHARGE / FREIGHT ELEVATOR Capacité / Capacity: 907. kg / 000 lbs. Hauteur porte / Door height:.13 m / 7 ft. Largeur porte / Door width: 1.5 m / 5 ft. Administration 3x Entrée / Entrance SALONS HALLS DIMENSIONS Mètres / Meters Pieds / Feet HAUTEUR HEIGHT THÉATRE THEATER ÉCOLE CLASS SQUARE CARRÉ CONFÉ- U RENCE CONFE- RENCE DEMI- LUNE HALF- MOON 10p COCKTAIL KIOSQUE 8x10 / 10x10 DA VINCI 17.7 m x 19 m (336 m ) 58.' x 63' (3667 pi ) 3.1 m / 10.3' / 19 CELLINI 3 m x 6.7 m (154 m ) 75' x ' (1650 pi ).4 m / 8' / 13 ENTRÉE ENTRANCE m / 10.3' p GALA 8p 10p Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous au : For more information, do not hesitate to contact us: 7550, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, Québec H1E 1P T F Rez-de-chaussée / Ground Floor - page

3 1 L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR VOS ÉVÉNEMENTS CORPORATIFS Un des plus grands centres des congrès sur l'île de Montréal Superficie jusqu'à,00 m / 5,000 pi Capacité d'accueillir des groupes de 0 à 3,000 invités Facile d'accès de Montréal, Laval et la Rive Sud Fine cuisine internationale Service professionnel et personnalisé Vaste stationnement gratuit THE IDEAL PLACE FOR YOUR CORPORATE EVENTS One of the Largest Convention Centers on the Island of Montreal Area up to 5,000 ft /,00 m Capacity of Accommodating Groups of 0 to 3,000 Guests Easy Access from Montreal, Laval and the South Shore Fine International Cuisine Professional Personalized Service Vast Free Parking EXPOSITIONS, RÉUNIONS, COCKTAILS, LANCEMENT DE PRODUITS, ETC. EXHIBITIONS, MEETINGS, COCKTAILS, PRODUCT LAUNCHES, ETC. GRAND SALON - Jusqu'à 17 possibilités d'aménagement pour cet endroit, trois portes principales avec deux portes de côté, fenêtres, piste de danse, trois bars, accès à l'atrium. Capacité : jusqu'à 500 places 63 m x 4,4 m (1,537 m ) / 05 pi x 80 pi (16,400 pi ) ATRIUM - Grand escalier en spirale, aire de repos, grandes fenêtres, ascenseur, bar à café et toilettes. SERVICES GÉNÉRAUX : Téléphone, télécopie, photocopies Internet haute vitesse Accès pour handicapé Ascenseur public Monte-charge Quai de déchargement Branchement d'alimentation "Cam Locks" GRAND SALON - Up to 17 flexible possibilities of dividing this area, three main doors with two side doors, windows, dance floor, three bars, access to the atrium. Capacity: up to 500 seats 63 m x 4.4 m (1537 m ) / 05 ft x 80 ft (16400 ft ) ATRIUM - Grand spiral staircase, lounging area, large windows, elevator, coffee bar and toilets. GENERAL SERVICES: Telephone, fax, photocopies High speed Internet access Handicap access Public elevator Freight elevator Loading dock Electrical supply outlet - Cam Locks Niveau / Level 1 - page 1

4 1 LÉGENDE / LEGEND Prise de téléphone et Internet Telephone and Internet jack Prise de courant de 110v / 110v Outlet Prise de courant de 0v / 0v Outlet Ascenseur public / Public Elevator Piste de danse / Dance Floor Toilettes / Toilets Grand Salon ASCENSEUR PUBLIC / PUBLIC ELEVATOR Capacité / Capacity: kg / 100 lbs. Hauteur porte / Door height:.13 m / 7 ft. Largeur porte / Door width: 0.9 m / 3 ft. MONTE-CHARGE / FREIGHT ELEVATOR Capacité / Capacity: 907. kg / 000 lbs. Hauteur porte / Door height:.13 m / 7 ft. Largeur porte / Door width: 1.5 m / 5 ft. Atrium À CAFÉ SALONS DIMENSIONS HAUTEUR THÉATRE HALLS Mètres / Meters HEIGHT THEATER ÉCOLE CLASS CARRÉ CONFÉ- DEMI- SQUARE U RENCE LUNE GALA COCKTAIL KIOSQUE CONFE- HALF- 10p 8x10 / Pieds / Feet RENCE MOON 8p 10p 10x10 GRAND SALON 63 m x 4.4 m (1537 m ) ABCDEF 05' x 80' (16400 pi ) / 85 A 3 m x 4.4 m (561 m ) 74' x 80' (590 pi ) / AB 7 m x 4.4 m (659 m ) 86' x 80' (6880 pi ) / 9 ABC 9 m x 4.4 m (708 m ) 95' x 80' (7600 pi ) / 36 ABCD 36 m x 4.4 m (878 m ) 118' x 80' (9440 pi ) / 47 ABCDE 40 m x 4.4 m (976 m ) 130' x 80' (10400 pi ) / m x 4.4 m (317 m ) 3.8 m m BCD 44' x 80' (350 pi ) 1.5' - 1.8' / 0 BCDE 56' x 80' (4480 pi ) 17 m x 4.4 m (415 m ) 3.8 m m 1.5' - 1.8' / BCDEF 40 m x 4.4 m (976 m ) 130' x 80' (10400 pi ) / m x 4.4 m (44 m ) 3.8 m m CD 3' x 80' (560 pi ) 1.5' - 1.8' / 16 CDE 14 m x 4.4 m (34 m ) 44' x 80' (350 pi ) 3.8 m m 1.5' - 1.8' / 0 CDEF 37 m x 4.4 m (903 m ) 118' x 80' (9440 pi ) / 47 D 7 m x m (154 m ) 3' x 71' (1633 pi ) 3.8 m / 1.5' / 10 DE 11 m x 4.4 m (68 m ) 35' x 80' (800 pi ) 3.8 m m 1.5' - 1.8' / m x 4.4 m (830 m ) DEF 109' x 80' (870 pi ) / 41 EF 7 m x 4.4 m (659 m ) 86' x 80' (6880 pi ) / 88 F 3 m x 4.4 m (561 m ) 74' x 80' (590 pi ) / 8p Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous au : For more information, do not hesitate to contact us: 7550, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, Québec H1E 1P T F Niveau / Level 1 - page

5 L'ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR VOS ÉVÉNEMENTS CORPORATIFS Un des plus grands centres des congrès sur l'île de Montréal Superficie jusqu'à,00 m / 5,000 pi Capacité d'accueillir des groupes de 0 à 3,000 invités Facile d'accès de Montréal, Laval et la Rive Sud Fine cuisine internationale Service professionnel et personnalisé Vaste stationnement gratuit THE IDEAL PLACE FOR YOUR CORPORATE EVENTS One of the Largest Convention Centers on the Island of Montreal Area up to 5,000 ft /,00 m Capacity of Accommodating Groups of 0 to 3,000 Guests Easy Access from Montreal, Laval and the South Shore Fine International Cuisine Professional Personalized Service Vast Free Parking EXPOSITIONS, RÉUNIONS, COCKTAILS, LANCEMENT DE PRODUITS, ETC. EXHIBITIONS, MEETINGS, COCKTAILS, PRODUCT LAUNCHES, ETC. QUATRE SALONS PRIVÉS - Fenêtres, toilettes, accès pour Internet, idéal pour réunions privées. Capacité : jusqu'à 4 places 7 m x 7,3 m (51 m ) / 3 pi x 4 pi (55 pi ) MEZZANINE - Grande vue de l'atrium, fenêtres, aire de repos, accès à l'atrium. Capacité : jusqu'à 350 places SERVICES GÉNÉRAUX : Téléphone, télécopie, photocopies Internet haute vitesse Accès pour handicapé Ascenseur public Monte-charge Quai de déchargement Branchement d'alimentation "Cam Locks" FOUR PRIVATE SALONS - with windows, washroom, Internet access, excellent for private meetings. Capacity: up to 4 seats 7 m x 7.3 m (51 m ) / 3 ft x 4 ft (55 ft ) MEZZANINE - Grand view of atrium, windows, lounging area, access to atrium. Capacity: up to 350 seats GENERAL SERVICES: Telephone, fax, photocopies High speed Internet access Handicap access Public elevator Freight elevator Loading dock Electrical supply outlet - Cam Locks Niveau / Level - page 1

6 LÉGENDE / LEGEND Prise de téléphone et Internet Telephone and Internet jack Prise de courant de 110v / 110v Outlet Toilettes / Toilets 4 3 Mezzanine 1 SALONS HALLS DIMENSIONS Mètres / Meters Pieds / Feet HAUTEUR HEIGHT THÉATRE THEATER ÉCOLE CLASS SQUARE CARRÉ CONFÉ- U RENCE CONFE- RENCE DEMI- LUNE HALF- MOON 10p COCKTAIL KIOSQUE 8x10 / 10x m x 7.3 m (51 m ) 7 m x 7.3 m (51 m ) 3 7 m x 7.3 m (51 m ) 4 7 m x 7.3 m (51 m ) MEZZANINE m / 16' p GALA 8p 10p Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous au : For more information, do not hesitate to contact us: 7550, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal, Québec H1E 1P T F Niveau / Level - page

7 CHOIX DE DISPOSITION DE LA SALLE SEATING STYLES Pour chaque réunion ou assemblée, petite ou grande, notre service de banquet peut mettre à votre disposition les arrangements et mise en place nécessaire afin d'améliorer l'efficacité de votre fonction. Ces schémas ne sont en fait que les dispositions les plus souvent utilisées, des variations sont ÉCOLE Peut accomoder la plupart des groupes et parfaite pour prendre des notes importantes. CLASSROOM This format can accommodate most group sizes, and is ideal when extensive notes are to be taken. THÉÂTRE Cette disposition est appropriée aux plus grands groupes et idéale pour les conférences. THEATRE Appropriate for larger groups and lecture-style presentations. EN CHEVRON Favorise la participation des gens dans la salle particulièrement avec l'utilisation de microphones dans les allées. HERRINGBONE This format encourages audience participation, and is particularly useful when aisle microphones are to be used. possibles. Faites nous savoir vos recommandations particulières, nous nous ferons un plaisir de vous servir. EN "U" Excellente pour les groupes de 10 à 30 personnes favorisant la participation de tous. CONFÉRENCE Idéale pour les groupes de 4 personnes ou moins avec des travaux d'équipes intensifs. EN "T" Excellente pour les groupes de 10 à 30 personnes favorisant la participation de tous. There are table arrangements to suit every need and every U-SHAPE Excellent for groups of 10 to 30, allowing eye contact and encouraging participation. CONFERENCE/BOARDROOM Ideal for intensive group work, with 4 or fewer participants. T-SHAPE Excellent for groups of 10 to 30, allowing eye contact and encouraging participation. audience, large or small. The appropriate setup can enhance the effectiveness of a meeting. Use the following seating arrangements to plan your function. These are the most frequently used. Other variations are possible. Let our staff know your special requirements and we will be CARRÉ OUVERT Parfaite pour les groupes de 30 à 40 personnes, car elle facilite la discussion de groupe. HOLLOW SQUARE For groups of 30 to 40, this format facilitates group discussion. (Tables rondes de 8 à 10 personnes) Cette disposition est très efficace pour les travaux en petits groupes. (Rounds of 8 to 10) Effective format when working in small groups. DEMI-LUNE (Tables rondes de 6 personnes) Idéale lorsque les invités font face au conférencier. HALF-MOON (Rounds of 6) A very effective format when guests need to face speaker. glad to accommodate you. Aussi disponible / Also available: COCKTAIL Cet aménagement est approprié pour les groupes où l'atmosphère est beaucoup plus décontractée et sans caractère officiel. Choix de disposition de la salle / Seating Styles COCKTAIL An informal setup for groups in which a more relaxed and casual atmosphere is appropriate.