Elettropompe uso domestico Electropumps for domestic use Électropompes usage domestique

Transcription

1 Elettropompe uso domestico Electropumps for domestic use Électropompes usage domestique...your product made in Italy.

2 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe autoadescanti Self-priming electropumps Électropompes auto-amorçantes RIVA TIPO: Elettropompa autoadescante. Questo termine indica la capacità di pompare acqua pulita anche miscelata ad aria. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 9 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Uso domestico, piccole irrigazioni (es.: giardini) e distribuzione d acqua in genere. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico (vedi pag. 64 del presente catalogo) per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Self-priming electropump. This term means the capability to lift clear water even if mixed with air. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 9 metres / 29 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Domestic use, small irrigations (i.e. gardening) and water distribution. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch (see page 64 of this catalogue) to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe auto-amorçante. Cette définition indique la capacité d aspiration de l eau claire même en présence de bulles d air. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 9 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Usage domestique, petites irrigations (Jardins) et distribution des eaux en général. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous pression ou d un groupe de contrôle electronique (voir page 64 de ce catalogue) pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Polipropilene Polypropilene Polypropilene - Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio Aluminium Aluminium - Girante - Impeller - Turbine Noryl Noryl Noryl ottone / brass / laiton Diffusore - Diffuser - Diffuseur PBT PBT PBT - Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité Allumina carbon grafite Alumina carbon graphite ALTERNATIVE: SU RICIESTA - ON REQUEST - SUR DEMANDE Alumina charbon graphite - Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F - Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44-12

3 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 0,3 0,6 1,2 1,8 2,4 3 RIVA 80 0,80 0,60 3,8 1,4 12 RIVA 1,00 0,75 4,9 1,8 14 /m ,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 Imp gpm 4 1 2,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 14,0 US gpm 4 m f t 35,0 35, ,0,0,0 15,0 15,0 1 RIVA ,0 RIVA , Q (l/m) ,10 0, 0,30 0, 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 l/sec ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 m³/h 35,0 1 3 Q Q RIVA RIVA RIVA RIVA DNA DNM A B C D E F G I L M N Weight kg / lbs RIVA 80 M 1 1/4 M 1 1/ ,5 / 16.5 RIVA M 1 1/4 M 1 1/ ,5 / 18.5 DNM N E F G DNA C B D I L M A 13

4 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe autoadescanti Self-priming electropumps Électropompes auto-amorçantes IDRA TIPO: Elettropompa autoadescante. Questo termine indica la capacità di pompare acqua pulita anche miscelata ad aria. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 9 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Uso domestico, piccole irrigazioni (es.: giardini) e distribuzione d acqua in genere. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico (vedi pag. 64 del presente catalogo) per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Self-priming electropump. This term means the capability to lift clear water even if mixed with air. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 9 metres / 29 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Domestic use, small irrigations (i.e. gardening) and water distribution. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch (see page 64 of this catalogue) to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe auto-amorçante. Cette définition indique la capacité d aspiration de l eau claire même en présence de bulles d air. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 9 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Usage domestique, petites irrigations (Jardins) et distribution des eaux en général. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous pression ou d un groupe de contrôle electronique (voir page 64 de ce catalogue) pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe A. inox AISI 304 S. steel AISI 304 A. inox AISI Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio Aluminium Aluminium - Girante - Impeller - Turbine Noryl Noryl Noryl ottone / brass / laiton - acciaio / steel / acier Diffusore - Diffuser - Diffuseur PBT PBT PBT - Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité allumina / carbon grafite alumina / carbon graphite alumina / charbon graphite - ALTERNATIVE: SU RICIESTA - ON REQUEST - SUR DEMANDE Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F - Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44-14

5 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 0,3 0,6 1,2 1,8 2,4 3 IDRA 80 0,80 0,60 3,8 1,4 12 IDRA 1,00 0,75 4,8 1,8 14 IDRA 1 1, 0,89 5,8 2,7 /m ,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 Imp gpm 4 1 2,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 14,0 US gpm 6 m 35,0 160 f t ,0 IDRA ,0 60,0 15,0 1 1 IDRA IDRA , Q (l/m) ,10 0, 0,30 0, 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 l/sec ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 m³/h Q Q IDRA IDRA IDRA IDRA IDRA IDRA DNA DNM A B C D E F G I L M N Weight kg / lbs IDRA 80 F 1 F ,5 / 16.5 IDRA F 1 F ,0 /.0 IDRA 1 F 1 F / 22.0 N DNM E DNA F G C B D I L M A 15

6 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe autoadescanti Self-priming electropumps Électropompes auto-amorçantes JET TIPO: Elettropompa autoadescante. Questo termine indica la capacità di pompare acqua pulita anche miscelata ad aria. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 9 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Uso domestico, piccole irrigazioni (es.: giardini) e distribuzione d acqua in genere. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico (vedi pag. 64 del presente catalogo) per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Self-priming electropump. This term means the capability to lift clear water even if mixed with air. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 9 metres / 29 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Domestic use, small irrigations (i.e. gardening) and water distribution. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch (see page 64 of this catalogue) to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe auto-amorçante. Cette définition indique la capacité d aspiration de l eau claire même en présence de bulles d air. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 9 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Usage domestique, petites irrigations (Jardins) et distribution des eaux en général. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous pression ou d un groupe de contrôle electronique (voir page 64 de ce catalogue) pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte - Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio Aluminium Aluminium - Girante - Impeller - Turbine Noryl Noryl Noryl ottone / brass / laiton Diffusore - Diffuser - Diffuseur PBT PBT PBT - Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité allumina / carbon grafite alumina / carbon graphite alumina / charbon graphite - ALTERNATIVE: SU RICIESTA - ON REQUEST - SUR DEMANDE Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F - Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44-16

7 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 0,3 0,6 1,2 1,8 2,4 3 JET 80 0,80 0,60 3,5 1,4 14 JET 1,00 0,75 5,1 1,8 16 JET 1 1, 0,89 5,9 2,6 /m ,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 Imp gpm 4 1 2,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 14,0 US gpm 6 m 160 f t 35, ,0 3,0,0 15,0 1 1 JET , Q (l/m) ,10 0, 0,30 0, 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 l/sec 1, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 m³/h 35,0 JET 1 JET Q Q JET JET JET JET JET JET DNA DNM A B C D E F G I L M N Weight kg / lbs JET 80 F 1 F ,5 / 25.5 JET F 1 F ,0 / 28.5 JET 1 F 1 F ,0 / 31.0 DNM N E F G DNA C B D I L M A 17

8 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe autoadescanti Self-priming electropumps Électropompes auto-amorçantes B-JET TIPO: Elettropompa autoadescante. Questo termine indica la capacità di pompare acqua pulita anche miscelata ad aria. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 9 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Uso domestico, piccole irrigazioni (es.: giardini) e distribuzione d acqua in genere. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico (vedi pag. 64 del presente catalogo) per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Self-priming electropump. This term means the capability to lift clear water even if mixed with air. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 9 metres / 29 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Domestic use, small irrigations (i.e. gardening) and water distribution. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch (see page 64 of this catalogue) to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe auto-amorçante. Cette définition indique la capacité d aspiration de l eau claire même en présence de bulles d air. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 9 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Usage domestique, petites irrigations (Jardins) et distribution des eaux en général. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous pression ou d un groupe de contrôle electronique (voir page 64 de ce catalogue) pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte - Supporto motore - Motor racket - Support moteur Ghisa Cast Iron Fonte - Girante - Impeller - Turbine Noryl Noryl Noryl ottone / brass / laiton Diffusore - Diffuser - Diffuseur Noryl Noryl Noryl - Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ALTERNATIVE: SU RICIESTA - ON REQUEST - SUR DEMANDE ceramique steatite charbon graphite - Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F - Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44-18

9 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 0,6 1,2 2,4 3,6 4,8 7,2 B-JET 150 1,50 1,12 8,3 2,5 30 B-JET 0 2,00 1,49 11, B-JET 300 3,00 2,24 12,7 4,5 /m ,0 1 15,0,0 25,0 3 Imp gpm ,0 1 15,0,0 25,0 3 35,0 US gpm 7 m f t ,0, B-JET 300 B-JET 0 50 B-JET Q 1 (l/m) 0 0,50 1,00 1,50 2,00 l/sec m³/h Q Q B-JET B-JET B-JET B-JET B-JET B-JET DNA DNM A B C D E F G Weight kg / lbs B-JET 150 F 1 1/2 F ,0 / 61.5 B-JET 0 F 1 1/2 F ,0 / 64.0 B-JET 300 F 1 1/2 F ,5 / 69.5 D G DNM F DNA C B A E 19

10 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe autoadescanti per pozzi profondi Self-priming deep wells electropumps Électropompes auto-amorçantes pour puits profonds DWS TIPO: Elettropompa tipo autoadescante con ejettore immerso. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: Questo sistema permette di pescare acqua da pozzi con un diametro minimo di 4 (circa 11 cm). La profondità massima (ideale) di aspirazione è di 15- metri circa con ejettore P e - 30 metri con ejettore P30 (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Piccole irrigazioni (es.: orti, giardini). E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione per utilizzare la macchina in modo automatico TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Self-priming electropump. MAIMUM SUCTION DEPT: This system is designed to lift water from wells with a minimum diameter of 4 (approx. 11cm). The (ideal) maximum suction depth for this pump is approx 15- metres / ft using P ejectors and approx -30 metres / ft using P30 ejectors (these values may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Small irrigations (gardens, vegetable gardens). This pump is usually equipped with a pressure tank, to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe auto-amorçante. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: Ce système est indiqué pour l aspiration des eaux de puits avec une diamètre minimum de 4 (app. 11 cm). La profondeur d aspiration maximale (idéale) est approximativement de 15- mètres avec l èjecteur P et -30 mètres avec l èjecteur P30 (valeurs variables suivant l altitude et la temperature) USAGE CONSEILLÉ: Petites irrigations (Jardins). abituellement cette pompe peut être équippée avec un réservoir sous pression qui permet l utilisation automatique de cette machine. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio Aluminium Aluminium Giranti - Impellers - Turbines Noryl Noryl Noryl Diffusore - Diffuser - Diffuseur PBT PBT PBT Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité allumina carbon grafite alumina carbon graphite alumina charbon graphite Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44

11 Prodotto/Product Portata l/min -- flow rate l/min Suction Type Ejector depth m DWS 80 DWS P P30 P P Prevalenza m / head m DNA DNM DN1 DN2 DN3 DNp A B C D E F G I L M N O P Q Weight kg / lbs DWS 80 F 1 1/4 F 1 1 1/4 1 M ,5 / 30.0 DWS F 1 1/4 F 1 1 1/4 1 M ,0 / 33.0 Q Q DWS DWS DWS DWS p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf DNM N F E DNA G DN2 DN1 DWS 80 0,80 0,60 2,7 1,2 14 DWS 1,00 0,75 4,6 1,5 14 DN3 Q O P C B D I L M DNP A 21

12 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe autoadescanti per pozzi profondi Self-priming deep wells electropumps Électropompes auto-amorçantes pour puits profonds DW-JET TIPO: Elettropompa tipo autoadescante con ejettore immerso. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: Questo sistema permette di pescare acqua da pozzi con un diametro minimo di 4 (circa 11 cm). La profondità massima (ideale) di aspirazione è di 15- metri circa con ejettore P e - 30 metri con ejettore P30 (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Piccole irrigazioni (es.: orti, giardini). E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione per utilizzare la macchina in modo automatico TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Self-priming electropump. MAIMUM SUCTION DEPT: This system is designed to lift water from wells with a minimum diameter of 4 (approx. 11cm). The (ideal) maximum suction depth for this pump is approx 15- metres / ft using P ejectors and approx -30 metres / ft using P30 ejectors (these values may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Small irrigations (gardens, vegetable gardens). This pump is usually equipped with a pressure tank, to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe auto-amorçante. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: Ce système est indiqué pour l aspiration des eaux de puits avec une diamètre minimum de 4 (app. 11 cm). La profondeur d aspiration maximale (idéale) est approximativement de 15- mètres avec l èjecteur P et -30 mètres avec l èjecteur P30 (valeurs variables suivant l altitude et la temperature) USAGE CONSEILLÉ: Petites irrigations (Jardins). abituellement cette pompe peut être équippée avec un réservoir sous pression qui permet l utilisation automatique de cette machine. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte Supporto motore - Motor racket - Support moteur Ghisa Cast Iron Fonte Giranti - Impellers - Turbines Noryl Noryl Noryl Diffusore - Diffuser - Diffuseur Noryl Noryl Noryl Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ceramique steatite charbon graphite Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 22

13 I Prodotto/Product Portata l/min -- flow rate l/min Suction Type Ejector depth m DW-JET 150 DW-JET 0 DW-JET 300 P P30 P P30 P P Prevalenza m - head m DNA DNM A B C D E F G I L M N Weight kg / lbs DW-JET 150 F 1 1/4 F ,0 / 57.5 DW-JET 0 F 1 1/4 F ,0 / 59.5 DW-JET 300 F 1 1/4 F ,5 / 65.0 Q p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf DNM G 1" 1/4 DW-JET 150 1,50 1,12 8,3 2,5 30 G 1" DW-JET 0 2,00 1,49 11, DW-JET 300 3,00 2,24 12,7 4,5 D G DNM G 1" 1/4 N G 1" C F Q DW-JET DW-JET DW-JET DW-JET DW-JET DW-JET DNA M L B A E N G 1" 23

14 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe periferiche Peripheral electropumps Électropompes peripheriques VC TIPO: Elettropompa periferica. Questa pompa è in grado di sviluppare alte prestazioni con consumi limitati. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 8 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Distribuzione domestica e distribuzione d acqua in genere. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Peripheral electropump. This pump can develop high performances against low power consumption. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 8 metres / 26 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Domestic use, small irrigations (i.e. gardening) and water distribution. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe périphérique. Cette pompe est capable de développer des rendements élevés avec une faible consommation d énergie PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 8 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Usage domestique, petites irrigations (Jardins) et distribution des eaux en général. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous pression ou d un groupe de contrôle electronique pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte Supporto motore - Motor racket - Support moteur Ghisa Cast Iron Fonte Girante - Impeller - Turbine Ottone Brass Laiton Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ceramique steatite charbon graphite Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 24

15 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,5 2,1 2,7 VC 50 0,50 0,37 2,4 0,8 10 VC 80 0,80 0,60 3,5 1,6 12 VC 1,00 0,75 4,1 1,8 12 /m ,0 4,0 6,0 8,0 1 Imp gpm 4 1 2,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 US gpm 7 m f t 35, ,0 4,0 3 15,0,0 1 5, VC VC 50 VC Q 50 (l/m) 0 0,10 0, 0,30 0, 0,50 0,60 0,70 0,80 l/sec ,5 1 1,5 2 2,5 m³/h 3 35,0 Q Q VC VC VC VC VC VC DNA DNM A B C D E F G I L M N Weight kg / lbs VC 50 F 1 F ,0 / 13.0 VC 80 F 1 F ,5 / 21.0 VC F 1 F ,5 / 21.0 F DNM E G DNA I M L N D C B A 25

16 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe Centrifugal electropumps Électropompes centrifuges ZM TIPO: Elettropompa centrifuga monogirante. Questa pompa garantisce una buona portata d acqua ed una media prevalenza. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 8 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Distribuzione domestica e distribuzione d acqua in genere. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Single impeller centrifugal pump. This pump grants a high water flow against a medium head level. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 8 metres / 26 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Domestic use, small irrigations (i.e. gardening) and water distribution. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge monoroue. Cette pompe est capable de garantir un considérable débit et pression costante. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 8 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Usage domestique, petites irrigations (Jardins) et distribution des eaux en général. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous pression ou d un groupe de contrôle electronique pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte - Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio, Ghisa (ZM 150) Aluminium, Cast Iron (ZM 150) Aluminium, Fonte (ZM 150) - Girante - Impeller - Turbine Noryl, Ottone (ZM 150) Noryl Brass (ZM 150) Noryl Laiton (ZM 150) Ottone, Brass,Laiton (ZM ) Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité Allumina carbon grafite Alumina carbon graphite ALTERNATIVE: SU RICIESTA - ON REQUEST - SUR DEMAND Alumina charbon graphite - Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F - Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44-26

17 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 0,6 1,2 2,4 3,6 4,8 5,4 ZM 50 0,75 0,56 3,0 1,3 12 ZM 1,00 0,75 5,2 2,7 16 ZM 150 1,50 1,12 10,2 3,7 35 /m ,0 1 15,0,0 Imp gpm 25,0 70 5,0 1 15,0,0 25,0 US gpm 4 m f t ,0, ,0 15,0,0 15, ,0 5, Q (l/m) ZM 150 ZM 0 0, 0, 0,60 0,80 1,00 1, 1, 1,60 l/sec 25, m³/h 6 ZM Q Q ZM ZM ZM ZM ZM ZM DNA DNM A B C D E F G I L M N Weight kg / lbs ZM 50 F 1 F ,5 / 18.5 ZM F 1 F ,5 / 23.0 ZM 150 F 1 1/4 F ,0 / 48.5 N DNM E F G DNA D C I M B L A 27

18 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe Centrifugal electropumps Électropompes centrifuges ZM TIPO: Elettropompa centrifuga ad alta portata. Questa pompa garantisce un elevato rendimento a pressione medio bassa. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 7 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Ideale per irrigazioni a scorrimento o a pioggia e tutti quegli impieghi ove sia necessaria una grande portata d acqua e modesta pressione nell ambito civile, agricolo ed industriale. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua, incrementabile con l utilizzo di tenute speciali), C (ambiente). TPE: igh flow single impeller centrifugal pump. This pump grants a high water flow against a medium-low head level. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 7 metres / 23 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Excellent for flow and rain irrigation and all those applications requiring high water flow and low pressure either in the industrial or agricultural civil range. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water, this value can be exceeded using special mechanical seals), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge de grand dèbit. Cette pompe garantie un rendement élevé à une moyenne / basse pression. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 7 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Ideale pour l irrigation par écoulement ou en chute et pour tous les emplois ou il est necessaire un grand débit et une pression modeste dans le domaine civile, agricole et industriel. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau, extensible avec l utilisation des tenues d ètanchéitè spéciaux), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte Supporto motore - Motor racket - Support moteur Ghisa Cast Iron Fonte Girante - Impeller - Turbine Ghisa Cast Iron Fonte Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ceramique steatite ceramique métallisé Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 28

19 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h ZM 330 3,00 2, ,9 45 ZM 4 4,00 2, ,2 50 /m 17,5 17,2 15,3 12,3 7, ,5-14,1 13,4 10,3 8,3 6,1,0,0 m 18,0 18,0 16,0 16,0 14,0 14,0 12, ,0 8,0 6,0 6,0 4,0 2,0 4, , Q 1800 (l/m) Imp gpm US gpm 0 5, ,00,00 25,00 30 l/sec, m³/h 18,0 ZM 330 ZM 4 ft DNA DNM A B C D E F 1 2 I L M Weight kg / lbs ZM 330 F 3 F ,5 / 71.5 ZM 4 F 4 F ,0 / 92.5 B DNM C F 1 DNA 2 A E D 29

20 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe Centrifugal electropumps Électropompes centrifuges ZP TIPO: Elettropompa centrifuga ad alta portata. Questa pompa garantisce un elevato rendimento a pressione medio bassa. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 7 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Ideale per irrigazioni a scorrimento o a pioggia e tutti quegli impieghi ove sia necessaria una grande portata d acqua e modesta pressione nell ambito civile, agricolo ed industriale. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua, incrementabile con l utilizzo di tenute speciali), C (ambiente). TPE: igh flow single impeller centrifugal pump. This pump grants a high water flow against a medium-low head level. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 7 metres / 23 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Excellent for flow and rain irrigation and all those applications requiring high water flow and low pressure either in the industrial or agricultural civil range. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water, this value can be exceeded using special mechanical seals), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge de grand dèbit. Cette pompe garantie un rendement élevé à une moyenne / basse pression. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 7 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Ideale pour l irrigation par écoulement ou en chute et pour tous les emplois ou il est necessaire un grand débit et une pression modeste dans le domaine civile, agricole et industriel. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau, extensible avec l utilisation des tenues d ètanchéitè spéciaux), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio (ZP), Ghisa Aluminium (ZP),Cast Iron Aluminium (ZP),Fonte Girante - Impeller - Turbine Ottone, Noryl (ZP ) Brass, Noryl (ZP ) Laiton, Noryl (ZP ) Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ceramique steatite charbon graphite Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 30

21 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h ZP 1, 0,89 5,9 3 ZP 150 1,50 1,12 9,4 3,1 30 ZP 0 2,00 1,49 11, ZP 300 3,00 2,24 14,7 5,3 /m , ,0 14 Imp gpm 18,0 60, , US gpm 35,0 m f t 16, ,0 25,0 12,0,0 1 15,0 8,0 1 6,0 5,0 4,0 2, ZP 150 ZP ZP 0 ZP Q 700 (l/m) 0 2,00 4,00 6,00 8,00 10 l/sec 18, m³/h 16,0 Q ZP ZP ZP ZP DNA DNM A B C D E F G Weight kg / lbs ZP F 1 1/2 F 1 1/ ,0 / 28.5 Q ZP ZP ZP ZP ZP 150 F 2 F ,5 / 52.0 ZP 0 F 2 F ,5 / 56.0 ZP 300 F 2 F ,5 / 56.0 D DNM G F DNA C B A E 31

22 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe bigiranti Twin impeller centrifugal electropumps Électropompes centrifuges à doubles turbines ZF TIPO: Elettropompa centrifuga bigirante. Questa pompa garantisce una buona portata d acqua e prevalenza medio alta. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 8 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Domestico industriale e agricolo. Irrigazioni e distribuzione d acqua in genere. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Twin impeller centrifugal pump. This pump grants high water flow and high head level. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 8 metres / 26 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Industrial and agricultural sector. Irrigations and water distribution. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge double turbines. Cette pompe garantie un débit élevé et une haute prévalence. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 8 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Domestique industriel et agricole. Idéale pour les systèmes de distributions et augmentation de la pression etc TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte Supporto motore - Motor racket - Support moteur Ghisa Cast Iron Fonte Girante - Impeller - Turbine Noryl Noryl Noryl Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ceramique steatite charbon graphite Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 32

23 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h ZF 150 1,50 1,12 8,6 2,9 30 ZF 0 2, 1,64 12,4 4,4 35 ZF 300 3,00 2, ,7 /m , Imp gpm , US gpm 6 m f t 45, , ,0,0 15, , Q 250 (l/m) 5 45,0 ZF 150 ZF 0 ZF ,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 l/sec m³/h Q Q ZF ZF ZF ZF ZF ZF DNA DNM A B C D E F G Weight kg / lbs ZF 150 F 1 1/2 F 1 1/ ,0 / 50.5 ZF 0 F 1 1/2 F 1 1/ ,0 / 53.0 ZF 300 F 1 1/2 F 1 1/ ,0 / 57.5 G D DNM F DNA C B A E 33

24 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe bigiranti Twin impeller centrifugal electropumps Électropompes centrifuges à doubles turbines Z TIPO: Elettropompa centrifuga bigirante. Questa pompa garantisce una buona portata d acqua ed un alta prevalenza. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 8 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Questo tipo di pompa è indicato per svariate applicazioni nel settore domestico industriale ed agricolo. E ottima per impianti di distribuzione e aumento pressione ecc. e per le irrigazioni a pioggia. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Twin impeller centrifugal pump. This pump grants high water flow and high head level. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 8 metres / 26 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: This pump is suitable for a wide range of applications in domestic, industrial and agricultural sectors. Excellent for pressure boosting and rain-type irrigations. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge double turbines. Cette pompe garantie un débit élevé et une haute prévalence. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 8 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Ce modèle de pompe est indiqué pour diverses applications dans les domaines domestique, industriel et agricole. Idéale pour les systèmes de distribution et augmentation de la pression etc... Aussi pour les irrigations en chute. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe Ghisa Cast Iron Fonte Supporto motore - Motor racket - Support moteur Ghisa Cast Iron Fonte Girante - Impeller - Turbine Noryl o Ottone (Z ), Ottone Noryl or Brass (Z ), Brass Noryl ou Laiton (Z ), Laiton Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ceramique steatite charbon graphite Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 34

25 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 1,2 2,4 4,8 6 7,2 8,4 Z 1,00 0,75 5,4 2,4 Z 150 1,50 1,12 9,9 4,1 35 Z 0 2,00 1, ,3 Z 300 3,00 2,24 14,5 4,6 35 /m ,0 1 15,0,0 25,0 3 Imp 35,0 gpm 45,0 1 5,0 1 15,0,0 25,0 3 35,0 4 US gpm 7 m ft , ,0 3,0,0 15,0 1 1 Z Z 300 Z 0 Z , Q 160 (l/m) 0 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 l/sec 45, m³/h 4 Q Q Z Z Z Z Z Z Z Z DNA DNM A B C D E F G Weight kg / lbs Z F 1 F ,0 / 33.0 Z 150 F 1 1/4 F ,0 / 55.0 Z 0 F 1 1/4 F ,0 / 55.0 Z 300 F 1 1/4 F ,5 / 60.5 D G DNM F C DNA B A E 35

26 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe pluristadio Multistage centrifugal electropumps Électropompes centrifuges à plusieurs étages MC TIPO: Elettropompa centrifuga multistadio. Questa pompa ha il vantaggio di sviluppare un ottimo rendimento con consumi abbastanza modesti. Affidabile, pratica e silenziosa. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 7 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Ideale per aumentare gli impianti idrici domestici e ottima per irrigazione di orti e giardini. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico (vedi pag. 65 del presente catalogo) per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Multistage centrifugal pump. This pump grants high water flow and high head level against low power consumption. Reliable, silent and practical. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 7 metres / 23 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Excellent for pressure boosting and garden irrigation. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch (see page 65 of this catalogue) to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge à plusieurs étages. Cette pompe a l avantage de développer un excellent rendement avec une faible consommation d énergie. Fiable, pratique, silencieuse. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 7 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Idéale pour l augmentation des systèmes hydriques domestiques et aussi pour l irrigation des jardins. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous préssion ou d un groupe de contrôle electronique (voir page 65) pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe A. Inox AISI 304 S. Steel AISI 304 A. Inox AISI 304 Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio Aluminium Aluminium Girante - Impeller - Turbine Noryl Noryl Noryl Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbon grafite ceramic steatite carbon graphite ceramique steatite charbon graphite Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 36

27 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z μf Q l/min Q m3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 MC 75 0,75 0,56 3,6 1,3 12 MC 105 1, 0,89 5,2 1,7 16 /m ,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 14,0 Imp gpm 1 2,0 4,0 6,0 8,0 1 12,0 14,0 16,0 18,0 US gpm 6 m f t 35, ,0 4,0 3 15,0, , Q (l/m) 70 MC , 0, 0,60 0,80 1,00 l/sec 35, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 m³/h MC Q Q MC MC MC MC DNA DNM A B C D E F G I L M N O Weight kg / lbs MC 75 F 1 F ,5 / 16.5 MC 105 F 1 F ,0 /.0 N DNM E F G DNA C B A D I O M L 37

28 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe pluristadio Multistage centrifugal electropumps Électropompes centrifuges à plusieurs étages MC 130 N TIPO: Elettropompa centrifuga multistadio. Questa pompa con corpo in acciaio inox AISI 304 ha il vantaggio di sviluppare un ottimo rendimento con consumi abbastanza modesti. Affidabile, pratica e silenziosa. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 7 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Ideale per aumentare gli impianti idrici domestici e ottima per irrigazione di orti e giardini. E consuetudine utilizzare queste pompe per gruppi di pressurizzazione automatici (vedi pag. 66 del presente catalogo). TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Multistage centrifugal pump. This pump with body made from AISI 304 stainless steel grants high water flow and high head level against low power consumption. Reliable, silent and practical. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 7 metres / 23 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Excellent for pressure boosting and garden irrigation. It s common to use this pump for automatic booster systems (see page 66 of this catalogue). MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge à plusieurs étages. Cette pompe avec corps en acier inox AISI 304 a l avantage de développer un excellent rendement avec une faible consommation d énergie. Fiable, pratique, silencieuse. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 7 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Idéale pour l augmentation des systèmes hydriques domestiques et aussi pour l irrigation des jardins. abituellement cette pompe peut être utilisée pour des groupes automatiques de pressurisation (Voir page 66 de ce catalogue). TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe A. Inox AISI 304 S. Steel AISI 304 A. Inox AISI 304 Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio Aluminium Aluminium Girante - Impeller - Turbine Noryl Noryl Noryl Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbone metalizzato ceramic steatite metalized carbon ceramique steatite ceramique métallisé Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44 38

29 p Kw A ~ 1 A ~ 3 (P2) (P2) 230V 50 z 0V 50 z MC 130-N3 1,00 0,75 4, MC 130-N4 1, 1,04 6 2,8 MC 130-N5 1,70 1,27 7, MC 130-N6 2,00 1,49 9,5 4,8 35 μf Q l/min Q m3/h 0 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6, /m ,0 1 15,0,0 25,0 3 Imp 35,0 gpm 4 1 5,0 1 15,0,0 25,0 3 35,0 4 US gpm 8 m ft 35, MC N ,0 5 4,0 3 15,0, , Q 160 (l/m) 0 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 l/sec m³/h 35,0 MC N5 MC N4 MC N Q Q MC N MC N MC N MC N MC N MC N MC N MC N DNA DNM A B C D E F G I L M N O Weight kg / lbs MC N3 F 1 F ,0 /.0 MC N4 F 1 F ,5 / 23.0 MC N5 M 1 1/4 F ,0 /26.5 MC N6 F 1 F ,0 / 31.0 N DNM E F G DNA C B D I O M L A 39

30 Domestico - Domestic - Domestique Elettropompe centrifughe pluristadio Multistage centrifugal electropumps Électropompes centrifuges à plusieurs étages MC TIPO: Elettropompa centrifuga multistadio. Questa pompa ha il vantaggio di sviluppare un ottimo rendimento con consumi abbastanza modesti. Affidabile, pratica e silenziosa. PROFONDITÀ MA DI ASPIRAZIONE: La profondità massima di aspirazione è di 7 metri circa (valore variabile a seconda dell altitudine e della temperatura). UTILIZZO CONSIGLIATO: Ideale per aumentare gli impianti idrici domestici e ottima per irrigazione di orti e giardini. E consuetudine accoppiare questa pompa ad un serbatoio a pressione oppure installare un flussostato a controllo elettronico (vedi pag. 65 del presente catalogo) per utilizzare la macchina in modo automatico. TEMPERATURE MA DI UTILIZZO: 35 C (acqua), C (ambiente). TPE: Multistage centrifugal pump. This pump grants high water flow and high head level against low power consumption. Reliable, silent and practical. MAIMUM SUCTION DEPT: The maximum suction depth for this pump is approx 7 metres / 23 ft (this value may vary according to altitude and temperature). SUGGESTED APPLICATIONS: Excellent for pressure boosting and garden irrigation. This pump is usually equipped with a pressure tank or an electronic flow switch (see page 65 of this catalogue) to use it in the automatic way. MA OPERATING TEMPERATURES: 35 C / 95 F (water), C / 104 F (environment). TPOLOGIE: Électropompe centrifuge à plusieurs étages. Cette pompe a l avantage de développer un excellent rendement avec une faible consommation d énergie. Fiable, pratique, silencieuse. PROFONDEUR D ASPIRATION MAIMALE: La profondeur d aspiration maximale est de 7 mètres approximativement (valeur variable suivant l altitude et la température). USAGE CONSEILLÉ: Idéale pour l augmentation des systèmes hydriques domestiques et aussi pour l irrigation des jardins. abituellement cette pompe peut être équippée d un réservoir sous préssion ou d un groupe de contrôle electronique (voir page 65) pour un fonctionnement automatique. TEMPERATURES MA D UTILISATION: 35 C (eau), C (environnement). CARATTERISTICE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTION FEATURES - CARACTERISTIQUE DE CONSTRUCTION Corpo pompa - body - Corps de pompe A. Inox AISI 304 S. Steel AISI 304 A. Inox AISI 304 Supporto motore - Motor racket - Support moteur Alluminio Aluminium Aluminium Girante - Impeller - Turbine A. Inox AISI 304 S. Steel AISI 304 A. Inox AISI 304 Tenute meccaniche - Mechanical seal Tenues d étanchéité ceramica steatite carbone metalizzato ceramic steatite metalized carbon ceramique steatite ceramique métallisé Classe isolamento - Insulation class - Classe d isolation F F F Classe di protezione - Protection class - Classe de protection IP44 IP44 IP44