Equerres de précision Precision Squares

Transcription

1 Equerres de précision Precision Squares Equerre de contrôle haute précision DIN 875 GG 0 Convient pour un emploi en atelier de contrôle Disponible en acier inox ou en acier spécial Rectifiée avec le plus grand soin Plat ou à chapeau Equerre de contrôle haute précision DIN 875 GG I Parfaite pour l industrie mécanique de précision Finement rectifiée Precision Inspection Square DIN 875 GG 0 Suitable for inspection rooms and test laboratories Stainless steel or made from special carbon steel Extra fine ground pattern Flat or with back Precision Inspection Square DIN 875 GG I Suitable for precision machinery Fine ground pattern plate flat à chapeau with back DIN 875 GG 0 Inoxydable / Inox x 40 0, x 40 0, x 50 0, x 50 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 130 0, x 130 0, x 165 0, x 165 1, x 200 1, x 200 1, DIN 875 GG 0 Acier normal / Carbon Steel x 50 0, x 50 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 130 0, x 130 0, x 165 0, x 165 1, x 200 1, x 200 1, DIN 875 GG I Inoxydable / Inox x 50 0, x 50 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 130 0, x 130 0, x 165 0, x 165 1, x 200 1, x 200 1, /1 400 x 265 1, /1 400 x 265 2, x 330 2, x 330 4, /1 600 x 400 3, /1 600 x 400 4, x 500 6, x 500 8, x , x , DIN 875 GG I Acier normal / Carbon Steel x 50 0, x 50 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 130 0, x 130 0, x 165 0, x 165 1, x 200 1, x 200 1, /1 400 x 265 1, /1 400 x 265 2, x 330 2, x 330 4, /1 600 x 400 3, /1 600 x 400 4, x 500 6, x 500 8, x , x ,

2 Equerres de précision Precision Squares Equerre d atelier haute précision DIN 875 GG II Pour l industrie mécanique générale Disponible en acier inox ou en acier spécial Finement rectifiée Plate ou à chapeau Precision Workshop Square DIN 875 GG II Suitable for standard machinery Stainless steel or made from special carbon steel Fine ground pattern Flat or with back plate flat à chapeau with back DIN 875 GG II Inoxydable / Inox x 50 0, x 50 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 130 0, x 130 0, x 165 0, x 165 1, x 175 0, x 175 1, /1 400 x 200 1, /1 400 x 200 1, x 250 1, x 250 2, /1 600 x 300 2, /1 600 x 300 2, x 375 3, x 375 5, * 1000 x 500 6, * 1000 x 500 7, /1* 1500 x , /1* 1500 x , /2* 2000 x , /2* 2000 x , DIN 875 GG II Acier normal / Carbon Steel x 50 0, x 50 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 130 0, x 130 0, x 165 0, x 165 1, x 175 0, x 175 1, /1 400 x 200 1, /1 400 x 200 1, x 250 1, x 250 2, /1 600 x 300 2, /1 600 x 300 2, x 375 3, x 375 5, * 1000 x 500 6, * 1000 x 500 7, /1* 1500 x , /1* 1500 x , /2* 2000 x , /2* 2000 x , Coffret en bois pour équerre Rangement et protection de votre équerre Avec intérieur garni de mousse synthétique Finition soignée Convient pour les modèles plats et à chapeaux Wooden box for Squares For a safety storage of the square With foam inlay Finely smooth pattern For flat construction or construction with back

3 Equerres de précision Precision Squares Equerre biseautée haute précision DIN 875 GG 00 Permet le contrôle par projection de lumière Disponible en acier inox ou en acier spécial Acier trempé finement rectifié Deux arêtes de mesure biseautées, finement rectifiées et rodées Plate ou à chapeau Precision Bevelled Square DIN 875 GG 00 Suitable for inspection Stainless steel or made from special carbon steel Hardened and fine ground Two bevelled edges, fine ground and lapped Flat or with back plate flat Inoxydable / Inox à chapeau with back x 40 0, x 40 0, x 50 0, x 50 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 130 0, x 130 0, Acier normal / Carbon Steel x 40 0, x 50 0, x 70 0, x 100 0, x 130 0, Règle biseautée haute précision DIN 874 Blatt 2 Permet le contrôle par projection de lumière Disponible en acier inox ou en acier spécial Acier trempé finement rectifié Arêtes de mesure biseautées, finement rectifiées et rodées Poignée isolante Precision Knife Straight Edge DIN 874 Page 2 Suitable for inspection Stainless steel with satin matt finish and carbon steel with burnished edges Hardened and fine ground Bevelled edge, fine ground and lapped With insulation handle Inoxydable / Inox Acier normal / Carbon Steel , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

4 Equerres de précision Precision Squares Equerre à intérieur biseauté DIN 875 GG 00 Avec une arête de mesure biseautée à l intérieur Acier inoxydable Trempée et finement rectifiée Arête de mesure biseautée, très finement rectifiée et rodée Square With Inside Bevelled Edge DIN 875 GG 00 With a bevelled edge at the inside Stainless steel Hardened and fine ground Bevelled edge, finely ground and lapped Dimensions Size Grande branche long blade Petite branche short blade Article No x 20 6,0 x 3,5 5,0 x 3,5 0, x 28 8,0 x 3,5 5,0 x 3,5 0, Jeu d instruments pour outilleur DIN 875 GG 00 Composition : Règle biseautée, inox trempé, DIN 874/00, longueur 100 Equerre biseautée, inox, trempé et rectifié, DIN 875/00, dimensions 25x20 Equerre biseautée, inox trempé et rectifié, DIN 875/00, dimensions 40x28 Equerre biseautée, inox trempé et rectifié, DIN 875/00, dimensions 75x50 Pointe de marquage, dimensions 60x9x9 Toolmakers Square Set DIN 875 GG 00 Contents: Knife straigt edge, stainless steel, hardened, DIN 874/00, length 100 Square with inside bevelled edge, stainless, hardened, DIN 875/00, size 25x20 Square with inside bevelled edge, stainless, hardened, DIN 875/00, size 40x28 Square with bevelled edges, stainless, hardened, DIN 875/00, size 75x50 Steel scriber point, size 60x9x , Equerre biseautée réglable DIN 875 GG 00 Haute précision pour le contrôle des coupes et des moulages En acier trempé inox finement rectifié Arête de mesure très finement rectifiée et rodée Fournie avec certificat d étalonnage usine Adjustable Bevelled Edge Square DIN 875 GG 00 Precision pattern for toolmakers etc. Stainless steel, hardened and fine ground Bevelled edge finely ground and lapped Incl. workshop test - certificate Dimensions de la poignée Size of handle x 23 x x 4 x 4 0,

5 Equerres de mécanicien Workshop Squares Equerre de mécanicien Pour les mécaniciens, l atelier, la formation etc. En acier spécial galvanisé Plate ou à chapeau Profil du chapeau en forme de T Workshop Square For workshop use, mechanics, training etc. Made from special steel, zinc coated pattern In flat or with back Pattern with back made from T-profile plate / flat à chapeau / with back x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 5 0, x x 6 0, x x 6 0, x x 6 0, x x 6 1, x x 6 1, x x 6 1, x x 6 1, x x 6 1, x x 6 1, x x 6 2, * 1500 x x 6 2, * 1500 x x 6 4, * 2000 x x 6 3, * 2000 x x 6 5,800 Equerre d ingénieur Petite branche épaisse et grande lame fine Acier spécial poli Les surfaces de qualité atelier standard sont rectifiées Les surfaces de qualité DIN sont finement rectifiées Engineers Square With heavy base and thin blade Made from special steel, polished Workshop-quality in ground pattern DIN-quality in fine ground pattern Précision d œuvre Workshop-grade DIN 875 GG I DIN 875 GG II x 58 0, x 50 0, x 50 0, x 73 0, x 70 0, x 70 0, x 100 0, x 100 0, x 100 0, x 115 0, x 130 0, x 130 0, x 135 0, x 160 0, x 160 0, x 150 0, x 175 0, x 175 1,025

6 Equerres Squares Equerre à brides Pour l installation et la tuyauterie Permet l ajustage des brides En acier chromé Flange Square For fitters and pipeline constructions To adjust the flange Steel, chromed pattern A x B 1 (B 2 ) x C x D Lame acier / Steel blade x 270 (300) x 105 x x 6 1, x 270 (300) x 115 x x 6 1, x 470 (500) x 125 x x 6 1, x 470 (500) x 125 x x 6 1, x 470 (500) x 125 x x 6 2, x 470 (500) x 125 x x 6 2,380 Equerre de charpentier Acier à ressorts inoxydable Disponible avec ou sans trous de marquage Carpenters Try Square Stainless spring steel Available with or without marking holes sans trous de marquage without marking holes avec trous de marquage with marking holes Lame acier / Steel blade x x 1,5 0, x x 1,5 0, x x 1,5 0, x x 1,5 0, x x 1,5 0, x x 1,5 0,650 Equerre de charpentier Acier, couleur noir Graduation imprimée sur les deux faces Carpenters Try Square Made from steel, black coated surface With printed graduation on front- and backside Type A Type B Lame acier Steel blade Type A Type B / / inch inch / pouces - pouces 300 x / 26 x 2 0, / / inch inch / pouces - pouces 600 x / 39 x 2 0,725

7 Equerres Squares Equerre, avec règle en acier et poignée en aluminium anodisé Parfaite pour les travaux habituels de mécanicien, de menuisier, etc. Règle en acier trempé bleui Poignée rainurée en aluminium anodisé Onglet de 45 Graduation sur les deux faces de la lame Très bonne lisibilité de la graduation grâce au marquage laser précis Graduation de type B = - / - Graduation de type C = - / pouces - pouces Square, with Steel Blade and Anodic Coated Aluminium Handle For standard joiners and machinery use etc. Made from hardened, blue finished spring steel Anodic coated aluminium handle with profile grooves With 45 mitre angle Graduation on front- and backside of the blade Laser engraved scale with clear figures Graduation type B = - / - Graduation type C = - / inch - inch Type B Type C Longueur de la poignée aluminium Length of handle Poignée aluminium Aluminium handle Lame acier Steel blade / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0,290 Equerre, avec règle en acier inoxydable et poignée en aluminium anodisé Parfaite pour les travaux habituels de mécanicien, de menuisier, etc. Règle en acier trempé à ressorts, surface satinée Poignée rainurée en aluminium anodisé Onglet de 45 Graduation sur les deux faces de la lame Très bonne lisibilité de la graduation grâce au marquage laser précis Graduation de type B = - / - Graduation de type C = - / pouces - pouces Square, with Stainless Steel Blade and Anodic Coated Aluminium Handle For standard joiners and machinery use etc. Made from stainless, hardened spring steel, matt finished surface Anodic coated aluminium handle with profile grooves With 45 mitre angle Graduation on front- and backside of the blade Laser engraved scale with clear figures Graduation type B = - / - Graduation type C = - / inch - inch Type B Type C Longueur de la poignée aluminium Length of handle Poignée aluminium Aluminium handle Lame acier Steel blade / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0, / x x 1,0 0,290

8 Equerres Squares Equerre combinée Pour l apprentissage, le bricolage etc. Règle en acier inox, gravure chimique /pouces sur les 2 faces Tête d équerre en fonte d alliage léger Surfaces de mesure fraisées Avec pointe à tracer et niveau à bulle Combination Square For students, homeworkers etc. Stainless steel blade, with etched graduation /inch on both sides Square head made from die-cast aluminium Milled measuring faces With steel scriber and vial Graduation / Graduation Tête d équerre / Square head Règle / Blade / 12 / 8th + 16th 110 x 90 x 17,5 25,4 x 1,8 0,190 Equerre à combinaisons multiples Avec rapporteur d angle et équerre à centrer Pour les métiers du bois, les menuisiers et les mécaniciens Règle en acier trempé inoxydable, gravure chimique de la graduation - / pouces-pouces Tête d équerre, rapporteur d angle et équerre de centrage en fonte d alliage léger Finition parfaite des surfaces de mesure Avec pointe à tracer et niveau à bulle Combination Square With protractor and center head For carpenters, wood workers and mechanics Stainless hardened steel blade with etched graduation -/inch-inch Square head, protractor and center head made from die-cast aluminium Fine finished measuring faces With steel scriber and vial Graduation / Graduation Tête d équerre / Square head Règle / Blade / 12 - / 8th + 16th 110 x 90 x 17,5 25,4 x 1,8 0,545 Avec graduation de l angle with angle graduation sans graduation de l angle, acier normal without angle graduation, carbon steel blade avec graduation de l angle, acier normal with angle graduation, carbon steel blade Equerre à coulisse Outil adapté aux travaux habituels des mécaniciens et des menuisiers Lame en acier trempé ou inox, section 29 x 1,6 Poignée rainurée en aluminium anodisé, section 30 x 11,5 Disponible avec ou sans angle gradué sur la poignée en aluminium Ecrou papillon galvanisé pour la fixation de la lame en acier Sliding Bevel For standard joiners and machinery use Hardened or stainless steel steel blade, section 29 x 1,6 Anodic coated aluminium handle with profile grooves, section 30x11,5 With or without angle graduations on the handle available With nickel plated fixing screw for locking the steel blade sans graduation de l angle, lame inox without angle graduation stainless steel blade avec graduation de l angle, lame inox with angle graduation stainless steel blade , , ,280

9 Equerres Squares Equerre pliante Construction robuste, convient pour les travaux de mécanicien En acier spécial chromé Ecrou papillon galvanisé pour la fixation de la lame en acier Sliding Bevel Sturdy pattern, suitable for mechanics Special steel, chromed pattern With nickel plated fixing screw for locking the steel blade Lame / Blade Poignée / Handle x 2,5 20 x 8,0 0, x 2,5 20 x 8,0 0, x 2,5 20 x 8,0 0, x 2,5 25 x 8,0 0, x 2,5 25 x 8,0 0, x 2,5 25 x 8,0 0, x 2,5 25 x 8,0 0,800 Equerre à onglet Convient pour les travaux habituels des menuisiers Lame en acier trempé et bleui ou satinée inox Poignée rainurée en aluminium anodisé Mitre Square For standard joiners and carpenters use Blue hardened or stainless satin polished steel blade Anodic coated aluminium handle with profile grooves Lame en acier normal Carbon steel blade Lame inox Stainless steel blade Poignée aluminium Aluminium handle Poignée acier Steel blade x x 1 0, x x 1 0,250 Equerre à centrer DIN 875 / GG I Pour le marquage du centre des disques et des arbres Construction en acier spécial chromé Graduation chromée mate, en Center Square DIN 875 / GG I For marking centers on round discs and shafts Special steel, chromed pattern Scale satin chromed finish, with -graduation Pour ø d arbre for shaft-ø x , x , x , x , x , x , x ,500

10 Winkel Squares Equerre à six pans 120 et à huit pans 135 DIN 875 GG II En acier inoxydable, plate ou à chapeau Répond aux besoins de l industrie mécanique générale Bords et côtés plats finement rectifiés Acute Angle Square 120 and 135 DIN 875 GG II Stainless Steel made, flat or with back Suitable for standard machinery Edges and sides fine ground plate 120 flat 120 à chapeau 135 with back x 50 0, x 70 0, x 75 0, x 80 0, x 100 0, x 100 0, x 125 0, x 130 0, Equerre à six pans 120 et à huit pans 135 DIN 875 GG II En acier normal, plate ou à chapeau Répond aux besoins de l industrie mécanique générale Bords et côtés plats finement rectifiés Acute Angle Square 120 and 135 DIN 875 GG II Carbon Steel made, flat or with back Suitable for standard machinery Edges and sides fine ground plate 120 flat 120 plate 135 flat 135 à chapeau 135 with back x 50 0, x 70 0, x 75 0, x 80 0, x 100 0, x 100 0, x 125 0, x 130 0, x 150 0, x 200 0, Equerre à angle aigu 45 et 60 DIN 875 GG II En acier inoxydable, plate ou à chapeau Répond aux besoins de l industrie mécanique générale En acier inoxydable Bords et côtés plats finement rectifiés Modèle plat ou à chapeau Acute Angle Square 45 and 60 DIN 875 GG II Stainless steel made, flat or with back Made from stainless steel Edges and sides fine ground Flat or with back plate 45 flat 45 à chapeau 45 with back 45 plate 60 flat 60 à chapeau 60 with back x 70 0, x 80 0, x 100 0, x 130 0,

11 Equerres et rapporteurs d angle universels Squares and Universal Bevel Protractors Equerre à angle aigu 45 et 60 DIN 875 GG II En acier normal, plate ou à chapeau Répond aux besoins de l industrie mécanique générale En acier spécial Bords et côtés plats finement rectifiés Modèle plat ou à chapeau Acute Angle Square 45 and 60 DIN 875 GG II Carbon Steel made, flat or with back Made from special steel Edges and sides fine ground Flat or with back plate 45 flat 45 à chapeau 45 with back 45 plate 60 flat 60 à chapeau 60 with back x 70 0, x 80 0, x 100 0, x 130 0, Rapporteur d angle universel, avec lecture de l heure En acier trempé inoxydable; trempé et rectifié Surfaces de mesure finement rectifiées Affichage multifonctionnel, rotatif Réglage précis et vis de blocage 3 règles de mesure, 150 / 200 / 300 et dispositif de blocage de l angle Livré avec un mode d emploi Univ. Bevel Protractor Set, with dial indicator reading Stainless steel, hardened and ground Measuring faces fine ground Multifunctional display, rotable With fine adjustment and locking device With 3 blades, 150 / 200 / 300 and acute angle attachment Delivery with instruction manual Plus d accessoires: voir page 3.18 More accessories please find on page 3.18 Longueur des règles Length of blades / 200 / x 360 / 2 x 180 / 4 x 90 ± 5 0,