RESEAUX SAN iscsi VIRTUALISES :

Transcription

1 LIVRE BLANC REAUX SAN iscsi VIRTUALIS : SOLUTION DE STOCKAGE ENTREPRI FLEXIBLE ET EVOLUTIVE POUR INFRASTRUCTURES VIRTUELLES iscsi est un protocole de réseau de stockage SAN flexible et puissant qui offre des capacités et des avantages supérieurs dans tous les segments de marché. En plus de fournir des performances et une disponibilité des données de niveau professionnel, le protocole iscsi permet des conceptions révolutionnaires en matière de stockage virtuel qui s alignent sur les conceptions avancées des technologies de virtualisation de serveur telles que VMware Infrastructure 3. Des entreprises de toutes tailles mettent en place des infrastructures de stockage flexibles à l aide des technologies iscsi et de virtualisation avancées qui leur permettent d allouer et de déplacer des ressources SAN de façon dynamique en réponse aux demandes de leurs environnements de serveurs virtualisés. Ce livre blanc décrit une infrastructure virtualisée qui applique des technologies de virtualisation de serveur et de stockage afin d atteindre, à moindre coût, une infrastructure informatique hautes performances, flexible, dynamique mais également simple à gérer et. VIRTUALISATION DES RVEURS La virtualisation des serveurs est une des tendances technologiques les plus importantes du secteur informatique actuel. La gestion en tant que composants d infrastructure distincts des logiciels et du matériel des serveurs permet d améliorer considérablement l efficacité de fonctionnement des datacenters. Des solutions de consolidation et de relation contenant contenu mises en œuvre avec VMware Infrastructure résolvent les difficultés dues à la prolifération et à la sous-utilisation des serveurs en réduisant les coûts de fonctionnement et de matériel jusqu à 50 %. Une infrastructure virtuelle peut également simplifier le déploiement des serveurs et permet d automatiser la gestion des ressources afin d optimiser la gestion de l infrastructure et de la capacité. La technologie de virtualisation VMware permet d intégrer un serveur x86 complet (matériel, système d exploitation, applications et configurations) à un ensemble de machines virtuelles portable. 1

2 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS S il dispose d un processeur, d une mémoire et d un stockage sur disque suffisants, un seul système matériel exécutant un logiciel de virtualisation de serveur peut prendre en charge plusieurs machines virtuelles invitées. Les applications et données peuvent être traitées exactement de la même manière que dans l environnement physique, en utilisant les mêmes installations de système d exploitation pour la soumission de demandes système. La seule différence repose sur le fait que le système d exploitation est à présent un invité virtualisé s exécutant dans un environnement système virtuel. Les fichiers de la machine virtuelle peuvent être migrés en toute transparence de la plateforme matérielle d un serveur à une autre, offrant ainsi aux administrateurs la possibilité d allouer et de déplacer des ressources serveur physiques en réponse à des modifications dans les charges de travail de l application. L environnement serveur créé est évolutif, flexible et particulièrement résistant. Il permet en outre d optimiser l utilisation des ressources et la flexibilité informatique tout en réduisant les coûts de fonctionnement. VIRTUALISATION DU STOCKAGE A l heure actuelle, la plupart des professionnels de l informatique définissent la virtualisation de stockage comme une technologie qui permet à des systèmes de stockage distincts de fonctionner comme une ressource unique. A la lumière des récentes avancées en termes de virtualisation de serveur, le concept de virtualisation du stockage est encore affiné en vue de créer une couche d abstraction entre le matériel de stockage et les volumes de données logiques. Lorsque la prise en charge de protocoles est suffisante (comme avec iscsi, par exemple), des produits de stockage virtuel sont conçus, permettant d allouer et de distribuer des volumes de données sur plusieurs (et diverses) ressources de stockage physiques (systèmes de stockage, groupes RAID, types de disques, contrôleurs, etc.) Outre des performances et une évolutivité accrues, cela permet également de déplacer en toute transparence des volumes de données d un groupe de ressources à un autre, sans interruption des systèmes d exploitation et applications utilisant des données. L environnement de stockage créé est évolutif, flexible et particulièrement résistant. Il permet en outre d optimiser les taux d utilisation du stockage tout en réduisant les coûts de fonctionnement. EXIGENCES EN TERMES DE STOCKAGE ENTREPRI EN REAU DANS UN ENVIRONNEMENT VMWARE INFRASTRUCTURE Dans un environnement VMware Infrastructure 3, plusieurs serveurs physiques sont mis en réseau dans un ensemble coopérant de ressources informatiques (voir Figure 1). A la place d un système d exploitation Linux ou Windows standard, chacun des serveurs x86 standard exécute une copie de VMware ESX Server, une couche de virtualisation robuste, éprouvée BS Figure 1: cluster ESX avec stockage SAN Matrice SAN 2

3 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS par la production, qui extrait les ressources processeur, mémoire, stockage et mise en réseau sur plusieurs machines virtuelles. La suite VMware Infrastructure permet de combiner plusieurs serveurs physiques x86 en un seul pool de ressources qui regroupe la capacité du processeur, de la mémoire, du disque et de la mise en réseau. Les machines virtuelles sont déployées dans le pool de ressources et non pas dans des machines particulières. VMware VirtualCenter offre une gestion centralisée, une automatisation opérationnelle, une optimisation et une disponibilité élevée des ressources aux environnements informatiques basés sur VMware infrastructure. Dans l environnement VMware, les paramètres de configuration, le système d exploitation, les jeux de données et les applications d une machine virtuelle sont encapsulés dans un groupe de fichiers gérés par le système de fichiers VMFS (VMWare vstorage Virtual Machine File System). VMFS est un système de fichier en cluster hautes performances qui permet à plusieurs serveurs ESX d accéder simultanément au même stockage de machine virtuelle. Il permet des services distribués basés sur la virtualisation tels qu une migration en direct de machines virtuelles en cours d exécution, un redémarrage automatique d une machine virtuelle en panne sur un autre serveur physique et la mise en cluster de machines virtuelles sur plusieurs serveurs physiques. QU EST-CE QUE LA TECHNOLOGIE iscsi? Développé par l IETF (Internet Engineering Task Force), iscsi est un protocole d accès au stockage standard permettant l interconnexion de serveurs et de stockage à l aide d une interconnexion réseau basée sur IP. La technologie iscsi s appuie sur les protocoles SCSI et TCP/IP, les principales normes de stockage et de mise en réseau utilisées à ce jour. iscsi est reconnu pour sa facilité d intégration, son interopérabilité, ses coûts moins élevés et sa capacité à tirer profit des compétences de mise en réseau inhérentes aux organisations afin de permettre une adoption rapide et étendue. Des initiateurs logiciel, généralement disponibles pour tous les principaux systèmes d exploitation pour un coût réduit inexistant, tirent profit d interfaces Ethernet standard incluses comme fonctions de base de serveurs et bureaux, permettant un déploiement large. L accès simple à cette technologie pour un coût réduit, ou inexistant, associé à l application de compétences de mise en réseau IP préexistantes essentielles aux organisations informatiques d aujourd hui permet d adopter facilement, rapidement et à moindre coût la technologie iscsi. En utilisant un réseau IP ordinaire, iscsi transporte des données au niveau des blocs entre un initiateur iscsi sur un serveur et une cible iscsi sur un périphérique de stockage. Le protocole iscsi encapsule des commandes SCSI et assemble les données dans des paquets TCP/IP envoyés sur le réseau à l aide d une connexion point à point. En arrivant sur le périphérique de stockage, les commandes SCSI encapsulées sont extraites du paquet TCP/IP pour traitement. Lorsqu un initiateur iscsi se connecte à une cible iscsi, le stockage est vu par le système d exploitation comme un périphérique SCSI local pouvant être formaté de manière traditionnelle. Ce processus est transparent pour les applications, les systèmes de fichiers et les systèmes d exploitation. En consolidant le stockage avec un réseau de stockage SAN iscsi, plusieurs plateformes peuvent partager le même stockage, ce qui améliore considérablement l utilisation et l efficacité. L opportunité d utiliser une carte d interface réseau (NIC) Gigabit Ethernet standard pour connecter des serveurs au stockage rend la technologie iscsi à la fois simple et abordable. Les UC haute vitesse actuelles peuvent exécuter iscsi à la vitesse de transmission en ligne sur des NIC standard en utilisant seulement un volume insignifiant de l UC. Les NIC Gigabit Ethernet intégrées sont livrées de série avec des serveurs. Ainsi, aucun frais supplémentaire n est impliqué et l administrateur n a pas à s inquiéter d installer des cartes adaptateurs. Réunis, les NIC standard et le coût inférieur des commutateurs Ethernet permettent sans conteste de réaliser des économies par rapport au réseau Fibre Channel, tout en maintenant les avantages en termes de performances d un réseau SAN. Les économies ne se limitent cependant pas aux coûts matériels. Avec la technologie iscsi, les services informatiques utilisent leur expertise en matière de mise en réseau IP, sans devoir recourir à du personnel spécifiquement formé. Cette familiarité avec l infrastructure réseau élimine un problème clé de complexité associé aux réseaux SAN Fibre Channel. 3

4 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS La puissance de cette architecture repose sur la capacité à exécuter n importe quel système d exploitation invité, ses applications et ses données sans modifier aucun serveur physique du cluster. A mesure que le besoin se fait sentir, des ressources serveurs supplémentaires peuvent être ajoutées au cluster du serveur ESX sans interruption et les charges de travail en cours peuvent être équilibrées afin de tirer profit des nouvelles ressources disponibles. L efficacité des déploiements VMware dépend de l accès partagé au stockage. En d autres termes, un SAN. Les réseaux SAN contribuent à s assurer que chaque serveur ESX dispose d un accès rapide simultané à n importe quels jeux de données de machine virtuelle, permettant un ré hébergement immédiat de la machine virtuelle. De cette manière, le processus fastidieux et insupportable consistant à copier les fichiers, applications et données de la machine virtuelle d un serveur ESX sur un autre, devient inutile. Les réseaux SAN peuvent prendre en charge des fonctions puissantes dans le VMware vcenter Server (anciennement, VirtualCenter). Cela inclut VMotion, la migration en ligne des machines virtuelles actives sans interruption et Distributed Resource Scheduler (DRS), qui équilibre continuellement les charges de travail de la machine virtuelle sur les pools de ressources en fonction de règles qui peuvent être ajustées à mesure que les conditions changent. Lorsque la charge s accroît, VMware DRS alloue automatiquement des ressources supplémentaires et utilise VMware VMotion pour migrer en toute transparence les machines virtuelles entre les hôtes dans le pool de ressources afin de s assurer que les contrats SLA sont respectés. VMware High Availability (HA) surveille le bon fonctionnement des serveurs ESX dans le cluster et, en cas de défaillance d un serveur ESX, elle renouvelle l hébergement et redémarre les machines virtuelles affectées par la défaillance sur un autre serveur ESX du cluster. VMware HA fournit une disponibilité élevée uniforme sur l ensemble de l environnement informatique virtualisé sans le coût et la complexité de solutions de basculement liés à des systèmes d exploitation ou à des applications spécifiques. En plus de l exigence d un stockage en réseau, un environnement virtualisé peut augmenter la nécessité d un stockage hautes performances, extrêmement disponible et résistant pour satisfaire les besoins du regroupement des charges de travail. Un plus grand nombre d applications critiques, de charges de travail de production et d éléments de données sont regroupés dans un volume de ressources inférieur. Il en résulte un accroissement du besoin de performances élevées, d évolutivité sans interruption et de disponibilité continue des éléments de stockage. Une solution de stockage d entreprise, conçue pour des déploiements à caractère stratégique, est une exigence de base dans la constitution d une infrastructure informatique virtualisée. Il est particulièrement important de déployer des architectures de stockage sur mesure incluant des caches en écriture de mémoire en miroir, des composants enfichables à chaud entièrement redondants, des disques de remplacement immédiat en ligne, une surveillance de l environnement et des lecteurs de disques d entreprise avec protection RAID. De plus, des fonctions de disponibilité avancées incluant un contrôleur de stockage et un basculement de chemin d E/S sont requises afin de garantir l accès aux données, même en cas de défaillance d un composant. Veiller également à évaluer les fonctions du logiciel de protection des données activées dans le système de stockage. La consolidation du stockage dans un réseau SAN peut activer l application cohérente de protection des données et la reprise après sinistre, à la condition que les outils SAN de base soient disponibles et activés. Des copies ponctuelles basées sur des instantanés peu encombrants et non intrusifs ainsi que des outils de réplication efficaces basés sur des baies doivent être considérés comme des critères 4

5 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS de base de l infrastructure de stockage d un environnement virtualisé. Plusieurs cas d usage existent pour l application de ces outils dans des environnements virtualisés : reprise après sinistre, sauvegarde en ligne et récupération rapide de machines virtuelles, extraction simple de fichiers de données perdus ou corrompus, provisioning rapide de jeux de données et machine virtuelle à l aide d instantanées et de clones pour la production et l utilisation temporaire et récupération et sauvegarde sur disque et bande sans serveur des éléments de données de l entreprise entre autres. Une évaluation complète de la plateforme de stockage doit être envisagée avant le déploiement. Elle reflétera non seulement la solidité et l ensemble de fonctions, mais également le coût total de possession sur sa durée de vie utile, avec une attention toute particulière pour la croissance système requise en termes tant de performance que de capacité. RVEUR ESX ET iscsi Avec l arrivée de VMware, des initiateurs iscsi sont intégrés dans le noyau ESX, permettant l accès natif au stockage iscsi directement depuis les serveurs ESX. Des initiateurs matériels (QLogic QLA405x, QLA406x) et des initiateurs logiciels sont disponibles. Le groupement de cartes d interface réseau, NIC teaming (multiplexage d une connexion logique unique sur plusieurs interfaces), est pris en charge avec l initiateur logiciel. L initiateur matériel inclut la prise en charge du multi-voies ainsi qu un amorçage depuis le réseau SAN. La prise en charge iscsi peut élargir le potentiel de déploiements de VMware infrastructure complets dans le segment de marché des petites et moyennes entreprises en parant au besoin d un déploiement SAN Fibre Channel coûteux et complexe. Les coûts d acquisition et de mise en œuvre ainsi que les frais d exploitation d un réseau SAN basé sur iscsi peuvent être nettement réduits en supprimant une barrière économique liée à l adoption de technologies de virtualisation de serveurs. De plus, mais ce fait est bien moins reconnu, c est là une opportunité pour les architectures système avancées basées sur iscsi de modifier aussi considérablement les attentes des clients dans les déploiements d entreprise et d entreprises de taille moyenne. L ajout d interfaces de protocole iscsi aux conceptions de système de stockage classiques n exploite pas entièrement le potentiel du protocole iscsi et, à son tour, ne résout pas de manière adéquate les défis de gestion du stockage rencontrés de nos jours par les responsables informatiques. Même avec l introduction de la technologie iscsi, les administrateurs de stockage de conceptions de systèmes de stockage classiques ont besoin d un niveau de connaissances exceptionnel pour procéder à la configuration et au réglage des baies de stockage, géométries RAID ainsi qu aux considérations de dispositions des données, à l analyse de la charge de travail de l application, à la migration forcée des données et aux mises à jour système complexes. la virtualisation du stockage et le ISCSI La virtualisation du stockage peut simplifier le provisioning et la gestion continue, accroître l utilisation du stockage, fournir une évolutivité illimitée en termes de capacité et de performances et permettre une migration en ligne des jeux de données parmi les contrôleurs et niveaux de stockage. En consolidant le stockage basé sur réseau en un pool de stockage simple, flexible et unifié capable de se développer arbitrairement tant en termes de capacité que de performances (comme dans l environnement Dell EqualLogic ), la virtualisation du stockage est un activateur clé pour la simplification d une infrastructure informatique virtualisée. L adoption de technologies de virtualisation de stockage dans des environnements SAN a toujours été limitée principalement aux datacenters d entreprise ayant besoin d un outil pour la migration de données en ligne entre des environnements de stockage hétérogènes. Cette conception complémentaire permet le stockage hétérogène et le déplacement des données. Elle ne simplifie cependant pas la gestion de 5

6 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS la configuration. La plupart de ces conceptions ont été mises en œuvre en tant qu appareils externes installés dans le réseau de stockage SAN. Généralement, ces dispositifs ne font qu accroître la complexité d un environnement déjà suffisamment complexe en introduisant des points de gestion supplémentaires dans le réseau SAN, en masquant des fonctions à valeur ajoutée des baies jointes et en limitant les performances et l évolutivité du pool de stockage SAN consolidé à une seule passerelle hébergeant le stockage dorsal. Dans ce domaine iscsi, des alternatives de conception plus simples peuvent faciliter la réalisation des promesses de virtualisation de stockage. Les technologies de virtualisation de stockage les plus avancées offrent la possibilité de virtualiser le stockage au niveau du dispositif de stockage. Cette approche atteint une capacité et des performances évolutives et réduit la gestion globale en regroupant plusieurs contrôleurs dans un ensemble de ressources coopérant, à savoir, la virtualisation des volumes non seulement sur les disques d un contrôleur mais également sur les systèmes de stockage d un réseau SAN. Les baies de stockage Dell EqualLogic de la série PS sont un excellent exemple d une telle conception architecturale de «montée en charge». Ironie du sort, en dépit de leur élégante simplicité, ces conceptions sont virtuellement inexistantes dans l univers du réseau de stockage SAN Fibre Channel, principalement en raison des contraintes architecturales inhérentes aux déploiements de réseau Fibre Channel. Les dispositifs d un réseau de stockage SAN Fibre Channel sont reliés au réseau via un WWN (World Wide Name), une adresse de port physique affectée spécifiquement et codée dans le matériel/micrologiciel du dispositif. Les World Wide Names sont affectés à tous les dispositifs du réseau de stockage SAN, y compris chaque port physique dans chaque serveur hôte et chaque port physique des contrôleurs de stockage. De plus, les chemins d accès des données entre les hôtes et les baies de stockage sont définis de façon statique lorsque l hôte est ajouté au réseau de stockage SAN. C est là que réside l inflexibilité des réseaux de stockage SAN Fibre Channel. La topologie du réseau de stockage SAN est intrinsèquement intégrée à l environnement. De ce fait, apporter des modifications à l infrastructure est une tâche coûteuse, longue et sujette aux erreurs. L extension des ressources dans l hôte, la matrice ou la couche de stockage propage des modifications dans toute l infrastructure, entraînant des temps d inactivité intrusifs des applications et de l infrastructure IEn revanche, les réseaux TCP/IP prennent en charge l adressage virtuel et le routage dynamique, au moyen desquels les chemins du réseau ne sont pas définis de manière statique. Avec DHCP, les adresses peuvent être affectées de façon dynamique ou via une procuration d adresse, les adresses physiques peuvent être virtualisées, ce qui permet aux dispositifs du réseau d agir en toute transparence au nom d autres dispositifs du réseau. Si l adresse IP de la ressource en cours d accès est connue depuis le réseau, l entité (comme un initiateur SAN) demandant d accéder peut trouver la ressource de façon dynamique sans connaître au préalable les chemins d accès ou l adresse physique de la ressource. La procuration d adresse IP permet de virtualiser entièrement l accès au stockage sur plusieurs contrôleurs de stockage EqualLogic. Dans un groupe EqualLogic, par exemple, chaque baie de membre dispose de 4 ports Gigabit Ethernet physiques actifs. Un groupe de 4 membres dispose d un total de 16 ports Ethernet actifs, fournissant une bande passante maximale de 16 Gb/s. Chacun de ces ports Ethernet se voit allouer une adresse IP. Les membres du groupe ont connaissance de ces diverses adresses IP ainsi que des ressources physiques sous-jacentes et ils en coordonnent l utilisation. L accès externe au groupe par tous les hôtes du serveur de stockage SAN est exclusivement pris en charge via l adresse IP du groupe, une adresse IP unique 6

7 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS qui surpasse toutes les adresses IP de membres sous-jacentes. La seule adresse IP connue des hôtes connexes dans l infrastructure SAN est l adresse IP du groupe. Toutes les E/S peuvent être prises en charge par n importe quel port Gigabit Ethernet physique. Il est extrêmement important de ne pas révéler la topologie physique du stockage servant les données aux systèmes hôtes du SAN, tout particulièrement dans un environnement serveur virtualisé. En virtualisant tous les ports E/S physiques, un utilitaire de stockage flexible est créé. Il est désormais possible de regrouper des éléments de stockage dans le SAN. Cela permet de disposer d un ensemble riche de fonctions afin d optimiser l utilisation et l efficacité du stockage, dépassant ainsi les limitations d une connexion unique physique de bout en bout à un contrôleur de stockage unique. L accès aux données s effectue via l hôte, sans connaissance précise de l emplacement des données de stockage dans l utilitaire de stockage, fournissant aux volumes de données l opportunité de s étendre au-delà des frontières du contrôleur et d exploiter les ressources conjuguées de plusieurs contrôleurs. Les contrôleurs se coordonnent entre eux pour équilibrer les charges de travail et optimiser l utilisation des ressources de stockage. Les modifications apportées à l infrastructure de stockage peuvent être obtenues sans problème, sans impact sur la connectivité de l hôte ou l accès aux données. L infrastructure iscsi peut être mise à l échelle sans interruption, appliquant automatiquement les ressources des contrôleurs et disques supplémentaires afin d étendre les performances et la capacité. Il est possible d intégrer sans problème plusieurs niveaux de stockage dans l utilitaire, offrant un positionnement automatique des données dans un volume au niveau approprié en fonction des configurations d accès du volume. Matrice Ethernet Figure 2: Réseau SAN iscsi EqualLogic virtualisé Une architecture de stockage flexible telle que celle décrite ci-avant est particulièrement attrayante dans un environnement de serveur virtualisé. En effet, les architectures de «montée en charge» à la fois des infrastructures serveur et stockage se complètent mutuellement de façon unique, offrant une infrastructure virtualisée de bout en bout. En les déployant ensemble, les responsables informatiques obtiennent une infrastructure qui est particulièrement adaptable aux exigences changeantes de l activité en fournissant une migration de la charge de travail sans interruption, ainsi qu un équilibrage sur toutes les ressources physiques (à la fois les ressources de stockage et les ressources serveur) et une extension des ressources en ligne qui s applique immédiatement aux charges de travail serveur et de stockage pré existantes sans intervention ni réglage. 7

8 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS REAUX SAN ISCSI DELL EQUALLOGIC VIRTUALIS Un réseau SAN ISCSI virtualisé présente des caractéristiques équivalentes et vient compléter une batterie de serveurs VMware ESX. Un réseau SAN iscsi EqualLogic virtualisé (voir figure 2) repose sur une baie de stockage de la série PS. Chaque baie est entièrement redondante, contient des disques, plusieurs interfaces réseau hautes performances, des contrôleurs redondants avec des caches gérés par batterie en miroir et d autres fonctions avancées. Les disques sont automatiquement protégés avec un niveau de RAID (RAID 10, RAID 50 ou RAID 5) et des remplacements immédiats. Il existe plusieurs modèles de baies, tirant profit de lecteurs SSD SAS et tr/min hautes performances ou des lecteurs SATA-II meilleurs marché, de plus haute densité. Un groupe de stockage de la série PS se compose de plusieurs baies ou d une seule baie de la série PS. Un groupe est une ressource virtualisée, apparaissant aux serveurs ESX comme une entité unique qui offre un accès de stockage réseau à un grand pool de stockage unique : un réseau de stockage SAN composé d un seul système de stockage hautes performances, virtuellement évolutif. Contrairement à un SAN traditionnel, dans lequel plusieurs contrôleurs apparaissent comme des îlots de stockage gérés indépendamment, chaque membre de groupe d un réseau SAN EqualLogic «coopère» avec les autres membres afin d automatiser le provisioning des ressources et l optimisation des performances. Les administrateurs ESX créent des volumes de données depuis le pool de stockage du groupe EqualLogic. Le groupe exporte ses volumes comme des cibles iscsi protégées par des dispositifs de sécurité, dont l authentification et l autorisation. Au moment de la connexion, les serveurs ESX travaillent avec des volumes EqualLogic comme des magasins de données VMFS qui contiennent plusieurs machines virtuelles et disques virtuels. Une variante est le Raw Device Mapping (RDM). Le RDM fournit un mécanisme permettant à une machine virtuelle d accéder directement à un numéro d unité logique LUN sur le sous-système de stockage physique. Une troisième alternative consiste à utiliser l initiateur logiciel iscsi natif du système d exploitation invité individuel afin d assurer une connexion directe au volume résidant sur le réseau SAN. EQUILIBRAGE DE CHARGE AUTOMATIQUE Les volumes sont répartis entre les baies des membres du groupe, avec le positionnement des données et l accès aux données bénéficiant d un réglage continu afin d offrir des performances optimales à mesure que des ressources sont ajoutées ou des charges de travail modifiées. Lorsqu une baie est ajoutée comme membre du groupe, son espace disque est ajouté au pool de stockage du groupe. Les volumes sont automatiquement à nouveau agrégés par bandes et répartis entre tous les membres du pool de stockage. Les ressources du contrôleur sont également réglées dynamiquement en fonction des charges de travail générées par la batterie de serveurs ESX. La charge des E/S réseau et données vers le groupe est automatiquement équilibrée entre les ressources des membres du groupe. A mesure que leurs exigences augmentent, les capacités et performances d un groupe peuvent être mises à l échelle de manière linéaire, tout en étant en ligne. De nouveaux membres «apprennent» des informations sur la configuration et les performances du groupe, sans intervention manuelle. L équilibrage des charges de connexion client et données se produit automatiquement, à mesure que le groupe se développe. L activité E/S est contrôlée et les connexions réseau et données sont réglées si nécessaire. 8

9 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS EVOLUTIVITE SANS INTERRUPTION Le modèle d évolutivité permet une extension en ligne automatisée dans toutes les dimensions de stockage et l architecture de la série PS élimine pratiquement les temps d inactivité dus à l extension ou la gestion d un système de stockage. Du fait que de la capacité peut être ajoutée aussi facilement, les responsables informatiques doivent acheter uniquement le stockage nécessaire pour leurs applications du moment. Cela réduit les contraintes budgétaires générées par des achats excessifs. D autres avantages potentiels de l environnement SAN virtualisé incluent l application transparente des niveaux de stockage.les groupes de stockage EqualLogic peuvent utiliser plusieurs niveaux de stockage contenus dans le pool de stockage et optimiser automatiquement le positionnement des données en fonction de la charge de travail. Les niveaux de stockage peuvent également être segmentés en pools de ressources indépendants afin de garantir des ressources spécifiques pour des charges de travail spécifiques, maintenant simultanément la flexibilité de migrer des volumes en ligne d un niveau à un autre, en toute transparence pour les serveurs hôtes ESX PROVISIONING RAPIDE ET INTELLIGENT Dans l environnement EqualLogic, le provisioning du stockage s effectue rapidement et en toute simplicité, en cliquant sur un bouton. Les fonctions clés nécessaires pour la configuration, la gestion et la mise à l échelle sont automatisées, ce qui réduit les tâches administratives liées à la croissance de la capacité et du volume. Etant donné l intelligence intégrée dans le logiciel de la série PS, les décisions concernant le type de RAID et la disposition des données sont prises automatiquement au moment du provisioning puis optimisées à mesure qu évolue la configuration des charges de travail bénéficiant d un nouveau provisioning de stockage. Lorsque de nouvelles ressources sont disponibles, elles sont automatiquement appliquées en temps et lieu voulu. En supprimant les tâches complexes et en permettant un provisioning de stockage rapide et flexible, les solutions de la série PS réduisent considérablement les coûts d acquisition et les frais d exploitation continus. Elles permettent également au marché du stockage de milieu de gamme d utiliser en toute commodité le stockage en blocs partagés d entreprise. Le provisioning fluide étend les fonctions de provisioning existantes d EqualLogic. Ainsi, le modèle d achat évolutif de stockage de la série PS modulaire est plus souple pour les serveurs et applications. Le provisioning fluide est une fonction avancée importante qui permet d ajouter automatiquement une capacité physique sur demande dans le cadre de limites prédéfinies. Grâce au provisioning fluide avancé, la virtualisation et la gestion d achat évolutif de stockage sont souples pour les serveurs et applications. Lorsqu un volume est créé, il peut être adapté pour des besoins à long terme de l application sans allouer initialement le volume complet de stockage physique. A la place, à mesure que les besoins en stockage de l application évoluent, de la capacité est allouée au volume depuis un pool libre. Cela peut inclure la capacité d activer et d arrêter le provisioning fluide selon les besoins pour tout volume. Cela permet aux utilisateurs de tester à moindre coût les applications et volumes les mieux adaptés pour le provisioning fluide, tout en sachant qu ils peuvent revenir à un provisioning «normal» en ligne. La mise en œuvre par EqualLogic du provisioning fluide fournit également des alertes et contrôles améliorés. Avec des contrôles et alarmes de seuil proactifs définis par l utilisateur, les administrateurs peuvent s appuyer sur une affectation d espace automatique sans s inquiéter d atteindre les limites d affectation ou une diminution du stockage physique. GESTION AUTOMATIE L architecture de la série PS est conçue pour simplifier la gestion du stockage de diverses manières. La configuration RAID 9

10 REAUX SAN iscsi VIRTUALIS et le remplacement immédiat sont automatisés et le stockage dynamique ainsi que l équilibrage de charge E/S réseau se produisent automatiquement à mesure que les ressources et les mesures de performances changent. Les administrateurs ne sont plus contraints de mapper manuellement les données d application sur des contrôleurs et des dispositifs physiques. Ce système de stockage virtuel et automatisé présente un avantage principal : l administration du stockage peut rester stable à mesure que le groupe se développe. Toute l administration est réalisée au niveau du groupe, via le gestionnaire de groupe EqualLogic, une console de gestion intuitive centralisée. Du fait que le groupe est géré comme un système logique unique, les frais d exploitation continus de gestion du stockage restent fixes, même lors de la croissance du stockage. UN ENVIRONNEMENT VIRTUALI FLEXIBLE ET EVOLUTIF POUR LES RVEURS ET LE STOCKAGE iscsi est une technologie clé permettant des environnements SAN virtualisés évolutifs, rentables et hautes performances complétant parfaitement un environnement serveur virtualisé. La virtualisation du stockage obtenue dans l environnement iscsi avancé de Dell EqualLogic de la série PS permet de bénéficier de performances, d une évolutivité, d une facilité d utilisation et d une flexibilité exceptionnelles. Par conséquent, les éléments de serveur et de stockage deviennent pleinement virtualisés (voir Figure 3), abstraits du matériel physique sur lequel ils résident. Les éléments de serveur virtualisés utilisent un ensemble en pool de ressources de serveurs physiques. De même, les volumes de stockage virtualisés utilisent un ensemble de pool de ressources de stockage physique. En combinant la technologie de stockage virtualisé et le serveur virtualisé, il est possible de créer une infrastructure informatique simple et flexible qui génère une solution complète dotée d un ensemble commun d avantages permettant d accroître la flexibilité informatique et de réduire Matrice Ethernet Infrastructure physique Eléments virtualisés Figure 3: rencontre entre les serveurs virtualisés et le stockage virtualisé le coût total de possession et la complexité. Ces avantages potentiels incluent : Regroupement d éléments virtualisés sur du matériel consolidé : il est possible de normaliser des procédures de fonctionnement et des meilleures pratiques et de les appliquer de façon cohérente tant aux éléments serveur que de stockage (à la fois physiques et virtuels) pour bénéficier d une infrastructure plus résistante offrant une utilisation supérieure des ressources, des niveaux de service plus élevés et une meilleure protection des éléments d information. Une gestion simple et centralisée : il est possible d améliorer l efficacité de gestion en centralisant la gestion via des outils de gestion graphiques, intuitifs et accessibles partout sur le réseau, ce qui permet d obtenir une vue complète afin de configurer, de contrôler et de gérer l ensemble de l infrastructure virtualisée. Déploiement flexible et rapide des ressources virtualisées : les organisations peuvent s adapter rapidement à l évolution et au développement des besoins professionnels en réduisant le délai de configuration et de déploiement de nouvelles applications via des méthodes de provisioning rapides disponibles pour les serveurs et pour le stockage. 10

11 SIMPLIFY YOUR STORAGE AT Extension et réaffectation de ressources en ligne, sans interruption : à mesure que les priorités professionnelles et les workflows changent, les ressources de stockage et du serveur peuvent être facilement réallouées en ligne, sans interrompre les opérations. De plus, les ressources physiques peuvent être facilement développées en ligne sans temps d inactivité. Les charges de travail sont automatiquement rééquilibrées sur ces nouvelles ressources disponibles sans interruption des applications. Une infrastructure commune basée sur réseau IP : l environnement informatique est simplifié en basant toutes les opérations sur le réseau IP, dont l interconnexion de l accès client, la communication entre serveurs, l accès au stockage et la réplication de données hors site. L expertise en matière de réseau IP inhérente à l organisation est mise à profit ce qui permet de réduire les coûts de gestion continus et de formation. Résistance entreprise : la redondance intégrée sur le serveur physique, le réseau et l architecture de stockage ainsi que le logiciel de basculement et de détection de panne de composant mis en œuvre sur chaque couche de l infrastructure permet d améliorer globalement la disponibilité, la fiabilité et les niveaux de service. Reprise après sinistre et gestion des données avancées : un ensemble complet d outils de protection des données basées sur SAN et serveur assure la protection des éléments critiques de l organisation et la possibilité de les récupérer immédiatement sur le site local ou distant. RESUME Les réseaux SAN iscsi virtualisés modifient les expériences des clients en termes de simplicité de déploiement, de gestion et de développement d une infrastructure de stockage entreprise. ls disposent d une position unique pour permettre une adoption large de technologies de serveurs virtualisés en réduisant la complexité technique et les obstacles financiers imposés par les architectures de réseaux de stockage SAN classiques, et ce sans compromettre les critères de performance, d évolutivité et de résistance d une infrastructure informatique virtualisée. Par conséquent, des organisations de toutes tailles déploient actuellement des réseaux SAN iscsi virtualisés de la série PS EqualLogic comme segment principal de leur infrastructure virtualisée. D habitude, la virtualisation de serveur et de stockage peut fournir des fonctions clés permettant de réduire la complexité et d accroître la flexibilité, notamment la gestion d éléments virtualisés, un développement en ligne incrémentiel, une migration de la charge de travail et un équilibrage de charge. Les effets complémentaires des technologies de serveurs virtualisés et de réseaux SAN iscsi virtualisés d EqualLogic sont conçus pour permettre un environnement informatique de niveau professionnel, dynamique, rentable et simple. CE LIVRE BLANC N A QU UN CARACTERE INFORMATIF ET PEUT CONTENIR DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES ET DES IMPRECISIONS TECHNIQUES. SON CONTENU EST FOURNI EN L ETAT, SANS GARANTIES EXPRESS NI IMPLICITES D AUCUNE SORTE Dell Inc. 11 WP910_USA_042208_122908