nouvelles destinations OCASC présente VACANCES ÉTÉ

Transcription

1 PLUS15 DE nouvelles destinations OCASC présente VACANCES ÉTÉ

2 Table des matières Priorités ~ Action sociale et réductions selon le revenu du ménage 1 Teambuilding ~ Animateurs 2 tourisme InternationaL 3 Vacances jeunes LPM (BE) 4 Poneyclub (BE) 5 Stage de lanque De Panne (BE) 6 Gorges du Tarn (FR) 7 Camp international Belgique NOUVEAU 8 Camp international Crète 9 Voyage groupe USA 10 et 11 VacancES Crète Vacances club Hôtel Castro NOUVEAU 12 et 13 Trekking 14 Vacances club Le Reverdi (FR) 15 Vacances familiales Belgique Camping 16 Villa t Liefoord ~ Koksijde 17 Centre ~ Koksijde 18 et 19 Centre ~ Lombardsijde 20 et 21 Appartements ~ Wilskerke 22 Appartements Quisisana ~ Spa 23 A table ~ Thermenarrangement Spa 24 Centres Vecqueterre et Cascatelles ~ Spa 25 Centre ~ Senonchamps 26 et 27 Appartements Armada ~ Nieuwpoort 28 Appartements Continental ~ Middelkerke 29 Hôtel Contintental ~ Middelkerke 30 et 31 Vacances familiales Autriche Appartements Villa Rosa ~ Holzgau 32 VacancES familiales ALLEmagnE Haus Julia Schönwald (D) NOUVEAU 33 VacancES familiales France Appartements ~ Valmeinier 34 Village de vacances Saales NOUVEAU 35 Village de vacances La Turballe NOUVEAU 36 Village de vacances La Porte des Isles ~ Portbail 37 Mobile homes/bungalows ~ Beaumont du Périgord 38 Caravanes résidentielles La Rouveyrolle 39 Village de vacances Sigean NOUVEAU 40 Appartements Horizons Ré ~ Ile de Ré 41 Appartements ~ Cap d Agde 42 Appartements ~ Port Camargue 43 Appartements ~ Ghisonaccia (Corse) 44 VacancES familiales Portugal Résidence Alfagar ~ Albufeira NOUVEAU 45 Vacances familiales Espagne B&B La Escuela del Campo ~ Ronda NOUVEAU 46 Appartements Torre Vella ~ L estartit 47 Appartements Solana ~ Rosas 48 Appartements Treumal Park ~ Playa d Aro 49 Appartements Altafulla 50 Appartements Bovalar ~ Alcossebre NOUVEAU 51 Camping Vendrell Platja ~ Ell Vendrell NOUVEAU 52 VacancES familiales Italie Bungalows/Appartements Le Tre Isole ~ San Feliciano 53 Appartements Altanea ~ Caorle 54 VoyagES de groupe Tenerife NOUVEAU 55 L Ecosse NOUVEAU 56 et 57 Rhodes NOUVEAU 58 et 59 Brasil NOUVEAU 60 et 61 Toscane NOUVEAU 62 et 63 EchangES internationaux (CLIMS) 64 et 65 Information générale OcaSC 66 L OCASC, c est aussi le Service Social 67 les Crèches de la Défense 67 le service Logements 68 le service Welfare 68 INFO Tourisme international : Vacances en Belgique (**) : Vacances à l étranger (**) : Voyages jeunes et groupes (**) : Crète (**) : Ligne militaire : n extension Entre le 13 janvier et le 28 février 2014, les services indiqués ave (**) seront accessibles par téléphone jusqu au 12h30. Direction Commerciale VACANCES Quartier Reine Astrid Rue Bruyn 1 Bloc F BRUXELLES Ou via mil estafette PP03 [email protected] Permanence au Quartier Reine Elisabeth à Evere (bloc 4): lundi de 9h30 à 12h30. Tél : Cette brochure a été réalisée en collaboration avec la Direction Information et Communication de l OCASC, la firme Outline Graphics et avec l imprimerie Geers Offset. E.R. : Office Central D Action Sociale et Culturelle de la Défense (OCASC) Quartier Reine Astrid Bloc F0 Rue Bruyn BRUXELLES VACANCES ÉTÉ 2014

3 Priorités Pour des raisons sociales, une priorité peut être obtenue pour l attribution d un séjour dans un centre de vacances de l OCASC. A cet effet, nous vous demandons d introduire une demande d enquête sociale via le Service Social de l OCASC de votre région ou via le Service Social de la Police. Les avis des services sociaux doivent être transmis à la Division Vacances avant le deuxième lundi du mois de janvier. Après cette date, nous ne pouvons malheureusement rien vous garantir. RéSErvations à partir DU 13 janvier 2014* * Les réservations pour les produits de la brochure d été de l OCASC ne peuvent être introduites qu à partir du (deuxième lundi de janvier). Les réservations introduites avant cette date ne seront traitées qu à partir du En raison de la nature, du nombre des priorités demandées, et de notre souci de répondre autant que possible à vos demandes, la priorité ne sera valable qu à partir, du et ce, pour des séjours de deux semaines maximum. Nous nous efforcerons de répondre au mieux à vos demandes mais sans aucune garantie (par ex : si vous demandez l attribution de logements spécifiques ou si la durée du séjour demandé dépasse 2 semaines). Si plusieurs bénéficiaires sont candidats pour le même (type de) logement, la décision finale appartient à la Direction de la Division Vacances. Nous veillerons, dans ce cas, à rechercher une solution la plus équitable possible. Le nombre des séjours déjà attribués dans le passé, l éventuel handicap, la composition du ménage, etc seront pris en compte. Les séjours seront attribués en priorité aux familles avec enfants scolarisés pendant les vacances scolaires. Action sociale Vacances OCASC et réduction accordées en fonction du revenu du ménage Vous êtes membre actif ou pensionné de la Défense et vous souhaitez bénéficier d un séjour de vacances en famille mais votre situation financière ne vous le permet pas. N hésitez pas à nous contactez par écrit ou par téléphone. important Si vous estimez que votre dernier décompte fiscal ne reflète pas correctement votre situation sociale, il vous est possible de demander une enquête sociale auprès du Service Social de l OCASC de votre région. nous garantissons : Un traitement individuel de chaque dossier suivant les règles régies par notre Comité de gestion. Ces règles vous seront communiquées sur simple demande. Une discrétion totale. Depuis 2009, vous pouvez obtenir une intervention sur les prix de séjours. Voir tableau ci-dessous. Base : revenus imposables cumulés (dernier décompte final) Revenu du ménage Taux de réduction de à Isolé Cohabitant % 75 % % 50 % % 25 % Ces pourcentages sont majorés de 5% par enfant à charge (10% pour enfant handicapé) Le taux maximal accordé ne pourra en aucun cas dépasser 75% Attention a. Veuillez transmettre sous pli fermé à l attention de la Division Vacances/Intervention sociale votre bon de commande accompagné d une copie de votre dernière déclaration d impôts. Une confidentialité stricte vous est garantie. b. Valable pour les produits suivants : - les vacances familiales en Belgique (centres de vacances de l OCASC, appartements et hôtels) - tous les séjours de jeunes en Belgique et à l étranger. c. Limitation à 1 séjour par famille et par année de 15 jours maximum et/ou 1 séjour par enfant de 15 jours au maximum. d. Uniquement pour les membres de la Défense. VACANCES ÉTÉ

4 Teambuilding Animateurs Moniteurs Accompagnateurs Animation dans les centres Tout le monde en parle, tout le monde veut une fois le vivre : encourager l esprit d équipe, intensifier la cohésion au sein du groupe, apprendre à agir comme un ensemble cohérant En effet, nous recevons souvent des demandes pour la réalisation de teambuildings dans des endroits adaptés et à des conditions intéressantes. Nous accédons volontiers à cette demande nous demandons cependant une note ou attestation de votre Chef de corps. A quels endroits? Dans nos centres de vacances à Koksijde, Lombardsijde, Spa et Senonchamps. Egalement du lundi au jeudi dans notre villa à Koksijde. Nous pouvons aussi vous proposer, d autres destinations sur simple demande de votre part : e.a. nos collègues français de l IGESA offrent des conditions spéciales. quand? En fonction des périodes d ouverture des centres et les disponibilités au moment de votre demande. Villa t Liefoord : uniquement du lundi au jeudi. Prix De quoi devez-vous vous occuper? Le transport, éventuellement les repas et naturellement l encadrement professionnel émanant p. ex. du Centre de Formation ou d autres instances. nous vous demandons de vous adresser à : Tél : Bemilcom : Fax : Depuis des années, des équipes d animation sont à la disposition de nos vacanciers dans les centres de jeunes et dans les centres familiaux de Koksijde, Lombardsijde et Senonchamps (juillet-août). Ils offrent un tas de possibilités de distraction : sports nautiques, sports d équipe, soirées dansantes, jeux sans frontières, animation pour enfants (toutefois pas de baby-sitting!), excursions, etc. Il y en a pour tout le monde, c est facultatif et adapté à l âge des participants. Pour notre club de vacances en Crète nous cherchons aussi des animateurs qui soient polyvalents et motivés. Accompagnateurs groupes Vous voyez en vous un accompagnateur de groupes? En compagnie de jeunes ou d adultes vers une destination ensoleillée ou une ville culturelle? Vous avez des notions de néerlandais, anglais ou allemand? Vous êtes alors à la bonne adresse : OCASC ~ Vacances. Conditions pour la participation Tous les emplois sont accessibles aux hommes et femmes. La connaissance de la deuxième langue nationale (obligatoire pour certaines fonctions) et une polyvalence sont des atouts. L aptitude pour l exercice des différentes fonctions est appuyée par les copies des brevets, diplômes, etc. La personne qui désire faire partie d une de nos équipes, peut demander tous les renseignements utiles et les documents d inscription (voir annexe A de la liste des prix : offre de service) à la Division VacancES : Dirk De Maeyer Tél : Bemilcom : Fax : VACANCES ÉTÉ 2014

5 Tourisme international Découvrez votre agence de voyages OCASC et votre avantage de membre permanent de 5% sur tous les tarifs indiqués dans les brochures du Touropérateur de votre choix* ATTEntiON!!! Maintenant à l OcaSC!!! Pour toute nouvelle réservation faite entre le et vous profitez d un avantage de membre exceptionnel et temporaire de : -7,5 % ARTHEMA ~ BEGONIA TOURS- BT TOURS ~ BUREAU SCANDINAVIA ~ CARACTERE ~ CENTERPARCS ~ COSTA CRUISES ~ CROISIEUROPE ~ DISNEYLAND ~ EXPAIR TOURS ~ GALLIA ~ GENERAL TOURS ~ JETAIR ~ VIP ~ VTB ~ LAGRANGE ~ LANDSCAPE ~ MSC ~ SRI LANKA TOURS ~ SKIWORLD ~ SUNQUEST ~ THOMAS COOK ~ PAM VERMEULEN ~ PEGASE ~ 7 PLUS ~ VOYAGE LEONARD ~ WINGS N WEELS * pas valable sur flight only, skipass, supplément carburant et excursions, toutes les taxes et frais visa, etc... sur tous les Touropérateurs belges repris ci-desous* Renseignements Tél Bemilcom : Fax : [email protected] VACANCES ÉTÉ

6 La Petite Merveille Durbuy Vacances Jeunes Belgique LPM Rue du Comte Th. D Ursel 51 B-6940 Durbuy A La Petite Merveille (LPM) le sport est à l honneur, pour toi qui aimes l aventure et le sport! La petite Merveille est une imposante demeure au milieu des bois, le long de l Ourthe, dans la plus petite ville du monde. LPM dispose d un terrain de sports unique en plein air, d une superficie de 30 hectares. Les jeunes peuvent y pratiquer de nombreux sports d aventure. Ces sports s effectuent sous la surveillance de moniteurs qualifiés et responsables. Participants : jeunes de 6 à 15 ans inclus (en différents groupes) Programme : Spéléologie ~ VTT ~ Beach volley ~ Marche d orientation ~ Expédition commando ~ Rafting ~ Escalade ~ 2 death-rides (15 et 50 mètres) ~ Kayak ~ Football ~ Basket-ball ~ Tennis de table ~ Soirée dansante etc. Chaque soir, tu peux choisir toi-même le sport que tu souhaites exercer le lendemain. Prix et périodes : Les participants dorment dans de spacieux dortoirs et nous leur servons de copieux et délicieux repas. 4 VACANCES Jeunes ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

7 Stage équitation et poney Hoves Vacances Jeunes Belgique La Ferme du Parc Hoves Chaussée de Brunehault 7380 Hoves Découvrez les joies de l équitation, de l initiation au perfectionnement dans un magnifique cadre et un environnement calme. Ambiance familiale! Participants : jeunes de 7 à 14 ans inclus Programme : Cours pratiques et théoriques. Les stagiaires sont regroupés suivant leur niveau (poney ou cheval) ~ Mise en selle ~ Dressage et obstacle pour cavaliers tous niveaux ~ Promenades ~ Jeux ~ Voltige ~ Pansage et entretien du cheval et du matériel ~ Attelage ~ Une fois par stage, nautisport à Enghien Périodes : Du au Du au dortoirs et sanitaires ~ Clubhouse et réfectoire (tous les repas sont frais du jour et faits maison) Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES Jeunes ÉTÉ

8 Vacances et langues à la mer De Panne Vacances Jeunes Belgique Personne ne conteste de nos jours la nécessité d une connaissance pratique et approfondie de plusieurs langues. Apprendre à parler une langue, est la façon de préparer son futur. A chaque moment de la journée et en toutes circonstances, l élève parle la langue de la session. Nous sommes exigeants en ce qui concerne l application de cette règle. Cet objectif se réalise grâce à la qualité de nos cours et le travail en petites équipes d un même niveau de connaissance. Participants : Jeunes de 6 à 12 ans inclus; Jeunes de 13 à 18 ans inclus. Programme : Nous proposons 3 à 5 ateliers de langue (en fonction de l âge) de 50 minutes par jour. Pendant toutes les activités, repas et récréations, les enfants sont en contact avec leurs amis néerlandophones. Toutes les activités sont expliquées dans les 2 langues. Notre leçon didactique se concentre surtout sur des situations pratiques, ainsi nous créons un environnement qui démontre ce que l on peut faire avec l utilisation d une langue dans une situation concrète. L expérience nous apprend que celui qui ose parler, progresse rapidement. Il est donc primordial de parler. Nous n accordons que très peu d importance aux fautes commises par l élève mais nous l encourageons sans cesse à s exprimer. Chaque après-midi, une heure sera réservée à la pratique du sport choisi par l élève : équitation, beach adventure+creafun. De 6 à 12 ans : Le néerlandais ou l anglais (4 leçons par jour) ~ 1h équitation ou 2h Beach adventure et Creafun De 13 à 18 ans : Le néerlandais ou l anglais (5 leçons par jour) ~ 1h équitation ou 2h Beach adventure et Creafun Prix et périodes : Notre centre Flipper se trouve au milieu des dunes, dans un cadre de verdure avec la possibilité d organiser des activités sportives variées. Chaque animateur se voit confier un petit groupe d élèves. Dans un même centre sont réunis des élèves qui étudient soit le néerlandais soit l anglais. 6 VACANCES Jeunes ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

9 Attention : Places limitées. S inscrire rapidement!! Gorges du Tarn Gorges du Tarn (F) Vacances Jeunes France Cette année encore nous organisons une période de vacances dans les Gorges du Tarn. Comparables au Grand Canyon, les Gorges du Tarn constituent une des plus belles curiosités naturelles d Europe en un mot, c est splendide! Participants : Jeunes de 9 à 14 ans inclus. Programme : Excursions à Point-Sublime, Montpellier-le-Vieux, les grottes de l Aven-Armand et d Argilan ~ Barbecue ~ Soirées costumées ~ Kayak sur le Tarn ~ Rafting ~ Visite du département du Tarn et ses villages pittoresques ~ VTT ~ Randonnées en montagne Période : Du au Séjour à La Bergerie Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES Jeunes ÉTÉ

10 International Clims Camp Elsenborn Vacances Jeunes Belgique Attention : PlacES limitées, s inscrire rapidement! Cette année, l honneur revient à la Belgique et donc par la même occasion à l OCASC d organiser le Camp International. Elsenborn est situé dans la province de Liège, dans les Ardennes et non loin de la frontière allemande. C est un des villages les plus élévés de la Belgique (point culminant 635m), en bordure d un des plus beaux coins de forêts du pays. Participants : Jeunes de 15 à 17 ans inclus Programme : Nous vous avons concocté un programme aussi riche que varié. Avec entre autre visite de Bruxelles, de l Atomium et de Mini Europe, Hasselt et visite du jardin Japonais, journée à Butchenbach avec sports nautiques, devalkart, paintball, karting, bowling, Fort Boyard, sports ballons, VTT et bivouac, etc sans oublier les soirées à thème (Outrageous, Sadie Hawkins, Casino night, Clims got talent, etc..), et évidemment les soirées disco. Période : Du au En chambre 6 à 8 personnes Occasion unique de te faire des copains de Pologne, France, Espagne, Italie, Tchéquie, Grèce, Bulgarie, Hongrie, Allemagne et.belgique. La langue véhiculaire est l anglais. Les participants sont repartis en groupes internationaux avec 2 ou 3 accompagnateurs qui participent avec toi aux activités 8 VACANCES Jeunes ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

11 Attention : PlacES limitées, s inscrire rapidement! Nopigia Crète (GR) Vacances jeunes Crète Drapanias Village est situé à une quarantaine de kilomètres à l ouest de Chania. Notre centre est intégré dans le camping Nopigia dans un cadre de verdure, directement sur la plage. Participants : jeunes de 15 à 17 ans inclus Programme : Jour 1 Vol Bruxelles/Athènes, transfert au-centre ville et visite de l Acropole puis direction port du Pirée. Traversée maritime de nuit vers la Crète. Cabines de 4 personnes et repas à bord Jour 8 Journée plage et animation. Cours de cuisine grecque pour une partie des participants. Jour 9 Excursion guidée à Rethymnon, visite de la ville et du marché, ensuite direction le lac de Kourna, sortie en pédalo, visite d un pressoir à huile d olive. Camp international organisé par l OCASC-CDSCA Echange BWSW/IGESA/ OCASC Jour 2 Arrivée au port de Souda à Chania, petit-déjeuner sur le bateau, transfert vers le camp de Nopigia et installation. Après-midi plage et piscine. Jour 3 Excursion guidée dans les gorges d Agia Irini, randonnée de 8 kilomètres dans une superbe gorge, arrivée à Sougia, baignade. Jour 4 Journée plage et animation. Cours de cuisine grecque pour une partie des participants Jour 5 Excursion guidée à Chania avec son marché couvert et son vieux port vénitien. Possibilité de visiter le musée de la Marine et/ou le musée archéologique. Dans l après-midi, départ en bateau-pirate vers les îles d Agios Théodoros et Lazaretta, baignades et snorkeling durant les arrêts. Jour 6 Journée plage et animation. Cours de cuisine grecque pour une partie des participants Jour 7 Excursion vers Paleochora, puis départ en bateau vers la plage de sables multicolores d Elafonissi, traversée a gué vers l île, visite de l espace naturel et baignade dans les eaux turquoises de la mer de Lybie, retour à Paleochora, temps libre et retour en soirée au camping. Jour 10 De bon matin, départ vers la montagne et le plateau d Omalos, descente des plus belles et des plus longues gorges d Europe, les célèbres gorges de Samaria. En après-midi, retour en bateau par Sougia, puis transfert vers le camping. Jour 11 Journée plage et animation, en soirée barbecue organisé par les jeunes. Jour 12 Matinée plage et animation, dans l après-midi, visite d une installation vinicole. Jour 13 Journée récréative au parc aquatique de Limnoupolis, qui permettra a tous de profiter des nombreuses attractions comme les piscines, les toboggans et autre Lazy River ou encore les immenses jacuzzis. Jour 14 Matinée plage et animation, en après-midi remise en ordre du camp, en soirée fête de fin de camp. Jour 15 Transfert vers l aéroport et vol retour Chania/Bruxelles. Périodes : du au Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES Jeunes ÉTÉ

12 Eastern Discovery USA Vacances Jeunes Participants : jeunes de 16 à 29 ans inclus. Programme : Jour 1 Vol Bruxelles/New York Accueil aéroport de New York, transfert hôtel pour installation et temps libre. Nuit. Jour 2 New York Visite en matinée de la Statue de la Liberté et Ellis Island, visite du musée de l Immigration. Déjeuner dans le Food Court de South Street Seaport. Après-midi visite guidée de Manhattan : Times Square, le quartier des théâtres Broadway, Empire State Building, la 5e Avenue, Rockefeller Center, Little Italy, SoHo, Greenwich Village, Chinatown, ONU. Temps libre. Diner et nuit à l hôtel. Jour 3 New York Journée libre avec 2 tickets de bus ou ferry utilisables pour faire l aller retour à Manhattan. Diner au Dallas Barbecue à Times Square. Nuit à lhôtel. Jour 4 New York/New Haven/Boston (345 km) Traversée de la Nouvelle-Angleterre. Tour d orientation du campus de l université de Yale à New Haven dans le Connecticut. Poursuite vers Boston via l état de Rhode Island. Déjeuner à l arrivée au Quincy Market à Boston. Après-midi visite guidée de Boston : cette ville charme le voyageur par ses rues pavées, ses briques rouges et son passé culturel. Vous suivrez le Freedom Trail pour y découvrir les principaux monuments et les temps forts de l histoire de Boston. Découverte du Old Stade House, Quincy Market ou de la maison de Paul Revere, héros de la guerre d indépendance. Vous passerez par les rues de Beacon Hill pour admirer les maisons victoriennes avant de faire une halte dans le jardin public de Boston Common. Traversée également du Charles River vers Cambridge et promenade dans le campus de l université de Harvard. Diner de poisson. Nuit à l hôtel. Jour 5 Boston/Albany/1000 Iles (645 km) Départ vers les Berkshires, chaîne orientée nord-sud, qui était autrefois le domaine des Mohicans. Parsemée de charmantes stations de ski, il est ponctué d un ensemble de petites villes qui ont su garder une authenticité rurale. Déjeuner rapide à Albany, capitale de l état de New York, où l ancien côtoie le moderne. L architecture intacte du 19ème siècle se mêle harmonieusement à la structure moderne de l Empire State Plaza, cœur du gouvernement de New York. Après-midi continuation vers la région des Mille Iles. Diner et nuit à l hôtel. Jour Iles/Toronto/Niagara (385 km) Le matin, croisière d 1h qui permettra de découvrir l histoire de magnifiques demeures de vacances édifiées sur ces Iles. Puis départ et route pour Toronto, la capitale de l Ontario. Tour d orientation : le centre-ville, un petit Manhattan, avec ses tours de verre, ocre ou vert profond, ses grands taxis pressés, l Hôtel de Ville, Queen s Park, le parlement de l Ontario, le quartier chinois, la Cathedral St Michael, le Skydôme, la Tour CN, la plus haute du monde. Poursuite vers Niagara, déjeuner puis découverte des plus que 10 VACANCES Jeunes ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

13 célèbres chutes du Niagara en bateaux au pied des chutes : sur le Maid of the Mist. Temps libre. Diner et nuit à l hôtel/ Jour 7 Niagara Corning/Harrisburg (560 km) Traversée du pont international entre le Canada et les Etats-Unis et entrée dans l état de New York. Vous passerez par Buffalo et traverserez le massif des Appalaches vers Corning, capitale de l industrie du verre aux Etats-Unis. Déjeuner. Continuation vers Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie depuis Tour panoramique avec le State Capitol, son parc, son musée et le quartier de River Front. Diner et nuit à l hôtel. Jour 8 Harrisburg/Amish Country/Washington (245 km) Route vers le pays Amish. Cette communauté refuse le modernisme en général, la vaccination, les engrais chimiques, l automobile, la radio, l électricité et le téléphone. Visite d une ferme et d une maison amish. Continuation vers Washington et déjeuner en route. Visite guidée de la Maison Blanche, du Capitole, de la Cour Suprême, de Lincoln, Roosevelt, Martin Luther King et Jefferson Memorials, du Washington Monument, du Pentagone abritant le Ministère de la Défense, et du cimetière Arlington. Diner et nuit à l hôtel. Jour 9 Washington/Annapolis/Philadelphie (265 km) Le matin, visite du Musée de l Air et de l Espace, favori de presque tout le monde, il expose des avions historiques originaux et de vaisseaux spatiaux aussi bien que des modèles à pleine échelle de l atterrisseur lunaire, un laboratoire spatial, de nombreuses fusées et avions. Déjeuner dans le Food Court de l Union Station. Départ vers Annapolis une belle ville chargée d histoire, qui mérite vraiment le détour, et pas seulement pour son port de plaisance.. Balade à pied dans le quartier historique d Annapolis et découverte de superbes demeures, de styles architecturaux variés. Etablie entre la rivière Severn et la Chesapeake Bay, Annapolis est le siège de l Ecole Navale des Etats Unis depuis Continuation vers Philadelphie via Baltimore. Diner et nuit à l hôtel. Jour 10 Philadelphie/New York/Aéroport JFK (170 km) Le matin, une promenade à pied vous permettra de découvrir plus d une douzaine de sites et attractions parmi les plus importants de l histoire des Etats-Unis, notamment la Cloche de la liberté et le Palais de l indépendance. Déjeuner dans le Food Court de l ancienne Bourse. Départ vers l aéroport de New York et vol vers Bruxelles. Jour 11 Arrivée à Bruxelles Période : du au Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES Jeunes ÉTÉ

14 Hôtel Castro Maleme (GR) Vacances club Crète Situé aux confins de l Europe et de l Orient, la Crète est une grande île d une variété étonnante. Elle combine des montagnes, des collines couvertes d oliviers et plus de 1000 kilomètres de littoral varié. Sans oublier son importance historique et mythologique : la Crète serait le lieu de naissance de Zeus, le roi des Dieux, et elle a été le berceau de la première civilisation moderne d Europe. Que vous veniez en Crète pour la mer ou le soleil, la culture et les traditions, l hospitalité et l art de vivre légendaire, la vie paisible ou trépidante, chacun peut y trouver son compte. Notre Boeing B de Jetair Fly vous amène de Zaventem à Chania. Ensuite un autocar vous conduira vers notre nouvel hôtel aussi confortable que luxueux. Situation : situé en bord de plage, dans le centre de Maleme à seulement 15 km de Chania. Facilités : Kids Club (période ) ~ salon TV restaurant et bar : séjour en All-inclusive : repas soignés et variés ~ bar et bar piscine Sport et détente : piscine et piscine enfants ~ terrain de jeu pour enfants ~ salle de fitness Gratuits : transats à la piscine et à la plage ~ omnisport ~ pétanque ~ tennis de table ~ sports nautiques ~ animation en journée et soirée Periodes : notre club sera ouvert du au Plus de détails dans la liste de prix. hôtel moderne et luxueux ~ 37 chambres doubles/triples, 13 chambres supérieures, 15 studios, 10 appartements et 5 maisonettes. Tous les logements ont l air conditionné, bain ou douche, balcon avec mobilier, frigo, télévision, téléphone, sèche cheveux, coffre-fort contre paiement, les appartements et maisonnettes sont équipés de kitchenettes remarque : Les chambres, studios, appartements seront attribués en fonction des disponibilités (chambres supérieures avec supplément) et de la composition de la famille A payer sur place (facultatif) : billard ~ excursions en autocar (airco) avec guides locaux bilingues et/ou accompagnateur OCASC (le programme des excursions sera envoyé en même temps que les documents de voyage) ~ voiture de location 12 VACANCES club ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

15 NOUVEAU Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES club ÉTÉ

16 Trekking Paros Naxos (Crète) Voyage de groupe Temps forts : Randonnée de difficulté moyenne (bonne condition physique). Caractère inédit du circuit dans les Cyclades avec deux îles aux caractères différents. Programme : Jour 1 Vol Bruxelles/Chania et installation à l hôtel Castro à Maleme. Jour 2 Paros-Naoussa De très bon matin, départ de Maleme pour Héraklion, embarquement pour Paros, arrivée à Paros via Santorin, installation à l hôtel. Transfert vers le village Naoussa, visite et randonnée dans le parc d Ioannis Detis (marche de 3h00). Jour 3 Paroikia Lefkes-Piso Livadi et Punta Découverte du village de Lefkes, puis randonnée vers le village de Piso Livadi,.Transfert vers Punta, traversée en bateau vers l île d Antiparos. Visite, baignade et retour à l hôtel (marche de 5h00). Jour 4 Paros-Naxos Matinée de détente à Paros, traversée vers l île de Naxos. Déjeuner et visite de la ville de Chora et ses alentours (marche de 2h00). Jour 5 Le mont Zas Transfert en bus de ligne vers Filoti et randonnée sur le mont Zas, le sommet des Cyclades (1001 m) (marche de 4h30). Jour 6 De Melames à Chalki Petit transfert à Melanes en bus de ligne, puis randonnée dans la campagne naxienne vers Potamia et le château tour. Montée à Chalki, visite de Kitro de Naxos et d une tisseuse de tapis. Pour les bons marcheurs, poursuite par une boucle vers l église de Panagia Drosiani, une des plus vieilles de Grèce (marche de 3h30-5h30). Jour 7 Apiranthos-Moutsouna Transfert vers le village d Apiranthos, randonnée jusqu à Moutsouna, repas et baignade, puis retour en bus vers Chora (marche de 5h00). Jour 8 Appollonas-Koronos-Lionas Transfert jusqu au village d Appollonas, visite du village et de la statue du kouros, randonnée vers Koronos et Liona. Baignade er retour à Chora en bus. (marche de 5h00). Jour 9 Naxos-Santorin-Héraklion Temps libre le matin, puis traversée vers Santorin, Héraklion et transfert vers Maleme. Jour 10 à 14 Séjour libre à l hôtel Castro où vous pourrez profiter de toutes les facilités reprise en page 12 et 13 de cette brochure. Jour 15 Vol Chania/Bruxelles PériodeS : Du au Du au VACANCES club ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

17 Le Reverdi Saint-Tropez (F) Vacances club France Villages Clubs du Soleil «Le Reverdi» Route de Grimaud F Plan de la Tour Dans la verdure d un site magnifique planté de pins maritimes et de chênes verts, vous découvrirez le superbe club Le Reverdi ensoleillé et tranquille. Ici, à deux pas de la fournaise tropézienne, vous pourrez pratiquer le tennis, le tir à l arc, les promenades dans le massif des Maures, mais aussi la pêche et les sorties en mer, ou encore visiter les marchés de Provence. Au Reverdi, vous séjournez au cœur du jardin du Golfe de Saint-Tropez. Dans ce jardin, se côtoient en silence des chênes, des pins maritimes et parasols, des genêts, mimosas, oliviers et toute une série de plantes aux senteurs méditerranéennes. Mais surtout, ce jardin est presque entièrement consacré à la vigne, qui nous donne tous ces excellents Côtes de Provence. A proximité de notre club de vacances, vous aurez d ailleurs l occasion d effectuer des dégustations de vins dans de nombreuses propriétés Facilités : Restaurant : une gastronomie aux senteurs méditerranéennes ~ un espace enfants pour les repas avec leurs animateurs ~ boutique Sport et détente : Clubs enfants de 3 mois à moins de trois ans et trois ans à moins de 6 ans, pendant les vacances scolaires de 6 ans à moins de 11 ans et de 11 ans à 17 ans ~ 2 tennis éclairés ~ terrain multisports, volley, basket, football ~ tables de ping-pong ~ terrain de pétanque ~ mini golf (sous réserve) ~ gym, step, footing ~ pas de tir à l arc mais initiation au tir à l arc sur cible nature et animaux en 3D (2 fois par semaine ~ 1 initiation /pers /semaine) ~ organisation de tournois sportifs : tennis, volley, pétanque, water-polo ~ aire de jeux pour les enfants ~ espace Détente et Bien être ~ aquagym de juin à septembre ~ en juillet et août uniquement : water-polo et baptême de plongée en mer (avec supplément) ~ d avril à octobre; piscine chauffée de 25 m avec terrasse solarium et chaises longues, pataugeoire pour les enfants. Accessible tous les jours de 09h00 à 19h00. séjour d une semaine du samedi 17h00 au samedi suivant 10h00. l hébergement est composé de 98 chambres de 2 personnes à 8 personnes. Les chambres sont toutes équipées de salle de bains avec douche, WC, téléphone et télévision avec écran plat, climatisation réversible. Celles-ci sont réparties dans trois bâtiments : Les Terrasses : la résidence : studios 4 lits, appartements de 6 à 8 lits Le Hameau : provençal : les chambres de charme chambres de 2, 3, 4 personnes Les Vernades : le village vacances chambres de 2 à 4 lits et 6 lits pour les chambres parents avec espace couchage enfants. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES club ÉTÉ

18 Camping Koksijde - Lombardsijde - Senonchamps Vacances familiales Belgique Prix inchangés pour la 5e année consécutive Dans des cadres particulièrement agréables, spacieux, aérés et bien équipés, nos centres de Lombardsijde, Koksijde et Senonchamps vous proposent leur camping à des prix imbattables. Les séjours en camping longues durées peuvent faire l objet d une réservation, au même titre que les séjours en bungalow. Il vous suffit d adresser un bon de commande à l OCASC ~ Direction Commerciale ~ Vacances à Bruxelles remarques : Il est toujours possible d effectuer votre réservation sur place, lors de votre arrivée, mais ce, en fonction de la disponibilité : seulement pendant les heures de bureau, pas les samedis, dimanches ou jours féries. Les réservations des séjours de courtes durées se font automatiquement sur place, à nouveau en fonction de la disponibilité. Important : Sans l autorisation du directeur de centre, il est interdit de placer des tentes supplémentaires (avec ou sans auvent) sur les parcelles déjà occupées par une tente ou par une caravane. En cas d approbation, les frais de séjour seront calculés selon la superficie occupée (prix plein ou demi-tarif). Les tentes supplémentaires ne pourront en aucun cas gêner les voisins ou représenter un obstacle en cas d une éventuelle intervention des pompiers. Etant donné que vous vous trouvez sur un domaine militaire, il est interdit de mettre votre caravane en sous-location. animaux domestiques non admis aux campings. RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. Caravanes résidentielles : Les centres de Koksijde et de Lombardsijde disposent de Caravanes résidentielles pouvant accueillir 4 à 6 personnes à des prix hors concurrence. Accessibilité des emplacements : Les campings ne sont pas accessibles de mi-novembre aux vacances de Pâques. 16 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

19 Villa t Liefoord Koksijde Vacances familiales Belgique R. Vandammestraat 7 B-8670 Koksijde Tél.: Bemilcom : Fax : [email protected] Tant à l intérieur qu à l extérieur, cette villa entièrement rénovée peut facilement accueillir 14 à 16 personnes de sorte que vous puissiez y organiser une réunion, une excursion avec les petits-enfants, un team building ou simplement des vacances avec vos amis ou votre famille, un week-end avec ou sans enfants, une virée d anniversaire, Situation : à 2 km de la plage de Koksijde-Bad ~ à 200 m de notre centre de villégiature et de loisirs, situé dans un cadre vert ~ tranquilité. Facilités : place de parking (gratuit) ~ BBQ fixe sur la terrasse ~ abris pour vélo ~ sauna ~cabane de jardin avec mobiliers de jardin ~ chauffage central partout ~ édredons à la place des couvertures. Lit d enfant disponible sur place moyennant réservation au préalable par téléphone directement au centre. restaurants et bar : restaurant dans le centre de Koksijde juste à proximité ~ réservations au ~ Début septembre jusqu à fin juin : fermé le mercredi, sauf pendant les vacances scolaires. Sport et détente : réduction pour location de vélo, info et réservation sur place domestiques non admis ~ Nettoyage au départ par le client! RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. Rez- de chaussée : coin salon avec TV et raccordement TV ~ deux lits escamotables de deux personnes ~ grande salle à manger et séjour pour 16 personnes. WC ~ cuisine équipée d une cuisinière électrique avec 6 plaques et four, four à micro-ondes, frigo, lavevaisselle, ustensiles de cuisine et couverts, deux percolateurs Etage : salle de bains avec douche, deux chambres à coucher avec deux lits superposés dans chacune des chambres, deux chambres à coucher avec un lit double, WC Cave : trois douches ~ abri pour vélo ~ sauna accueil + remise/reprise des clés au centre de Koksijde : R. Vandammestraat 65 ~Arrivée/départ et durée des séjours : voir Conditions particulières ~Animaux Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

20 Centre de villégiature et de loisirs de la Défense Koksijde Vacances familiales Belgique R. Vandammestraat 7 B-8670 Koksijde Tél. : Bemilcom : Fax : [email protected] Vous apprécierez nos maisonnettes, nos bungalows et nos caravanes résidentielles installés dans un environnement sain et vivifiant. Centre vert, familial et idéal pour les enfants. Situation : 2 km de la plage de Koksijde-bad Facilités : emplacement parking (gratuit) ~ deux logements adaptés pour les personnes à mobilité réduite. ~ Lit d enfant disponible sur place moyennant réservation au préalable par téléphone directement au centre. restaurants et bar : restaurant ~ réservations au ~ Début septembre jusqu à fin juin : fermé le mercredi, sauf pendant les vacances scolaires Sport et détente : plaine de jeux pour enfants ~ réduction pour location de vélo, info et réservation sur place ~ animations organisées spécialement pour les vacanciers et les jeunes du centre (mois de juillet et août), ambiance assurée ~ piscine moyennant paiement ~ possibilités d excursions : ruines de la Duinenabdij ou le moulin de la Zuid-Abdij, le Florishof, le musée National de la Pêche et le musée Delvaux. animaux domestiques non-admis ~ nettoyage au départ par le client ~ possibilité de location de draps sur place (5 euro/paire). RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. tous nos logements sont équipés comme suit : cuisine avec 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, four à micro-ondes, ustensiles de cuisine et couverts ~ salle de bains avec douche et WC ~ raccordement TV par câble pour TV personnelle. Maisonnettes en dur (type villa) : Type V4 (maximum 4 personnes) rez-de-chaussée seulement. Type 1 : 1 chambre à coucher avec 1 lit superposé, living avec divan-lit Type 2 : 1 chambre à coucher avec 2 lits individuels, living avec divan-lit. 18 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

21 Type V7 (maximum 7 personnes) : à l étage : 1 chambre à coucher avec 2 lits d une personne et 1 chambre à coucher avec un lit superposé et 1 lit d une personne. Rez-de-chaussée : living avec un divan-lit de deux personnes.. Type V10 (maximum 10 personnes) : à l étage : 1 chambre à coucher avec 4 lits d une personne. 1 chambre à coucher avec 2 lits d une personne et 1 lit superposé. Au rez-de-chaussée : 1 chambre à coucher avec 2 lits d une personne. PAS de divan-lit dans le living. Pavillons en bois (plain-pied) : Type B4 (maximum 4 personnes) : 1 chambre à coucher avec 2 lits individuels. Living avec un divan-lit de deux personnes. Type B10 (maximum 10 personnes) : 1 chambre à coucher avec 2 lits individuels, deux chambre à coucher avec chaque fois deux lits superposés. PAS de divan-lit dans le living. Caravanes résidentielles : Type C6 : (maximum 6 personnes) : Une chambre à coucher avec un lit de 2 personnes et une chambre à coucher avec 2 lits d une personne. Espace livingcuisine avec banquette transformable en lit de 1m20 de large, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine et couverts. Salle de bains avec lavabo (sans douche). WC chimique sur demande moyennant paiement du produit. Raccordement TV par câble pour TV personnelle. Accès aux installations sanitaires communes complètement équipées. Type B7 (maximum 7 personnes) : 1 chambre à coucher avec 2 lits individuels, 1 chambre à coucher avec 1 lit superposé et un lit individuel, living avec divan-lit Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

22 Centre de villégiature et de loisirs de la Défense Lombardsijde Vacances familiales Kustweg 101 B-8620 Nieuwpoort Tél : Bemilcom : Fax : [email protected] Prix inchangés pour la 5e année consécutive Située juste à côté de la ville de Nieuwpoort, vous jouirez du charme particulier de cette ville de pêcheurs. En effet, Nieuwpoort est la fière propriétaire de nombreuses attractions: une vaste plage, une digue piétonnière, de nombreux bateaux de pêche, le port de plaisance et le parc naturel Ysermonde. La région, qui s étend jusqu à la ville historique d Ieper, est un véritable trésor de vestiges datant de la première guerre mondiale. Situation : situé en bordure de mer, avec un accès direct à la plage, le centre de vacances se perd dans de magnifiques dunes sauvages à deux pas de Nieuwpoort Facilités : emplacement parking (gratuit) - Le centre est équipé de 3 WC et d une douche spécialement aménagés pour personnes handicapées ~ Caution à payer pour obtention de la clé. restaurants et bar : cafétéria/restauration réservations : A. Vanwalleghem au Menus spéciaux pour Pâques, fêtes des mères, ect - fermé à partir du jusqu à la réouverture du centre en 2015 Sport et détente : Plaine de jeux pour enfants réduction pour location de vélo, info et réservation sur place - animations organisées spécialement pour les vacanciers et les jeunes du centre (mois de juillet et août) - Dans les alentours du centre, se trouve 53 km de sentiers pédestres balisés et 130 km de routes cyclables, location de bateaux et de planches à voile, 70 restaurants et 3 piscines couvertes - possibilités d excursions: Veurne, Brugge, Poperinge, Damme - liaison maritime vers l Angleterre au départ d Oostende ou de Zeebrugge. le centre est ouvert du 05 avril au 16 novembre Animaux domestiques non-admis - nettoyage au départ par le client possibilité de location de draps sur place ( 5 par paire) RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. 20 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

23 Nouvel exploitant!! Nous avons le plaisir d accueillir un nouvel exploitant à la réouverture du centre le 05 avril Unités d habitations en bois : Type B6A (maximum 6 pers.) : Living, cuisine rénovée avec boiler d eau chaude, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, table, ustensiles de cuisine, couverts, 1 chambre avec 2 lits d une personne, 1 chambre avec 2 lits superposés, WC individuel (clef) dans un bloc sanitaire, douches communes. Type B6C (maximum 6 pers.): Entièrement rénové. Living, cuisine avec boiler d eau chaude, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine, couverts, 1 chambre avec 2 lits d une personne, 1 chambre avec lits superposés 3 personnes, 1 lit d une personne au-dessus de la garde-robe, WC individuel (clef) dans un bloc sanitaire, douches communes. Type B8 (maximum 8 pers.) : Idem type B6A, mais living avec divan-lit de 2 personnes. Type B10 (maximum 10 pers.) : Idem type B6A, mais avec 1 chambre supplémentaire comprenant 2 x 1 lit superposé, WC, douche et congélateur. Caravanes résidentielles : Type C6 : Une chambre à coucher avec un lit de 2 personnes, une chambre à coucher avec deux lits d une personne, espace livingcuisine avec banquette transformable en lit de 2 personnes, 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine, couverts, salle de bains (sans douche) avec lavabo. WC chimique sur demande (produit payant). Accès aux installations sanitaires du centre. Studio : Type S2 (2 pers.) : Studio avec divan-lit, cuisine type Américaine et salle de bains avec douche et WC Type V6 (6 pers) : Un chambre avec 2 lits d une personne, 1 chambre avec 2 lits superposés, cuisine à part, ustensiles de cuisine, couverts WC et douche. Type B4 (max. 4 pers.) : Une chambre avec 2 lits d une personne, living avec divan-lit de 2 personnes, kitchenette avec 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo, ustensiles de cuisine, couverts, WC, douche. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

24 Centre de villégiature et de loisirs de la Défense Wilskerke Vacances familiales Belgique Heirweg 1-4 B-8431 Wilskerke (Middelkerke) Tél. : Bemilcom : Fax : [email protected] Prix inchangés pour la 5e année consécutive Voulez-vous profiter du bon air marin pendant les mois d été? C est l occasion parfaite dans nos appartements à Wilskerke. Situation : Au littoral belge, à proximité de Middelkerke à 800 m de la plage Facilités : accueil et réception des clés à Lombardsijde ~ place de parking (gratuit) ~ tous les appartements se situent au 1er étage, sans ascenseur. Sport et détente : gratuit : terrain de jeu pour enfants ~ BBQ ~ jardin (meubles de jardins fournis) ~ emplacements vélo ~ terrasse entourant le complexe animaux domestiques non-admis ~ arrivées et départs : voir Conditions Particulières ~ Nettoyage au départ par le client RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. 1 appartement (Appt. 1) pour 4 à 6 personnes : Une pièce (cuisine) avec divan-lit et une chambre à coucher avec 2 lits superposés. 2 appartements (Appt. 2, 3) pour 5 personnes : Une cuisine, une pièce avec divan-lit et 1 lit 1 personne, 1 chambre à coucher avec un lit 2 personnes. 1 appartement (Appt. 4) pour 2 à 4 personnes : Une cuisine, une pièce avec divan-lit et 1 chambre à coucher avec un lit 2 personnes. 1 appartement (Appt. 5) pour 2 à 3 personnes : Une cuisine, pièce à coucher avec un lit 2 personnes et un divan-lit, une salle de bains avec douche et wc. Tous les logements disposent d une cuisine équipée (percolateur, four à micro-ondes, frigo, four, évier) meubles et une TV avec télédistribution. Les sanitaires se trouvent dans le couloir. Douches communes et toilettes individuelles dans un endroit commun. Sanitaires et cage d escaliers récemments rénovés. 22 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

25 Villa Quisisana Spa Vacances familiales Belgique Prix inchangés pour la 5e année consécutive Rue Chelui 23 B Spa Tél : Bemilcom : Fax : Fax Bemil : [email protected] Agréable et paisible villa blottie dans un écrin de verdure mais néanmoins située à seulement quelques minutes à pied du centre ville. Une magnifique demeure ancestrale scindée en cinq appartements modernes. Situation : proche du centre ville ~ dans un site de verdure ~ balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre Facilités : accueil à Vecqueterre ~ parking (gratuit) ~ accès aux appartements par ascenseur ou escalier restaurants et bar : A Table restaurant de la Villa Quisisana : le midi et certains samedis soirs (voir page 13) ~ self-service All Ranks ~ Quartier J. de Dixmude du 12/13Li Sport et détente : gratuit : terrain de jeu pour enfants ~ table fixe de pingpong ~ court de tennis ~ basket ~ BBQ fixe à votre disposition ~ kids club (depuis 2011) : en juillet et août tous les jours de semaine de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30, vos enfants sont gratuitement pris en charge par notre équipe d animateurs dynamiques animaux domestiques : non admis ~ forfaits thermes ne sont pas prévus dans les formules de séjours à la villa. Il est toujours possible d acheter les tickets d entrée directement au bureau de Vecqueterre ~ nettoyage au départ par le client! RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. appartement dispose d une cuisine avec plaques de cuisson à induction, d un four à micro-ondes combiné, d un lave-vaisselle, d un réfrigérateur, d un percolateur, d ustensiles de cuisine, d un living avec TV numérique à écran plat et lecteur de DVD, de la télédistribution par câble, d une radio CD, d une éclairage d ambiance et d un sèche-cheveux Appartement n 1 : Type 8T (81m²) : maximum 8 personnes (1er étage): living avec 2 divan-lits de 2 personnes, cuisine équipée, WC, salle de bains avec bain et douche. Deux chambres à coucher dont une avec 1 lit double et petite terrasse et une avec 2 lits d une personne Appartement n 2 : Type 6T (60m²) : maximum 6 personnes (1er étage : living + terrasse avec divan-lit de 2 personnes, cuisine équipée, WC, salle de bains avec bain et douche. Deux chambres à coucher dont une avec 1 lit double et une avec 2 lits d une personne Appartement n 3 : Type 4D (73m²) : maximum 4 personnes (1er étage): Appartement duplex :living avec divan-lit de 2 personnes, cuisine équipée au 1er étage ; WC, salle de bains avec bain et douche et chambre à coucher avec 2 lits d une personne au 2ème étage. Les deux niveaux communiquent par un escalier privé Appartement n 4 : Type 6B (63m²) : maximum 6 personnes (2ème étage): living avec divan-lit de 2 personnes, salle à manger et cuisine équipée, WC, 1 petite salle de bains et 1 petite salle de douche. Deux chambres à coucher dont une avec 1 lit double et une avec 1 lit superposé Appartement n 5 : Type 6A (60m²) : maximum 6 personnes (2ème étage): living avec divan-lit de 2 personnes, cuisine équipée, WC, salle de bains avec bain et douche. Deux chambres dont une chambre avec 1 lit double et une chambre avec 1 lit superposé. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

26 A Table Spa Vacances familiales Les Thermes de Spa Spa Vacances familiales Nous vous proposons notre formule A table au restaurant de la Villa Quisisana. Notre menu comprend toujours une entrée, un potage, un plat du jour, dessert et café. Le tout pour un prix très démocratique : 16 euro par personne (boissons non comprises). Menu enfants (jusqu à 14 ans) 8 euro par personne (potage ~ plat ~ dessert). Pour les petits la Villa propose un spaghetti à 3,50 euro par personne. quand : Le samedi soir : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Repas spéciales midi : ~ Nombre de places disponibles : maximum 40 personnes par soirée. Inscriptions : Réservation indispensable (possible jusqu à 48 heures à l avance). Réservation pour le samedi soir jusque jeudi 12h Tél : Réservé à nos clients qui logent à Vecqueterre, Cascatelles et Quisisana. Annulation : sans frais jusqu 24h à l avance Dans les bains, sur plus de 800 m² de bassins intérieurs et extérieurs, vous apprécierez toutes les vertus du thermo ludisme. Tous les jeux d eau, qu il s agisse des cloches d eau, des geysers, des sièges à bulles, des canapés bouillonnants ou autres canons d eau contribuent à vous détendre, vous tonifier, vous assouplir ou encore vous décontracter. Dans le prolongement des bains, vous pouvez accéder à l espace Forme et Relaxation : un ensemble de hammams, de saunas et de douches rafraîchissantes (enfants non admis). Une expérience unique qui vous procurera un calme intérieure d une infinie douceur. Visitez le site des thermes sur : quand :... Vous le souhaitez (toute l année) Attention : jours de fermeture voir site internet des Thermes de Spa (voir ci-dessus). Quelles prestations (voir arrangement Thermes ou Thermes +): 2 nuits dans l un de nos logement à la Vecqueterre ou aux Cascatelles (l arrangement n est pas possible dans la Villa Quisisana). Chaque vacancier reçoit une entrée d un demi-jour aux Thermes, avec accès aux bains et aux espaces de relaxation (enfants admis à partir de 6 ans). 24 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

27 Centre de villégiature et de loisirs La Vecequeterre Spa Vacances familiales Belgique Centre de villégiature et de loisirs Les Cascatelles Spa Vacances familiales Belgique La Vecqueterre Chemin des moutons 39 B-4900 Spa Tél Fax Bemilcom : Fax [email protected] Centre sous direction personnelle situé à un saut du centre-ville. Idéal pour des vacances au calme tout en restant à proximité des attractions touristiques de la région de Spa. Situation : à l extérieur de la ville ~ à env.10 min de la gare ~ dans un écrin de verdure ~ balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre Facilités : accueil ~ parking (gratuit) rrestaurants et bar : cafétéria ouverture du mardi au samedi de 17h à 22h30 et le samedi à l apéro de 11h30 à 12h30 ~ self-service All Ranks ~ Quartier J. de Dixmude du 12/13Li ~ A Table restaurant de la Villa Quisisana : le midi et certains samedis soirs (voir page 23) Sport et détente : gratuit : terrain de jeu pour enfants ~ BBQ fixe à votre disposition ~ table fixe de ping-pong ~ kids club (depuis 2011) : en juillet et août tous les jours de semaine de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30, vos enfants sont gratuitement pris en charge par notre équipe d animateurs dynamiques ~ En septembre, Lieve et Gilbert vous offrent un programme de promenades variées d une demijournée ou d une journée entière, afin de découvrir d une façon surprenante cette magnifique région. animaux domestiques admis sous certaines conditions ~ Veuillez contacter le bureau Vecqueterre ~ Arrivées, départs : voir Conditions Particulières ~ nettoyage au départ par le client! RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. Prix inchangés pour la 5e année consécutive tous les logements disposent d une TV avec télédistribution et four à micro-ondes Type B4 (maximum 4 personnes) : chambre à coucher avec un lit superposé. Living avec divan-lit de 2 personnes. Douche avec WC. Kitchenette avec 4 plaques de cuisson, percolateur, frigo avec compartiment congélateur, ustensiles de cuisine et couverts Type B6 (maximum 6 personnes) : idem type B4, mais avec deux chambres à coucher comportant chacune un lit superposé Type B8 (maximum 8 personnes) : Idem type B4, mais avec trois chambres à coucher comportant chacune un lit superposé. Agréable domaine situé dans les paisibles jardins de la Villa Quisisana, à deux pas du centre de Spa. Situation : proche du centre ville ~ dans un écrin de verdure ~ balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre. Facilités : accueil à Vecqueterre ~ parking (gratuit) restaurants et bar : A Table restaurant de la Villa Quisisana : le midi et certains samedis soirs (voir page 13) ~ self-service All Ranks ~ Quartier J. de Dixmude du 12/13Li SPOrt et détente : terrain de jeu pour enfants ~ table fixe de ping-pong ~ court de tennis ~ basket ~ BBQ fixe à votre disposition ~ kids club (depuis 2011) : en juillet et août tous les jours de semaine de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30, vos enfants sont gratuitement pris en charge par notre équipe d animateurs dynamiques animaux domestiques admis sous certaines conditions ~ Veuillez contacter le bureau Vecqueterre ~ Arrivées, départs : voir Conditions Particulières ~ nettoyage au départ par le client! B4, B6, B8 idem La Vecqueterre + Appartements : Type A5 (maximum 5 personnes) : chambre à coucher contenant deux lits d une personne, chambre à coucher contenant un lit d une personne et living avec divan-lit de 2 personnes. Cuisine avec 4 plaques de cuisson, frigo, percolateur, ustensiles de cuisine et couverts. Salle de bains avec douche et WC Type A6 (maximum 6 personnes) : 3 chambres à coucher contenant 2 lits d une personne chacune. Cuisine avec 4 plaques de cuisson, frigo, percolateur, ustensiles de cuisine et couverts. Salle de bains avec douche et WC Type K2 : Chambre à coucher contenant 2 lits d une personne et lavabo. Ces chambres sont uniquement louées en supplément des types A5 et A6 et ne peuvent donc pas être louées séparément. RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. Les Cascatelles Rue Chelui 25 B-4900 Spa Tél. : Fax : Bemilcom : Fax : [email protected] Prix inchangés pour la 5e année consécutive Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

28 Centre de villégiature et de loisirs de la Défense Senonchamps Vacances familiales Belgique Prix inchangés pour la 5e année consécutive Senonchamps BASTOGNE Tél : Fax : senonchamps@cdsca. be Le centre de Senonchamps vous accueil cette année dans un nouveau décor toujours aussi riche en faune et en flore et idéal pour passer un séjour de détente. ou nouvel environnement. A quelques minutes du centre historique de Bastogne, ville inscrite au patrimoine exceptionnel de Wallonie. Situation : tranquille et calme ~ dans un écrin de verdure ~ balades et sentiers pour promeneurs et cyclistes depuis le centre (cartes balisées disponibles à l accueil) ~ 3 km de Bastogne. Facilités : accueil ~ parking (gratuit) restaurants et bar : centre d accueil avec un grand choix de softs, bières, glaces, snacks Sport et détente : gratuit : terrain de jeu pour enfants ~ espace vidéo ~ billard ~ fléchettes ~ jeux de société ~ durant le mois de juillet et août, nos animateurs préparent des programmes adaptés pour chaque jour et chaque soir : des jeux, du sport, de la découverte, de l amusement. ~ Le Kids club accueille les plus petits de 9h à 16h30 ~ le mini-golf, le château gonflable, l air de jeux, les espaces verts, le matériel de sport (basket-ball, mini-foot, ping-pong, pétanque), la bibliothèque, ainsi que le sourire du personnel, réjouiront le séjour des petits et des grands dans un environnement de détente et de sécurité. Le centre familial par excellence! ~ Multiples visites à faire dans la région : le Mardasson, l Historial Center de Bastogne, l ancienne caserne de Bastogne avec sa collection de véhicules, cannons authentiques dans son nouveau musé de l artillerie, (visite gratuite) ~ La cave McAuliffe (visite incontournable) 26 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

29 2 logements disponibles pour vacanciers avec animaux domestiques ~ Veuillez contacter l accueil ~ nettoyage au départ par le client! ~ le centre est ouvert du 05 avril 2014 au 16 novembre 2014 RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. bungalows individuels ~ tous les logements disposent d un four à micro-ondes Type B6 (maximum 6 pers.) : 1 chambre avec 2 lits d une personne, 1 chambre avec lits superposés. Living avec divan-lit de 2 personnes. Kitchenette avec 4 plaques de cuisson, frigo, ustensiles de cuisine et percolateur. Salle de bains avec douche. WC séparé Type B8 (maximum 8 pers.) : idem type B6, avec toutefois 1 chambre supplémentaire avec lits superposés. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

30 Residentie Armada Nieuwpoort Vacances familiales Belgique Residentie Armada Goethalsstraat 1 Albertlaan B-8620 Nieuwpoort Tél : of 55 (Hôtel Sandeshoved) Prix inchangés pour la 5e année consécutive Nieuwpoort : l un des plus beaux ports de pêche de Belgique. Une large plage qui invite à de multiples activités que ce soit animation ou détente. Les boutiques à la mode, les restaurants, les bateaux de pêche et la vieille ville contribuent à cette image conviviale que reflète cette magnifique ville. Situation : au centre de Nieuwpoort-bad ~ proche des commerces ~ sur la digue Facilités : réception de jour et de nuit à l hôtel Sandeshoved ~ appareil téléphonique sur demande à la réception ~ restauration : si souhaitée animaux domestiques : non admis ~ location en juillet et août ~ les vacanciers doivent se munir de draps de lit (possibilité de location au centre de Lombardsijde), essuies de bains, nappe, essuies de cuisine ~ nettoyage au départ par le client ~ arrivée après 14h00, départ avant 11h00 ~ réception et retour des clés au centre de Lombardsijde. RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. spacieux, modernes et fonctionnels, certains avec vue latérale sur la mer. Cuisines et livings rénovés en 2010.: nouveaux téléviseurs câblés, cuisines bien équipées, moquette, frigo, cuisinière électrique et lave-vaisselle. Nr. 494 = 4 pers. (AV3 Type D) : living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. 1 chambre avec 2 lits d une personne. Salle de bains et WC Nr. 493 = 5 pers. (AV5 Type C) : living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. 1 chambre avec 2 lits d une personne. 1 lit mural d une personne. Douche et WC. Nr. 491 = 6 pers. (AV6/1 Type A) vue sur mer latérale : living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. Couloir avec 2 lits encastrés. 1 chambre avec 2 lits d une personne. Salle de bains et WC séparé. Nr. 492 = 6 pers. (AV6/1 Type B) vue sur mer latérale : living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. Couloir avec 2 lits d une personne encastrés. 1 chambre avec 2 lits d une personne. Salle de bains et WC. Nr. 492 = 6 pers. (AV6/1 Type B) : vue sur mer latérale: living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. Couloir avec 2 lits d une personne encastrés. 1 chambre avec 2 lits d une personne. Salle de bains et WC. Nr. 495 = 6 pers. (AV6/2 Type E) : living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. 2 chambres avec 2 lits d une personne chacunes. Douche et WC. Nr. 496 = 7 pers. (AV7 Type F) : Living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. 1 chambre avec 1 lit d une personne et 2 lits d une personne encastrés. 1 chambre avec 2 lits d une personne. Salle de bains et WC séparé. Nr. 496 = 7 pers. (AV7 Type F) : Living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. 1 chambre avec 1 lit d une personne et 2 lits d une personne encastrés. 1 chambre avec 2 lits d une personne. Salle de bains et WC séparé. Nr. 595 = 6 pers. (PH6) pas d accès avec ascenseur, uniquement jusqu au 4e étage : living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. 2 chambres avec 2 lits d une personne chacunes. Salle de bains et WC. Nr.596 = 7 pers. (PH 6) pas d accès avec ascenseur, uniquement jusqu au 4e étage : living avec 1 lit de 2 personnes dans l armoire. 1 chambre avec 2 lits d une personne. 1 chambre avec 3 lits d une personne. 1 salle de bains avec bain et WC. 1 salle de douche. 28 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

31 Arrangements et week-ends Middelkerke Appartements Continental Middelkerke Nouvel exploitant!! Nous avons le plaisir d accueillir un nouvel exploitant à partir du 27 novembre Afin d encore mieux vous servir, nous vous proposons une nouvelle sélection d assortiments de qualités pour le petit-déjeuner ainsi qu un menu du jour au choix. Une excursion à la mer, c est toujours la formule idéale pour passer une très bonne journée. Un petit guide est mis à votre disposition qui apportera pour les petits et les grands de chouettes idées de séjours. Chaque saison à la mer offre une ambiance particulière que vous retrouverez au gré de nos arrangements et week-end à thème. Ceux-ci sont répartis tout au long de l année. Avril 2013 ~ Mars 2014 : Connaissiez-VOUS cette édition spéciale? Edition 2014 ~ 2015 en préparation Surprenez votre conjoint ou vos enfants le temps d un de nos week-ends et séjours thématiques. Week-end homard ~ Week-end poisson ~ Week-end gibier ~ Week-end de Saint-Nicolas ~ Week-end Noël ~ Weekend de Nouvel An ~ Week-end Saint-Valentin ~ Week-ends gastronomiques ~ Arrangement parc d attractions ~ Arrangement grands-parents ~ Arrangement midweek (= en semaine) ~ Longs séjours ~ Arrangements de week-end Exploitant restaurant : P. Konings La formule hôtel est remplacée par une formule appartement pendant la fermeture du restaurant du au et du au Pendant ces périodes, différentes chambres sont aménagées en appartement et d autres prix sont d application. Chaque logement dispose d une cuisine et de sanitaire selon le type d appartement d 1, 2 ou 3 chambre(s). semaine : du lundi (15h) au lundi (10h) week-end : du vendredi (15h) au lundi (10h) midweek : du lundi (15h) au vendredi (10h) Inclus : frais d énergie et nettoyage final No inclus : linge de lit : possibilité de louer, linge de bain : non fourni RéSErvations tardives! Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum Mess Continental J. Casselaan 3 B-8430 Middelkerke Tél Fax [email protected] voir dépliant Arrangements et Weekends à thème (valable de avril 2013 à mars 2014) Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

32 Hôtel Mess Continental Middelkerke Vacances familiales Belgique Mess Continental J. Casselaan 3 B-8430 Middelkerke Tél Fax [email protected] Nouvel exploitant!! Nous avons le plaisir d accueillir un nouvel exploitant à partir du 27 novembre Afin d encore mieux vous servir, nous vous proposons une nouvelle sélection d assortiments de qualités pour le petit-déjeuner ainsi qu un menu du jour au choix. Prix inchangés pour la 5e année consécutive Le Mess Continental est un magnifique hôtel de caractère situé directement sur la digue. Un endroit idéal pour celui qui désire passer ses vacances à la côte! Situation : digue de Middelkerke ~ dizaine de km d Ostende ~ arrêt de tram à 200 m et à 150m du fameux casino. Facilités : accueil ~ téléphone ~ télévision à écran plat ~ télédistribution ~ canal info interne ~ raccordement Internet ~ sèche-cheveux (selon le type) ~ draps de lit et de bain prévus ~ lit d enfant sur demande (jusqu à 2 ans) restaurants et bar : restaurant dans l hôtel : petit-déjeuner, demi-pension ou pension complète dans restaurant (l exploitation du restaurant et du bar ne relève pas de l OCASC) ~ repas spéciaux sur demande : P. Konings ~ ~ bar et lounge avec accès direct à la digue (terrasse extérieure en été) le bar et le restaurant seront fermés le mercredi pendant la basse saison juste après le petitdéjeuner et ce, jusqu à 17h00 ~ remarque : le restaurant sera fermé du au et du au Sport et détente : réduction additionnelle sur les locations de vélos : 20% de réduction ~ renseignements sur place ~ possibilités d activités : musée interactif d histoire du tourisme à la côte, marché tous les jeudis, pour les activités au jour le jour vérifier sur le site web de la ville de Middelkerke. possibilité de stocker les vélos, sur demande ~ arrivées et départs : voir Conditions particulières ~ animaux non-admis 30 VACANCES familiales Belgique ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

33 RéSErvations tardives! A partir du 14e jour avant la date de début souhaitée de votre séjour, toutes les réservations seront traitées par le centre. Dans ce cas, veuillez contacter directement le centre. plusieurs types de chambres sont possibles suivant la situation (vue sur mer, cour intérieure ou J. Casselaan), l équipement (salle de bains avec douche, sanitaire), living avec ou sans kitchenette (voir liste des prix) ~ Les chambres équipées avec une kitchenette, sont spécialement recommandées pour nos clients avec enfants ~ Certaines chambres sont modulables ou peuvent, si souhaité, être reliées entre elles par des portes communicantes. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales Belgique ÉTÉ

34 Villa Rosa Holzgau (A) Appartements Holzgau : village sympathique de montagne ensoleillé, situé entre les Alpes d Allgau et les Alpes du Lech. De nombreuses maisons originales avec des façades recouvertes d une peinture typique qui, malgré le développement du tourisme, ont pu conserver le style tyrolien de la région. Facilités : les 2 types d appartements sont équipés d un balcon (ou terrasse) ~ le bâtiment dispose d un ascenseur ~ machine à laver : à payer sur place ~ sauna et spa (à l hôtel Neue Post) Sport et détente : promenades organisées ~ excursions vers Lech, Oberstdorf, Reutte, Neuschwanstein, Oberammergau, Linderhof, Bregenz, Liechtenstein, etc. de mi-juin à début octobre : LECHTAL AKTIV CARD (carte de réduction touristique): à demander sur place ~ taxe de séjour : OBLIGATOIRE (à payer sur place). Situés dans le centre du village, les appartements sont très agréables et équipés de tout confort ~ cuisine avec 2 plaques de cuisson, micro-ondes, lave-vaisselle, couverts, ustensiles de cuisine et essuies ~ douche et WC séparés Type A : 1 chambre avec 2 lits d une pers. + 2 lits d une pers. dans le living. Possibilité d ajouter 1 lit supplémentaire (ou 1 lit d enfant) Type B : 1 chambre avec 3 lits d une pers. + 2 lits d une pers. dans le living. Possibilité d ajouter 1 lit supplémentaire (ou 1 lit d enfant) 32 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

35 NOUVEAU Haus Julia Schönwald (D) Appartements et chambres Une demeure dans laquelle les enfants sont les bienvenus située dans une magnifique région de la Forêt Noire. Le logement offre de nombreuses possibilités de loisirs comprises dans le prix. Accueil chaleureux. Idéal pour un agréable séjour en famille. Situation : 527 km de Bruxelles ~ 1 km du centre du village de Schönwald Facilités : salon ~ terrasse avec BBQ ~ réception restaurants et bar : un menu du jour est proposé chaque soir, vous pouvez le commander le matin même ~ la formule petit-déjeuner et demi pension sont également envisageables. Sport et détente : gratuit : 40 équipements complets de ski à disposition pour les enfants et les adultes ~ luges ~ piscine couverte ~ salle de jeux pour enfants ~ sauna ~ banc solaire ~ espace détente avec kicker et ping-pong, possibilité de location de vélos et de poussettes chambre 2 pers : 2 lits d 1 pers côte à côte-salle de bain avec douche-tv-balcon ou terrasse-téléphone-minibar Appartements 2-4 pers : env. 40m² ~ living chambre avec coincuisine-1 chambre-tv-téléphone-salle de bain avec douche et WC kitchenette équipée avec 2 plaques de cuisson et microondes-balcon ou terrasse Appartements 4-7 pers : env. 75m² ~ living avec table à dîner ~ 2 x TV ~ téléphone ~ 2 chambres séparées ~ kitchenette équipée avec 2 plaques de cuisson et micro-ondes ~ 2 terrasses ~ 2 salles de bain avec douche et WC ~ minibar wifi moyennant supplément (renseignement sur place) ~ service hôtelier possible avec supplément (changement journalier des draps et des essuies) ~ taxe de séjour locale à payer sur place. Vous recevrez une carte vous permettant d utiliser le bus et le train dans toute la région ~ animaux autorisés avec supplément ~ séjour de minimum 1 semaine uniquement (nettoyage final, location draps et essuies inclus) ~ pas possible de réserver pendant la semaine de Noël et Nouvel-An Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

36 Valmeinier Valmeinier (F) Appartements Valmeinier est constitué de deux charmants petits villages alpins, situés à m et à m. La vallée de la Maurienne dont il fait partie constitue la ligne de séparation entre deux régions naturelles imposantes. Promeneurs et amoureux de la nature y trouveront leur bonheur sur 150 km de sentiers de montagne balisés. Les sportifs seront aussi comblés. Facilités : parking gratuit dans les environs immédiats, pas de garage Sport et détente : l été de toutes les activités : randonnées pour tous, en solo ou encadrées par des accompagnateurs diplômés, VTT, vélo sur la Route des Grandes Alpes, escalade, via ferrata, parapente ou canyoning, baignade dans les lacs proches de la station ~ une multitude d activités pour les enfants et les jeunes ~ programme d animation ~ excursions : le Col du Galibier (29 km), avec ses paysages grandioses et inhospitaliers, et le Col du Lautaret un peu plus loin (36 km), sont incontournables séjour du samedi 17h00 au samedi 10h00 ~ lit bébé, sur demande ~ animal domestique : admis gratuitement, sur demande (à mentionner sur le bon de commande). kitchenette avec four et lave-vaisselle, dans la plupart des types ~ salle de bains avec bain ou douche vue sur vallée ou montagnes. ~ N.B. : La désignation des appartements a lieu à la fin de la saison d hiver Type A : Studio (max. 4 pers.; 20-25m²) : hall d entrée avec 2 lits superposés, séjour avec divan-lit de 2 personnes Type B : Appart. (4 pers.; 25-28m²) : séjour avec divan-lit 2 personnes, 1 chambre ou mezzanine avec 2 couchages, toilettes séparées Type C : Appart. (6 pers.; 30-40m²) : séjour avec divan-lit 2 personnes, mezzanine ou 2 chambres avec 4 couchages, toilettes séparées Type D : Appart. (8 pers.) : idem 6 pers. + 1 chambre. 34 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

37 NOUVEAU Saales Saales (F) Village de vacances VVF Villages Pendant vos vacances à Saales au VVF Villages, vous pourrez vous détendre dans un cadre verdoyant, partir à la découverte des plus beaux villages de France comme Riquewhir et découvrir les charmes de l Alsace grâce aux conseils avisés de nos équipes sur place. Situation : 500 m du bourg ~ idéale pour partir à la découverte de l Alsace authentique ~ près du Parc naturel régional des Ballons des Vosges, Colmar et Strasbourg ~ commerces et services à 500 m Facilités : 2 logements 7 personnes et piscine aménagés pour des personnes à mobilités réduites ~ réception avec information touristique ~ parking gratuit ~ location tv possible ~ location draps de lit possible ~ pass ménage possible ~ laverie automatique Sport et détente : mini-club, club enfants et animation jeunes pendant les vacances scolaires d été ~ hammam ~ sauna ~ espace détente ~ piscine chauffée (de fin juin à mi-septembre) avec bassin pour les enfants ~ bibliothèque ~ tennis de table ~ baby-foot ~ aire de jeux pour les enfants animaux domestiques acceptées moyennant supplément ~ wifi gratuit à la réception ~ taxe de séjour à payer ~ caution à prévoir 45 logements rénovés avec terrasse studio 2 pers. : sauf vacances scolaires d été, séjour-chambre logement 3 pièces 4/5/6 pers. : (34 m²) séjour, 2 chambres logement 4 pièces 6 pers. : (45 m²) séjour-salon, espace cuisine séparé, 2 chambres logement 4 pièces 7 pers. Duo : (66 m²) au RDC séjour-salon, 1 chambre avec salle de bain, à l étage 2 chambres et salle d eau supplémentaire. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

38 La Turballe La Turballe (F) Village de vacances VVF Villages NOUVEAU Philippe Roy Philippe Roy Philippe Roy La Turballe est le premier port de pêche de la côte Atlantique. Situé sur une immense plage de sable fin, face à l océan, le VVF Villages de La Turballe est la destination idéale pour les professionnels des châteaux de sable. Situation : accès direct et sécurisé à la plage ~ au nord de la presqu ile de Guérande Facilités : 4 logements 5 personnes : (45 m²) séjour, 2 chambres aménagés pour personnes à mobilités réduites ~ réception avec information touristique ~ parking gratuit ~ location tv possible ~ location draps de lit possible ~ pass ménage possible ~ laverie automatique restaurants et bar : pension complète ou demi-pension possible (hors vacances scolaires) ~ resto pass possible ~ plats cuisinés à emporter et point boulang pendant les vacances scolaires Sport et détente : mini-club, club enfants, animation jeunes et adultes ~ piscine chauffée (de mi-juin à mi-septembre) avec deux bassins enfants ~ bibliothèque ~ tennis de table ~ baby-foot ~ billard ~ aire de jeux pour les enfants ~ terrains (volley, basket et pétanque) ~ fiches descriptives rando et cyclo animaux domestiques acceptés moyennant supplément ~ wifi gratuit à la réception ~ taxe de séjour à payer ~ caution à prévoir 150 logements rénovés ~ chaque logement dispose d un espace cuisine, d une salle d eau (douche, lavabo), WC et d une terrasse avec mobilier de jardin studio 2 pers. : hors vacances scolaires ~ séjour-chambre (1 canapé-lit) logement 2 pièces 4/5 pers. : (30 m²) séjour-chambre (1 banquette-lit de 140 cm), à l étage, 1 chambre (2 lits ou 3 lits) logement 3 pièces 6 pers. : (39 m²) séjour-chambre (1 banquettelit de 80 cm), 1 chambre (1 grand lit), à l étage, 1 chambre (3 lits). 36 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

39 Portbail Portbail (F) Village de vacances VVF Villages Au cœur de la Presqu île du Cotentin, un village les pieds dans l eau, face à une immense et magnifique plage de sable fin. Situation : en bord de mer ~ dans un domaine de 6 ha parsemés de dunes ~ 2.5 km du bourg Facilités : réception avec infos touristiques ~ laverie automatique ~ dépôt de pain ~ barbecue ~ parking restaurants et bar : chaque semaine, dégustation de spécialités régionales ~ repas à thème ~ plats cuisinés à emporter Sport et détente : bibliothèque ~ salon TV ~ kicker ~ tennis de table ~ billard ~ terrains multisports (volley, basket, foot, badminton, pétanque) ~ aires de jeux pour enfants ~ parcours VTT, sentiers pédestres ~ mini-club, club enfants et animation jeunes ~ excursions possibles : Portbail, Le Mont St Michel, Le marais du Cotentin, Utahbeach, Sainte-Mère-Eglise, Cherbourg, Les îles anglonormandes le village comprend 100 pavillons, répartis en hameaux. wifi gratuit à la réception ~ taxe de séjour à payer ~ caution à prévoir 3 Pièces / 5 pers (32 m2) : séjour, 1 chambre (avec un grand lit ou 2 lits simples) + lavabo, 1 chambre (1 lit + lits superposés) + lavabo. Lit bébé possible dans la chambre avec lits superposés. Salle d eau (douche, lavabo). WC. Terrasse avec mobilier de jardin. Coin-cuisine : 2 plaques électriques, cafetière électrique, frigo, micro-ondes grill 3 Pièces / 6 pers (32 m2) : séjour, 1 chambre (avec un grand lit ou 2 lits simples) + lavabo, 1 chambre (2 lits + lits superposés) + lavabo. Lit bébé possible dans la chambre avec lits superposés. Salle d eau (douche, lavabo). WC. Terrasse avec mobilier de jardin. Coin-cuisine : 2 plaques électriques, cafetière électrique, frigo-congélateur, micro-ondes grill 4 Pièces / 8 pers (40 m2) : séjour, 1 chambre (avec un grand lit ou 2 lits simples) + lavabo, 1 chambre avec 1 lit + lits superposés + lavabo, 1 chambre avec 1 lit + lits superposés. Lit bébé possible dans la chambre avec lits superposés. Salle d eau (douche, lavabo). WC. Terrasse avec mobilier de jardin. Coin-cuisine : 2 plaques électriques, cafetière électrique, frigo-congélateur, microondes grill. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

40 Domaine de la Colombière Beaumont du Perigord (F) Mobile homes - Bungalows La bastide de Beaumont, cité fortifiée du XIIIème siècle, se situe à la jointure du Périgord Pourpre et du Périgord Noir. Il est constitué de terrasses très aborées dominant une petite vallée verdoyante. L accès aux logements se fait par de charmants chemins piétonniers, pour la sécurité et le confort de tous. Situation : dans un écrin de verdure ~ aux portes de Bergerac et de Sarlat ~ domaine de 1.3 ha ~ en bordure du village et commerces accessible à pied Facilités : barbecue collectif au gaz ~ buanderie avec lave-linge et sèche-linge ~ parking extérieur : un emplacement par location Sport et détente : piscine chauffée à 22 max (de mi-mai à mi-septembre) et pataugeoire ~ tennis de table ~ aire de jeux pour les enfants ~ dans la région : randonnées, équitation, descente de la Dordogne en canoë, pêche ~ excursions : Grottes de Lascaux, Sarlat, Rocamadour, vignobles de Bergerac, de Monbazillac, de Cahors et de St.-Emilion, marché nocturne à Beaumont wifi dans tous les logements (payant) Mobilhome SUN 4 pers. (24m2) : dans la pièce principale : cuisine avec plaques de cuisson au gaz, frigo, cafetière, confortable séjour avec table de repas, banquette, TV. 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes, placard de rangement, 1 chambre avec 2 lits d une personne et placard. Salle de bains avec douche et WC séparés. Terrasse et mobilier de jardin Bungalow MOOREA 5 pers. (33m2) : dans la pièce principale : cuisine avec plaques de cuisson au gaz, frigo, cafetière, microondes, coin-repas, TV. 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes avec placard de rangement, 1 chambre avec lits superposés et 1 lit simple, salle de bains avec douche, lavabo et WC. Terrasse couverte Bungalow MOOREA 6 pers. (33m2) : dans la pièce principale : cuisine avec plaques de cuisson au gaz, frigo, cafetière, microondes, coin-repas, TV. 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes avec placard de rangement, 1 chambre avec 2 lits superposés. Salle de bains avec douche, lavabo et WC. Terrasse couverte. 38 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

41 La Rouveyrolle Casteljau (F) Caravanes Résidentielles Magnifique camping 4 étoiles situé dans le domaine La Rouveyrolle jouxtant le hameau de Casteljau en Ardèche. Ce domaine est bordé par la rivière Chassezac. Ambiance familiale et accueil chaleureux. Situation : Casteljau ~ Ardèche Facilités : boutique (en haute saison) ~ lave-linge, sèche-linge restaurants et bar : restaurant ~ pizzeria Sport et détente : piscine chauffée ~ jacuzzi ~ salle de musculation ~ club enfants et club ados ~ pétanque ~ volley-ball ~ multitude d activités sportives et touristiques dans la région. Gorges de l Ardèche, Bois de Païolive, baignades, canoë-kayak, rafting, VTT, etc. ~ animations soirées : 3 fois par semaine caravanes résidentielles (Grand Confort) pour 5 pers. ~ Environ 28 m2. : cuisine équipée, cafetière électrique, frigo, cuisinière au gaz.(4 becs), micro-ondes. Salle de bains avec douche et lavabo. WC indépendant. Terrasse avec meubles de jardin. Climatisation. 1 chambre avec lit de 2 pers, 1 chambre avec 2 lits d 1 pers. Banquette-lit dans le séjour caravanes 3 chambres : sur demande (voir liste des prix). Wifi est accessible gratuitement dans le camping ~ couvertures (pas de draps) ~ séjours de samedi à samedi ~ location emplacement camping et caravaning : tarif à demander ~ période d ouverture du au Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

42 Sigean Sigean (F) Village de vacances VVF Villages NOUVEAU Le VVF Villages de Sigean est situé entre les lagunes et la Méditerranée. Au programme de vos vacances à Sigean : plages, balades dans le Roussillon et piscine au village de vacances. Situation : dans le centre de Sigean, village médiéval ~ plage à 9 km ~ environs bordés de nature ~ niché dans un parc de 2ha Facilités : réception avec information touristique ~ parking gratuit ~ location tv possible ~ location draps de lit possible ~ pass ménage possible ~ laverie automatique Sport et détente : mini-club, club enfants et animation jeunes pendant les vacances scolaires d été ~ piscine chauffée (de fin juin à mi-septembre) avec bassin pour les enfants ~ bibliothèque ~ tennis de table ~ baby-foot ~ aire de jeux pour les enfants ~ terrains (volley, foot, badminton et pétanque) ~ tennis ~ location de VTT animaux domestiques acceptés moyennant supplément ~ wifi gratuit à la réception ~ taxe de séjour à payer ~ caution à prévoir 44 pavillons ~ chaque location de vacances de Sigean est munie d un espace cuisine, d une salle d eau (douche, lavabo), d un WC, d un ventilateur et d une terrasse ombragée par une pergola avec mobiliers de jardin studio 2 pers. : sauf vacances scolaires d été ~ séjour-chambre (1 grand lit) logement 3 pièces 4 pers. + 1 enfant ~ 12 ans : (28 m²) séjourchambre (1 banquette-lit pour enfant ~ 12 ans), 1 chambre (1 grand lit), 1 chambre (2 lits superposés ou 1 lit + 1 lit tiroir). 40 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

43 Horizons Ré Ile de Ré (F) Appartements L île de Ré, 30 km de long et 5 km de large : la perle de l Atlantique, est le royaume de la bicyclette. Plus de 100 km de pistes cyclables, des sentiers dans un espace de nature sauvegardée. Climat doux et ensoleillement exceptionnel. Situation : au cœur de Saint Clément des Baleines ~ 150 m de la plage Facilités : location de vélos ~ parking à vélos à proximité ~ parking extérieur ~ tous les commerces à moins de 300 m Sport et détente : tennis, équitation, balades en mer, surf, thalassothérapie, pêche, baignades ~ marchés traditionnels, petits restaurants typiques ~ les marais salants, les ports de plaisance, la réserve naturelle de Lilleau des Niges ~ Le Pineau, le Cognac, les huîtres, 22 appartements récents ~ spacieux et lumineux et d un grand confort ~ tous les logements sont pourvus d une cuisine équipée avec plaques vitrocéramiques, frigo-congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle Type Résidentiel (4/6 pers. ± 40 m²) : living entièrement équipé avec canapé-lit 2 personnes. TV. Salle d eau avec douche-lavabo. WC indépendant. Une chambre avec 1 lit de 2 personnes (140). Une chambre avec 2 lits d 1 personne (90) ou lits superposés animal : chien de petite taille ou chat admis (carnet de vaccination à jour): payant (voir liste des prix ~ à mentionner sur bon de commande) Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

44 Cap D Agde Cap d Agde (F) Appartements Cap d Agde, situé sur la Côte Méditerranéenne de la région du Languedoc-Roussillon, est une destination populaire pour les Belges : facile à atteindre en voiture, climat excellent, belles plages et prix raisonnables. Situation : les appartements se trouvent dans différents immeubles à proximité de la Plage Richelieu, (plage la plus large du Cap d Agde) Facilités : la plupart des appartements disposent de leur propre parking ~ laverie, boulangerie à proximité restaurants et bar : restaurant ~ pizzeria ~ marchand de coquillage Sport et détente : les résidences possèdent une piscine privée avec accès gratuit ~ de multiples possibilités d excursions : gorges et vallées de l Hérault et de l Orb, lac du Salagou, le canal du Midi et ses ouvrages d art, les grottes de Clamouse et des Demoiselles, les centres anciens des villes de Montpellier, Carcassonne, Béziers, Agde et Sète, les châteaux cathares des Corbières et les villages ostréicoles du pays de Thau qui respirent l atmosphère de Brassens. animaux domestiques non-admis chaque appartement dispose d une salle de bains, une cuisinière électrique avec four, couverts et percolateur. Une planche et fer à repasser. ~ terrasse avec meubles de jardin ~ La superficie des appartements correspond aux normes françaises Appartement 4 pers : 1 chambre avec un lit de 2 personnes et 1 divan-lit de 2 personnes dans le salon. Appartement 6 pers : 1 chambre avec un lit de 2 personnes et 1 divan-lit de 2 personnes dans le salon + cabine (lits superposés) ou coin à dormir ouvert La désignation des appartements a lieu fin février. 42 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

45 Résidence de Camargue Port Camargue (F) Appartements Port-Camargue est une véritable cité marine, base de départ de nombreuses régates. Sa situation privilégiée en Petite- Camargue, terre mêlée d eau et d histoire, offre de nombreuses possibilités d excursions. Situation : dans un parc de 5ha ~ accès direct à la mer ~ planté de lauriers roses, pins parasols, lavande, romarins et oliviers Facilités : réception multilingue ~ boutique ~ supérette ~ laverie restaurants et bar : bar avec ambiance musicale ~ traiteur Sport et détente : une grande piscine chauffée et son bassin pour enfants sont ouverts à partir du 12/04/14. La deuxième piscine, non chauffée, est accessible de mi-juin à mi septembre (selon météo) ~ pétanque, volley-ball, ping-pong, tennis ~ à proximité : promenades à cheval, safari 4X4, promenade en mer ~ en saison, e.a. fêtes locales, courses camarguaises et marchés régionaux ~ excursions : Aigues-Mortes, la Camargue, Les Saintes- Maries-de-la-Mer, Nîmes, la Bambouseraie d Anduze, le Pont du Gard, arrivée et départ le samedi uniquement les appartements de confort simple sont équipés de mini-coffre et mobilier bas de jardin Type A (S3) + (S23) ~ rénové : uniquement en FORMULE CLUB) : studio 3 pers. (28 m²). Coin cuisine (réfrigérateur, four à microondes), entrée équipée d un lit d une personne, living avec 2 banquettes-lits, salle de bains et WC séparé. La majorité des studios 3 pers. se trouvent au 1er étage et disposent d un balcon Type B (24K) + (224K) ~ rénové : uniquement en FORMULE CLUB) : 2 pièces pour 4 pers. + cabine (28 m²). Cuisine équipée (réfrigérateur, lave-vaisselle, four), petite chambre avec un lit de 2 personnes, cabine avec 2 lits superposés, living équipé d un canapé, d une table et de chaises. Salle de bains et WC séparé. Rez-de-chaussée avec terrasse Type C (36X) + (346X) ~ rénové : uniquement en FORMULE CLUB) : 3 pièces duplex pour 6 pers. (42 m²). Au rez-dechaussée : cuisine équipée (réfrigérateur, lave-vaisselle, four), petite chambre à coucher avec lit 2 personnes, living avec une banquette-lit, table basse, table et chaises pour les repas, le tout donnant sur une terrasse et le parc. Terrasse en rez de jardin. A l étage : une chambre de 3 lits d une personne avec balcon. Salle de bains et WC séparé. Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

46 Résidence Marina Corsa Ghisonaccia Corse (F) Appartements A environ 80 km au sud de Bastia, en plein cœur de la Costa Serena : Ghisonaccia est le lieu idéal pour des vacances en famille. Les magnifiques plages et la nature préservée sont des gages de vacances réussies. Situation : plage de sable fin à 30 m ~ 80 km au sud de Bastia Facilités : 1 place de parking par appartement ~ accueil personnalisé par un des propriétaires restaurants et bar : bars, restaurants, magasins, discothèque à proximité Sport et détente : sport de mer individuels ~ location de jet-ski, planche à voile, quads et vélos à proximité ~ ballades en montagne et randonnées (GR20) ~ visites culturelles et historiques : site préhistorique de Filitosa, cité romaine d Aleria ~ excursions en Haute Corse (Cap Corse, Saint Florent, Piana, Calvi) et Corse du Sud (Portovecchio, Bonifacio, Sartene) ~ caves vinicoles et produits Corses animaux domestiques admis (gratuit): à mentionner sur le bon de commande ~ wifi dans tous les appartements la résidence Marina Corsa est un domaine fermé avec code d accès, constituée de bâtiments de style méditerranéen, et située à 3 km du centre ville de Ghisonaccia et à 30 m de la plage Type 4 pers. (30 m2) : séjour avec divan-lit pour deux personnes, chambre enfants avec deux lits superposés. Kitchenette équipée. TV. Terrasse au niveau du jardin. Maximum 4 personnes Type 6 pers. (60 m2) : séjour avec 2 divans dont un divan-lit pour deux personnes. Salle à manger dans la véranda avec vue sur le maquis. Deux chambres, deux salles de bains avec WC. Cuisine séparée, lave-linge, climatisation, TV. Maximum 7 personnes Type 10 pers. (100 m2) : living avec fauteuils, canapé-lit. Terrasse de 30m2 avec vue sur le domaine et la mer. Table pour 10 personnes. TV, wifi. Cuisine avec grand frigo, lave-linge et lave-vaisselle. Deux salles de bains avec douche et WC. Deux chambres avec lits doubles, une chambre avec 2 lits simples, une chambre avec lits superposés ( pour 4 pers) Maximum 12 personnes. 44 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

47 NOUVEAU Alfagar I et II Albufeira (P) Complexe d appartements - Algarve Alfagar I est composé d appartements répartis sur toute l étendue du domaine et Alfagar II est un complexe moderne comptant 5 étages. Le tout se situe sur une falaise offrant des vues imprenables sur l océan. Accès direct à la plage via un chemin et des escaliers. Situation : à l est d Albufeira ~ à 4 km du centre historique ~ arrêt de bus devant le complexe ~ 30m de la plage ~ entouré de beaucoup de verdure Facilités : accueil ~ salle TV et lecture ~ supermarché ~ navette vers le centre d Albufeira ~ escaliers privés du complexe jusqu à la plage restaurants et bar : restaurant offrant de la cuisine internationale et portugaise sous forme de buffet. Restaurant à la carte ~ terrasse extérieure couverte ~ bar avec snacks, musiciens, télévision, jeux et terrasses ensoleillées SPOrt et loisirs : deux terrains de tennis ~ massage (payant) ~ piscine intérieure chauffée ~ piscines en plein air avec pataugeoires ~ piscine en plein air avec toboggans ~ terrain de jeu, terrain de foot, animation nocturne gratuité wifi dans le bar ~ animaux domestiques non admis ALFAGAR I : 210 appartements répartis sur tout le domaine ~ entre les apparts : piscines, terrains de jeu et de sport ~ terrasse ou balcon ~ mobilier moderne et confortable ~ salle de bains ~ cuisine entièrement équipée (réfrigérateur, plaques de cuisson électriques, four à micro-ondes ou four, percolateur, bouilloire électrique et grille-pain) appartement avec une chambre à coucher : deux lits à une place et un living avec un lit-divan à deux places appartement avec deux chambres à coucher : deux chambres à coucher avec deux lits à une place et un living avec un divanlit à deux places ~ tous avec un living offrant télé par satellite, téléphone et coffre-fort. service de nettoyage 3x par semaine ~ renouvellement des serviettes 2x par semaine ~ renouvellement des draps 1x par semaine ALFAGAR II : 90 appartements spacieux et très modernes répartis sur 5 étages ~ accessible aux pers. handicapées ~ salle de bains avec séchoir ~ cuisine entièrement équipée (réfrigérateur, plaques de cuisson électriques, four à micro-ondes ou four, percolateur, bouilloire électrique et grille-pain) appartement avec une chambre à coucher : deux lits à une place et un living avec un lit-divan à deux places Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

48 Villégiatures La Escuela del Campo Ronda la Vieja (E) Chambres et appartements NOUVEAU Niché au centre de l Andalousie dans un endroit paisible perché à 1000m d altitude. La Escuela del Campo offre une vue panoramique imprenable sur la magnifique réserve naturelle de Sierra de las Nieves. Là où les amoureux de la nature et adeptes des excursions culturelles se côtoient. Tapas et autres amuse-bouche sont recommandés aux fins gourmets par les propriétaires belges, Luc et Marja Bruffaerts. Situation : plaisirs de la plage et autres à environ 25 minutes, à Marbella et Estepona. Situé à 18 km de Ronda et à 6 km de Setenil; à une heure de route de Séville et de Xérès, à une heure et demie de l Alhambra, Grenade, de la cathédrale de Cordoue, ou encore de la charmante ville de Cadix. L aéroport de Malaga se trouve à une heure de route à peine Facilités : emplacements parking devant le domaine ~ accueil ~ les chambres ne sont pas équipées d une kitchenette, mais la cuisine commune, avec réfrigérateur, etc., est à votre disposition ~ wifi gratuit restaurants et bar : bar et espace petit déjeuner Sport et détente : 2 piscines avec terrasse, dont l une est exclusivement réservée aux locataires de la villégiature ~ coin salon agrémenté d une petite bibliothèque ~ itinéraire cyclotouriste et randonnée pédestre Via Verde le long de l ancienne voie ferroviaire de Olvera à Puerto Serrano (location de bicyclettes à Coripe, Olvera) ~ pour les vrais grimpeurs le Camino del Rey ~ observer les vautours à Zaframagon animaux non admis ~ draps, serviettes de bain et essuies de vaisselle inclus ~ location de chambre avec petit déjeuner obligatoirement inclus; possibilité petit déjeuner pour les appartements (à négocier sur place) ~ réservations pour l Alhambra (Grenade) et l Ecole royale andalouse d art équestre (Xérès): à vous de tout régler sur place mais à s y prendre bien à l avance 3 chambres spacieuses avec douche et wc, une petite TV, pas de climatisation car le B&B se situe à 1.000m d altitude, aménagement sobre agrémenté de quelques touches mauresques ~ 1 chambre est pourvue d un patio ~ 2 chambres situées à l avant ont une terrasse avec vue sur la Sierra de las Nieves et la Sierra de Ronda ~ cuisine commune à utiliser librement. Casa Acinipo : logement 6/8 personnes avec propre cuisine spacieuse; grand living avec vue sur piscine et Sierra; chambres à coucher pourvues chacune d une salle de bains avec douche et wc. La Capilla : appartement 4 personnes avec cuisine, salle de bains et douche. 46 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

49 Residentie Torre Vella L Estartit (E) Appartements A 70 km de la frontière française et à 40 km à l est de Gerone, l Estartit est un agréable centre touristique familial. La superbe plage de sable de 5 km de long, peu profonde est idéale pour les enfants et fait partie des plus belles de la Costa Brava. A environ 1 km de la côte, vous découvrirez les îles Medes : merveilles de la nature, jadis repaire de pirates et actuellement point d attraction des plongeurs. Situation : 4 km de la plage et dans un quartier résidentiel d Estartit Facilités : emplacements parking restaurants et bar : bar ~ restaurant Sport et détente : piscine pour adultes et enfants ~ aire de jeux pour enfants 33 appartements appartement 2/4 pers. (± 40 m2) : salon-salle à manger avec un canapé-lit deux places et TV ~ une chambre double (lit 2 pers.) ~ kitchenette ~ salle de bains ~ terrasse ouverte avec meubles de jardin Appartement 6/8 pers. (± 70 m2, 1er ou 2ème étage) : salonsalle à manger avec canapé-lit deux places et TV ~ 3 chambres doubles : 1 avec grand lit, 1 avec lits superposés et 1 avec 2 lits ~ kitchenette ~ salle de bains ~ terrasse avec meubles de jardin ~ lave-linge voiture indispensable ~ animaux admis : payant (voir liste des prix) et à mentionner sur le bon de commande) Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

50 La Solana Rosas (E) Appartements Rosas, centre touristique de la Costa Brava, se situe à ± 50 km de la frontière française et à 20 km de Figueras. D origine grecque, cette station est située dans une baie magnifique. La résidence se trouve dans le centre commercial de Santa Margarita, à 100m de la plage. Le centre ville et le port nautique de Rosas se trouvent à ± 2 km. Situation : Costa Brava ~ 20km de Figueres ~ baie magnifique ~ 100 m de la plage ~ centre ville et port nautique à 2 km Facilités : conciergerie avec accueil néerlandophone et francophone ~ a proximité : arrêt de bus, supermarché, restaurant et magasin de journaux avec journaux belges. Sport et détente : une belle plage de sable fin, mer peu profonde sans courant ~ possibilité de ski nautique, planche à voile, pêche, tennis, location de bateaux, jeux de plage, visite au parc aquatique (Aquabrava) et karting aux alentours ~ excursions possibles : Château de Trinidad dans le centre historique de Rosas ~ Figueras et musée Dali (±20 km) ~ Abbaye de Sant Père ~ Presqu île du Cap Creus avec le village d artistes de Cadaques, Port Bou. animaux domestiques admis, mais les locataires sont responsables pour les dégâts éventuels ~ location de samedi à samedi ~ prix par semaine les logements ont une machine à laver et une terrasse ~ résidence privée avec appartements 6 personnes ( Confort Plus ) ~ Les appartements se composent d un living avec divanlit (2 pers), 2 chambres avec chacune 2 lits d une personne, cuisine équipée avec cuisinière à gaz à 4 becs, frigo et cafetière électrique, salle de bains (boiler électrique) et WC ~ TV-satellite 48 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

51 Résidence Treumal Park Platja D Aro (E) Appartements A 100 km de Perpignan et de Barcelone, Platja d Aro est une station balnéaire typique animée située au cœur de la Costa Brava. Ses magnifiques plages de sable, ses petites criques et ses falaises entourées d un paysage sauvage vous permettent de passer de belles vacances en profitant pleinement des sports nautiques mais aussi d une grande variété gastronomique et culturelle. Situation : dans un quartier résidentiel ~ 150 m de la plage ~ 1,5 km du centre ville Facilités : parking découvert devant la résidence Sport et détente : piscine pour adultes et enfants petite résidence de 40 appartements Appartement 2/4 pers : salon-salle à manger avec 2 canapé-lits d une personne et TV-satellite. Une chambre avec 2 lits d une personne, kitchenette avec cuisinière vitrocéramique, microondes, salle de bains et terrasse meublée animaux domestiques non admis Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

52 Altafulla Altafulla (E) Appartements Altafulla ne peut être qu une agréable surprise pour ceux qui connaissent les Costas espagnoles. En bord de mer on ne retrouve pas les milliers de touristes, les discothèques et buildings habituels, mais des maisons de pêcheurs qui baignent dans une atmosphère de charme. Cette rupture dans le paysage est due à la décision de la Commune qui montre son désir de protéger les plages ainsi que l ancienne ville. Situation : 50 m de la plage Facilités : garage fermé avec 3 emplacements Sport et détente : nous vous conseillons une promenade ensoleillée dans les ruelles de l ancienne ville ~ Tarragona (à 15 min. en train) vaut la visite : fortifications et aquaduc romains, musées, cathédrale, antiquaires et boutiques sont des must changement de draps 1 fois par semaine tous les logements sont équipés d une machine à laver et de la climatisation ~ les 3 appartements disposent d une cuisine équipée et d une salle de bains complète 1-1a : 5-7 personnes : living avec 1 canapé-lit de 2 personnes. Une chambre avec 1 lit de 2 personnes ~ Une chambre avec 1 lit d une personne ~ Une chambre avec 2 lits d une personne ~ Cuisine : 4 plaques de cuisson et four ~ Salle de bains avec bain, lavabo, bidet et WC. 2-1a : 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) : living avec coincuisine : 4 plaques de cuisson et four ~ Une chambre avec 1 lit de 2 personnes ~ Une chambre avec lits superposés ~ Salle de bains avec bain, lavabo, bidet et WC 2-2a : 4-6 personnes : living avec canapé-lit de 2 personnes. Une chambre avec 1 lit de 2 personnes ~ Salle de bains avec bain, lavabo, bidet et WC ~ Une chambre avec 2 lits d une personne avec salle de bains : bain, lavabo, bidet et WC ~ Cuisine : 4 plaques de cuisson et four ~ Terrasse avec meubles de jardin. 50 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

53 NOUVEAU Résidence Bovalar Alcossebre (E) Appartements Alcossebre, petit village côtier composé de 10 km de côtes se trouve sur la Costa del Azahar dans la province de Castellon, au nord de Peniscola. Situation : Costa del Azahar ~ A 150 km de l aéroport de Valence ~ dans une zone résidentielle à 150 m de la plage Carregador, de la promenade, du centre ville et des commerces. Facilités : Réception en français à l agence ~ jardin, piscine adultes et pataugeoire ouvertes de mi-avril à miseptembre. Sport et détente : Belle plage de sable fin à 150m Immeuble de construction récente avec appartements de 4/ 6 pers (60 m2). Les appartements tous climatisés possèdent un living avec canapé-lit et TV ~ 1 chambre avec 1 lit double et 1 chambre avec 2 lits simples ~ Salle de bains avec baignoire ~ WC. Cuisine américaine équipée avec 4 plaques vitro-céramique, frigo-congélateur, four, micro-ondes, lave-linge, percolateur, fer à repasser, vaisselle, couverts et ustensiles de cuisine, terrasse avec mobilier de jardin ~ Wifi inclus ( avec code) Animaux domestique non admis. ~ Inclus : draps (changement hebdomadaire), ménage de fin de séjour, climatisation, Wifi ~ Provision : 250 euro Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

54 Camping Vendrell Platja**** El Vendrell (E) Camping NOUVEAU Camping familial 4 étoiles situé au nord de la Costa Brava à 25 km de Tarragona et 60 km de Barcelone. Situation : A 50 m de la plage de Sant Salvador et Comaruga. Facilités : Réception multilingue ~ laverie et séchoir ( jetons payants) ~ superette ~ dépôt de pain ~ presse ~ 1 place de parking par logement. restaurants et bar : Bar ~ Restaurant avec airco : petit-déjeuner, à la carte, demi-pension ou pension complète possibles. Sport et détente : Piscine (pas de short ; maillot obligatoire) ~ Plaine de jeux pour enfants ~ mini-foot, basketball, handball, pétanque, ping-pong ~ KidsClub ~ tournois sportifs ~ aquagym ~ animation ~ spectacles. Tous les logements sont climatisés et possèdent une salle de bains avec douche, terrasse avec mobilier de jardin, micro-ondes, barbecue, TV, draps et serviettes ~ Pas de torchons ni produits de nettoyage. BUNGALOW 4 /6 PERS ( 28m²) : Salon/cuisine équipée : 2 plaques de cuisson ( gaz), frigo, percolateur ~ 2 chambres avec 2 lits simples + Canapé-lit pour 2 personnes dans le salon MOBILHOME 4 / 6 PERS (32 m²) : Salon / Cuisine équipée : 4 plaques de cuisson ( gaz), frigo, percolateur ~ 1 chambre avec 1 lit double + 1 chambre avec 2 lits simples. Canapé-lit pour 2 personnes dans le salon. Animaux NON-ADMIS 52 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

55 Le Tre Isole San Feliciano (I) Bungalows - Appartements San Feliciano est situé sur les rives du lac de Trasimeno, au cœur de l Ombrie. Une région splendide, avec ses terres fertiles, sa flore magnifique et la grandeur de son passé historique! Suivez les traces de St. François d Assise et découvrez Pérouse, Assise, le lac de Trasimeno avec ses Tre Isole (3 îles) que vous pouvez atteindre avec le bac (ferry). Situation : lac de Trasimeno ~ région d Ombrie Facilités : quelques appartements (type Portico) sont accessibles et équipés (y compris sanitaires) pour les personnes handicapées (sur demande) ~ parking et garage couverts ~ mini marché ~ laverie (jetons), local de repassage (gratuit) restaurants et bar : bar ~ plage sur le lac avec nouvelle piscine et snackbar ~ espace barbecue Sport et détente : piscine, pataugeoire pour enfants, parasols, chaises longues ~ piscine ouverte à partir de mi-mai jusqu à fin septembre (bonnet de bain obligatoire) ~ terrain de jeu pour enfants ~ pétanque ~ volley-ball, basket et pingpong, salle de jeux vidéo ~ vous vous trouvez à peine à 2 heures de route de Rome, Florence, San Gimignano et Sienne ~ en juillet, le Festival de Jazz de Perugia vous offre de nombreux concerts gratuits les appartements sont conçus comme des bungalows et sont rassemblés en petits groupes très accueillants. Comme tout le domaine du villagio, ils sont très bien entretenus. Situés au calme et offrant une vue panoramique sur le lac de Trasimeno. TV satellite dans tous les logements Type Giardino (4 pers.) : chambre avec 1 lit de 2 personnes et living avec divan-lit pour 2 personnes. Coin salle à manger et kitchenette (entièrement équipée). Salle de bains avec douche et toilette. Terrasse et meubles de jardin Type Solarium (5 à 6 pers.) : idem Giardino, mais avec balcon et 2 lits d une personne en mezzanine. 6ème lit, moyennant un supplément Type Portico (4pers.) accessible pour personnes handicapées : chambre à 2 lits, living avec divan-lit double, cuisine, salle de bains Type Balcone (5 pers.) : idem Solarium, mais avec 2 salles de bains avec douche et toilette point Internet et wifi (payant) au bar ~ drink de bienvenue du au ~ animaux admis (uniquement dans Solarium et Balcone): payant (voir liste des prix) et à mentionner sur le bon de commande ~ lit d enfant gratuit mais à réserver à l avance Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] VACANCES familiales ÉTÉ

56 Altanea Caorle (I) Appartements Une combinaison idéale de vacances de plage saines et tranquilles et toutes sortes d activités culturelles et sportives. Puisque les buildings ne sont plus aussi in, l attention a été consacrée à l architecture horizontale ainsi qu aux grands espaces ouverts. Situation : 5 km de Caorle ~ 1,5 km de Porto Santa Marguerita ~ parc de 100 ha. Facilités : tous les appartements disposent d un balcon, d un parking, d un coffre-fort et de la climatisation ~ au centre se trouve the meeting point : une galerie d une superficie de 2000 m2 et une piscine, recouverte d une coupole où les jeux de lumière et de couleur donnent une impression futuriste ~ un autre point central regroupe la réception, une supérette et une pizzeria ~ une firme de surveillance veille à la sécurité du complexe ~ bus régulier vers Caorle toutes les 20 minutes Sport et détente : les deux complexes sont situés autour d une grande piscine avec pataugeoire ~ promenades larges avec sentiers piétonniers et pistes cyclables confortables ~ solariums ~ facilités de sports ~ excursions : Venise, Trieste, Padua, Treviso animaux non admis Résidence Di Tamerici : Type B (5 pers.) : séjour avec coin-repas et kitchenette (percolateur). Un divan-lit pour 2 personnes. Chambre à coucher avec grand lit et lit annexe. Salle de bains avec douche, toilette et sèche-cheveux. Terrasse ou jardin avec mobilier Type C (6 pers.) : idem type B, mais avec 2ème chambre à coucher avec deux lits d une personne Résidence Ai Salici : Type A (3 pers.) : séjour avec coin-repas, kitchenette et divan-lit 2 personnes + lit supplémentaire. Salle de bains avec douche et toilette Type B (4 pers.) : séjour avec coin-repas, kitchenette et divan-lit pour 2 personnes. Au premier étage : 1 chambre avec lit de 2 personnes. Salle de bains avec douche et toilette Type C (6 pers.) : séjour avec divan-lit pour 2 personnes, kitchenette et coin-repas. Au premier étage : 1 chambre avec lit de 2 personnes, 1 chambre avec 2 lits d une personne. Salle de bains avec douche et toilette 54 VACANCES familiales ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

57 Découverte de Tenerife! Espagne (E) Voyage de groupe Ce voyage organisé en collaboration avec le Service Social des Forces Armées espagnoles (DIAPER) vous permettra de découvrir les mille et une facettes de cette très belle île. Programme : Jour 1 : Vol Bruxelles/Tenerife. Transfert vers le complexe militaire «Paso Alto» à Santa Cruz de Tenerife. Apéritif de bienvenue. Jour 2 : Visite du Parc National du Teide (volcan) et de la vallée Ucanca. Retour par la vallée Orotava. et visite de son village historique. Après le lunch, promenade à Puerto de La Cruz, devenue aujourd hui une belle ville touristique. Jour 3 : Visite culturelle de Santa Cruz, avec entre autres l église de la Conception, la rue Noria, la ville historique et le «Capitania Palace» Après le lunch, visite de Garachico (piscine naturelle et de son château), découverte du village d Icod de los Vinos et du parc du «Milenium Drago» Jour 4 : Visite du musée militaire des Canaries situé au fort d Almeyda. Découverte de l histoire des Canaries et de l artillerie espagnole. Après le lunch, excursion à San Cristobal de La Laguna, ancienne capitale de l île (World Heritage) et ville modèle pour les villes latino américaines. Souper dans un restaurant typique canarien. (Güachinche) Jour 5 : Découverte des montagnes Anaga, du Pico del Ingés suivit par les forêts de Laurisilva et Taganana. Lunch à Benijo (repas de poissons à la mer) Retour à Santa Cruz et temps libre. Jour 6 : Transfert à Puero Colon et embarquement en bateau pour la découverte des cétacés (baleines et dauphins) Repas à bord. En fin d après midi retour à Santa Cruz. Jour 7 : Visite d une cave à vin «Bodegas Insulares» dans le nors de Tenerife. Dégustation. Après le lunch, visite de la «Maison des vins» qui présente tous les produits locaux. Jour 8 : Excursion à Villa de Candelaria où se situe la basilique de la Vierge patronne des îles des Canaries. Visite de la basilque, et de la chapelle Sainte Anna le tout suivit d une promenade dans la vieille ville. Lunch avec musique live. Après midi libre. Jour 9 : Vol Tenerife/Bruxelles. Période : du au Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] Voyage de groupe ÉTÉ

58 Circuit en Ecosse Ecosse (GB) Voyage de groupe 9 jours en Ecosse de la frontière écossaise aux magnifiques Highlands situées au nord du pays PROgrammE*: Jour 1 : Direction Amsterdam. Avec un bref arrêtdéjeuner. Poursuite en direction d IJmuiden afin d y embarquer sur le ferry pour Newcastle. Dégustation de whisky et dîner à bord; hébergement dans des cabines pour deux équipées d une salle de bains privée (douche et WC). N oubliez pas d emmener un bagage à main en vue de l hébergement à bord. Jour 2 : Grangemouth (sejour en demi-pension) Petit déjeuner à bord sous forme de buffet. Arrivée à Newcastle upon Tyne. Transit par l étrange monument The Angel of the North à Gateshead et poursuite vers la frontière écossaise en passant par le Northumberland National Park. Traversée des Borders via Jedburgh pour continuer vers Melrose afin de visiter Abbotsford House, la demeure de l écrivain et poète écossais le plus connu, Sir Walter Scott (e.a. Ivanhoe). Poursuite vers le nord jusqu à Grangemouth pour le repas du soir et le repos nocturne. Jour 3 : Newtonmore (sejour en demi-pension) Traversée de Cairngorms National Park, qui s étend de l est de la résidence secondaire royale Balmoral jusqu au-delà d Aviemore. Déplacement par le magnifique Lechtpas qui abrite l une des cinq régions écossaises, reconnue pour les sports d hiver et par Tomintoul, la localité située la plus en amont des Highlands. Descente vers la Spey Valley. Possibilité de visiter l une des nombreuses distilleries de whisky. Direction vers Newtonmore pour le repas du soir et le repos nocturne. Jour 4 : Newtonmore (sejour en demi-pension) Voyage le long du Loch Laggan jusqu à Speanbridge afin de profiter de la vue imprenable sur le massif de Ben Nevis, culminant à 1344 mètres, et qui en fait la plus haute montagne de Grande Bretagne. Poursuite vers Eilean Donan Castle, château datant, à l origine, du treizième siècle. Traversée du Great Glen en direction du Fort Augustus, où commence le fameux Loch Ness. Possibilité de visiter le Clansman Centre, qui conte la rude vie dans les Highlands et l histoire et l origine du kilt. Promenade le long des écluses, et poursuite de la route vers le nord jusqu aux photogéniques ruines d Urquhart Castle bordant le Loch Ness, puis jusqu à Inverness, et en direction du sud jusqu à Kincraig. Possibilité d assister à une fascinante démonstration de «rassemblage de moutons» à l aide du chien de berger appelé Border Collie. Direction Newtonmore pour le repas du soir et pour y passer la nuit. Jour 5 : Newtonmore (sejour en demi-pension) Excursion vers Black Isle. Via Garve vers Corrieshalloch Gorge pour entamer une courte promenade et admirer les chutes d eau. Parcours à travers les magnifiques Highlands situés au nord. Traversée d un certain nombre de baies et arrêt au jardin tropical d Inverewe. Le Gulf Stream est la source des températures douces qui bercent la région et qui permettent, ainsi, à un certain nombre de plantes tropicales d y prospérer. Poursuite, via Gairloch et Loch Maree, et chemin du retour vers Newtonmore. Repas du soir et repos nocturne. 56 Voyage de groupe ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

59 Jour 6 : Newtonmore (sejour en demi-pension) En passant par Dalwhinnie et le col Drumochter, le point le plus haut en Grande Bretagne et desservi par un train, continuation en direction de Blair Atholl, le château blanc érigé en Scottish baronial style (= style seigneurial écossais). Visite et déjeuner. Ensuite, en route pour Pitlochry, petite ville dynamique pour y découvrir les spécialités locales et déguster du whisky. Poursuite vers Edinbourg. Logement à Grangemouth, qui se situe à l ouest d Edinbourg. Jour 7 : Grangemouth (sejour en demi-pension) Visite des deux parties de la capitale écossaise : ancienne cité, Old Town, qui s étend du château perché sur un rocher volcanique jusqu au palais royal Holyrood House en passant par la Royal Mile et les rues transversales. Nouvelle cité, New Town, qui abrite, entre autres, des musées de style classique qui ont values à Edinburgh d être qualifiée de Athènes du nord, et le Scott Monument, orné de personnages tirés des romans de Sir Walter Scott. Temps libre. Retour vers l hôtel pour le repas du soir et pour y passer la nuit. Jour 8 : Grangemouth (sejour en demi-pension) Après un passage par Silicon Glen, la vallée où sont sises les entreprises informatiques et technologiques écossaises, poursuite vers Falkirk. Arrêt devant l œuvre d art industriel, du 21ème siècle, Falkirk Wheel, un escalier de bord pivotant reliant deux canaux et situé 35 m. d hauteur. Traversée d Dumfries et Galloway et direction Gretna Green. Pause de midi libre au pied de la célèbre Old Blacksmith House. Retour en Angleterre et raversée des Pennines, parallèles au mur d Hadrien. Chemin du retour direction Newcastle. Embarquement, repas du soir et nuitée à bord du ferry. A nouveau n oubliez pas d emmener un bagage à main en vue de l hébergement à bord. Jour 9 : A bord : petit dejeuner Arrivée à IJmuiden. Retour jusqu à l arrêt initial. (*) L ordre du programme proposé peut faire l objet de l une ou l autre modification. les hôtels où nous logerons en Ecosse : Hotel Balavil *** à Newtonmore ~ Hotel Leapark *** à Grangemouth Des hôtels rustiques offrant des chambres modernes et confortables avec téléphone, télévision à écran plat par satellite, facilités café et thé. Salle de bains avec wc et bain ou douche. Repas très soignés. titres de voyage à prévoir ~ carte d identité Période : 9 jours du au Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] Voyage de groupe ÉTÉ

60 Découverte de Rhodes Crète (GR) Voyage de groupe Combinaison d un séjour en Crète à l hôtel Castro et d une découverte de l île de Rhodes, perle du Dodécanèse. Programme : Jour 1 : Vol Bruxelles/Chania, transfert à l hôtel Castro à Maleme et nuitée Jour 2 : Séjour libre à l hôtel Castro Jour 3 : Départ de l hôtel Kastro, transfert à Héraklion et traversée maritime à bord du F/B Prevelis vers Rhodes. Transfert vers l hôtel Semiramis, bel hôtel confortable au centre de Rhodes à 70 mètres de la plage, proche du casino et de la vieille ville. Jour 4 : Réunion d information avec boisson d accueil. Apéritif et déjeuner à l hôtel. En après-midi, visite de Kamiros, la mieux conservée des trois grandes cités antiques de Rhodes avec ses quartiers résidentiels, son agora, l école de rhétorique et son temple dorien. Sur le chemin du retour, arrêt à Filerimos autre antique connue pour son acropole de l ancienne ville Lalyssos. Jour 5 : Visite du village de Lindos, un des plus beaux sites de l île. Accompagnés de notre guide nous commençons la visite du village à pied jusqu à l acropole où nous découvrons les forteresses bâties par les Chevaliers de Saint Jean ainsi que les ruines du temple d Athena. Repas en taverne locale. Dans l aprèsmidi nous visitons un moulin à huile d olive. Jour 6 : Notre visite de la vieille ville de Rhodes commence par la traversée de jardins publics pour nous rendre à la porte d Ambroise. Nous traverserons les fortifications pour atteindre le fameux palais des Grands-Maitres, la rue des Chevaliers, le musée archéologique et l ancien hôpital des chevaliers. Repas dans un petit restaurant traditionnel, ensuite visite des petites ruelles de la ville médiévale. En milieu d après-midi, montée en car vers le mont Smith qui offre une vue imprenable sur la ville et les côtes d Asie Mineure. Promenade dans le vallon naturel composé de l ancien stade et du petit Théâtre reconstitué. 58 Voyage de groupe ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

61 Jour 7 : Mini croisière jusqu à l île de Symi, une des plus petites du Dodécanèse, avec ses petits 58 kilomètres et sa beauté remarquable. Le fleuron de la visite est le monastère Panormitis consacré à l archange Michael Panormitis, saint patron des habitants de l île ainsi qu aux marins en général. Nous reprenons le bateau pour arriver à la capitale Yalos. Déjeuner poisson. Tout autour du petit port de Yalos, les maisons de style néoclassique s ordonnent en amphithéâtre. Les ruelles et les escaliers, vieux de quelques siècles, invitent à la découverte. Jour 8 : Visite de Koskinou, un des villages traditionnels de Rhodes qui a gardé son authenticité mais aussi son aire traditionnelle. Ensuite, visite de Kalithea connu depuis l antiquité par les récits archéologiques. On sait qu Hippocrate venait de l île de Kos par bateau pour remplir des amphores d eau des sources qui soignait les maladies tant du corps que de l esprit. C est à partir de l arrivée des italiens (1912) qu elles prennent la forme qu elles ont aujourd hui, avec leurs installations et la coupole. Devenu un spa que les V.I.P. de la société rhodienne de l époque pouvaient utiliser. Transformé aujourd hui un lieu de visite. Après-midi libre, possibilité de retourner dans la ville de Rhodes pour ceux qui le souhaitent, à 10 minutes à pied de l hôtel. Jour 9 : Départ pour l aéroport et vol vers Héraklion. Transfert à l hôtel Castro. Jour 10 à 14 : Séjour libre à l hôtel Castro où vous pourrez profiter de toutes les facilités reprise en page 12 et 13 de cette brochure Jour 15 : Vol retour Chania/Bruxelles Periodes : Du au Du au Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] Voyage de groupe ÉTÉ

62 Circuit au Brésil Brésil (BR) Voyage de groupe Programme : Jour 1 : Bruxelles ~ Rio de Janeiro : Départ dans la matinée par vols réguliers TAP Portugal à destination de Rio de Janeiro, via Lisbonne. Arrivée en soirée, formalités, accueil et transfert à l hôtel Golden Tulip Continental***. Dîner à l hôtel. Jour 2 : Rio de Janeiro : Visite panoramique de Rio de Janeiro avec la découverte du stade Maracana et du Sambodrome. Poursuite vers le Pain de Sucre. ous montons en téléphérique jusqu à 390m d altitude qui offre une vue splendide sur la ville de Rio de Janeiro. Observation de la baie, du Corcovado, des jardins et des plages de Flamengo et de Copacabana, du quartier de Botafogo, du centre ville de Rio et de la ville de Niteroi. Déjeuner au restaurant ZOZO situé à quelques pas du Pain de Sucre avec une vue splendide sur Praia Vermelha. L après-midi, découverte de la statue du Christ à Bras ouverts, le Corcovado. Dîner à l hôtel Golden Tulip Continental***. Jour 3 : Rio de Janeiro ~ Paraty : Destination : la Favela Chapéu Mangueira (ou similaire) dans le quartier de Leme, dans le sud de Rio. Les premières maisons furent construites en 1908 sur des terrains sans aucune infrastructure. Au jour d aujourd hui, encore 20 % des habitants vivent dans des conditions précaires. Contrairement à d autres grandes favelas de la ville, Chapéy Mangueira présente quelques établissements commerciaux et des espaces publics mais seulement une école il n existe pas de clinique. Aujourd hui, la population, qui coexistait dans le cadre des règles imposées par des groupes criminels vit en paix et commence à s organiser. Un climat d harmonie remplace la peur et l oppression. Dégustation d une caipirinha suivi par le déjeuner dans la favela. Dans l après-midi, départ pour Paraty. Accueil et transfert à la Pousada do Corsario. Dîner et logement. Jour 4 : Paraty : Tour de ville de la ville coloniale de Paraty. Elle à gardé son style colonial et fait partie du patrimoine mondial de l UNESCO. En cours de route nous prenons le déjeuner dans un restaurant local. L après-midi croisière en goélette dans la baie de Paraty à la découverte de l archipel et de ses îles tels que Sapeca, Catimbau, Algadoa. Dîner dans un restaurant local. Jour 5 : Paraty ~ Sao Paulo ~ Iguazu : Transfert à l aéroport de Sao Paulo et vol pour Iguazu. Dans l après-midi, visite des chutes côté brésilien. Plus sauvage et moins aménagé, le parc brésilien est aussi plus dense et plus boisé que nos voisins argentins. Première plongée dans la flore locale et une vue incroyable sur les chutes argentines. Dîner et logement à l hôtel Recanto Park***. Jour 6 : Iguazu : Visite des chutes du côté argentin en matinée. Durant le circuit nous profitons de l impressionnante vue panoramique sur la rivière et les chutes. Découverte des Saltos Dos Hemanas, Chico, Ramirez, Bossetti Adan, Eva, Mendez et Mbigua. Déjeuner au restaurant Fortin Cataratas. Dans l aprèsmidi, promenade jusqu au bout des chutes durant laquelle nous traversons un pont d une longueur de 1700m avec 8 belvédère à 50cm de l eau. Option Gran Aventura : Une balade en speedboot jusqu en dessous des chutes (+/- 30min. : prière d avoir des vêtements de rechange. 60 Voyage de groupe ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

63 Jour 7 : Iguazu ~ Salvador de Baha : Matinée libre. Transfert à l aéroport et vol pour Salvador de Bahia via Sao Paulo. Transfert à l hôtel Golden Tulip Vermelho****. Dîner à l hôtel. Jour 8 : Salvador de Baha : Tour panoramique de la ville basse où nous visitons l église de Nosso Senhor do Bonfim, certainement la plus populaire du Brésil et la plus représentative du syncrétisme religieux. Arrêt au fort de Mont Serrat où nous bénéfions d une vue panoramique sur la baie. Poursuite vers le grand marché d artisanat de la ville, le Mercado Modelo qui est installé dans les anciens bâtiments de la douane portuaire. Déjeuner au restaurant La Figa, considérée comme un morceau d Italie et situé dans un bâtiment historique dans la rue de Pelourinho. L après-midi, découverte de la ville haute avec un arrêt au phare de Barra, bâti sur les fondations d un fort portugais du XVIe s. Poursuite par la Vitória, avenue abritant quelques imposantes villas, témoignant d un faste passé. Arrivée au quartier historique par la place Tomé de Souza. Observation de la ville basse du Belvédère ainsi que du port, du marché d artisanat, et de l ascenseur Lacerda, reliant les deux parties de la ville. Le reste de la visite s effectue à pied. Traversée du Terreiro de Jesus, entouré de maisons coloniales. Visite de la cathédrale et de l église de São Francisco, de style baroque portugais et la plus somptueuse du Brésil. Dîner et logement à l hôtel Golden Tulip Vermelho****. varié constitué de plantations de canne à sucre, tabac, palmiers à huile, bananes,. Arrêt au village Santo Amaro, cité natale du célèbre chanteur et musicien Caetano Veloso, avec son marché de fruits tropicaux, légumes, noix de cajou, Plus loin nous nous arrêtons dans une petite exploitation vivrière de manioc où nous aurons l occasion de rencontrer les habitants. Arrivée à Cachoeira et déjeuner au restaurant Fazenda Santa Cruz. Dans l après-midi, nous traversons l autre rive, à Sao Felix pour visiter le centre culturel Dannemann. Démonstration de confection de cigares encore roulés à la main. Dîner et logement à l hôtel Golden Tulip Vermelho****. Jour 10 : Salvador de Baha : Journée libre. Déjeuner à l hôtel. Transfert à l aéroport et vol pour Bruxelles, via Lisbonne. Jour 11 : Lisbonne ~ Bruxelles : Arrivée à Lisbonne et correspondance à destination de Bruxelles. Période : du au Jour 9 : Salvador de Baha ~ Cachoeira ~ Salvador de Baha : Départ pour la cité historique de Cachoeira, ville colonial au bord du Rio Paraguaçu, dans un paysage Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] Voyage de groupe ÉTÉ

64 Circuit en Toscane Italie (I) Voyage de groupe Bienvenue dans le pays de Dante, le berceau de la langue italienne, la région qui rayonna dans le Moyen Age en annonçant la Renaissance. La région qui depuis toujours, attachée à son terroir, nous livre des saveurs uniques de la Lunigiana au Val d Orcia, du Chianti à la Maremma. Un circuit en Toscane a trois thèmes principaux : la nature, l art et l œno-gastronomie. C est forcément une sélection des attractions touristiques que l on peut voir en Toscane. C est la 5e région la plus grande d Italie ce qui explique l énorme variété de ses paysages. Cet itinéraire vise à vous les faire découvrir selon une progression Sud-Nord qui vous mènera vers la mer. Programme : Jour 1 : Bruxelles Pise Montecatini : Départ en fin de matinée de Bruxelles vers Pise (vol Alitalia via Rome). Arrivée dans l après-midi. Accueil. Avant de partir vers Montecatini arrêt à la Places des Miracles, où se trouvent le Camposanto, le Baptistère et la célèbre Tour.Continuation vers l hôtel, dîner et logement. Jour 2 : Lucques : Demi-pension à l hôtel : Le matin, visite guidée de la ville de Lucca. Entourée par des fortifications de forme octogonale, la ville a su garder son aspect médiéval : pendant la promenade guidée vous pourrez découvrir les monuments les plus importants de la cille, de San Michele à la Cathédrale. A la fin de la visite, déjeuner dans une trattoria typique. Dans l après-midi, temps libre dans la ville. Jour 3 : Florence : Demi-pension à l hôtel : Matin, visite guidée de la ville : du Duomo au Ponte Vecchio, une promenade à travers les beautés les plus importantes de la ville. Cette coupole magnifique qui domine la ville est un des emblèmes de Florence, réalisée par un des artistes les plus importants de Florence : Brunelleschi. Déjeuner dans une trattoria typique. Dans l après-midi visite guidée des Offices, la pinacothèque la plus importante d Italie et une des plus importantes au monde. Dans l après-midi, temps libre dans la ville. Jour 4 : Chianti : Après le petit-déjeuner, check out de l hôtel. Départ vers le Chianti. Le Chianti est à la fois une dénomination d origine contrôlée et une région géographique. Cette dernière longe le Val d Elsa et arrive presque jusqu à Sienne. Prenez le temps d admirer le paysage : ces collines aux traits réguliers et harmonieux vous apportent une sensation d apaisement. Mais le Chianti n est pas que cela : des jolis villages à découvrir. Des dégustations d huile d olive, de vin et d autres produits typiques qui seront votre déjeuner d aujourd hui. Continuation vers Chianciano, dîner et logement. 62 Voyage de groupe ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

65 Jour 5 : Volterra et San Gimignano : Demi-pension à l hôtel. Le matin, visite d une des plus anciennes Lukum Etrusques : Volterra. Les Etrusques étaient une population préromaine qui domina le centre-nord de l Italie et qui atteint un niveau de raffinement très élevé. Volterra a gardé aussi l aspect charmant d un bourg médiéval. Déjeuner dans une trattoria typique. Dans l après-midi, visite guidée de San Gimignano, surnommée la ville aux cent tours. Dans le Moyen Age chaque famille noble construisait son palais en signifiant sa puissance par la réalisation d une tour. La hauteur de la tour était en relation avec l importance de la famille. Il est vraisemblable que San Gimignano ait eu à un moment de son histoire un nombre considérable de tour, mais aujourd hui il n en reste pas autant. Après la visite guidée un peu de temps libre pour profiter de la ville. Logement et dîner à l hôtel. d une rareté : Pienza. Cette ville prend le nom du Pape Pie II, un pape sensible à l art, qui fit réaliser en plein milieu de villes médiévales, aux ruelles tordues et désordonnées, aux palais ave plusieurs issues sur différents niveaux, la ville idéale de la Renaissance. Jour 7 : Rome Bruxelles : Après le petit-déjeuner, départ vers Rome. Sur la route arrêt à Orvieto pour la visite du célèbre Duomo. Déjeuner en cours de route. Arrivée à l aéroport de Fiumicino en fin d après-midi. Départ vers Bruxelles. Période : du au Jour 6 : Sienne et le Val d Orcia : Demi-pension à l hôtel : Matin, visite de Sienne, grande rivale de Florence, Sienne est connue pour deux aspects : le Palio et les Banques. D une part, la course de chevaux qui oppose les différents quartiers de la ville. Elle se déroule deux fois par an sur la Piazza del campo. Et d autre par, Sienne est la ville des plus anciens banquiers du monde. La visite guidée vous fera découvrir le Duomo, une des églises les plus belles de Toscane.Déjeuner dans une trattoria. Dans l après-midi, continuation vers le Val d Orcia. En contraste avec le Chianti harmonieux le Val d Orcia est caractérisé par des crêtes irrégulières. Selon la période de l année, le paysage devient sauvage, rouge d argile ou jaune de tournesols. Visite Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] Voyage de groupe ÉTÉ

66 CLIMS Echanges CLIMS En outre de nos produits Belgique, Etranger, Jeunes, Groupes et Club nous avons également l opportunité de vous offrir d autres destinations provenant de nos partenaires étrangers du CLIMS. Le CLIMS (Comité de Liaison des Organismes Militaires Sociaux) est un organisme créé en 1975 par les représentants de 4 Forces armées ouest européennes (l Allemagne, la France, la Hollande et la Belgique) qui ont initié une collaboration étroite visant des échanges entre ressortissants des ministères de la Défense respectifs. Il compte au jour d aujourd hui treize pays membres : l Allemagne, la Belgique, l Espagne, la France, la Hongrie, l Italie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République Tchèque, la Bulgarie, la Roumanie et la Grèce. Vous trouverez ci-dessous, une courte description des programmes d échange. Si vous le souhaitez nous pouvons vous envoyer plus de renseignements. N hésitez pas à contacter le service concerné. Voici quelques destinations clés que nous aimerions mettre en avant-plan : Agay RochES RougES (CLIMS France) Adossé à la colline, à 40 m au-dessus de la mer, cet hôtel du début du 20e siècle entièrement rénové et au charme particulier est implanté dans un site exceptionnel au cœur des mimosas et des pins et dominant la baie d Agay (entre Saint Raphaël et Cannes) et ses roches rouges. Le PraDEt / Pin de-galle (CLIMS France) Rivages et calanques rivalisent de beauté dans l ambiance provençale des petites stations balnéaires de la côte varoise. Carcans-Maubuisson(CLIMS France) Au cœur du Médoc, entre plage, forêt et lac. Village vacances avec piscine. A moins de 50 km de Bordeaux. Résidence Voltaire- Porte d Italie/Paris (CLIMS France) Récemment rénové, cet hôtel vous accueille dans ses 151 chambres confortables, avec sanitaires, téléphone et TV câblée. Bar, restaurant, parking couvert. Métro : ligne 7, porte d Italie Hôtel Lindenhof /Brauneberg (CLIMS allemagne) Cet hôtel complètement rénové se trouve aux bords de la Moselle. Vu sa situation et sa distance de la Belgique, le Lindenhof est un choix excellent pour un séjour de courte durée et même de longue durée. Brauneberg se situe à ± 10 km de Traben-Trarbach, le cœur touristique de cette région réputée pour ses dégustations de vin! HaUS Mon Repos DaVOS ~ SuiSSE (CLIMS Allemagne) Hôtel complètement rénové dans une des stations les plus exclusives de la Suisse. A 1600m d altitude, accès à un domaine skiable étendu, restos, boutiques et, après-ski! Bernriederhof ~ Garmisch-Partenkirchen (CLIMS allemagne) Cette célèbre station est située à 720m d altitude, au pied des Alpes bavaroises. L hôtel offre tout le confort. La CortaDUra à Cadiz, la Plana à El Grao (CastELLOn), Gral. Castanon de Mena et ReyES CatOLicOS à Malaga, Heroes de Filipinas à Ibiza, navacerrada, POLLEnsa, El Prat et SOLLEr, BarcELOne (CLIMS Espagne) Porto, Runa, Oieras, Porto Santo (CLIMS Portugal) Dap HôtEL***(CLIMS RépubliqUE TCHEQUE) Confortable hôtel, à quelques minutes du château, le symbole dominant de Prague. Situé dans le centre du district de Dejvice. Proche d une station de metro et de la ligne directe de bus vers l aéroport de Ruzyne. ODDzial WczaSOW Turystyki (CLIMS POLOgne) Centre de Koscielisko (CLIMS POLOgne) Situé entre le centre de la ville et le domaine olympique de ski. Chambres spacieuses entièrement rénovées pour 2 à 4 pers. Un soin particulier est apporté aux repas 64 ClimS ÉTÉ 2014 Renseignements : T Bemilcom : F [email protected]

67 Sopot (CLimS Pologne) Le centre est situé dans la partie sud-est de Sopot, proche de la plage de la baie de Gdansk, à moins d 1 km du célèbre Pier. La situation privilégiée au milieu des 3 villes voisines de Gdynia, Sopot et Gdansk vous offre la possibilité de profiter de la vie culturelle de ces cités. flagman hôtel à Varna (CLIMS Bulgarie) Varna est surnommée la capitale d été de la Bulgarie. Situé dans le St Constantine and Helena resort, à 8 km du centre ville, l hôtel à une capacité de 210 lits et se trouve en première ligne au bord de la plage. Il offre 2 restaurants, bar, 2 piscines (eau minérale et eau de mer) et un jardin. Olymp hôtel à Borovets (CLIMS Bulgarie) La proximité de la capitale Sofia en fait une destination attrayante. Situé à 1350 m d altitude dans le cœur de la chaîne de montagne Rila. L hôtel propose divers types d appartements et de chambres avec TV, climatisation et internet. Hall omnisports. Piscine couverte. Promenades en été et ski en hiver. Vous y dégusterez aussi bien des plats traditionnels bulgares que de la cuisine européenne Balatonkenese (CLIMS Hongrie) Le centre de vacances s étend sur une longueur de 1,2 km le long du célèbre lac Balaton. Ce spacieux et très vert domaine offre toutes les garanties pour des vacances réussies. Activités sportives, petit port privé, restaurant, bar. HôtEL Hadik à BudaPESt (CLIMS Hongrie) complex HaiDUcULUi à BucarESt (CLIMS roumanie) Situé dans un quartier calme, éloigné du bruit et du trafic de la capitale. Ce complexe est connu pour son hospitalité et la qualité de son service. L hôtel propose des chambres doubles et singles. Le restaurant offre une grande variété de plats traditionnels mais également de la cuisine internationale. Le bar offre une atmosphère de détente à ses invités. ComPLEx Cap Aurora (CLIMS Roumanie) Situé dans le sud-est de la Roumanie, la côte de la Mer Noire attire de nombreux touristes durant l été. Cap Aurora se trouve à 7 km du nord de Mangalia, la ville la plus au sud de Roumanie. L hôtel Agat offre des chambres doubles et singles ainsi que des appartements. Terrasse, bar, restaurant, snack-bar, plage privée, beach bar, disco : dans un cadre très verdoyant. Piscine à eau thermale pour adultes et pour enfants, beach-volley. complex Sinaia (CLIMS Roumanie) La Perle des Carpathes vous accueille d octobre à mars pour les plaisirs des sport d hiver : les pistes de ski et de luge sont à votre disposition. Pendant la saison d été, vous pouvez profiter pleinement des randonnées dans le splendide massif de Bucegi. Le complexe est situé dans un superbe paysage montagneux et dispose d une cave à vins et d un restaurant offrant la cuisine traditionnelle roumaine. Ne manquez pas de visiter les célèbres châteaux de Peles, Bran («Dracula») et Pelisor Valle Crosia / San Remo (CLIMS Italie de la Force terrestre) 2 appartements pour 4 pers.en juin et en haute saison. San Remo (CLIMS Italie de la Force terrestre) Formule hôtel. Pension complète ou demi-pension composé d une chambre à 4 lits. Ischia (CLIMS Italie des Carabinieiri) Ile d origine volcanique située dans la baie de Naples. Les 42 chambres de l hôtel disposent toutes de TV, radio, air conditionné et frigo. 2 chambres pour 2 pers en pension complete en juin et en haute saison Merano (CLIMS Italie des Carabinieiri) zouberi, RhODES, Skotina (CLIMS Grèce) paiement sur place Renseignements : T Bemilcom : F [email protected] ClimS ÉTÉ

68 Information OCASC Etes-vous 1. un membre du personnel de la Défense en service actif (personnel militaire comme civil)? 2. un membre du personnel d une force étrangère stationnée en Belgique? 3. un membre du personnel (actif ou pensionné) de l OCASC, de l institut Royale de Messines, du Mémorial National du Fort de Breendonk ou de l Institut Géographique National? 4. un ancien membre du personnel de la Défense et bénéficiez-vous d une pension d ancienneté, d une pension d invalidité ou de réparation à charge de l Etat? 5. une personne partageant le toit de la famille d un ayant droit susmentionné? 6. veuve, veuf ou orphelin d un ayant droit susmentionné? 7. un membre du personnel de la police intégrée (actif ou pensionné) (attention : uniquement pour le secteur Vacances)? alors, l OCASC est à votre service! (Voir le rubrique Bénéficiaires sur notre site internet). Découvrez ce que l OCASC offre à vous et à votre famille sur Protection de la vie privée. L OCASC tient à son siège social un registre dans lequel figurent les données suivantes concernant ses bénéficiaires (avec l approbation de ceux-ci) : Nom Prénom Domicile Numéro de téléphone et/ou de GSM Adresse Rôle linguistique Sexe Date de naissance (date de départ à la pension) Ces données font l objet d un traitement conforme aux dispositions de la «Loi relative à la protection de la vie privée à l égard des traitements de données à caractère personnel» du 8 décembre L OCASC est responsable du traitement de ces données. Les données personnelles sont traitées à des fins de gestion et d administration pour assurer de bons rapports avec la clientèle. Les données sont également utilisées à des fins d information. Elles peuvent, à cet effet, être transmises à des organismes chargés de traiter les données pour le compte de l OCASC. Tout bénéficiaire peut demander consultation de ces données personnelles. Conformément à l article 12 de la loi précitée, il a un droit de rectification sur les données erronées. Conformément aux dispositions légales, il peut gratuitement s opposer à l utilisation de ces données à des fins d information. Le bénéficiaire peut, pour ce faire, prendre contact avec l OCASC à l adresse suivante : Office Central d Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense Service INFOCOM Quartier Reine Astrid Rue Bruyn 1 Bloc F BRUXELLES [email protected] 66 VACANCES ÉTÉ 2014

69 L OCASC, c est aussi... aide sociale pour vous et votre famille (Service Social) Qui sommes-nous? Assistants sociaux ~ conseillers juridiques ~ Militaires Qu avons-nous à vous offrir? Information et appui administratif ~ Conseil juridique ~ Accompagnement psychosocial ~ Avis aux autorités militaires (rapport social) ~ Assistance en cas d accident et de décès Soutien financier ~ Journées d information préparation à la pension contact? Services régionaux ~ Permanences unités ~ Visite à domicile Plus d info via 02/ ~ [email protected] ~ les Crèches de la Défense Qui sommes-nous? Les puéricultrices diplômées, les infirmiers et les assistants sociaux se portent garant d un accueil chaleureux et veillent au bien-être, à l évolution et au développement personnel et social de votre enfant. Qu avons-nous à vous offrir? Les crèches offrent un accueil de qualité au profit de votre enfant âgé de 3 mois à 3 ans à des prix très démocratiques calculés en fonction des revenus familiaux. L ensemble des crèches de l OCASC est reconnu par Kind & Gezin ou l Office de la Naissance et de l Enfance, et chaque année vous recevez une attestation fiscale donnant droit à une réduction d impôts. Diverses options existent aussi pour les militaires en mission à l étranger. Où nous trouver? Nous dorlotons quotidiennement plus de 350 enfants dispersés dans 8 implantations : Peutie, Evere, Beauvechain, Marche, Liège, Leopoldsburg, Zeebruges en Neder-Over-Heembeek. Voir pour les adresses et les capacités d accueil des différentes crèches. Meer info [email protected] VACANCES ÉTÉ

70 De CDSCA, dat is ook la division Welfare Qui sommes-nous? En liaison avec les services concernés de la Défense, nous apportons une contribution permanente au bon fonctionnement des Unités militaires en Opérations et en Belgique, dans des domaines culturels et récréatifs. le service Logements Qui sommes-nous? Nous nous occupons des besoins spécifiques en matière de logement, entre autres en donnant des habitations en location, de l entretien du parc de logements en les rénovant, de la construction et de l achat et la vente de logements. Qu avons-nous à vous offrir? Nous disposons d environ logements, maisons et autres appartements, répartis sur 67 sites sur le territoire belge. Le loyer s élève à ± 80% du loyer appliqué dans le secteur privé dans une région donnée. Où nous trouver? Si vous envisagez de louer une habitation, vous pouvez toujours contacter le service Attribution. Vous y obtiendrez toutes les informations sur nos logements et sur leur mise en location. OCASC DI-L Attribution Quartier Reine Astrid Rue Bruyn 1 - Bloc F Neder-Over-Heembeek Tél : Bemilcom : Fax : [email protected] Qu avons-nous à vous offrir? La division Welfare met gratuitement du matériel récréatif à la disposition des Composantes, Unités militaires, Quartiers et Associations de la Défense reconnues par le MOD qui organisent une manifestation au bénéfice de la communauté militaire (Portes ouvertes, Journée Info-Familles, etc.)* Les détails relatifs à la procédure de prêt et au matériel disponible se trouvent sur notre site web be La division Welfare met également du matériel socio-culturel (jeux de société, livres, B.D., DVD, ), du petit matériel sportif, des kickers, des parasols à la disposition des Unités militaires en mission de maintien de la paix. Enfin, la division Welfare - soutient (subside et prêt de matériel) les initiatives d accueil des enfants durant les vacances scolaires (normes : Instruction Générale disponible à la demande). - Appuie les associations créées au sein de la Communauté militaire et reconnues par la Défense (prêt de matériel - soutien financier sur base d un dossier circonstancié approuvé par l Unité marraine). * Attention : le matériel ne peut en aucun cas être prêté, à titre individuel ou collectif, pour un usage privé. Où nous trouver? OCASC DS-F Quartier Reine Astrid Rue Bruyn 1 - Bloc F Neder-Over-Heembeek Bemilcom : Tél : Fax : [email protected] 68 VACANCES ÉTÉ 2014

71 Près de 2 million d assurés. Merci de votre confiance. hospitalisation frais ambulatoires perte de revenu dépendance soins dentaires Les meilleurs soins. Pour toute la vie.

72