Catalogue Tarif Eau Froide Domestique

Transcription

1 Pioneering for You Edition 01 Catalogue Tarif Eau Froide Domestique Nos solutions en distribution d eau et relevage pour les bâtiments résidentiels. Agissez pour le recyclage des papiers avec Wilo et Ecofolio. Code SAP : Wilo Salmson France SAS Espace Lumière - Bâtiment 6 53 bd de la République 7803 Chatou Cedex T (N vert) F [email protected] Pioneering for You

2

3 DISTRIBUTION D EAU Arrosage, alimentation en eau d une habitation et surpression domestique Informations Techniques Récupération d eau de pluie Systèmes automatiques RainSystem AF 11 Confort Aspiration inférieure à 7m Pompes en surface RainSystem AF 11 Basic Pompes seules MultiCargo MC Jet-WJ Systèmes automatiques MultiCargo HMC Jet HWJ MultiCargo FMC Jet FWJ Aspiration supérieure à 7m Installation dans un puits Pompes seules Sub TWI 5 / Sub TWI 5-SE Sub TWI 5-FS / Sub TWI 5-SE FS Systèmes automatiques Sub TWI 5-SE Plug & Pump Installation dans un forage Pompes seules Sub TWU Sub TWI Sub TWU Systèmes automatiques Sub TWU 3 Plug & Pump FC Sub TWU 3 Plug & Pump/DS Sub TWU Plug & Pump/FC Sub TWU Plug & Pump/DS En charge Pompe seule MultiPress MP Système automatique MultiPress HMP Accessoires Accessoires électriques et mécaniques RELEVAGE Vide-caves, pompes et stations de relevage Informations Techniques Evacuation des eaux claires et eaux usées Pompes seules Drain TS/TSW Drain TM/TMW Systèmes automatiques non enterrés DrainLift TMP 3 et Evacuation des eaux chargées Pompes seules Drain STS Drain MTS Rexa Fit Pompes avec flotteur Rexa FIT (Version A) Systèmes automatiques non enterrés DrainLift KH Drainlift S Systèmes automatiques enterrables DrainLift 0 basic DrainLift WS 0 et Accessoires Accessoires électriques et mécaniques Conditions générales de vente... 1

4 Distribution d'eau Informations Techniques 6-10 Récupération d eau de pluie Aspiration inférieure à 7m 17-9 Distribution d eau Aspiration supérieure à 7m En charge Accessoires

5 Informations techniques Informations techniques Distribution d eau Installation en charge Deux distinctions importantes à faire : aspiration et installation en charge. Concernant l aspiration, l eau va être puisée, capter à partir d une source (puits, cuves, citernes, fosses, rivières ). Celle-ci va être acheminée vers un point de puisage garantissant un débit et une pression suffisante adaptés aux besoins de l installation. Dans le cas d une installation en charge, le débit initial à disposition est suffisant mais la pression disponible ne l est pas. Le rôle de la pompe va donc être d élever la pression du fluide au niveau souhaité. Comment choisir/déterminer sa pompe de distribution d eau : éléments indispensables Type de fluide concerné Pour rappel la distribution d eau ne concerne que l eau claire c est-à-dire qui ne contient pas ou peu de particules (boue ou feuilles) de type eau de chaufferie, eau de pluie ou ruissellement Provenance du fluide L eau à capter peut avoir divers provenances : puits, forage, rivière ou encore lac. Si le niveau d eau est à plus de 7 m de profondeur, une pompe immergée doit être sélectionnée. Débit à relever Exemples de valeurs. En cas d arrosage automatique, une étude précise doit être réalisée. Nombre d habitants Surface à arroser (m ) Débit (m 3 /h) 1 3 Dénivelé entre la sortie de la pompe et le point de puisage le plus haut + Pertes de charge linéaires (liées à la longueur de tuyauterie/refoulement entre la pompe et le point de rejet (tableaux ci-après) et pertes de charges singulières (liées aux accessoires : pied d assise, coude, vanne, clapet ). Chaque singularité possède sa perte de charge. + Pression résiduelle disponible aux robinets. En général autour de 5/30 mce (.5 à 3 bars). + Pression d arrivée d eau (compteur ou bâche sur-élevée). = HMT de la pompe, Hauteur Manométrique Totale Distribution d eau 0 à 00 1 à 5 personnes 00 à Jusqu à 1000 Installation avec pompe immergée Hauteur manométrique nécessaire 1 3 Aspiration Hauteur et longueur d aspiration + Pertes de charge linéaires (liées à la longueur de tuyauterie/refoulement entre la pompe et le point de rejet (tableaux ci-après) et pertes de charges singulières (liées aux accessoires : pied d assise, coude, vanne, clapet ). Chaque singularité possède sa perte de charge. + Dénivelé entre la sortie de la pompe et le point de puisage le plus haut + Pression résiduelle disponible aux robinets. En général autour de 5/30 mce (.5 à 3 bars). = HMT de la pompe, Hauteur Manométrique Totale Dénivelé entre la sortie de la pompe et le point de puisage le plus haut + Pertes de charge linéaires (liées à la longueur de tuyauterie/ refoulement entre la pompe et le point de rejet (tableaux ci-après) et pertes de charges singulières (liées aux accessoires : pied d assise, coude, vanne, clapet ). Chaque singularité possède sa perte de charge. + Pression résiduelle disponible aux robinets. En général autour de 5/30 mce (.5 à 3 bars). + Hauteur statique du fil d eau. = HMT de la pompe, Hauteur Manométrique Totale

6 Informations techniques Informations techniques Pertes de charge dans une tuyauterie Schéma d installations de distribution d eau Pertes de charge dans les tuyauteries ACIER en mm/m de tuyau Pertes de charge dans les tuyauteries PVC en mm/m de tuyau Installation à partir d un puits ou d un forage (Triphasée) Débit Diamètre nominal en mm m 3 /h l/s ,5 0, ,7 0, , ,5 0, , ,5 0,70,5 0, , , , , , , , , Rappels sur les pompes de surface et pompes immergées Chaque raccord doit être étanche et il ne faut pas de col de cygne à l aspiration sur une pompe de surface. L utilisation d une pompe immergée empêche le risque de désamorçage de la pompe. La pompe doit être protégée du gel. Une installation immergée garantit cette protection. Dans la mesure du possible, il faut respecter les diamètres d aspiration et de refoulement (indiqués dans les caractéristiques techniques des produits). Débit Diamètre nominal en mm m 3 /h l/s 1,8 16,8 18, , , 0,5 0, ,5 0,7 0, , ,5 5 1,5 0, , ,5 0, , , ,8 5 1, ,3 3,5 6 1, , , 10, , , Dans le cas d une pompe installée dans un forage, le diamètre de la pompe est important afin d assurer un bon refroidissement. Entretien courant et maintenance : des matières en suspension peuvent s accumuler dans le corps de la pompe. Une pompe de surface offre une maintenance davantage simplifiée (accès à la pompe facilité). 1 Pompe de forage Réservoir à vessie vertical 3 Pressostat Manomètre 5 Vanne d isolement 6 Clapet anti-retour 7 Coffret de commande 8 Coffret de démarrage 9 Filin inox 10 Serre-câble 11 Electrodes protection manque d'eau 1 Jupe de refroidissement Distribution d eau Schéma d installations de distribution d eau Installation à partir d un puits (Monophasée) Installation en surface 1 Pompe immergée Flotteur 1 Surpresseur Pressostat 3 Manomètre Vanne d isolement 5 Clapet anti-retour 6 Clapet-crépine de pied 7 Flotteurs Réservoir à vessie vertical Pressostat 5 Manomètre 6 Vanne d isolement 7 Clapet anti-retour 8 Coffret de commande 9 Coffret de démarrage 10 Filin inox 11 Serre-câble

7 Aide à la sélection Informations techniques Récupération d eau de pluie Récupération d eau de pluie La sélection produits ci-dessous est présentée à titre indicatif et convient dans la majorité des applications. Une étude précise n est pas à négliger. Les données fournies sont valables pour un nombre d habitants allant de 1 à 5 personnes. Surface à arroser Débit HMT Tension Pompes seules Systèmes automatiques Mono Jet WJ 03 EM Jet FWJ 03 EM Jet HWJ 03 0 à 00 m m 3 /h 30 mce Tri Jet WJ 03 DM Récupération d eau de pluie Aspiration 0 à 00 m m 3 /h 35 mce 0 à 600 m 3 m 3 /h 0 mce 0 à 600 m 3 m 3 /h 35 mce Mono MultiCargo MC 30 EM MultiCargo FMC 30 EM MultiCargo HMC 30 EM Tri MultiCargo MC 30 DM MultiCargo HMC 30 DM Mono Jet WJ 03 EM Jet FWJ 03 EM Jet HWJ 03 Tri Jet WJ 03 DM Mono MultiCargo MC 305 EM MultiCargo FMC 305 EM MultiCargo HMC 305 EM Tri MultiCargo MC 305 DM MultiCargo HMC 305 DM 600 à 1000 m m 3 /h 0 mce Mono MultiCargo MC 605 EM MultiCargo FMC 605 EM MultiCargo HMC 605 EM Tri MultiCargo MC 605 DM MultiCargo HMC 605 DM RainSystem AF 11 Confort RainSystem AF 11 Basic Surface à arroser Débit HMT Tension Pompes seules Systèmes automatiques En charge 0 à 00 m m 3 /h 35 mce 0 à 600 m 3 m 3 /h 35 mce 600 à 1000 m m 3 /h 5 mce Mono MultiPress MP 30 EM MultiPress HMP 60 EM Tri MultiPress MP 30 DM MultiPress HMP 60 DM Mono MultiPress MP 305 EM MultiPress HMP 305 EM Tri MultiPress MP 305 DM MultiPress HMP 305 DM Mono MultiPress MP 605 EM MultiPress HMP 605 EM Tri MultiPress MP 605 DM MultiPress HMP 605 DM Surface à arroser Débit HMT Tension Pompes seules Systèmes automatiques 0 à 00 m m 3 /h 35 mce Mono Sub TWI 5 30 EM Sub TWI 5-SE 30 PnP Puits 0 à 600 m 3 m 3 /h 0 mce 600 à 1000 m m 3 /h 0 mce Mono Sub TWI EM Sub TWI 5-SE 306 PnP Tri Sub TWI DM Mono Sub TWI EM Sub TWU -009 PnP / FC Tri Sub TWI DM Surface à arroser Débit HMT Tension Pompes seules Systèmes automatiques Forage 0 à 00 m m 3 /h 5 mce 0 à 600 m 3 m 3 /h 70 mce 600 à 1000 m m 3 /h 65 mce Mono Sub TWU -007-EM-C Sub TWU -007 PnP / FC Tri Sub TWU -007-DM-C Mono Sub TWU -01-EM-C Sub TWU -01 PnP / DS Tri Sub TWU -01-DM-C Mono Sub TWU -01-EM-C Sub TWU -01 PnP / DS Tri Sub TWU -01-DM-C 10 11

8 Systèmes automatiques Wilo-RainSystem AF 11 Comfort Station de récupération d eau de pluie Domaines d application Distribution des eaux de pluie en habitation résidentielle permettant l alimentation parallèle des circuits d eau non-potable : Rinçage WC et alimentation lave-linge. Arrosage et nettoyage extérieur. Performances hydrauliques H/m MC 305 MC 30 Wilo-RainSystem AF Comfort Systèmes automatiques Désignation Débit m 3 /h ,5 AF Comfort MC 30 Pression mce AF Comfort MC 305 Pression mce Plage de sélection recommandée Récupération d eau de pluie Q/m³/h Equipement de la station Station composée de : 1 pompe auto-amorçante (type MC) 1 coffret de commande RainControl Economy (RCE) 1 réservoir d une capacité de 11 litres 3 m de câble de raccordement et prise électrique 1 électrovanne avec protection automatique anti-calcaire 1 système de remplissage automatique par robinet à flotteur 1 capteur de pression -0 ma 1 capot de protection isolant et insonorisant en EPP recyclable Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT AF Comfort MC 30 0, AF Comfort MC 30 0,75 5, Débit max m 3 /h Indice de protection pompe IP 5 Hauteur manométrique max 5 mce Alimentation réseau Monophasé (EM) Température du fluide max 35 C DN de raccord côté refoulement Rp 1 Hauteur d'aspiration max 8 m DN de raccord côté aspiration R 1 Pression de service max 8 bar Dimensions (IxHxP) 66 x 63,8 x 39,3 cm Indice de protection coffret de commande IP 5 Avantages et particularités Fiabilité Câblage électrique et hydraulique monté sur un socle protégé contre la corrosion. Niveau de remplissage surveillé grâce à l interrupteur à flotteur. Basculement automatique sur le réseau de ville si fonctionnement à sec. Conforme à la norme EN 1717 (normalisation pour éviter la contamination des eaux potables par des eaux de pluie usagées). Simplicité d installation et d utilisation Module compact prêt à être raccordé. Contrôle électronique de l installation (RCE) : affichage LCD permanent de la pression, du niveau citerne et de l état de fonctionnement. Saisie permanente des données d exploitation, fonction de mode économique, protocole d état de service. Raccord pour indicateur de trop-plein ou dispositif d avertissement de reflux de série. Matériel de fixation compris pour montage mural. Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Filtre à grosses mailles 1,8 mm avec clapet Filtre à mailles fines 1, mm avec clapet Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 5 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 10 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 15 m Réservoir à vessie vertical : 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Collecteur filtre pour descente de gouttières : DN 110/50 - Titanium zinc DN 100/50 - Titanium zinc DN 87/50 - Titanium zinc DN 100/50 - Cuivre DN 87/50 - Cuivre DN 80/50 - Cuivre Alarme de trop-plein réservoir de réalimentation Kit de raccordement tuyauterie comprenant : 1 flexible pour raccordement Edv et vannes

9 Systèmes automatiques Wilo-RainSystem AF 11 Basic Station de récupération d eau de pluie H/m 50 Performances hydrauliques Wilo-RainSystem AF Basic Systèmes automatiques Désignation Débit m 3 /h ,5 AF Basic MC 30 Pression mce Récupération d eau de pluie Domaines d application 0 MC 30 Plage de sélection recommandée Distribution des eaux de pluie en habitation résidentielle permettant l alimentation parallèle des circuits d eau non-potable : Rinçage WC et alimentation lave-linge. Arrosage et nettoyage extérieur Q/m³/h Equipement de la station Station composée de : 1 pompe auto-amorçante (type MC) 1 réservoir d une capacité de 11 litres 1 coffret de commande RainControl Basic (RCB) 1,8 m de câble de raccordement et prise électrique 1 vanne 3 voies 1 système de remplissage automatique par robinet à flotteur 1 dispositif FluidControl 1 interrupteur à flotteur Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT AF Basic MC 30 0, Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Débit maximum m 3 /h Hauteur manométrique max mce Température du fluide max 35 C Hauteur d'aspiration max 8 m Indice de protection pompe IP 5 Alimentation réseau Monophasé (EM) DN de raccord côté refoulement Rp 1 DN de raccord côté aspiration R 1 3 Filtre à grosses mailles 1,8 mm avec clapet Filtre à mailles fines 1, mm avec clapet Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 5 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 10 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 15 m Réservoir à vessie vertical : 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Pression de service max 8 bar Indice de protection coffret de commande IP 1 Dimensions (IxHxP) 66 x 63,8 x 39,3 cm Collecteur filtre pour descente de gouttières : DN 110/50 - Titanium zinc DN 100/50 - Titanium zinc DN 87/50 - Titanium zinc Avantages et particularités DN 100/50 - Cuivre DN 87/50 - Cuivre DN 80/50 - Cuivre Alarme de trop-plein réservoir de réalimentation Fiabilité Câblage électrique et hydraulique monté sur un socle protégé contre la corrosion. Niveau de remplissage surveillé grâce à l interrupteur à flotteur. Basculement automatique sur le réseau de ville si fonctionnement à sec. Conforme à la norme EN 1717 (normalisation pour éviter la contamination des eaux potables par des eaux de pluie usagées). Simplicité d installation et d utilisation Module compact prêt à être raccordé. Pilotage électronique de l installation (RCB) : contrôle de la circulation et manostats d alerte. Matériel de fixation compris pour montage mural. Kit de raccordement tuyauterie comprenant : 1 flexible pour raccordement Edv et vannes Capot de protection Wilo vous apporte également des solutions dédiées à la distribution des eaux de pluie en habitation collective et espace commercial avec ses stations automatiques : RainSystem AF 150 : Réservoir de stockage (capacité 150 litres) et pompes auto-amorçantes (MultiCago MC) RainSystem AF 00 : Réservoir de stockage (capacité 00 litres) et pompes non auto-amorçantes (MultiPress MP) Retrouvez des informations complémentaires sur ces produits en consultant notre site

10 Aspiration inférieure à 7m Aspiration inférieure à 7m Aspiration < 7 m Aspiration <7m Pompes seules MultiCargo MC Jet-WJ Systèmes automatiques MultiCargo HMC...-3 Jet HWJ...-5 MultiCargo FMC Jet FWJ

11 ATTESTATION DE CONFORMITÉ SANITAIRE Pompes seules Pompes seules Wilo-MultiCargo MC Pompe de surface multicellulaire auto-amorçante Domaines d application Pompage et distribution d eau claire sanitaire et d eau de pluie provenant de citernes, de puits, de rivières, de lacs ou de réservoirs. Utilisation pour la surpression, l irrigation domestique, l arrosage et la récupération d eau de pluie. H[m] Performances hydrauliques MC 305 MC 30 Wilo-MultiCargo MC 3../ 6.. MC 605 MC 60 Désignation Débit m 3 /h MC 30 Pression mce MC 305 Pression mce MC 60 Pression mce MC 605 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration <7m Q[m³/h] ACS Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT MC 30 1~30 V, 50Hz 0,55, MC 305 1~30 V, 50Hz 0,75 5, MC 60 1~30 V, 50Hz 0,75 5, MC 605 1~30 V, 50Hz 1,1 7, Débit maximum 7 m 3 /h Hauteur manométrique max 56 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 8 m Pression de service max 8 bars Pression d'alimentation max bars Indice de protection IP 5 Alimentation réseau Poids de la pompe Monophasé (EM) Triphasé (DM) 8 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1 DN de raccord côté aspiration Rp 1 MC 30 3~00 V, 50Hz 0,55 1, MC 305 3~00 V, 50Hz 0,75 1, MC 60 3~00 V, 50Hz 0,75, MC 605 3~00 V, 50Hz 1,1, Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Avantages et particularités Performance Moteur multicellulaire : haute performance hydraulique et fonctionnement silencieux assuré. Bonne capacité d aspiration : jusqu à 8 m (pas de risque de désamorçage). Fiabilité Matériaux utilisés : inox, Noryl, carbone (toutes les pièces en contact avec le fluide résistent à la corrosion). 3 Vanne d isolement 1" Pressostat FF -8 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Réservoir à vessie vertical : L - 10 bars 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Kit de pression WVA 0-6 bars comprenant : 1 réservoir à vessie de 8 litres 1 pressostat + 1 vanne + 1 clapet Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes supports pour montage mural Câble pour le raccordement du coffret : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre)

12 Pompes seules Pompes seules Wilo-Jet WJ Pompe de surface monocellulaire auto-amorçante Domaines d application Pompage et distribution d eau claire sanitaire et d eau de pluie provenant de citernes, de puits, de rivières, de lacs ou de réservoirs. Utilisation pour la surpression, l irrigation domestique, l arrosage et la récupération d eau de pluie. H[m] Performances hydrauliques WJ 0 WJ 03 WJ 0 Wilo-Jet WJ Désignation Débit m 3 /h 0 1 3,5 5 WJ 0 Pression mce WJ 03 Pression mce WJ 0 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration <7m Q[m³/h] Désignation Poignée Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT WJ 0 oui 1~30 V, 50Hz 0, WJ 0 X non 1~30 V, 50Hz 0, WJ 03 oui 1~30 V, 50Hz 0,75 5, WJ 03 X non 1~30 V, 50Hz 0,75 5, WJ 0 oui 1~30 V, 50Hz 1,1 6, WJ 0 X non 1~30 V, 50Hz 1,1 6, Débit maximum 5 m 3 /h Hauteur manométrique max 8 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 7 m Pression de service max 6 bars Pression d'alimentation max 1 bar Avantages et particularités Indice de protection IP Alimentation réseau Poids de la pompe Monophasé (EM) Triphasé (DM) 9 kg DN de raccord côté refoulement G 1 DN de raccord côté aspiration G 1 WJ 03 X non 3~00 V, 50Hz 0,75, WJ 0 X non 3~00 V, 50Hz 1,1, Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Vanne d isolement 1" Performance et fiabilité Moteur monophasé directement raccordé par bride avec protection thermique du moteur (réarmement automatique) et condensateur. 5 Pressostat FF -8 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Réservoir à vessie vertical : L - 10 bars 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Simplicité d installation et d utilisation 6 Kit de pression WVA 0-6 bars comprenant : 1 réservoir à vessie de 8 litres 1 pressostat + 1 vanne + 1 clapet Version avec poignée : idéale pour les applications nécessitant une pompe mobile en extérieur. Fluidcontrol FC (automatisme + sécurité manque d eau intégrée) Poignée de transport pour Jet WJ

13 Systèmes automatiques Systèmes automatiques Wilo-MultiCargo HMC Surpresseur domestique Domaines d application Captage, alimentation et distribution d eau claire sanitaire et eau de pluie provenant de citernes, de puits ou de réservoirs situés plus en contrebas. Utilisation pour la surpression, l irrigation, l arrosage et la récupération d eau de pluie domestique. H[m] Performances hydrauliques HMC 305 HMC 30 Wilo-MultiCargo HMC 3../ 6.. HMC 605 HMC 60 Désignation Débit m 3 /h HMC 30 Pression mce HMC 305 Pression mce HMC 60 Pression mce HMC 605 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration <7m Q[m³/h] Equipement du surpresseur Surpresseur domestique composé de : 1 pompe multicellulaire auto-amorçante de type MC 1 interrupteur à pression et 1 manomètre (plage de réglage : 0 à 6 bars) 1 réservoir à vessie interchangeable de 50 L 1 tuyau de refoulement avec enveloppe en acier et raccord fileté Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT HMC 30 1~30 V, 50Hz 0,55, HMC 305 1~30 V, 50Hz 0,75 5, HMC 60 1~30 V, 50Hz 0,75 5, HMC 605 1~30 V, 50Hz 1,1 7, HMC 30 3~00 V, 50Hz 0,55 1, HMC 305 3~00 V, 50Hz 0,75 1, Débit maximum 7 m 3 /h Hauteur manométrique max 56 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 8 m Pression de service max 8 bars Pression d'alimentation max bars Indice de protection IP 5 Alimentation réseau Poids de la pompe Monophasé (EM) Triphasé (DM) 8 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1 DN de raccord côté aspiration Rp 1 HMC 60 3~00 V, 50Hz 0,75, HMC 605 3~00 V, 50Hz 1,1, Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Vanne d isolement 1" Avantages et particularités Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes supports pour montage mural Performance et fiabilité Câble pour le raccordement du coffret : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) Pompe à moteur multicellulaire : haute performance hydraulique et fonctionnement silencieux assuré. Bonne capacité d aspiration : jusqu à 8 m. Le réservoir à vessie évite le démarrage successif de la pompe. Simplicité d installation et d utilisation Installation complète livrée équipée, câblée et pré-réglée. 3

14 Systèmes automatiques Systèmes automatiques Wilo-Jet HWJ Surpresseur domestique H/m Performances hydrauliques Wilo-Jet HWJ Désignation Débit m 3 /h 0 1 3,5 5 Domaines d application Captage, alimentation et distribution d eau claire sanitaire et d eau de pluie provenant de citernes, de puits ou de réservoirs situés plus en contrebas. Utilisation pour la surpression, l irrigation, l arrosage et la récupération d eau de pluie domestique HWJ 0 HWJ 03 HWJ 0 HWJ 0 Pression mce HWJ 03 Pression mce HWJ 0 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration <7m Q/m³/h Equipement du surpresseur Surpresseur domestique composé de : 1 pompe monocellulaire auto-amorçante de type WJ 1 interrupteur à pression et 1 manomètre (plage de réglage : 0 à 6 bars) 1 réservoir à vessie interchangeable de 0 ou 50 L au choix en fonction de l application 1 tuyau de refoulement avec enveloppe en acier et raccord fileté Désignation Réservoir Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT HWJ 0 0 L 0, HWJ 03 0 L 0,75 5, HWJ 0 0 L 1,1 6, HWJ 0 50 L 0, HWJ L 0,75 5, HWJ 0 50 L 1,1 6, Débit maximum 5 m 3 /h Hauteur manométrique max 8 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 7 m Pression de service max 6 bars Pression d'alimentation max 1 bar Indice de protection IP Alimentation réseau Poids de la pompe Monophasé (EM) Triphasé (DM) 3 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1 DN de raccord côté aspiration G 1 Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Vanne d isolement 1" Avantages et particularités Performance et fiabilité Moteur monophasé directement raccordé par bride avec protection thermique du moteur (réarmement automatique) et condensateur. Le réservoir à vessie évite le démarrage successif de la pompe. Simplicité d installation et d utilisation Module d installation complet : livré équipé, câblé et pré-réglé (câblage électrique et hydraulique). 5

15 ATTESTATION DE CONFORMITÉ SANITAIRE Systèmes automatiques Systèmes automatiques Wilo-MultiCargo FMC Pompe de surface multicellulaire auto-amorçante avec FluidControl intégré Domaines d application Pompage et distribution d eau claire sanitaire et d eau de pluie provenant de citernes, de puits, de rivières, de lacs ou de réservoirs. Utilisation pour la surpression, l irrigation domestique, l arrosage et la récupération d eau de pluie. H[m] Performances hydrauliques FMC 305 FMC 30 Wilo-MultiCargo FMC 3../ 6.. FMC 605 FMC Q[m³/h] Désignation Débit m 3 /h FMC 30 Pression mce FMC 305 Pression mce FMC 60 Pression mce FMC 605 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration <7m ACS Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT FMC 30 0,55, FMC 305 0,75 5, FMC 60 1,1 6, FMC 605 1,1 7, Schéma d installation et accessoires recommandés Débit maximum 7 m 3 /h Hauteur manométrique max 56 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 8 m Pression de service max 8 bars Indice de protection IP 5 Alimentation réseau Monophasé (EM) Poids de la pompe 1 kg DN de raccord côté refoulement R 1 DN de raccord côté aspiration Rp 1 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Vanne d isolement 1" Fluidcontrol FC intégré (automatisme + sécurité manque d eau intégrée) Pression d'alimentation max 1,5 bars Avantages et particularités Performance Moteur multicellulaire : haute performance hydraulique et fonctionnement silencieux assuré. Bonne capacité d aspiration : jusqu à 8 m (pas de risque de désamorçage). Fiabilité Matériaux utilisés : inox, Noryl, carbone (toutes les pièces en contact avec le fluide résistent à la corrosion). Pilotage de la pompe par contrôle de circulation et manostat d alerte avec sécurité manque d eau intégrée et clapet anti-retour. Simplicité d installation et d utilisation Installation prête à être branchée et câblée avec câble de m et prise électrique. Pilotage de la pompe par contrôle de circulation et manostat d alerte avec sécurité manque d eau et clapet anti-retour. 6 7

16 Systèmes automatiques Systèmes automatiques Wilo-Jet FWJ Pompe de surface monocellulaire auto-amorçante avec FluidControl intégré Domaines d application H[m] 0 30 Performances hydrauliques FWJ 0 FWJ 03 Wilo-Jet FWJ Désignation Débit m 3 /h 0 1 3,5 5 WJ 0 Pression mce WJ 03 Pression mce WJ 0 Pression mce Aspiration <7m Pompage et distribution d eau claire sanitaire et d eau de pluie provenant de citernes, de puits, de rivières, de lacs ou de réservoirs. Raccordement possible sur le réseau d eau de ville. Utilisation pour la surpression, l irrigation domestique, l arrosage et la récupération d eau de pluie FWJ Q[m³/h] Plage de sélection recommandée Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT FWJ 0 0,65, FWJ 03 0,75, FWJ 0 1,1 6, Schéma d installation et accessoires recommandés Débit maximum 5 m 3 /h Hauteur manométrique max 8 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 7 m Pression de service max 6 bars Pression d'alimentation max 1 bar Indice de protection IP Alimentation réseau Monophasé (EM) Poids de la pompe 13 kg DN de raccord côté refoulement R 1 DN de raccord côté aspiration G 1 1 Clapet crépine R1" MS NR.160 Kit d aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Vanne d isolement 1" Fluidcontrol FC intégré (automatisme + sécurité manque d eau intégrée) Avantages et particularités Performance et fiabilité Moteur monophasé directement raccordé par bride avec protection thermique du moteur et condensateur. Pilotage de la pompe par contrôle de circulation et manostat d alerte avec sécurité manque d eau intégrée et clapet anti-retour. Simplicité d installation et d utilisation Installation prête à être branchée et câblée avec câble de m et prise électrique. Pilotage de la pompe par contrôle de circulation et manostat d alerte avec sécurité manque d eau et clapet anti-retour. 8 9

17 Aspiration supérieure à 7m Aspiration supérieure à 7m Aspiration > 7 m Installation dans un puits Pompes seules Sub TWI 5 / Sub TWI 5-SE Sub TWI 5-FS / Sub TWI 5-SE FS...35 Systèmes automatiques Sub TWI 5-SE Plug & Pump Installation dans un forage Pompes seules Sub TWU 3, Sub TWI Sub TWU...-7 Systèmes automatiques Sub TWU 3 Plug & Pump FC Sub TWU 3 Plug & Pump/DS Sub TWU Plug & Pump/FC Sub TWU Plug & Pump/DS Aspiration >7m 30 31

18 Installation dans un puits - Pompes seules Installation dans un puits - Pompes seules Wilo-Sub TWI 5 Pompe de puits multicellulaire 5" Domaines d application Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir de citernes, puits ou réservoirs. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. TWI 5-SE : version avec manchon d'alimentation. TWI 5-FS : version avec interrupteur à flotteur intégré. TWI 5-SE FS : version avec manchon d'alimentation et interrupteur à flotteur intégré. H[m] Performances hydrauliques Wilo-Sub TWI 5/..-SE 50 Hz Q[m³/h] Désignation m 3 /h , TWI TWI TWI Pression mce TWI TWI TWI TWI TWI Désignation Débit m 3 /h TWI Pression mce TWI 5 90 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration >7m Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWI ~30 V, 50Hz 0,55, TWI ~30 V, 50Hz 0,75, TWI ~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI ~30 V, 50Hz 1,1 6, TWI ~30 V, 50Hz 1,1 7, Débit maximum 16 m 3 /h Hauteur manométrique max 87 mce Température du fluide 5 à 0 C Profondeur d'immersion max 0 m Indice de protection IP 68 Alimentation réseau Poids de la pompe DN de raccord côté refoulement Monophasé (EM) Triphasé (DM) 19,5 kg Rp 1¼ TWI ~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI ~30 V, 50Hz 0,9 6, TWI ~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI ~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI ~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI ~00 V, 50Hz 0,75, TWI ~00 V, 50Hz 1,1, TWI ~00 V, 50Hz 1,1, TWI ~00 V, 50Hz 1,5 3, Avantages et particularités Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT Performance et fiabilité Forte robustesse grâce à sa conception en acier inoxydable. Bonne teneur en sable (max 50 g/m 3 ). Protection thermique du moteur (éxecution monophasée). Moteur à refroidissement interne permettant une installation en dénoyé (chemise de refroidissement). Simplicité d installation et d utilisation Pompe en version monophasée prêt à l emploi : câble de raccordement de 0m, coffret de commande (IP56), interrupteur marche/arrêt et cable de sécurité (filin polypropylène). TWI 5- SE 30 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI 5- SE 305 1~30 V, 50Hz 0,75, TWI 5- SE 306 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI 5- SE 307 1~30 V, 50Hz 1,1 6, TWI 5- SE 308 1~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI 5- SE 50 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI 5- SE 505 1~30 V, 50Hz 0,9 6, TWI 5- SE 506 1~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI 5- SE 903 1~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI 5- SE 90 1~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI 5- SE 306 3~00 V, 50Hz 0,75, TWI 5- SE 308 3~00 V, 50Hz 1,1, TWI 5- SE 903 3~00 V, 50Hz 1,1, TWI 5- SE 90 3~00 V, 50Hz 1,5 3,

19 Pompes seules Pompes seules Wilo-Sub TWI 5 Pompe de puits multicellulaire 5" Schéma d installation et accessoires recommandés Sub TWI 5 Clapet anti-retour 1" ¼ Pressostat FF -8 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Réservoir à vessie vertical L - 10 bars 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Kit de pression WVA 0-6 bars comprenant : 1 réservoir à vessie de 8 litres 1 pressostat + 1 vanne + 1 clapet Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWI 5 30 FS 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI FS 1~30 V, 50Hz 0,75, TWI FS 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI FS 1~30 V, 50Hz 1,1 6, TWI FS 1~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI 5 50 FS 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI FS 1~30 V, 50Hz 0,9 6, TWI FS 1~30 V, 50Hz 1,1 7, Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWI 5- SE 30 FS 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI 5- SE 305 FS 1~30 V, 50Hz 0,75, TWI 5- SE 306 FS 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI 5- SE 307 FS 1~30 V, 50Hz 1,1 6, TWI 5- SE 308 FS 1~30 V, 50Hz 1,1 7, TWI 5- SE 50 FS 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI 5- SE 505 FS 1~30 V, 50Hz 0,9 6, TWI 5- SE 506 FS 1~30 V, 50Hz 1,1 7, Aspiration >7m Schéma d installation et accessoires recommandés Sub TWI 5-SE 1 Flotteur à bille - 5 m Flotteur à bille - 10 m Flotteur à bille - 0 m Flotteur à bille - 30 m Nous consulter Nous consulter Nous consulter Nous consulter 1 Clapet anti-retour 1" ¼ Clapet anti-retour 1" ¼ Pressostat FF -8 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Pressostat FF -8 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Réservoir à vessie vertical L - 10 bars 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Réservoir à vessie vertical L - 10 bars 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Kit de pression WVA 0-6 bars comprenant : 1 réservoir à vessie de 8 litres 1 pressostat + 1 vanne + 1 clapet Kit de pression WVA 0-6 bars comprenant : 1 réservoir à vessie de 8 litres 1 pressostat + 1 vanne + 1 clapet Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes supports pour montage mural Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes supports pour montage mural Câble pour le raccordement du coffret : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) Câble pour le raccordement du coffret : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) Filtre à grosses mailles 1,8 mm avec clapet Filtre à grosses mailles 1,8 mm sans clapet Filtre à mailles fines 1, mm avec clapet Filtre à mailles fines 1, mm sans clapet Filtre à grosses mailles 1,8 mm avec clapet Filtre à grosses mailles 1,8 mm sans clapet Filtre à mailles fines 1, mm avec clapet Filtre à mailles fines 1, mm sans clapet Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 1,5 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 3 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 5 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 10 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 15 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 1,5 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 3 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 5 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 10 m Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 15 m Conseil pour arrosage Fluidcontrol FC préférable (automatisme + sécurité manque d eau intégrée) Il remplace le kit de pression WVA 0-6 bars Conseil pour arrosage Fluidcontrol FC préférable (automatisme + sécurité manque d eau intégrée) Il remplace le kit de pression WVA 0-6 bars

20 Installation dans un puits - Systèmes automatiques Installation dans un puits - Systèmes automatiques Wilo-Sub TWI 5 Plug & Pump Système de distribution d eau «prêt à pomper» Pompe de puits multicellulaire 5" H[m] Performances hydrauliques Wilo-Sub TWI 5-SE-3.. Plug & Pump 50 Hz Désignation Débit m 3 /h ,5 TWI 5 30 Pression mce TWI Pression mce Domaines d application TWI 5 / Plage de sélection recommandée Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir de citernes, puits ou réservoirs. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires TWI 5 / Q[m³/h] Aspiration >7m Equipement du module 1 pompe TWI 5-SE 30 ou 306 Mono 1 FluidControl (sécurité manque d eau intégrée) 1 câble, filin 1 serre-câbles, filtre fin d aspiration flottant 1 tuyau d aspiration de 1,5 m Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Code article Prix HT TWI 5- SE 30 PnP 1~30 V, 50Hz 0, TWI 5- SE 306 PnP 1~30 V, 50Hz 0, Schéma d installation Débit maximum 5,8 m 3 /h Alimentation réseau Hauteur manométrique max 65 mce Poids de la pompe Température du fluide 3 à 0 C DN de raccord côté refoulement Profondeur d'immersion max 0 m DN de raccord côté aspiration Indice de protection IP 68 Avantages et particularités Performance et fiabilité Forte robustesse grâce à sa conception en acier inoxydable. Bonne teneur en sable (max 50 g/m 3 ). Protection thermique du moteur (éxecution monophasée). Moteur à refroidissement interne permettant une installation en surface (chemise de refroidissement). Monophasé (EM) Triphasé (DM) 17 kg Rp 1¼ Rp 1¼ Clapet anti-retour 1" ¼ Pressostat FF -8 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Kit de pression WVA 0-6 bars comprenant : 1 réservoir à vessie de 8 litres 1 pressostat + 1 vanne + 1 clapet Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes supports pour montage mural Câble pour le raccordement du coffret : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) Filtre à grosses mailles 1,8 mm avec clapet Filtre à grosses mailles 1,8 mm sans clapet Filtre à mailles fines 1, mm avec clapet Filtre à mailles fines 1, mm sans clapet Tuyau d aspiration 1" ¼ SE 1,5 m Conseil pour arrosage Fluidcontrol FC préférable (automatisme + sécurité manque d eau intégrée) Il remplace le kit de pression WVA 0-6 bars Simplicité d installation et d utilisation Système prêt à brancher et kit accessoires complet : tous les composants nécessaires à une installation de base sont compris dans l étendue de la fourniture. Montage et fonctionnement possible en dénoyé

21 Installation dans un forage - Pompes seules Installation dans un forage - Pompes seules Wilo-Sub TWU 3 Pompe de forage multicellulaire 3" Domaines d application Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir d un forage de 3 pouces. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. Diamiètre de forage 100 mm mini (3"). H [m] Performances hydrauliques ,5 TWU TWU TWU TWU Wilo-TWU 3 50 Hz 1,0 1,5,0,5 Q[m 3 /h] Désignation Débit m 3 /h 0 0,5 1 1,5,5,7 TWU Pression mce TWU Pression mce TWU Pression mce TWU Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration >7m Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Code article Prix HT TWU EM 1~30 V, 50Hz 0, TWU EM 1~30 V, 50Hz 0, TWU EM 1~30 V, 50Hz 0, TWU T 3~00 V, 50Hz 0, TWU T 3~00 V, 50Hz 0, TWU T 3~00 V, 50Hz 0, TWU T 3~00 V, 50Hz 1, Débit maximum,7 m 3 /h Indice de protection IP 58 Schéma d installation et accessoires recommandés Hauteur manométrique max 130 mce Température du fluide 3 à 0 C Profondeur d'immersion max 150 m Débit minimum sur le moteur 0,08 m/s Avantages et particularités Performance et fiabilité Moteur rembobinable. Tête de raccordement de la pompe et bride en acier inoxydable. Teneur max en sable 0 g/m 3 Alimentation réseau Monophasé (EM) Triphasé (DM) Poids de la pompe 9,3 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1 Simplicité d installation et d utilisation Montages vertical et horizontal possibles. Câble de raccordement de 1,8 m avec homologation pour l eau potable inclus (section : x15 mm ). Version monophasée : coffret de commande avec condensateur, protection thermique du moteur et interrupteur marche/arrêt. Câble pour le raccordement du coffret (8) : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) 3 5 Câble plat immergeable avec connecteur 5 mètres - x 1,5 mm 10 mètres - x 1,5 mm 0 mètres - x 1,5 mm 30 mètres - x 1,5 mm 0 mètres - x 1,5 mm 50 mètres - x 1,5 mm Boîte de jonction Jonctions thermorétractables Filin inox 316 (au mètre) Filin inox 15 m Filin inox 30 m Filin inox 100 m , ,60 1,0 Nous consulter Nous consulter Nous consulter 6 Serre-câble 100 9, Clapet anti-retour 1" ¼ Clapet anti-retour 1" ½ Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes (légende 1) supports pour montage mural Pressostat FF -8 Pressostat FF -16 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Réservoir à vessie vertical 100 L - 10 bars 00 L - 10 bars 300 L - 10 bars Câble rond immergeable x 1,5 mm au mètre x,5 mm au mètre Nous consulter 8 Chemise de refroidissement Kit fixations pour montage horizontal

22 Installation dans un forage - Pompes seules Installation dans un forage - Pompes seules Wilo-Sub TWI Pompe de forage multicellulaire " Domaines d application H[m] 8 0 Performances hydrauliques Wilo-TWI...-B 1 ~ 30 V-50 Hz H[m] 8 0 Wilo-TWI...-B 3 ~ 00 V-50 Hz Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir d un forage pouces. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. Diamètre de forage 15 mm ,15 0, 0,3 0, 0,5 0,6 0,7 1,0,0 3,0,0 Q[l/s] ,15 0, 0,3 0, 0,5 0,6 0,7 1,0,0 3,0,0 Q[l/s] Aspiration >7m Désignation m 3 /h 0 0,5 1 1,5,5 3 Désignation m 3 /h 0, TWI B TWI.05-0-B TWI.01-1-B TWI B TWI B TWI B TWI.01-1-B TWI.01-8-B TWI B TWI.01--B TWI.05-1-B Pression mce TWI B TWI.05-1-B TWI.05-5-B TWI.0-09-B TWI B Débit maximum 18 m 3 /h Teneur max en sable 50 g/m 3 TWI.0-13-B TWI.0-18-B TWI B TWI.05--B Hauteur manométrique max 330 mce Température du fluide 3 à 30 C Profondeur d'immersion max 350 m Débit minimum sur le moteur 0,1 m/s Indice de protection IP 68 Alimentation réseau Monophasé (EM) Triphasé (DM) Poids de la pompe 9,6 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1¼ - Rp TWI.0-3-B TWI.0-8-B Pression mce TWI.0-33-B TWI.0-0-B TWI.0-8-B TWI B TWI B Désignation m 3 /h , TWI B TWI B TWI.03-1-B TWI B Avantages et particularités Performance et fiabilité Pompe entièrement en inox. Bonne teneur en sable (max 50 g/m 3 ). TWI B TWI B TWI.03--B TWI.03-5-B TWI.03-9-B TWI B TWI B TWI.09-1-B TWI B Pression mce TWI B TWI.09-1-B TWI.09-5-B TWI.1-05-B TWI.1-07-B Simplicité d installation et d utilisation Montages vertical et horizontal possibles. Câble de raccordement de 1,5 ou,5 m avec homologation pour l eau potable inclus (section : x15 mm ). Version monophasée : coffret de commande avec condensateur, protection thermique du moteur et interrupteur marche/arrêt. Entretien facilité grâce à un montage et démontage rapide. TWI.03-5-B TWI.03-5-B TWI.1-10-B TWI.1-13-B Plage de sélection recommandée 0 1

23 Installation dans un forage - Pompes seules Installation dans un forage - Pompes seules Wilo-Sub TWI Pompe de puits multicellulaire " Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,37 3, TWI.01-1-B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI.01-1-B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI.01-8-B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI.01--B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI.0-09-B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI.0-13-B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI.0-18-B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI.0-3-B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI.0-8-B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI.0-33-B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI.03-1-B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI.03--B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI.05-0-B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,55, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWI.05-1-B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWI B 1~ 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,37 1, TWI.01-1-B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWI.01-1-B 3~ 3~00 V, 50Hz 0, TWI.01-8-B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.01--B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.0-09-B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWI.0-13-B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,75, TWI.0-18-B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.0-3-B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.0-8-B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.0-33-B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.0-0-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI.0-8-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,75, TWI.03-1-B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.03--B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.03-5-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI.03-9-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 3 8, TWI.03-5-B 3~ 3~00 V, 50Hz 3 8, Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWI.03-5-B 3~ 3~00 V, 50Hz 3,7 9, TWI.05-0-B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 0,75, TWI.05-1-B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI.05-1-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI.05-5-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 3 8, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 3 8, TWI.05--B 3~ 3~00 V, 50Hz 3,7 9, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 1, TWI.09-1-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI B 3~ 3~00 V, 50Hz 3 8, TWI.09-1-B 3~ 3~00 V, 50Hz 3 8, TWI.09-5-B 3~ 3~00 V, 50Hz 3,7 9, TWI.1-05-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI.1-07-B 3~ 3~00 V, 50Hz, 5, TWI.1-10-B 3~ 3~00 V, 50Hz 3 8, TWI.1-13-B 3~ 3~00 V, 50Hz Schéma d installation et accessoires recommandés 3 5 Câble pour le raccordement du coffret (8) : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) Câble plat immergeable avec connecteur 5 mètres - x 1,5 mm 10 mètres - x 1,5 mm 0 mètres - x 1,5 mm 30 mètres - x 1,5 mm 0 mètres - x 1,5 mm 50 mètres - x 1,5 mm Boîte de jonction Jonctions thermorétractables Filin inox 316 (au mètre) Filin inox 15 m Filin inox 30 m Filin inox 100 m , ,60 1,0 Nous consulter Nous consulter Nous consulter 6 Serre-câble 100 9, Clapet anti-retour 1" ¼ Clapet anti-retour 1" ½ Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes (légende 1) supports pour montage mural Pressostat FF -8 Pressostat FF -16 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Réservoir à vessie vertical : 100 L - 10 bars 00 L - 10 bars 300 L - 10 bars Câble rond immergeable : x 1,5 mm au mètre x,5 mm au mètre Chemise de refroidissement : 500 mm 750 mm mm Kits fixation horizontale : fixations (500 mm) 3 fixations (750 mm) fixations (1000 mm) Nous consulter Aspiration >7m 3

24 Installation dans un forage - Pompes seules Installation dans un forage - Pompes seules Wilo-Sub TWU Pompe de forage multicellulaire " H[m] Performances hydrauliques Wilo-TWU 50 Hz Désignation m 3 /h 0 1 1,5, TWU Domaines d application 0 00 TWU TWU TWU Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir d un forage de pouces. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. Diamiètre de forage 15 mm ,5 5 7,5 10 1, ,5 0 Q[m 3 /h] TWU TWU TWU TWU TWU Pression mce TWU TWU TWU TWU TWU , TWU , , ,5 8 0 Aspiration >7m TWU , TWU ,8 79, TWU TWU TWU Plage de sélection recommandée Débit maximum 11 m 3 /h Hauteur manométrique max 30 mce Température du fluide 3 à 35 C Profondeur d'immersion max 00 m Débit minimum sur le moteur 0,08 m/s Avantages et particularités Teneur max en sable 50 g/m 3 Indice de protection IP 68 Alimentation réseau Monophasé (EM) Triphasé (DM) Poids de la pompe 9,6 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1¼ - Rp Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWU -007-EM-C 1~30 V, 50Hz 0,37 3, TWU -010-EM-C 1~30 V, 50Hz 0,55, TWU -01-EM-C 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWU -00-EM-C 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWU -005-EM-C 1~30 V, 50Hz 0,37 3, TWU -007-EM-C 1~30 V, 50Hz 0,55, TWU -009-EM-C 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWU -01-EM-C 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWU -018-EM-C 1~30 V, 50Hz 1,5 10, TWU -080-EM-C 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWU EM-C 1~30 V, 50Hz 1,1 8, TWU EM-C 1~30 V, 50Hz 1,5 10, Performance et fiabilité Moteur et enveloppe en inox. Bonne teneur en sable (max 50 g/m 3 ). Résistant à l usure grâce aux roues flottantes. Simplicité d installation et d utilisation Montages vertical et horizontal possibles. Câble de raccordement de 1,5 m à,5 m avec homologation pour l eau potable inclus (section : x15 mm ). Version monophasée : coffret de commande avec condensateur, protection thermique du moteur et interrupteur marche/arrêt. TWU -007-DM-C 3~00 V, 50Hz 0,37 1, TWU -010-DM-C 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWU -01-DM-C 3~00 V, 50Hz 0,75, TWU -00-DM-C 3~00 V, 50Hz 1, TWU -005-DM-C 3~00 V, 50Hz 0,37 1, TWU -007-DM-C 3~00 V, 50Hz 0,55 1, TWU -009-DM-C 3~00 V, 50Hz 0,75, TWU -01-DM-C 3~00 V, 50Hz 1, TWU -018-DM-C 3~00 V, 50Hz 1,5, TWU -07-DM-C 3~00 V, 50Hz, 5, TWU -035-DM-C 3~00 V, 50Hz 3 7, TWU -0-DM-C 3~00 V, 50Hz 3,7 9, TWU -08-DM-C 3~00 V, 50Hz TWU -080-DM-C 3~00 V, 50Hz 0,75, TWU DM-C 3~00 V, 50Hz 1, TWU DM-C 3~00 V, 50Hz 1,5, TWU DM-C 3~00 V, 50Hz, 5, TWU DM-C 3~00 V, 50Hz 3 7, TWU -081-DM-C 3~00 V, 50Hz 3,7 9, TWU -083-DM-C 3~00 V, 50Hz

25 Installation dans un forage - Pompes seules Installation dans un forage - Pompes seules Wilo-Sub TWU Pompe de puits multicellulaire " Schéma d installation et accessoires recommandés Câble pour le raccordement du coffret (8) : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) Câble plat immergeable avec connecteur 5 mètres - x 1,5 mm 10 mètres - x 1,5 mm 0 mètres - x 1,5 mm 30 mètres - x 1,5 mm 0 mètres - x 1,5 mm 50 mètres - x 1,5 mm Boîte de jonction Jonctions thermorétractables Filin inox 316 (au mètre) Filin inox 15 m Filin inox 30 m Filin inox 100 m , ,60 1,0 Nous consulter Nous consulter Nous consulter Aspiration >7m 6 Serre-câble 100 9, Clapet anti-retour 1" ¼ Clapet anti-retour 1" ½ Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes (légende 1) supports pour montage mural Pressostat FF -8 Pressostat FF -16 Contacteur manométrique EMA O6B Mono Réservoir à vessie vertical 100 L - 10 bars 00 L - 10 bars 300 L - 10 bars Câble rond immergeable x 1,5 mm au mètre x,5 mm au mètre Chemise de refroidissement 500 mm 750 mm 1000 mm Kits fixation horizontale : fixations (500 mm) 3 fixations (750 mm) fixations (1000 mm) Nous consulter

26 Installation dans un puits - Systèmes automatiques Installation dans un puits - Systèmes automatiques Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump/FC Système de distribution d eau «prêt à pomper» Pompe de forage multicellulaire 3" Domaines d application Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir d un forage de 3 pouces. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. Diamiètre de forage 100 mm mini (3"). H [m] Performances hydrauliques ,5 TWU TWU TWU Wilo-TWU 3 P&P 50 Hz 1,0 1,5,0,5 Q[m 3 /h] Désignation Débit m 3 /h 0 0,5 1 1,5,5,7 TWU Pression mce TWU Pression mce TWU Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration >7m Equipement du module 1 pompe de forage multicellulaire 3" 1 FluidControl (sécurité manque d eau intégrée) 1 coffret de commande avec condensateur, protection thermique du moteur et interrupteur marche/arrêt 30 mètres de câble de raccordement et 30 mètres de filin inox Accessoires de montage : bagues de serrage à raccord fileté, réducteur R1¼ sur R1 et 8 serre-câbles Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Code article Prix HT TWU PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0, TWU PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0, TWU PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0, Schéma d installation Débit maximum,7 m 3 /h Teneur max en sable 0 g/m 3 Hauteur manométrique max 88 mce Indice de protection IP 58 Température du fluide 3 à 35 C Alimentation réseau Monophasé (EM) Profondeur d'immersion max 150 m Poids de la pompe 9,3 kg Débit minimum sur le moteur 0,08 m/s DN de raccord côté refoulement Rp 1 Avantages et particularités Performance et fiabilité Forte robustesse grâce à sa conception en acier inoxydable. Protection thermique du moteur (éxecution monophasée). FluidControl : contrôle de circulation et manostat d alerte automatiques avec protection contre le fonctionnement à sec intégrée. Simplicité d installation et d utilisation Système prêt à brancher et kit accessoires complet : tous les composants nécessaires à une installation de base sont compris dans l étendue de la fourniture. Composants électriques de l installation déjà pré-câblés. 8 9

27 Installation dans un puits - Systèmes automatiques Installation dans un puits - Systèmes automatiques Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump/DS Système de distribution d eau «prêt à pomper» Pompe de forage multicellulaire 3" Domaines d application Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir d un forage de 3 pouces. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. Diamiètre de forage 100 mm mini (3"). H [m] Performances hydrauliques ,5 TWU TWU TWU Wilo-TWU 3 P&P 50 Hz 1,0 1,5,0,5 Q[m 3 /h] Désignation Débit m 3 /h 0 0,5 1 1,5,5,7 TWU Pression mce TWU Pression mce TWU Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration >7m Equipement du module 1 pompe de forage multicellulaire 3" 1 kit de pression 0-6 bars comprenant un réservoir à membrane de 18 litres, pressostat, vanne et clapet (pilotage par pressostat) 1 coffret de commande avec condensateur, protection thermique du moteur et interrupteur marche/arrêt 30 mètres de câble de raccordement et 30 mètres de filin inox Accessoires de montage : bagues de serrage à raccord fileté, réducteur R1¼ sur R1 et 8 serre-câbles Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Code article Prix HT TWU PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0, TWU PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0, TWU PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0, Schéma d installation Débit maximum,7 m 3 /h Teneur max en sable 0 g/m 3 Hauteur manométrique max 88 mce Indice de protection IP 58 Température du fluide 3 à 35 C Alimentation réseau Monophasé (EM) Profondeur d'immersion max 150 m Poids de la pompe 9,3 kg Débit minimum sur le moteur 0,08 m/s DN de raccord côté refoulement Rp 1 Avantages et particularités Performance et fiabilité Forte robustesse grâce à sa conception en acier inoxydable. Protection thermique du moteur (éxecution monophasée). Simplicité d installation et d utilisation Système prêt à brancher et kit accessoires complet : tous les composants nécessaires à une installation de base sont compris dans l étendue de la fourniture. Composants électriques de l installation déjà pré-câblés

28 Installation dans un forage - Systèmes automatiques Installation dans un forage - Systèmes automatiques Wilo-Sub TWU Plug & Pump/ FC Système de distribution d eau «prêt à pomper» Pompe de forage multicellulaire " Domaines d application Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir d un forage de pouces. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. Diamiètre de forage 15 mm. 0H[m] 100 Performances hydrauliques TWU -01 TWU -009 TWU -007 TWU -005 Wilo-Sub TWU -... Plug & Pump Q[m³/h] Désignation Débit m 3 /h 0 1,5, TWU -005 Pression mce TWU -007 Pression mce TWU -009 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration >7m Equipement du module 1 pompe de forage multicellulaire " 1 FluidControl (sécurité manque d eau intégrée) 1 coffret de commande avec condensateur, protection thermique du moteur et interrupteur marche/arrêt 30 mètres de câble de raccordement et 30 mètres de filin inox Accessoires de montage : bagues de serrage à raccord fileté, réducteur R1¼ sur R1 et 8 serre-câbles Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWU -005 PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0,55, TWU -007 PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWU -009 PnP/FC 1~30 V, 50Hz 0,75 5, Schéma d installation Débit maximum 6 m 3 /h Indice de protection IP 68 Hauteur manométrique max 60 mce Alimentation réseau Monophasé (EM) Température du fluide 3 à 35 C Poids de la pompe 11 kg Profondeur d'immersion max Débit minimum sur le moteur 00 m 0,08 m/s DN de raccord côté refoulement Rp 1¼ - Rp Teneur max en sable 50 g/m 3 Avantages et particularités Performance et fiabilité Pompe entièrement en inox. Bonne teneur en sable (max 50 g/m 3 ). Moteur fiable grâce au couple de démarrage élevé. Résistant à l usure grâce aux roues flottantes. FluidControl : contrôle de circulation et manostat d alerte automatiques avec protection contre le fonctionnement à sec intégrée. Simplicité d installation et d utilisation Système prêt à brancher et kit accessoires complet : tous les composants nécessaires à une installation de base sont compris dans l étendue de la fourniture. Câble de raccordement de 30 m avec homologation pour l eau potable inclus (section : x15 mm ). 5 53

29 Installation dans un forage - Systèmes automatiques Installation dans un forage - Systèmes automatiques Wilo-Sub TWU Plug & Pump/DS Système de distribution d eau «prêt à pomper» Pompe de forage multicellulaire " Domaines d application Pompage et distribution d eaux claires ou de pluie. Captage à partir d un forage de pouces. Utilisation pour l irrigation, l arrosage, la récupération d eaux de pluie domestique et l alimentation de sanitaires. Diamiètre de forage 15 mm. 0H[m] 100 Performances hydrauliques TWU -01 TWU -009 TWU -007 TWU -005 Wilo-Sub TWU -... Plug & Pump Q[m³/h] Désignation Débit m 3 /h 0 1,5, TWU -007 Pression mce TWU -009 Pression mce TWU -01 Pression mce Plage de sélection recommandée Aspiration >7m Equipement du module 1 pompe de forage multicellulaire " 1 kit de pression 0-6 bars comprenant un réservoir à membrane de 18 litres, pressostat, vanne et clapet (pilotage par pressostat) 1 coffret de commande avec condensateur, protection thermique du moteur et interrupteur marche/arrêt 30 mètres de câble de raccordement et 30 mètres de filin inox Accessoires de montage : pièce en T, réducteur R1¼ sur R1 et 8 serre-câbles Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TWU -007 PnP/DS 1~30 V, 50Hz 0,37 3, TWU -009 PnP/DS 1~30 V, 50Hz 0,75 5, TWU -01 PnP/DS 1~30 V, 50Hz 1,1 8, Schéma d installation Débit maximum 6 m 3 /h Indice de protection IP 68 Hauteur manométrique max 93 mce Alimentation réseau Monophasé (EM) Température du fluide 3 à 35 C Poids de la pompe 11 kg Profondeur d'immersion max Débit minimum sur le moteur 00 m 0,08 m/s DN de raccord côté refoulement Rp 1¼ - Rp Teneur max en sable 50 g/m 3 Avantages et particularités Performance et fiabilité Pompe entièrement en inox. Bonne teneur en sable (max 50 g/m 3 ). Moteur fiable grâce au couple de démarrage élevé. Résistant à l usure grâce aux roues flottantes. Simplicité d installation et d utilisation Système prêt à brancher et kit accessoires complet : tous les composants nécessaires à une installation de base sont compris dans l étendue de la fourniture. Câble de raccordement de 30 m avec homologation pour l eau potable inclus (section : x15 mm ). 5 55

30 En charge En charge En charge Pagination à mettre à jour Pompe seule MultiPress MP Système automatique MultiPress HMP En charge 56 57

31 Pompes seules Pompes seules Wilo-MultiPress MP Pompe multicellulaire centrifuge non auto-amorçante Domaines d application Pompage et distribution d eau claire sanitaire et d eau de pluie provenant de citernes, de puits ou de réservoirs surélevés par rapport à la pompe (installation en charge). Raccordement possible sur le réseau d eau de ville. Utilisation pour l irrigation domestique et l arrosage. Performances hydrauliques MP MP 30 0 MP 303 H[m] MP 605 MP 60 MP 603 Wilo-MultiPress MP 3.. / Q[m 3 /h] Désignation m 3 /h ,5 8 MP MP Pression mce MP ,5 13 MP MP MP Plage de sélection recommandée Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT MP 303 1~30 V, 50Hz 0, MP 30 1~30 V, 50Hz 0, MP 305 1~30 V, 50Hz 0,75 5, MP 603 1~30 V, 50Hz 0, En charge MP 60 1~30 V, 50Hz 0,55 5, MP 605 1~30 V, 50Hz 1,1 7, Débit maximum 8 m 3 /h Hauteur manométrique max 56 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 8 m Pression de service max 10 bars Pression d'alimentation max 6 bars Indice de protection IP 5 Alimentation réseau Poids de la pompe Monophasé (EM) Triphasé (DM) 8 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1 DN de raccord côté aspiration Rp 1 MP 30 3~00 V, 50Hz 0,55 1, MP 305 3~00 V, 50Hz 0,75 3, MP 603 3~00 V, 50Hz 0,55 1, MP 60 3~00 V, 50Hz 1,1, MP 605 3~00 V, 50Hz 1,1, Accessoires recommandés Avantages et particularités Performance Moteur multicellulaire : haute performance hydraulique et fonctionnement silencieux assuré. Raccordement possible sur le réseau d eau de ville. Pompe de base idéale pour la récupération d eau de pluie 1 Clapet crépine R1" MS NR Kit d'aspiration 7m 1" crépine laiton Kit d'aspiration 7m 1" plastique (Noryl) Vanne d isolement 1" Contacteur manométrique inversé (sur EdV) Fiabilité Matériaux utilisés : inox, Noryl, carbone (toutes les pièces en contact avec le fluide résistent à la corrosion). 5 6 Réservoir à vessie vertical : L - 10 bars 50 L - 10 bars 100 L - 10 bars Kit de pression WVA 0-6 bars comprenant : 1 réservoir à vessie de 8 litres 1 pressostat + 1 vanne + 1 clapet Coffret de commande ESK 1 comprenant : électrodes plongeantes supports pour montage mural Câble pour le raccordement du coffret : Câble unipolaire 1x1,5 mm (au mètre) Fluidcontrol FC (automatisme + sécurité manque d eau intégrée)

32 Systèmes automatiques Systèmes automatiques Wilo-MultiPress HMP Surpresseur domestique Domaines d application Pompage et distribution d eau claire sanitaire et d eau de pluie provenant de citernes, de puits ou de réservoirs surélevés par rapport à la pompe (installation en charge). Raccordement possible sur le réseau d eau de ville. Utilisation pour la surpression, l irrigation domestique, l arrosage et la récupération d eau de pluie. H[m] 50 Performances hydrauliques HMP 305 HMP 30 0 HMP HMP 605 HMP 60 HMP 603 Wilo-MultiPress HMP 3.. / 6.. Désignation m 3 /h ,5 8 HMP HMP Pression mce HMP HMP HMP HMP Plage de sélection recommandée Q[m 3 /h] Composition du surpresseur 1 pompe multicellulaire centrifuge non auto-amorçante de type MP 1 interrupteur à pression et 1 manomètre (plage de réglage : 0 à 6 bars) 1 réservoir à vessie interchangeable de 50 L 1 tuyau de refoulement avec enveloppe en acier et raccord fileté Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT HMP 303 1~30 V, 50Hz 0, HMP 30 1~30 V, 50Hz 0, HMP 305 1~30 V, 50Hz 0,75 5, HMP 603 1~30 V, 50Hz 0, En charge HMP 60 1~30 V, 50Hz 0,75 5, HMP 605 1~30 V, 50Hz 1,1 7, Débit maximum 8 m 3 /h Hauteur manométrique max 56 mce Température du fluide 5 à 35 C Hauteur d'aspiration max 8 m Pression de service max 10 bars Pression d'alimentation max 6 bars Indice de protection IP 5 Alimentation réseau Poids de la pompe Monophasé (EM) Triphasé (DM) 8 kg DN de raccord côté refoulement Rp 1 DN de raccord côté aspiration Rp 1 HMP 30 3~00 V, 50Hz 0,55 1, HMP 305 3~00 V, 50Hz 0, HMP 603 3~00 V, 50Hz 0,55 1, HMP 60 3~00 V, 50Hz 0, HMP 605 3~00 V, 50Hz 1,1, Avantages et particularités Schéma d installation et accessoires recommandés Performance et fiabilité Pompe à moteur multicellulaire : haute performance hydraulique et fonctionnement silencieux assuré. Le réservoir à vessie évite le démarrage successif de la pompe. Matériaux utilisés : inox, Noryl, carbone (toutes les pièces en contact avec le fluide résistent à la corrosion). Simplicité d installation et d utilisation Installation complète livrée équipée, câblée et pré-réglée. Raccordement sur réseau eau de ville. 1 Contacteur manométrique inversé (sur EdV) Vanne d isolement 1" Vanne d isolement 1" ¼ Clapet anti-retour 1"

33 Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires électriques et mécaniques Accessoires 6 63

34 Accessoires électriques Accessoires électriques FluidControl FC/EK Dispositif de commande Interrupteur à flotteur WA/WAO/WAEK Dispositif utilisé pour le fonctionnement d une pompe dans le domaine de l adduction d eau domestique. Vissé sur le corps de pompe au refoulement, il permet le fonctionnement entièrement automatique de la pompe en monophasé jusqu à 1,5 kw sans utilisation d un réservoir à membrane. Boîtier électrique avec platine électronique intégrant une protection contre le manque d eau par arrêt du moteur et boîtier de raccordement. Idéal pour des applications de type arrosage. 1 led sous tension. 1 led défaut. 1 led pompe en fonctionnement. 1 touche reset. 1 manomètre. 1 clapet anti-retour intégré. 1 manomètre (0-10 bars) de contrôle montage possible à droite ou à gauche. Version EK avec prise de raccordement à la pompe. WA 65 Type WA : pour la protection contre le manque d eau en cas de raccordement indirect sur le réseau. Type WAO : utilisation lorsque la pompe commandée refoule dans un réservoir au-dessus du niveau auquel il doit être commuté. Exécution EK avec un petit coffret de commande EK, utilisable pour des pompes avec un moteur à courant monophasé et une puissance nominale maximale de 1 kw. Tension de service Fréquence 1~0 à 50 V 50/60 Hz Température maximum du fluide 60 C Courant absorbé maximum 10 A Pression de fontionnement maximum 10 m 3 /h Pression d'enclenchement maximum 1,5 à,7 bars Indice de protection IP 65 Diamètre de raccordement R1 FluidControl FC FluidControl EK Température max du fluide 65 C Longueur câble 5, 10, 0 ou 30 m Puissance de coupure / Point de coupure En haut : marche En bas : arrêt WAO 65 Température max du fluide 65 C Longueur câble 5, 10, 0 ou 30 m Puissance de coupure 1 Point de coupure En haut : marche En bas : arrêt WA 95 Interrupteur à flotteur WA 65-5 m de câble Interrupteur à flotteur WA m de câble Nous consulter Interrupteur à flotteur WA 65-0 m de câble Nous consulter Interrupteur à flotteur WA m de câble 00 3 Nous consulter Interrupteur à flotteur WAO 65-5 m de câble Nous consulter Interrupteur à flotteur WAO m de câble Nous consulter Interrupteur à flotteur WAO 65-0 m de câble 00 9 Nous consulter Interrupteur à flotteur WAO m de câble Nous consulter Interrupteur à flotteur WA 95-5 m de câble Coffret ESK 1 Coffret de commande d une pompe de surpression, de forage ou de puits Température max du fluide 95 C Longueur câble 5 ou 10 m Puissance de coupure / Point de coupure En haut : marche En bas : arrêt Interrupteur à flotteur WA m de câble Nous consulter Accessoires Le coffret ESK 1 a pour fonction : La commande d une pompe. La surveillance de niveau d eau. La protection thermique du moteur contre les surintensités. La marche à sec. Pompe de forage : commande avec électrodes de niveau. Pompe de surface : commande avec pressostat, flussostat ou contacteur manométrique. Equipement du coffret Coffret comprenant électrodes de niveau plongeantes assurant la sécurité manque d eau et supports de fixation pour le montage mural. Possibilité de raccordement pour électrodes et 1 interrupteur à flotteur. Pressostat Mécanisme automatique de régulation de la pression utilisable pour toute pompe avec réservoir et coffret de type ESK 1 (raccord femelle 3/8). Deux échelles de réglage pour l enclenchement et le déclenchement. Pressostat FF Tension de service Fréquence 1~30 V, 3~30 V, 3~00 V 50/60 Hz Température ambiante -10 à 55 C Courant absorbé maximum 1 à 1 A Coffret de commande ESK Pressostat FF Indice de protection IP 5 Dimensions du coffret 300x195x105 Poids du coffret,5 kg 6 65

35 Accessoires électriques Accessoires électriques Contacteur manométrique Kit de pression WVA Pilotage direct d une pompe en pression sans coffret. Pourvoir de coupure : 10 A. Raccord femelle : ¼. Tourner la vis A en + ou - pour fixer la pression minimale désirée. Tourner la vis B en + pour fixer la pression maximale de coupure. Kit pour pilotage par pressostat Exécution 6 bars. Assemblage avec une installation 1 pompe pilotée automatiquement en fonction de la pression. Le réservoir à membrane permet de diminuer la fréquence des démarrages. Vanne de réglage et joint plat. Clapet anti-retour. Contacteur manométrique et manomètre 0-6 bars. Réservoir sous pression à membrane de 8 l, PN 16. DN de raccordement en entrée et sortie : Rp 1. Contacteur mano EMA 06B Mono Contacteur mano EMA 1B Mono Kit de pression WVA 0-6 bars Contacteur mano EMA 06C Tri Contacteur mano EMA 1C Tri Kit de câble pour moteurs " Contacteur manométrique inversé Kit de câble monté en usine pour un raccordement aisé au moteur de la pompe. Câble plat avec fiche de raccordement côté moteur et extrémité libre au niveau du coffret de commande. Disponible en 15, 30 ou 0 m pour alimentation monophasée ou triphasée. Câble moteur (au mètre). Câble rond pour la prolongation de l amorce du câble moteur. Flexible, en cuivre, il convient pour les applications eau potable (ACS). Accessoires Utilisation en sécurité manque d eau lors d un raccordement sur le réseau d eau de ville. Coupure en dessous de 1, bar (arrêt à 0,8 bar et enclenchement à 1,). Pouvoir de coupure : 5 A. Raccord femelle : 3/8. Raccorder 3 et en série sur l alimentation de la pompe en monophasé ou sur le circuit de commande en triphasé (voir schéma). Contacteur manométrique inversé Détermination de section de câble Puissance Section du câble en mm Alimentation réseau moteur kw 1,5,5 6 Monophasé (30 V - 50 Hz) Triphasé (00 V - 50 Hz) 0, , , , , , , , , , , , , Câble plat immergeable avec connecteur 5 mètres x 1,5 mm ,10 10 mètres x 1,5 mm mètres x 1,5 mm mètres x 1,5 mm mètres x 1,5 mm mètres x 1,5 mm Câble rond immergeable sans connecteur (au mètre) x 1,5 mm Nous consulter x,5 mm Longueurs de câble électrique admissibles exprimées en mètres

36 Accessoires électriques Accessoires mécaniques Kit de jonction thermorétractable Vanne d isolement Kit permettant la jonction de extrémités de câbles libres dans une gaine thermoréctractable. Il comprend 5 ressorts de contact, 5 manchons et une gaine thermoréctractable. Robinet à boisseau sphérique. Dispositif d isolement pour un montage et un entretien simplifié. Poignée en laiton chromé avec revêtement permettant une manipulation même à haute température (+ 150 C). Jonctions thermoréctractables x 1,5 mm et x,5 mm ,60 Jonctions thermoréctractables x mm et x 6 mm Vanne d'isolement 1" Vanne d'isolement 1 ¼" Vanne d'isolement 1 ½" Vanne d'isolement " ,0 Vanne d'isolement "½ Légende Boîte de jonction résine à couler R(*) A B (mm) C P Kv (bar) PN (bar) , ,5 36,3 35 1'¼ 8 53,7 096,5 73,5 35 1'½ Boîte permettant le raccordement efficace de extrémités de câbles libres sous l eau. Trousse comprenant 1 moule (en parties) en matière synthétique, un système de coulée intégrée avec résine à composants et ressorts de contact. Convient pour des sections de câble de x 1,5 mm à x 10 mm. Clapet anti-retour Accessoires Boîte de jonction x 1,5 à x 10 mm² Clapet sans raccords pour une utilisation dans les installations de distribution d eau. Température max : 90 C. Kit d aspiration 7 m 1" Clapet anti-retour 1" PN10 MS Clapet anti-retour 1 1/" PN10 MS Clapet anti-retour 1 1/" PN10 MS Kit d aspiration conçu pour les gammes Wilo-Jet WJ et Wilo-MultiCargo MC. Tuyau de 7 m en laiton ou plastique (Noryl) avec clapet de pied-crépine et raccords (aspiration et refoulement). Kit d'aspiration 7 m 1" crépine laiton Kit d'aspiration 7 m 1" crépine plastique Légende DN G (*) L (mm) A GN (*) SW (mm) PN (bar) 5 5/ 801 ¼ / ¼ ¼

37 Accessoires mécaniques Accessoires mécaniques Clapet de pied-crépine Serre-câble Comprend une crépine et un clapet antiretour pour la conduite d'aspiration reliant la station de pompage. Corps et crépine en laiton. Fixation du câble en acier (filin) aux crochets de la pompe et à la tête du puits. Clapet de pied-crépine R1" MS NR Serre-câble 100 9,50 Manomètre Mesure de la pression de fonctionnement. Manomètre 0-6 bars Manomètre 0-10 bars Manomètre 0-16 bars Manomètre 0-5 bars Jupe de refroidissement Permet de refroidir le moteur en cas d'installation d'une pompe de forage dans un puits, une citerne ou encore réservoir (moteurs 3 et ") de type TWU 3, TWI et TWU lorsque la vitesse du flux ne sera pas en mesure d'assurer le refroidissement. Jupe en acier inoxydable, disponible en 3 longueurs selon la taille du moteur : 500, 750, 1000 mm. Montage horizontal et vertical possible. Jupe de refroidissement TWU 3" Accessoires Filin inox Détail visuel Cylindre de refroidissement. Support (uniquement pour montage horizontal : code article séparé). Bague de centrage de l'hydraulique. Colliers de serrage. Bague de centrage du moteur. Kit fixations montage horizontal (L=1000 mm) Jupe de refroidissement TWI/TWU " 500 mm Jupe de refroidissement TWI/TWU " 750 mm Jupe de refroidissement TWI/TWU " 1000 mm Kit fixations montage horizontal TWU 3" Kit fixations montage horizontal (L=500 mm) Kit 3 fixations montage horizontal (L=750 mm) Kit fixations montage horizontal (L=1000 mm) Utilisation pour descente de groupe submersible dans un forage. Câble en acier inoxydable d'une section de 3 mm. Charge utile : 100 kg. w Filin inox 316 (au mètre) ,0 Filin inox 15 m Nous consulter Filin inox 30 m Nous consulter Filin inox 100 m Nous consulter 70 71

38 Accessoires mécaniques Accessoires électriques récupération d'eau de pluie Réservoir vertical à vessie Kit de remplissage Figure 1 Figure Les réservoirs de petite capacité maintiennent la pression lorsque qu'aucun débit n'est sollicité et protègent les organes de commande contre les variations de pression. Ceux de grande capacité (réserve d'eau utile importante), couvrent les faibles débits demandés sur le réseau. < 50 L : montage sur tuyauterie (figure 1) > 50 L : installation au sol (figure ) Nota : Pression de gonflage en air 0,5 bar en dessous de la pression d'enclenchement. Désignation Capacité (litres) PN (bars) Raccordement Longueur L (mm) Diamètre D (mm) Réservoir-L-8B-VT-V 8 3/ et 1" Réservoir-50L-10B-VT-V " Réservoir-100L-10B-VT-V " Réservoir-00L-10B-VT-V " ¼ Réservoir-300L-10B-VT-V " ¼ Réservoir-500L-10B-VT-V " ¼ Réservoir-750L-10B-VT-V " Kit permettant la réalimentation automatique à partir du réseau de ville. Remplissage de l'eau courante du réseau, en écoulement libre, directement dans l'entonnoir du réservoir de stockage. Attention : la sortie de la conduite d'eau potable se trouve à une certaine distance du niveau supérieur de l'eau dans le réservoir. Respectez la distance minimum suivant les normes DIN Kit de remplissage auto 1" - 5 m de câble Kit de remplissage auto 1" - 0 m de câble Filtre à flotteur Kit composé de : 1 flotteur à bille avec fiche et contrefiche pour le pilotage direct de la vanne magnétique. 1 vanne magnétique R ½ ou R1 avec m de câble incluant une prise à contact de protection. Raccordement électrique : 1~30 V - 50 Hz. Réservoir-1000L-10B-VT-V " ½ Réservoir-L-8B-VT-V Réservoir-50L-10B-VT-V Réservoir-100L-10B-VT-V Réservoir-00L-10B-VT-V Réservoir-300L-10B-VT-V Réservoir-500L-10B-VT-V Réservoir-750L-10B-VT-V Réservoir-1000L-10B-VT-V Robinet à flotteur Soupape à flotteur pour installation avec réservoir ouvert jusqu'à 1000 litres de volume utile pour la régulation de niveau. Corps : laiton. Levier de commande : acier inoxydable. Flotteur : matière synthétique. Filtre en acier inoxydable. Flotteur en polyéthylène. Type F : Filtre flottant à mailles fines 1, mm. Type FR : Filtre flottant à mailles fines 1, mm avec clapet anti-retour intégré. Filtre à mailles fines 1, mm F Filtre à mailles fines 1, mm FR Filtre à grosses mailles 1,8 mm G Filtre à grosses mailles 1,8 mm GR Tuyau d'aspiration Tuyau semi-rigide permettant le raccordement d'un filtre d'aspiration à flotteur à la pompe. Type G : Filtre flottant à grosses mailles 1,8 mm. Type GR : Filtre flottant à grosses mailles 1,8 mm avec clapet anti-retour intégré. Equipement : embouts cannelés et colliers de serrage. Accessoires Fluide concerné Eaux sans substances abrasives Température maximum 50 C Pression à l'entrée maximum 5 bars Robinet à flotteur G1" Robinet à flotteur G1"¼ Robinet à flotteur G1"½ Robinet à flotteur G " Tuyau d'aspiration 1"¼ SE 1,5 M Tuyau d'aspiration 1"¼ SE 3 M Tuyau d'aspiration 1"¼ SE 5 M Tuyau d'aspiration 1"¼ SE 10 M Tuyau d'aspiration 1"¼ SE 15 M

39 Accessoires électriques récupération d'eau de pluie Accessoires électriques récupération d'eau de pluie Filtres Collecteur à filtre Filtre en ligne Filtration des eaux pluviales de surface dans les cannalisations et collecteurs horizontaux (surfaces de toiture jusqu'à 350 m pour montage en citerne ou enterré). Filtre en ligne pour diamètre nominal de raccordement DN 15. Sortie de l'eau filtrée vers la citerne au choix latéralement ou vers le bas. Montage des filtres Le montage ultérieur dans des conduites existantes ne pose aucun problème en raison de l'absence de décalage de hauteur entre l'alimentation et le trop-plein. Le montage doit être réalisé avec une pente de % dans le sens de l'écoulement. Ecoulement de l'eau pure DN 100/150/00 vers le réservoir enterré latéral. Différence de hauteur entre alimentation filtre et réservoir de 150 mm. Filtre Duo Filtration des eaux pluviales de surface dans les cannalisations et collecteurs horizontaux (surfaces de toiture jusqu'à 350 m pour montage en citerne ou enterré). Filtre duo pour diamètre nominal de raccordement DN 15. Il convient pour l'infiltration pure en association avec un filtre grossier, ouverture de maille 5 mm. Montage en citerne : filtre fin avec ouverture de maille 0,5 mm ou 1 mm. Montage enterré : filtre fin avec ouverture de maille 0,5 mm ou 1 mm + rallonge, couvercle et jeu de joints. Filtre en ligne pour citerne maillage 0,5 mm Le collecteur à filtre, placé directement dans le tuyau de descente, est idéal pour une filtration optimale (surfaces de toiture jusqu'à 180 m ). S'adapte à toutes les tuyauteries courantes, en synthétique, en zinc et en cuivre dans les diamètres nominaux de raccordement suivants : 110, 100, 87 et 80 mm. Corps du filtre : titane-zinc ou cuivre. Micro-filtre/système tôle-guide. Ouverture de maille 0,17 mm. Couvercle corps d'étage. Collecteur filtre DN 87/50 Titanium - Zinc Collecteur filtre DN 100/50 Titanium - Zinc Collecteur filtre DN 110/50 Titanium - Zinc Collecteur filtre DN 80/50 Cuivre Collecteur filtre DN 87/50 Cuivre Collecteur filtre DN 100/50 Cuivre Filtre en ligne à enterrer maillage 0,5 mm Filtre duo à mailles fines 0,5 mm (enterrable) Filtre duo à mailles fines 1 mm (enterrable) Filtre duo à mailles fines 1 mm (citerne) Filtre duo à grosses mailles 5 mm (enterrable) Chambre de filtration Capot de protection AF 11 Basic Accessoires Cuve permettant la filtration des eaux pluviales de surface dans les cannalisations et collecteurs horizontaux (surfaces de toiture jusqu'à 000 m ). DN 150 = Toiture jusqu'à 500 m DN 00 = Toiture jusqu'à 1000 m DN 50 = Toiture jusqu'à 000 m Montage Le montage ultérieur dans des conduites existantes ne pose aucun problème en raison de l'absence de décalage de hauteur entre l'alimentation et le trop-plein. Le montage doit être réalisé avec une pente de % dans le sens de l'écoulement. Ecoulement de l'eau pure DN 100/150/00 vers le réservoir enterré latéral. Différence de hauteur entre alimentation filtre et réservoir de 150mm. Capot de protection en EPP recyclage pour système de récupération d'eau de pluie RainSystem AF 11 Basic. Isolation acoustique. Capot AF 11 Basic Chambre de filtration DN Nous consulter Chambre de filtration DN Nous consulter Chambre de filtration DN Nous consulter 7 75

40 Relevage Informations Techniques Evacuation des eaux claires et eaux usées Evacuation des eaux chargées Accessoires Relevage 76 77

41 Informations techniques Informations techniques Relevage Pompes permettant le relevage d eau uniquement. Comment choisir/déterminer sa pompe de relevage : éléments indispensables Type de fluide concerné Eaux claires : eaux ne contenant pas ou peu de particules (boue ou feuilles) de type eau de chaufferie, eaux pluviales ou ruissellement. Eaux usées : eaux notamment domestiques contenant des particules (douche, cuisine, lave-linge ). Eaux chargées/eaux vannes : eaux contenant des matières fécales (WC, fosse septique). Température du fluide à pomper Eau chaude ou eau froide. Débit à relever Exemples de valeurs. Surface de collecte (m ) Débit (m 3 /h) Pertes de charge dans une tuyauterie Pertes de charge dans les tuyauteries ACIER en mm/m de tuyau Débit Diamètre nominal en mm m 3 /h l/s ,5 0, ,7 0, , ,5 0, , ,5 0,70,5 0, , , , , , , , , Pertes de charge dans les tuyauteries PVC en mm/m de tuyau Débit Diamètre nominal en mm m 3 /h l/s 1,8 16,8 18, , , 0,5 0, ,5 0,7 0, , ,5 5 1,5 0, , ,5 0, , , ,8 5 1, ,3 3,5 6 1, , , 10, , , Eaux pluviales Eaux claires Eaux usées Eaux chargées et eaux vannes Hauteur manométrique nécessaire Nombre d habitants Débit (m 3 /h) à à 10 6 Nombre d habitants Débit (m 3 /h) à à 10 8 Les questions à se poser Installation d une pompe seule ou possibilité d intégrer une pompe de secours? Dans le cas d une installation prévoyant une pompe de secours, les pompes fonctionnent alternativement permettant d assurer une usure équivalente et donc une durée de vie plus importante par pompe. En cas de panne de la principale, la seconde prend le relais. Quelle est la dimension de la cuve ou du regard dans lequel la pompe sera installée? Pompe automatique avec flotteur ou commandée par un coffret? Intégration d une option d alarme? En cas de dépassement du niveau d eau, l alarme vous alerte. Rappel : dans le cas d une installation prévoyant pompes, le coffret est obligatoire. Quel est le type d installation : mobile ou stationnaire? Une installation mobile avec tuyau flexible facilement déplaçable à usage provisoire. Une installation stationnaire simplifiée sans pied d assise sur canalisation rigide est une solution économique en termes d investissement. Une installation stationnaire sur pied d assise offre l avantage de pouvoir remplacer la pompe sans vider la fosse et entrer en contact avec le fluide. Les pièges à éviter 1 Hauteur géométrique aussi appelée hauteur de refoulement entre la sortie de la pompe et le point de rejet. + Pertes de charge linéaires (liées à la longueur de tuyauterie/refoulement entre la pompe et le point de rejet (tableaux ci-après) et pertes de charges singulières (liées aux accessoires : pied d assise, coude, vanne, clapet ). Chaque singularité possède sa perte de charge. = HMT de la pompe, Hauteur Manométrique Totale. 1 La granulométrie Il est important de bien évaluer la qualité de son eau. La granulométrie correspond au diamètre des matières solides présentes dans le fluide (en mm). Le diamètre nominal de la canalisation Il est primordial de ne pas prévoir le diamètre nominal de la tuyauterie de taille inférieure au diamètre nominal de refoulement de la pompe (cf. diamètre nominale indiquée dans les caractéristiques techniques des produits). Tension d alimentation Il faut contrôler le sens de rotation de la pompe (fléché sur le corps). Installation monophasée : 30 V. Installation triphasée : 00 V. Ne pas négliger les accessoires Par exemple : clapet + vanne, indispensables pour maximiser la durée de vie du produit et faciliter la maintenance. Entretien courant et maintenance Une pompe n évacue jamais la totalité des résidus (graisse, matières en suspension, solides de taille trop importante). Il est donc conseillé de procéder à un entretien. Relevage 78 79

42 Informations techniques Informations techniques Avantages et propriétés des roues 3 types de roues : monocanale, vortex et dilacératrice Roues monocanal offrent la particularité d avoir une bonne résistance à l usure et d obtenir un très bon rendement hydraulique. Elles sont adaptées au relevage d eaux claires et eaux pluviales. Roues vortex sont très peu sensibles aux obstructions et offrent un bon passage libre. Elles sont adaptées au relevage d eaux chargées (boues, fibres et textile). Roues dilacératrices intègrent un mécanisme de coupe. Elles sont donc adaptées au relevage d eaux vannes avec un faible débit et une forte hauteur manométrique. Ne pas utiliser pour des eaux boueuses pouvant contenir cailloux ou sable. Propriétés des roues Type de roue Insensibilité aux obstructions Refoulement de boues Rendement Résistance à l usure Roue Vortex O +++ Roue Monocanal Roue Dilacératrice ++ O O O Aide à la sélection La sélection produits ci-dessous est présentée à titre indicatif et convient dans la majorité des applications. Une étude précise n est pas à négliger. Surface de ruissellement Eaux pluviales Eaux claires Hauteur de refoulement Longueur de refoulement à 8 m 5 à 10 m 3 m 15 à 30 m m 5 à 10 m m 15 à 30 m 5 m 5 à 15 m Tension 15 m 30 m 70 m Mono Drain TM 3/7 Drain TM 3/7 Drain TM 3/7 Tri Mono Drain TM 3/7 Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/11 Tri Mono Drain TM 3/7 Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/11 Tri Mono Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/11 Tri Mono Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/8 Drain TS 0/10 A Tri Drain TS 0/10 Schéma d installations de relevage 5 m 0 à 30 m 7 m 10 à 30 m Mono Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/8 Drain TS 0/10 A Tri Drain TS 0/10 Mono Drain TMW 3/11 Drain TMW 3/11 Drain TS 0/1 Tri Drain TS 0/1 1 Pompe Nombre d habitants Flotteur ou capteur de niveau si coffret 3 Trépied Clapet à boule 5 Vanne d'isolement 6 Cuve 7 Coffret de commande Eaux usées Hauteur de refoulement Longueur de refoulement à 6 personnes 7 à 10 personnes à 3 m 5 à 0 m Drain TM 3/7 Drain TMW 3/8 3 m 30 m Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/8 m 5 à 15 m Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/8 à 5 m 5 à 30 m Drain TMW 3/8 Drain TMW 3/11 7 m 10 à 0 m Drain TMW 3/11 Drain TMW 3/11 7 m 30 m Drain TMW 3/11 Drain TS 0/1 8 Coffret alarme Nombre d habitants 7 8 Hauteur de refoulement Longueur de refoulement à 3 m 5 à 10 m m 15 à 30 m Tension à 6 personnes 7 à 10 personnes Mono Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 Tri Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 Mono Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 Tri Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 5 m 5 à 10 m Mono Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 Tri Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 5 Eaux chargées Eaux vannes 5 m 15 à 30 m 7 m 10 à 15 m 7 m 0 à 30 m Mono Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 Tri Drain STS 0/8 Drain STS 0/8 Mono Rexa FIT V06DA-1/E -P Rexa FIT V06DA-1/E -P Tri Rexa FIT V06DA-1/E -O Rexa FIT V06DA-1/E -O Mono Rexa FIT V06DA-1/E -P Rexa FIT V06DA-1/E -P Tri Rexa FIT V06DA-1/E -O Rexa FIT V06DA-1/E -O Relevage 10 m 10 à 30 m Mono Tri Rexa FIT V06DA-16/E -O Rexa FIT V06DA-16/E -O

43 Evacuation des eaux claires et eaux usées Evacuation des eaux claires et eaux usées Évacuation des eaux claires et usées Evacuation des eaux claires et eaux usées Pompes seules Drain TS/TSW Drain TM/TMW Systèmes automatiques non enterrés DrainLift TMP 3 et

44 Pompes seules Wilo-Drain TS/ TSW 3 Pompe vide-cave inox H/m 10 Performances hydrauliques Wilo-Drain TS/TSW 3 Pompes seules Désignation Débit m 3 /h TS 3/9-A Pression mce Évacuation des eaux claires et usées Domaines d application 8 TS 3/1-A Pression mce Relevage deseaux claires ou légèrement polluées provenant de réservoirs, de cuves ou de fosses. Utilisation en cas de submersion ou d inondation pour le drainage des descentes de caves. Drainage domestique : eaux savonneuses et de machine à laver inférieures à 35 C. 6 TS 3/1 TS 3/9 TSW 3/8 TSW 3/ Q/m³/h TSW 3/8-A Pression mce TSW 3/11-A Pression mce Plage de sélection recommandée Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TS 3/9-A 0,3, TS 3/1-A 0,6 3, TSW 3/8-A 0,3, TSW 3/11-A 0,6 3, A = modèle automatique : câble de raccordement et flotteur intégrés. TSW = fonction Twister Débit max 15m 3 /h Hauteur manométrique max 1 mce Température du fluide 3 à 35 C Granulométrie 10 mm Profondeur d immersion max 10 m Indice de protection IP 68 Niveau minimum de vidange 1 mm Nombre de démarrage max/h 50 Type de branchement Direct Câble de raccordement 10 m Interrupteur à flotteur Intégré Poids de la pompe 7 kg Tubulure de refoulement DN Rp 1 ¼ Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet anti-retour plastique 1" 1/ Coffret AlarmControl 1 Coffret AlarmControl Kit vanne d'arrêt DN Avantages et particularités Les coffrets AlarmControl fournissent 3 m de câble avec sonde. Performance Fonctionnement continu 000 heures/an. Moteur électrique sec avec chemise réfrigérante, protection thermique intégrée et redémarrage automatique. Technologie Twister (version TSW 3) : propreté de la cuve constamment assurée grâce au dispositif tourbillonnaire intégré breveté. Fiabilité Corps de pompe en acier inoxydable : solide et résistant aux chocs. Etanchéité du moteur garantie avec un collecteur d impuretés supplémentaire en amont. Simplicité d installation et d utilisation Modèle automatique avec câble de raccordement et flotteur intégrés. Câble de raccordement et de flotteur déconnectable. Mobilité : poids léger et poignée en inox. 8 85

45 Pompes seules Wilo-Drain TM/ TMW 3 Pompe vide-cave H/m Performances hydrauliques Wilo-Drain TM /TMR /TMW Pompes seules Désignation m 3 /h Évacuation des eaux claires et usées 10 TM 3/ Domaines d application Relevage des eaux claires ou légèrement polluées provenant de réservoirs, cuves ou fosses. Utilisation en cas de submersion ou d inondation pour le drainage des descentes de caves. Drainage domestique : eaux savonneuses et de machine à laver inférieures à 35 C. 8 6 TMR 3/8 TMR 3/11 TMW 3/11 TM 3/7 TMW 3/8 TM 3/ Q/m³/h TMW 3/ Pression mce TM 3/ TMW 3/ TMW 3/11 HD Plage de sélection recommandée Modèle TMR 3 disposible dans cette gamme. Pompe serpillère permettant une aspiration de l eau jusqu à un niveau résiduel de mm. Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TM 3/7 0,5 1, TM 3/8-10 m 0,37, TMW 3/8 0,37, TMW 3/8-10 m 0,37, TMW 3/11 0,55 3, Débit maximum 15 m 3 /h Hauteur manométrique max Température du fluide Granulométrie Profondeur d'immersion max 10 mce 3 à 35 C et brièvement jusqu'à 90 C pendant 3 min 10 mm 3 m Indice de protection IP 68 Nombre de démarrage max/h 50 Câble de raccordement 3 ou 10 m Interrupteur à flotteur Intégré Poids de la pompe 5 kg DN de raccord côté refoulement G 1¼ TMW 3/11-10 m 0,55 3, TMW 3/11 HD 0,55 3, TMR 3/8 0,37, TMR 3/11 0,55 3, Schéma d installation et accessoires recommandés 1 Clapet anti-retour plastique 1" 1/ Avantages et particularités Performance Moteur électrique sec avec chemise réfrigérante, protection thermique intégrée et redémarrage automatique. Technologie Twister (version TMW 3) : propreté de la cuve constamment assurée grâce au dispositif tourbillonnaire intégré breveté. Pour les fluides agressifs (eau de mer ou condensats) : exécution HD (TMW 3/11 HD). Coffret AlarmControl 1 Coffret AlarmControl Les coffrets AlarmControl fournissent 3 m de câble avec sonde Kit vanne d'arrêt DN Fiabilité Sécurité de fonctionnement élevée : bague d étanchéité de l arbre côté moteur. Simplicité d installation et d utilisation Pompe prête à être branchée : câble de raccordement intégré de 3 ou 10m (TM 3/8 livrée sans flotteur). Mobilité : poids léger et poignée de transport

46 Systèmes automatiques non-enterrés Wilo-Drain TMP 3 Module de relevage des eaux usées domestiques H [m] 7 Performances hydrauliques Wilo-DrainLift TMP 3 Systèmes automatiques non-enterrés Désignation Débit m 3 /h ,5,5 Évacuation des eaux claires et usées Domaines d application 6 5 TMP 3/0,5 Pression mce 6,5 5, Plage de sélection recommandée Relevage des eaux claires et usées sans matières grasses ni fibreuses en habitation résidentielle provenant de : douches, lavabos, machines à laver Q [m³/h] 0 0,5 1,0 1,5 Q [l/s] Équipement du module Cuve de 17 litres orifices d arrivée diamètre 3x0 1 refoulement diamètre 5x3 + une pompe immergée Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TMP 3/0,5 0,33 1, Schéma d installation et accessoires recommandés Débit maximum,5 m 3 /h Hauteur manométrique max 6,5 mce Température du fluide 3 à 5 C Granulométrie 10 mm Niveau de marche min 70 mm Volume max de commutation,6 L Indice de protection IP Type de branchement Direct Câble de raccordement 1, m Poids de la pompe 7 kg DN de raccord côté refoulement DN 3" G 1¼ Coffret AlarmControl 1 Coffret AlarmControl Les coffrets AlarmControl fournissent 3 m de câble avec sonde Avantages et particularités Performance Evacuation de douche possible d une hauteur de 110 m. Fonctionnement silencieux. Fiabilité Surveillance thermique du moteur. Esthétique Design moderne. Simplicité d installation et d utilisation Module prêt à être branché. Clapet anti-retour au refoulement et matériel de fixation intégrés. Filtre à charbon. Pilotage du niveau avec capteur de pression pneumatique

47 Systèmes automatiques non-enterrés Wilo-Drain TMP 0 Module de relevage des eaux usées domestiques Domaines d application Relevage des eaux claires et usées sans matières grasses ni fibreuses en habitation résidentielle provenant de : douches, lavabos, machines à laver. H[m] Performances hydrauliques Wilo-DrainLift TMP 0 TMP 0/8 TMP 0/11HD Q[m³/h] Systèmes automatiques non-enterrés Désignation Débit m 3 /h , TMP 0/8 Pression mce 8 7,9 7,6 7, 7 6, TMP 0/11 HD Pression mce 10 9,8 9,5 9,1 9 8, Plage de sélection recommandée Évacuation des eaux claires et usées Équipement du module Cuve de 3 litres. 3 orifices d arrivée : 1 diamètre 3x0, 1 diamètre 5x3, 1 diamètre 0x5. 1 refoulement diamètre 3x0 + une pompe vide-cave TM 3/7 intégrée. Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT TMP 0/8 0,5, TMP 0/11 HD 0,75 3, Schéma d installation et accessoires recommandés Débit maximum 11 m 3 /h Indice de protection IP 67 Hauteur manométrique max 10 mce Température du fluide 3 à 35 C Granulométrie 10 mm Type de branchement Câble de raccordement Poids de la pompe Direct,5 m 8 kg Coffret AlarmControl 1 Coffret AlarmControl Les coffrets AlarmControl fournissent 3 m de câble avec sonde Niveau de marche min Volume max de commutation 70 mm 15 L DN de raccord côté refoulement DN 0 Avantages et particularités Performance Convient pour les fluides agressifs (référence : TMP 0/11 HD). Fonctionnement silencieux. Fiabilité Surveillance thermique du moteur. Simplicité d installation et d utilisation Module prêt à être branché. Clapet anti-retour au refoulement et matériel de fixation intégrés. Pilotage du niveau avec interrupteur à flotteur. Entretien simple grâce à la pompe vide-cave intégrée

48 Evacuation des eaux chargées Evacuation des eaux chargées Pompes seules Drain STS Drain MTS Rexa Fit Pompes avec flotteur Rexa FIT (Version A) Evacuation des eaux chargées Systèmes automatiques non enterrés DrainLift KH Drainlift S Systèmes automatiques enterrables DrainLift 0 basic DrainLift WS 0 et Evacuation des eaux chargées 9 93

49 Pompes seules Pompes seules Wilo-Drain STS 0 Pompe submersible pour eaux chargées H [m] Performances hydrauliques Wilo-Drain STS 0 Désignation Débit m 3 /h STS 0/8 Pression mce 8 7 6,9 6 5, Domaines d application Pompage des eaux chargées pour utilisation en : Relevage domestique (WC) et agricole. Traitement et épuration. Modèle automatique avec flotteur intégré (Version A) STS 0/10 STS 0/ Q [m³/h] STS 0/10 Pression mce 10 9, , ,5 Plage de sélection recommandée Evacuation des eaux chargées Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT STS 0/8 Mono 1~30 V, 50Hz 0,6 3, STS 0/10 Mono 1~30 V, 50Hz 0,75, STS 0/8 Tri 3~00 V, 50Hz 0,6 1, STS 0/10 Tri 3~00 V, 50Hz 0, STS 0/8-A 1~30 V, 50Hz 0,6 3, STS 0/10-A 1~30 V, 50Hz 0,75, Débit maximum 18 m 3 /h Type de branchement Direct Schéma d installation et accessoires recommandés Hauteur manométrique max 10 mce Câble de raccordement 10 m Température du fluide 3 à 35 C Granulométrie 0 mm Profondeur d'immersion max 5 m Indice de protection IP 68 Interrupteur à flotteur Poids de la pompe Niveau d'arrêt min en service Intégré pour la version A 0 kg continu (H1) : 30 discontinu (H) : 0 1 Clapet à boule DN Pas de tarif Vanne d'arrêt (laiton nickelé) 1" ½ Coffret AlarmControl 1 Coffret AlarmControl Nombre de démarrage max/h 50 DN de raccord côté refoulement Rp 1½ Chaîne PCS STVZ - 5 m Avantages et particularités - Coffret DrainControl PL1-WS (1~) pour capteur 0-1 m - Coffret DrainControl PL1-WS (3~) pour capteur 0-1 m - Coffret DrainControl PL-WS (1~) pour capteur 0-1 m - Coffret DrainControl PL-WS (3~) pour capteur 0-1 m Capteur de niveau 0-1 m - 10 m de câble Fiabilité Protection thermique du moteur et protection contre la défaillance de phase intégrées. Chambre d étanchéité. Roue vortex en acier inoxydable. Les coffrets AlarmControl fournissent 3 m de câble avec sonde. Simplicité d installation et d utilisation Câble de raccordement et interrupteur à flotteur déconnectables. Installation facilitée grâce au pied de pompe en fonte intégré et poignée de transport. 9 95

50 Pompes seules Pompes seules Wilo-Drain MTS 0 Pompe submersible dilacéractrice pour eaux chargées H[m] 0 Performances hydrauliques Wilo-Drain MTS Désignation m 3 /h MTS 0/ Domaines d application Relevage des eaux chargées et eaux vannes contenant des particules fibreuses pour utilisation en : Relevage domestique (eaux de cuisine) et municipal. Drainage de fosse septique MTS 0/39 MTS 0/35 MTS 0/ MTS 0/7 MTS 0/ 5 MTS 0/ Q[m³/h] 0 0,5 1,0 1,5,0,5 3,0 3,5,0,5 Q[l/s] MTS 0/ Pression mce MTS 0/ MTS 0/ MTS 0/ MTS 0/ Plage de sélection recommandée Evacuation des eaux chargées Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT MTS 0/1 Mono 1~30 V, 50Hz MTS 0/ Mono 1~30 V, 50Hz 1, 8, MTS 0/7 Mono 1~30 V, 50Hz 1,5 9, MTS 0/1 Tri 3~00 V, 50Hz 1, Débit maximum 16 m 3 /h Hauteur manométrique max 39 mce Indice de protection IP 68 Nombre de démarrage max/h 50 MTS 0/ Tri 3~00 V, 50Hz 1,, MTS 0/7 Tri 3~00 V, 50Hz 1,5 3, MTS 0/31 Tri 3~00 V, 50Hz,1 5, MTS 0/35 Tri 3~00 V, 50Hz,3 5, MTS 0/39 Tri 3~00 V, 50Hz, Température du fluide 3 à 35 C Type de branchement Direct Granulométrie de passage Profondeur d'immersion max 6 mm 10 m Câble de raccordement Poids de la pompe 10 m 30 kg Schéma d installation et accessoires recommandés Avantages et particularités 1 Kit pied d'assise DN b Clapet à boule DN Nous consulter 1 Performance Aucune obstruction ni blocage : couteau intérieur rotatif et mécanisme de coupe breveté. Fiabilité Moteur en acier inoxydable résistant à la corrosion. Protection antidéflagrante de série. Simplicité d installation et d utilisation Utilisation ou non possible en immergé. Montage sur chaise ou pied d assise. 3b Vanne d'arrêt (laiton nickelé) 1" ½ Coude 90 MTS 0/1...7 DN Chaine (Charge 00 kg) Chaine en acier galvanisé - 3 m Chaine en acier galvanisé - 5 m Chaine en acier galvanisé - 10 m Chaine en inox m" Trépied MTS Coffret AlarmControl m de câble avec sonde Coffret AlarmControl + 3 m de câble avec sonde Coffret DrainControl PL1-WS (1~) pour capteur 0-1 m Coffret DrainControl PL1-WS (3~) pour capteur 0-1 m Coffret DrainControl PL-WS (1~) pour capteur 0-1 m Coffret DrainControl PL-WS (3~) pour capteur 0-1 m Capteur de niveau 0-1 m - 10 m de câble b b a 10b 6 9 Les coffrets AlarmControl fournissent 3 m de câble avec sonde. DN

51 Pompes seules Pompes seules Wilo-Rexa FIT Pompe submersible pour eaux chargées H [m] 8 Performances hydrauliques Wilo-Rexa FIT... Désignation m 3 /h Domaines d application Pompage des eaux chargées, eaux vannes et boues contenant jusqu à 8 % de matière sèche et provenant de fosses ou cuves. Relevage domestique ou agricole DN 50 DN Q[m³/h] 6 Q[l/s] DN 80 Rexa FIT V05DA-1/E 6 1 Rexa FIT V05DA-1/E 9 7 1,5 Rexa FIT V05DA-16/E Rexa FIT V05DA-/E Rexa FIT V05DA-/E Rexa FIT V05DA-6/E Rexa FIT V05DA-8/E Pression mce Rexa FIT V06DA-1/E Rexa FIT V06DA-1/E ,5 Rexa FIT V06DA-16/E ,5 3 Rexa FIT V06DA-/E Rexa FIT V06DA-/E Rexa FIT V06DA-6/E 5,7 3 1 Rexa FIT V06DA-63/E ,7 1,5 Rexa FIT V06DA-65/E 8 7, ,5 3,5 Rexa FIT V06DA-66/E 10 9, 8 7 6,5 6 5,5 3 Rexa FIT V06DA-68/E ,5 8 7, Evacuation des eaux chargées Plage de sélection recommandée Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Code article Prix HT V05 ( pôles) Rexa FIT V05DA-1/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V05DA-1/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V05DA-16/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Débit maximum 75 m 3 /h Type de branchement Direct Rexa FIT V05DA-/E -O 3~00 V, 50Hz, Rexa FIT V05DA-/E -O 3~00 V, 50Hz, Hauteur manométrique max 9 mce Température du fluide 3 à 35 C Granulométrie 50 à 80 mm Profondeur d'immersion max 5 m Indice de protection IP 68 Nombre de démarrage max/h 50 Câble de raccordement Interrupteur à flotteur Poids de la pompe Niveau d'arrêt min en service DN de raccord côté refoulement 10 m Version A 0 kg continu (H1) : 30 discontinu (H) : 0 Rp 1¼ Rexa FIT V05DA-6/E -O 3~00 V, 50Hz 3, Rexa FIT V05DA-8/E -O 3~00 V, 50Hz 3, Rexa FIT V05DA-1/E -P 1~30 V, 50Hz 1, Rexa FIT V05DA-1/E -P 1~30 V, 50Hz 1, Rexa FIT V05DA-16/E -P 1~30 V, 50Hz 1, V06 ( pôles) Rexa FIT V06DA-1/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-1/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-16/E -O 3~00 V, 50Hz, Rexa FIT V06DA-/E -O 3~00 V, 50Hz 3, Rexa FIT V06DA-/E -O 3~00 V, 50Hz 3, Avantages et particularités Rexa FIT V06DA-1/E -P 1~30 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-1/E -P 1~30 V, 50Hz 1, Performance Equipé d une roue vortex à passage libre intégral non sujette aux obstructions. Fonctionnement ultra silencieux. Fiabilité Sécurité de fonctionnement accrue avec une double garniture mécanique. Surveillance de la température de l enroulement par capteur bimétalique. V06 ( pôles) Rexa FIT V06DA-6/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-63/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-65/E -O 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-66/E -O 3~00 V, 50Hz, Rexa FIT V06DA-68/E -O 3~00 V, 50Hz, Rexa FIT V06DA-6/E -P 1~30 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-63/E -P 1~30 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-65/E -P 1~30 V, 50Hz 1, Simplicité d installation et d utilisation Mobilité : poids réduit grâce au carter moteur inox. Installation facilitée : pied d assise ou au pied de pompe. Précisions pour détermination V05 = DN 50 V06 = DN 65 Exécution du câble selon les variantes : Version O : avec extrémités libres Version P : avec fiches secteur Les pôles déterminent la vitesse de rotation pôles : 900 tours/min pôles : 150 tours/min 98 99

52 Pompes seules Pompes seules Wilo-Rexa FIT (version A) Pompe submersible pour eaux chargées H [m] 8 Performances hydrauliques Wilo-Rexa FIT... Désignation m 3 /h Rexa FIT V05DA-1/E 6 1 Domaines d application Pompage des eaux chargées, usées et de boues jusqu à 8% de matière sèche provenant de : Fosses et cuves. Relevage domestique ou agricole. Version A : interrupteur à flotteur intégré DN 50 DN Q[m³/h] 6 Q[l/s] DN 80 Rexa FIT V05DA-1/E 9 7 1,5 Rexa FIT V05DA-16/E Rexa FIT V05DA-/E Rexa FIT V05DA-/E Pression mce Rexa FIT V05DA-6/E Rexa FIT V05DA-8/E Rexa FIT V06DA-1/E Evacuation des eaux chargées Rexa FIT V06DA-1/E ,5 Rexa FIT V06DA-16/E ,5 3 Rexa FIT V06DA-/E Rexa FIT V06DA-/E Plage de sélection recommandée Débit maximum 65 m 3 /h Hauteur manométrique max 9 mce Température du fluide 3 à 35 C Granulométrie 50 à 80 mm Profondeur d'immersion max 5 m Indice de protection IP 68 Classe d'isolation B Avantages et particularités Performance Equipé d une roue vortex à passage libre intégral non sujette aux obstructions. Fonctionnement ultra silencieux. Fiabilité Sécurité de fonctionnement accrue avec une double garniture mécanique. Surveillance de la température de l enroulement par capteur bimétalique. Simplicité d installation et d utilisation Mobilité : poids réduit grâce au carter moteur inox. Installation facilitée : pied d assise ou au pied de pompe. Nombre de démarrage max/h 50 Type de branchement Direct Câble de raccordement 10 m Interrupteur à flotteur Intégré Poids de la pompe 0 kg Niveau d'arrêt min en service continu (H1) : 30 et discontinu (H) : 0 DN de raccord côté refoulement Rp 1¼ Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Code article 1~30 V Prix HT Code article 3~00 V Prix HT V05 ( pôles) Rexa FIT V05DA-1/E -A 1~30 V / 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V05DA-1/E -A 1~30 V / 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V05DA-16/E -A 1~30 V / 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V05DA-/E -A 3~00 V, 50Hz, Rexa FIT V05DA-/E -A 3~00 V, 50Hz, Rexa FIT V05DA-6/E -A 3~00 V, 50Hz 3, Rexa FIT V05DA-8/E -A 3~00 V, 50Hz 3, V06 ( pôles) Rexa FIT V06DA-1/E -A 1~30 V / 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-1/E -A 1~30 V / 3~00 V, 50Hz 1, Rexa FIT V06DA-16/E -A 3~00 V, 50Hz, Rexa FIT V06DA-/E -A 3~00 V, 50Hz 3, Rexa FIT V06DA-/E -A 3~00 V, 50Hz 3, Précisions pour détermination V05 = DN 50 V06 = DN 65 Les pôles déterminent la vitesse de rotation pôles : 900 tours/min pôles : 150 tours/min

53 Systèmes automatiques non-enterrés Systèmes automatiques non-enterrés Wilo-DrainLift KH Mini-station de relevage pour eaux chargées domestiques H [m] Performances hydrauliques Wilo-DrainLift KH 3 Désignation m 3 /h ,5 5 KH 3/0, Pression mce Domaines d application Relevage des eaux chargées en habitation résidentielle provenant de WC, de douche ou de bidet. Utilisation limitée (raccordement direct derrières les WC). Équipement du module Cuve de 17 litres Q [m³/h] Plage de sélection recommandée Evacuation des eaux chargées orifices d arrivée diamètre 3x0 1 refoulement diamètre 5x3 + une pompe immergée Désignation Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT KH 3/0, 0,5, Schéma d installation et accessoires recommandés Débit maximum m 3 /h Hauteur manométrique max 6 mce Type de branchement Câble de raccordement Direct 1, m Coffret AlarmControl Coffret AlarmControl Température du fluide 3 à 35 C Poids de la pompe 8 kg Les coffrets AlarmControl fournissent 3 m de câble avec sonde. Indice de protection IP DN de raccord côté refoulement DN 5/3 Avantages et particularités Performance Mécanisme de coupe. Fiabilité Surveillance thermique du moteur. Joint d étanchéité de l installation. Simplicité d installation et d utilisation Installation simple et rapide. Raccordement auto-étanche direct aux WC. Filtre à charbon actif intégré. Mini-station compacte. Pilotage du niveau avec capteur de pression pneumatique

54 Systèmes automatiques non-enterrés Systèmes automatiques non-enterrés Wilo-DrainLift S Station compacte de relevage pour eaux chargées H[m] Performances hydrauliques Wilo-DrainLift S Désignation m 3 /h Domaines d application Relevage des eaux chargées (avec ou sans matières fécales) en habitation résidentielle ne pouvant être conduites aux égouts. Utile pour un aménagement en sous-sol (WC ou salle d eau supplémentaire). 5,0,5,0 3,5 3,0,5 DrainLift S 1/5,0 1,5 1,0 0, Q[m³/h] Q[l/s] DrainLift S 1/5 Pression mce 5,8,5, 3,8 3, 3,7 Plage de sélection recommandée Evacuation des eaux chargées Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT DrainLift S 1/5 EM 1~30 V, 50Hz 1,3 6, DrainLift S 1/5 DM 3~00 V, 50Hz 1,1, Débit maximum 7 m 3 /h Indice de protection IP 67 Hauteur manométrique max 5 mce Câble de raccordement m Température du fluide 3 à 0 C Granulométrie 0 mm Poids de la pompe 30 kg DN de raccord côté refoulement DN 80 Schéma d installation et accessoires recommandés Volume brut de la cuve 5 L DN de raccord côté aspiration DN 100/DN 0 Volume max de commutation 0 L Hauteur d'alimentation min 180 mm Accessoires mécaniques 1 Raccord bride DN 80 avec tuyau flexible et raccordement Avantages et particularités Clapet anti-retour DN 80 Compris Compris Performance Scie rotative à lames amovibles pour alésage d alimentation. Chambre collective inclinée pour un fonctionnement optimisé et sans dépôt. Tapis insonorisant de série empêchant la transmission des bruits d impact. Fiabilité Surveillance thermique du moteur. Message d alarme intégré indépendant du courant secteur. Grand volume de cuve (5 L). 3 Vanne d arrêt DN Tuyau de purge d'air combiné : ventilation/branchement pompe à main Pompe à main R11/" GG (Z8) Accessoires électroniques Coffret AlarmControl 1 (contact sec disponible) Coffret de protection moteur et alarme sonore pour pompe 1-30 V Coffret de protection moteur et alarme sonore pour pompe 3-00 V Simplicité d installation et d utilisation Poids faible et clapet anti-retour intégré. Câble déconnectable. Raccord de tuyau flexibles pour purge et pompe manuelle à membrane. Encombrement réduit (30cm). Pilotage du niveau avec capteur de pression pneumatique

55 Systèmes automatiques enterrables Systèmes automatiques enterrables Wilo-DrainLift WS 0 Basic Station intermédiaire de relevage des eaux usées H[m] 8 Performances hydrauliques Wilo-DrainLift WS 0 Basic Désignation m 3 /h TC 0/8 Pression mce 8 7, ,5 Domaines d application Relevage et évacuation sous pression des eaux chargées en habitation résidentielle lorsque le niveau d évacuation est situé en contrebas du réseau de tout à l égoût. Équipement du module Station complète de relevage composée de : 1 cuve en polyéthylène et tuyauterie 1 ou pompe(s) selon installation à pompe simple (version E) ou à pompe double (version D) Coffret de commande et sonde 1 couvercle de réservoir avec joint d étanchéité 1 scie rotative à lames amovibles 1 joint d entrée d aspiration DN 100 Pompe intégrée à la station : TC DrainLift WS 0 Basic Q[m³/h] 0 0, 0,8 1, 1,6,0,,8 Q[l/s] TC 0/10 Pression mce 10 9, , Plage de sélection recommandée Désignation Alimentation réseau Puissance (kw) Intensité (A) Code article Prix HT WS 0 E/TC 0 Mono-BV 1~30 V, 50Hz 3,3 0, WS 0 D/TC 0 Mono-BV 1~30 V, 50Hz 6,6 0, WS 0 E/TC 0 Tri-BV 3~00 V, 50Hz 1, 0, WS 0 D/TC 0 Tri-BV 3~00 V, 50Hz,8 0, Evacuation des eaux chargées BV = Clapet anti-retour à billes Débit maximum 18 m 3 /h Hauteur manométrique max 10 mce Température du fluide 3 à 0 C Granulométrie 0 mm Volume de la cuve station simple 00 L Volume de la cuve station double 00 L Pression max conduite de refoulement 1,5 bars Indice de protection IP 67 Classe d'isolation F Câble de raccordement 5 m Poids de la pompe 51 kg DN de raccord côté refoulement DN 0 DN de raccord côté aspiration DN 100 Schéma d installation et accessoires recommandés Coffret DrainControl PL1-WS (1~) pour capteur 0-1 m Coffret DrainControl PL1-WS (3~) pour capteur 0-1 m Coffret DrainControl PL-WS (1~) pour capteur 0-1 m Coffret DrainControl PL-WS (3~) pour capteur 0-1 m Capteur de niveau 0-1 m - 10 m de câble Kit de joints d'étanchéité DN 100 (joint + outil de coupe) Avantages et particularités Flexibilité Grand volume de cuve. Installation flexible : en intérieur comme station de relevage et en extérieur comme station intermédiaire. Exécution : installation à pompe simple (version E) ou installation à pompe double (version D). Alimentations librement sélectionnables. Fiabilité Sécurité maximale contre les poussées et résistance de forme grâce aux nervures. Couvercle avec garniture d étanchéité. Raccord à visser WS " ½ - DN 50 Raccord à visser WS " ½ - DN Raccord à visser WS 0-50 "- DN Raccord à visser WS 0-50 "- DN Raccord à visser WS 0-TC 0 50x50 mm extérieur Raccord à visser WS 0-TC 0 50x63 mm extérieur Pas de tarif Pas de tarif 5 Manchon à bride DN Vanne DN Pompe à main R1" ½ GG (Z8) Réhausse 300 mm Écologique Station synthétique en PE recyclable. Simplicité d installation et d utilisation Montage simplifié avec une extension optionnelle de cuve. Matériel pour la fixation au sol intégré

56 Systèmes automatiques enterrables Systèmes automatiques enterrables Wilo-DrainLift WS 0-50 Station intermédiaire de relevage des eaux chargées H [m] 5 Performances hydrauliques Wilo-DrainLift WS 0 - WS 50 Domaines d application Relevage et évacuation sous pression des eaux chargées en habitation résidentielle lorsque le niveau d évacuation est situé en contrebas du réseau de tout à l égoût. Équipement du module Station de relevage à composer librement selon l application, avec pompe(s), coffret et capteur de niveau. Elle prévoit : 1 cuve en polyéthylène avec tubage 1.0 sans pompe(s) et coffret de commande Accouplement en surface (PUR), clapet anti-retour à billes, robinet et un dispositif de maintien pour capteur de niveau 1 couvercle de réservoir avec joint d étanchéité 1 scie rotative à lames amovibles 1 joint d entrée d aspiration DN 100 Pompes exploitables selon typologie du fluide : MTS 0, TP 50 ou MTS 0/1...7 TP 50 TP Q [m³/h] Désignation m 3 /h MTS 0/ MTS 0/ TP 50F90/7,5 8 7,3 7 6,5 6, 6 5,8 3,8 3 1 TP 65F91/ ,5 9 8,6 8, 8 7, 7 6, ,9 1 TP 65F98/ , ,7 10, 10 9,6 9, 9 8 7,7 7 5, , TP 65F109/ 1,5 1 13,8 13,5 13 1,7 1, 1 11, ,5 9, ,5 Pression mce Plage de sélection recommandée Evacuation des eaux chargées Débit maximum 5 m 3 /h Hauteur manométrique max 7 mce Température du fluide max 35 C Granulométrie mm Volume de la cuve 55 L à 00 L Pression max conduite de refoulement 6 bars Avantages et particularités Indice de protection IP 67 Classe d'isolation F Câble de raccordement 5 m Poids de la pompe 51 kg DN de raccord côté refoulement DN 0 DN de raccord côté aspiration DN 100 : exemples de stations complètes Station complète WS 50 E/TP 50F90/7,5 (1~) = = Cuve WS 50E/TP Code article + Pompe(s) + TP 50F90/7, EMA Code article + Coffret Code article + Sonde Code article + Prix total HT 685 WS 50 E/TP 50F90/7,5 (3~) = + TP 50F90/7, DMA Pompe fournie avec + 55 flotteur monté WS 50 E/TP 65F91/11 (1~) = + TP 65F91/ EMA Coffret non nécessaire WS 50 E/TP 65F91/11 (3~) = + TP 65F91/ DMA WS 50 E/TP 65F98/15 (3~) = + TP 65F98/ PL1-WS (3~)0,3-10A 1 m Capteur 99 de niveau mWS, WS 50 E/TP 65F109/ (3~) = + TP 65F109/ PL1-WS (3~)0,3-10A 1 m m de câble WS 50 D/TP 50F90/7,5 (1~) = + x TP 50F90/7, PL-WS (1~)0,3-1A 1 m Flexibilité Grand volume de cuve (55/00 L). Installation flexible : en intérieur comme station de relevage et en extérieur comme station intermédiaire. Exécution : installation à pompe simple (version E) ou installation à pompe double (version D). Alimentations librement sélectionnables. Pour les fluides plus chargées possibilité d intégrer une pompe dilacératrice avec mécanisme de coupe (MTS 0). Fiabilité Sécurité maximale contre les poussées et résistance de forme grâce aux nervures. Couvercle avec garniture d étanchéité. Accouplement en surface plastique (PUR) résisitant à la corrosion avec clapet anti-retour intégré. Écologique Station synthétique en PE recyclable. Simplicité d installation et d utilisation Montage simplifié avec une extension optionnelle de cuve. Entretien facilité des pompes grâce à l accouplement en surface en plastique (PUR). Matériel pour la fixation au sol intégré. WS 50 D/TP 50F90/7,5 (3~) = + x TP 50F90/7, PL-WS (3~)0,3-10A 1 m WS 50 D/TP 65F91/11 (1~) = + x TP 65F91/ PL-WS (1~)0,3-1A 1 m Capteur 9 1 de niveau mWS, WS 50 D/TP 65F91/11 (3~) = + x TP 65F91/ PL-WS (3~)0,3-10A 1 m m de câble 8 68 WS 50D/TP WS 50 D/TP 65F98/15 (3~) = + x TP 65F98/ PL-WS (3~)0,3-10A 1 m WS 50 D/TP 65F109/ (3~) = + x TP 65F109/ PL-WS (3~)0,3-10A 1 m WS 0 E/MTS 0/7 (1~) = WS0E/MTS 0 + MTS 0/ PL1-WS (1~)0,3-10A 1 m WS 0 E/MTS 0/7 (3~) = + MTS 0/ PL1-WS (3~)0,3-10A 1 m Capteur de niveau mWS, WS 0 D/MTS 0/7 (1~) = + x MTS 0/ PL-WS (1~)0,3-1A 1 m m de câble WS 0 D/MTS 0/7 (3~) = + x MTS 0/ PL-WS (3~)0,3-10A 1 m Désignation Pompe utilisée Poids (kg) Volume Brut (l) Dimensions mm (LxHxP) Raccord d alimentation Purge WS 0 E/MTS 0 Drain MTS 0/ x 10 x 800 DN 150/DN 100 DN 70 WS 0 D/MTS 0 Drain MTS 0/ x 10 x 1000 DN 150/DN 100 DN 70 WS 50 E Drain TP 50, Drain TP x 10 x 800 DN 150/DN 100 DN 70 WS 50 D Drain TP 50, Drain TP x 10 x 1000 DN 150/DN 100 DN

57 Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires électriques et mécaniques Accessoires

58 Accessoires électriques Accessoires électriques DrainControl PL1 Coffret de commande DrainControl PL Coffret de commande Tension de service 1~30, 3~00 V Fréquence 50/60 Hz Plage de température - 0 à +60 C Plage de courant absorbé 0,3 à 1 A Tension de commande 30 V AC Puissance absordée maximum 6 VA Indice de protection IP 65 Puissance de raccordement P kw Champ de mesure 0-1 mws (capteur interne) Coffret de commande pour le pilotage d'une pompe submersible. La détéction des niveaux peut se faire par détection pneumatique (cloche à air ou compresseur), à partir d'un capteur de niveau (-0 ma) ou via des interrupteurs à flotteur. Le système de régulation comprend principalement une unité microcontrôleur (CPU) pour la commande, la surveillance, l'enregistrement et le réglage de toutes les procédures de fonctionnement. Le coffret de commande n'est pas "anti-déflagrant" et doit être placé en dehors de la zone à risques. Pour un pilotage dans un secteur avec risque d'explosion, il faut prévoir un détecteur de niveau avec barrière Zener. Contacts libres de potentiel pour report défaut général et alarme trop-plein. Enclenchement forcé de la pompe et déclenchement de cette dernière après temporisation. Vibreur et compteur horaire de fonctionnement intégrés. Ecran à cristaux liquides. Diode (LED) pour alarme, marche/ temporisation, mode manuel/automatique. Bornes d'entrée pour le raccordement d'interrupteurs à flotteur (WA 65 ou 95) et capteurs de niveau 0-1 mws. DrainControl PL Tension de service 1~30, 3~00 V Fréquence 50/60 Hz Plage de température - 0 à +60 C Plage de courant absorbé 0,3 à 1 A Tension de commande 30 V AC Puissance absordée maximum 0 VA Indice de protection IP 65 Puissance de raccordement P kw Champ de mesure 0-,5 mws (capteur interne) Coffret de commande pour le pilotage de pompes submersibles. La détection des niveaux peut se faire par détection pneumatique (cloche à air ou compresseur), à partir d'un capteur de niveau (-0 ma) ou via des interrupteurs à flotteur. Le système de régulation comprend principalement une unité microcontrôleur (CPU) pour la commande, la surveillance, l'enregistrement et le réglage de toutes les procédures de fonctionnement. Le coffret de commande n'est pas "anti-déflagrant" et doit être placé en dehors de la zone à risques. Pour un pilotage dans un secteur avec risque d'explosion, il faut prévoir un détecteur de niveau avec barrière Zener. Contacts libres de potentiel pour report défaut général et alarme trop-plein, défaut pompe 1, défaut pompe. Enclenchement forcé de la pompe et déclenchement de cette dernière après temporisation. Permutation automatique des pompes en cas de défaut. Vibreur et compteur horaire de fonctionnement intégrés. Ecran LCD multilingue. Diode (LED) pour alarme, marche/ temporisation, mode manuel/automatique. Bornes d'entrée pour le raccordement d'interrupteurs à flotteur (WA 65 ou 95) et capteurs de niveau 0-1 mws. DrainControl PL Accessoires DrainControl PL1-WS Coffret de commande DrainControl PL-WS Coffret de commande Tension de service 1~30, 3~00 V Fréquence 50/60 Hz Plage de température - 0 à +60 C Plage de courant absorbé 0,3 à 1 A Tension de commande 30 V AC Puissance absordée maximum 6 VA Indice de protection IP 65 Puissance de raccordement P kw Champ de mesure 0-1 mws (capteur interne) Coffret de commande utilisable en liaison avec une station intermédiaire de relevage de type Wilo-DrainLift WS, pour le pilotage d'une pompe submersible. La détéction des niveaux peut se faire par détection pneumatique (cloche à air ou compresseur), à partir d'un capteur de niveau (-0 ma) ou via des interrupteurs à flotteur). Le système de régulation comprend principalement une unité microcontrôleur (CPU) pour la commande, la surveillance, l'enregistrement et le réglage de toutes les procédures de fonctionnement. Le coffret de commande n'est pas "anti-déflagrant" et doit être placé en dehors de la zone à risques. Pour un pilotage dans un secteur avec risque d'explosion, il faut prévoir un détecteur de niveau avec barrière Zener. Bornes d'entrée pour le raccordement d'interrupteurs à flotteur (WA 65 ou 95) et capteurs de niveau 0-1 mws. Contacts libres de potentiel pour report défaut général et alarme trop-plein. Enclenchement forcé de la pompe et déclenchement de cette dernière après temporisation. Vibreur et compteur horaire de fonctionnement intégrés. Ecran LCD. Interrupteur principal verrouillable. Diode (LED) pour alarme, marche/ temporisation, mode manuel/automatique. DrainControl PL1-WS Mono DrainControl PL1-WS Tri Tension de service 1~30, 3~00 V Fréquence 50/60 Hz Plage de température - 0 à +60 C Plage de courant absorbé 0,3 à 1 A Tension de commande 30 V AC Puissance absordée maximum 0 VA Indice de protection IP 65 Puissance de raccordement P kw Champ de mesure 0-1 mws (capteur interne) Coffret de commande utilisable en liaison avec une station intermédiaire de relevage de type Wilo-DrainLift WS, pour le pilotage de pompes submersibles. La détection des niveaux peut se faire par détection pneumatique (cloche à air ou compresseur), à partir d'un capteur de niveau (-0 ma) ou via des interrupteurs à flotteur. Le système de régulation comprend principalement une unité microcontrôleur (CPU) pour la commande, la surveillance, l'enregistrement et le réglage de toutes les procédures de fonctionnement. Le coffret de commande n'est pas "anti-déflagrant" et doit être placé en dehors de la zone à risques. Pour un pilotage dans un secteur avec risque d'explosion, il faut prévoir un détecteur de niveau avec barrière Zener. Bornes d'entrée pour le raccordement d'interrupteurs à flotteur (WA 65 ou 95) et capteurs de niveau 0-1 mws. Contacts libres de potentiel pour report défaut général et alarme trop-plein, défaut pompe 1, défaut pompe. Enclenchement forcé de la pompe et déclenchement de cette dernière après temporisation. Permutation automatique des pompes en cas de défaut. Vibreur et compteur horaire de fonctionnement intégrés. Ecran LCD multilingue. Interrupteur principal verrouillable. Diode (LED) pour alarme, marche/ temporisation, mode manuel/automatique. DrainControl PL-WS Mono DrainControl PL-WS Tri

59 Accessoires électriques Accessoires électriques EasyControl MS Lift W-CTRL-MS-L-1xkW-DOL Coffret de commande Interrupteur à flotteur WA W-CTRL-MS-L-1xkW-DOL : Coffret de commande pour le pilotage de 1 pompe submersible jusqu'à kw. W-CTRL-MS-L-xkW-DOL : Coffret de commande pour le pilotage de pompes submersibles jusqu'à kw. Plage d'intensité par pompe : 1,5 à 1 A. Un fil neutre est nécessaire pour une installation triphasée. Eveloppe IP5 en plastique. Boîtier en plastique résistant aux UV pour une installation murale avec interrupteur principal verrouillable en façade en position ON ou OFF. Interface intuitive avec icônes, DEL et boutons latéraux (fonction pour les désactiver). Protection moteur par évaluation WSK (protection par thermistance). Temporisation paramétrable pour les pompes (0-10s ou 0-30s pour les systèmes). Raccordement possible d'interrupteur à flotteur MS1 ou WA65/WA95, un par pompe(s ). Alarme de trop plein sonore intégrée, avec possibilité de la rendre indépendante du réseau par la connexion de batteries 9V (non fournies). Fonction intégrée pour démarrer les pompes dans les secondes après un temps d'arrêt de heures (peut être activée ou désactivée). Réglage de l'intervalle d'entretien ( ¼, ½, 1 an). WA 65 Température max du fluide 65 C Longueur câble 5, 10, 0 ou 30 m Puissance de coupure / Point de coupure WA 95 En haut : marche En bas : arrêt Température max du fluide 95 C Longueur câble 5 ou 10 m Puissance de coupure / Point de coupure En haut : marche En bas : arrêt Pour le pilotage du niveau des eaux chargées sans matières fécales. Compatible avec les coffrets DrainControl PL 1, et PL1, WS. Interrupteur à flotteur WA 65-5 m de câble Interrupteur à flotteur WA m de câble Nous consulter Interrupteur à flotteur WA 65-0 m de câble Nous consulter Interrupteur à flotteur WA m de câble 00 3 Nous consulter Interrupteur à flotteur WA 95-5 m de câble Interrupteur à flotteur WA m de câble Nous consulter Accessoires Tension de service Fréquence 1~30, 3~00 V 50/60 Hz Plage de température - 30 à +60 C Courant absorbé maximum 1 A W-CTRL-MS-L- 1xkW-DOL W-CTRL-MS-L- xkw-dol Interrupteur à flotteur MS 1 Tension de commande VDC Indice de protection IP 5 Puissance de raccordement kw W-CTRL-MS-L- 1xkW-DOL-A-10 M W-CTRL-MS-L- xkw-dol-a-10 M Pour le pilotage du niveau des eaux vannes. Compatible avec les coffrets DrainControl PL 1, et PL1, WS. Longueur de câble : 10 m. Capteur de niveau -0 ma Interrupteur à flotteur MS Pour détection et régulation du niveau. Compatible avec les coffrets DrainControl PL 1, et PL1, WS. Capteur de niveau 0-1 m / 10 m de câble Capteur de niveau 0-1 m / 30 m de câble Système pneumatique de détection Le capteur de pression (cloche à immersion) enregistre les variations de niveaux dans la fosse. Les variations de pression dans la cloche à immersion, qui sont transmises à travers une conduite étanche vers le coffret Wilo-DrainControl PL..., sont traitées par un dispositif de mesure. Cloche submersible avec 10 m de tuyau. Plage de réglage 0-1 m CE ;,5 m CE Longueur de câble 10, 30 ou 50 m Capteur de niveau 0-1 m / 50 m de câble Capteur de niveau 0-,5 m / 10 m de câble Capteur de niveau 0-,5 m / 30 m de câble Signal de sortie - 0 ma Capteur de niveau 0-,5 m / 50 m de câble Système pneumatique de détection

60 Accessoires électriques Accessoires électriques Système par bulles d'air Ce principe à injection est obtenu avec de l'air comprimé fourni en permanence par un petit compresseur. La cloche à immersion (spéciale pour ce système) est à commander séparemment. Petit compresseur. 3 m de tuyau avec Té et clapet anti-retour. Système par bulles d'air DrainAlarm Coffret d'alarme Coffret d'alarme pour montage mural avec message d'alerte optique et sonore (vibreur 85 dba) lorsque le niveau est trop important ou trop bas dans une cuve (anti-débordement et protection manque d'eau). Bloc d'alimentation à rechargement automatique, contact sec, coffret ISO. En tant que transmetteur, un contacteur à flotteur de type WA est nécessaire. DrainAlarm Barrière Zener Pour installation / montage d'un capteur de niveau dans un secteur anti-déflagrant (prévu pour le raccordement). Longueur de câble Dimensions (l x H x P) 1 m prévu 75 x 105 x 106 mm Indice de protection IP 0 Coffret à installer en dehors du secteur avec risque d'explosion. Barrière Zener AlarmControl Coffret d'alarme AlarmControl 1 Système d'alarme indépendant du secteur avec fiche à contact de protection, alarme acoustique et contact sec. Mini-interrupteur flottant avec 3 m de câble ( X 0,75 mm ) monté sur l'appareil. AlarmControl Système d'alarme indépendant du secteur avec fiche à contact intermédiaire à contact de protection pour le raccordement d'un appareil de type machine à laver par exemple. Alarme acoustique et contact sec. Mini-interrupteur flottant avec 3 m de câble ( X 0,75 mm ) monté sur l'appareil. Accessoires Relais d'isolation Ex Pour l'installation des interrupteurs à flotteur dans un secteur anti-déflagrant. Conçu pour le raccordement de à 5 interrupteurs et intégré dans un coffret ISO en plastique. Prévu pour montage mural. circuits : raccordement possible de interrupteurs. 3 circuits : raccordement possible de 3 interrupteurs. circuits : raccordement possible de interrupteurs. 5 circuits : raccordement possible de 5 interrupteurs. Tension de service Fréquence Klaxon 1~30 V 50 Hz Température du fluide maximum +60 C Tension de commande 1 V CC (non stabilisée) Charge de contact max Alarm Control 1 1 A (30 V CA) Charge de contact max Alarm Control 16 A (50 V CA) Classe de protection IP 0 Dimensions (l x H x P) 68 x 11 x 53 mm AlarmControl AlarmControl Pour le raccordement à partir d'un contact sec de défaut provenant d'un coffret de commande de type DrainControl. Niveau de pression acoustique : 95 dba. Tension de service et fréquence : 1~30 V, 50 Hz. Dimensions (l x H x P) 18 x 180 x 165 mm Relais d'isolation Ex flotteurs Relais d'isolation Ex 3 flotteurs Relais d'isolation Ex flotteurs Indice de protection IP 5 Relais d'isolation Ex 5 flotteurs Klaxon

61 Accessoires mécaniques Accessoires mécaniques Clapet anti-retour Trépied MTS 0 Clapet anti-retour à boule DN Trépied d'assise MTS Clapet anti-retour à boule DN Clapet anti-retour à boule DN Clapet plastique - Taraudage Rp 1 ¼ Vanne d'arrêt pour le relevage Corps en fonte EN-GLJ-50. Bride PN 10/16 selon la norme DIN 501 pour une température de - 10 C à +100 C. 1 kit d'accessoires de montage pour une bride. Vanne d'arrêt DN Vanne d'arrêt DN Vanne d'arrêt DN Vanne d'arrêt DN Vannes d'arrêt en laiton, nickelé à passage intégral Vanne d'arrêt DN 0 - Rp 1 ½ Culotte Pièce de jonction en Acier 37 galvanisé. kits d'accessoires de montage. Brides en PN 10/16, DIN 501. Culotte DN Culotte DN Culotte DN Accessoires G = 95 mm H = 170 mm Vanne d'arrêt DN 50 - Rp Vanne d'arrêt DN 65 - Rp ½ Kit douille Kit pied d'assise Permet le raccordement direct d'un tuyau avec les accessoires de montage (clapet ). DN 50 : raccord en plastique Pour pompes de relevage. Permet la mise en place et le bon fonctionnement de la pompe. Pour un raccordement en DN 0 à 65. Possibilité de montage avec barre de guidage 1". Le kit est composé de : 1 pied d'assise coudé. 1 support de pompe. 1 support haut de barre de guidage. 1 joint d'étanchéité et jeux d'accessoires pour la fixation de la pompe, l'ancrage du pied et du support haut. (barre(s) de guidage non fournie(s)). Kit douille DN Kit douille DN Kit ped d'assise DN Kit ped d'assise DN 50/RK Kit ped d'assise DN 65/RK Légende Code schéma en mm TP 50 TP 65 H I K

62 Accessoires mécaniques Notes Chaîne de relevage Pour le relevage de groupes submersibles. En acier galvanisé (STVZ) ou inoxydable (1.01) pour une charge admissible de 00 kg. Chaîne PCS STVZ - 3 m Chaîne PCS STVZ - 5 m Chaîne PCS STVZ - 6 m Chaîne PCS STVZ - 10 m Chaîne PCS m Chaîne PCS m Chaîne PCS m Chaîne PCS m Pompe à main Utilisation pour secours en cas de panne de courant prolongée. Pompe à membrane manuelle R11/"" GG. Pompe à main Extension de cuve WS 0/50 En PE, 500 x 300, pour cuves WS 0/50 avec joint et accessoires de montage. Remarque : une seule extension de cuve possible par cuve. Extension de cuve WS 0/

63 C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E PRÉAMBULE Les présentes conditions de vente font partie du contrat et prévalent sur tout document contraire de l Acheteur, de ses mandataires ou transporteurs, qui n a pas été accepté par écrit par le Vendeur. Toutes modifications que les parties pourraient apporter aux présentes conditions nécessitent un accord exprès écrit. 1 - PLANS ET DOCUMENTS Les poids, caractéristiques techniques, prix, performances et autres données figurant dans les catalogues, prospectus, circulaires, annonces publicitaires, gravures, listes de prix et sur tout autre support ont un caractère indicatif. Ces don nées n ont de valeur obligatoire que si le contrat s y réfère expressément. - OFFRES Les offres sont établies en fonction des spécifica tions fournies par l Acheteur. Le Vendeur n est tenu que par les engagements écrits souscrits sur son papier à en-tête et signés par un représentant ha bilité. Sauf convention particulière, la validité de l offre est d un mois. 3 - FORMATION ET EXÉCUTION DU CONTRAT Le contrat sera réputé parfait à sa signature par les deux parties ou encore à l acceptation écrite par le Vendeur de la commande passée par l Acheteur. L exécution du contrat ne débutera qu après en caissement de l acompte prévu à la commande et, le cas échéant, après réception des autorisations des organismes officiels d exportation et d impor tation, ainsi encore qu après réception des autres documents prévus au contrat, conformes et utili sables par le Vendeur. Les engagements des parties seront exécutés conformément aux termes du contrat et de bonne foi ; toute modification devra faire l objet d un ave nant écrit, accepté par le Vendeur. - CONTRÔLES ET ESSAIS Tous contrôles, essais ou inspections demandés par l Acheteur sont à sa charge. 5 - PRIX Sauf convention particulière, les prix s entendent hors taxes pour du matériel sans emballage spé cifique et selon les conditions de livraison indi quées sur l accusé de réception de commande. Ils n incluent pas les droits, taxes, frais complé mentaires ou prélèvements de quelque nature que ce soit, exigibles hors de France. Sauf stipulation contraire, les prix sont exprimés dans la monnaie ayant cours légal en France. Pour toute com mande dont le montant net hors taxes est inférieur à 600 euros, une participation aux frais de livraison sera appliquée selon le barème en vigueur. 6 - PAIEMENT 6.1 Termes et modalités de paiement Conformément à la loi n du 15 mai 001, le paiement devra être reçu par le Vendeur au plus tard le 30ème jour suivant la date de mise à disposition, sauf convention écrite différente convenue entre les parties. En aucun cas, la date contractuelle de paiement ne pourra être remise en cause unilatéralement par l Acheteur, sous quelque prétexte que ce soit, y compris en cas de litige. Les paiements anticipés seront effectués sans escompte, sauf disposition écrite particulière. 6. Retard de paiement Conformément aux lois n du 15 mai 001, n du août 008, et n du mars 01, tout retard de paiement donne ra lieu, sans mise en demeure préalable, à l appli cation d un intérêt de retard égal au taux d intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage, calculé se lon les modalités prévues par l article L.1-6 du Code de commerce, ainsi qu au versement d une indemnité forfaitaire de quarante (0) euros pour frais de recouvrement. Une indemnité complé mentaire pour frais de recouvrement pourra être demandée par le Vendeur sur justification. Tout re tard de paiement d une échéance, ou dégradation de la situation financière de l Acheteur constatée par un établissement d assurance-crédit entraîne la déchéance du terme contractuel, la totalité des sommes dues devenant immédiatement exigible. Le fait pour le Vendeur de se prévaloir de l une et/ ou de l autre de ces dispositions ne le prive pas de la faculté de mettre en œuvre la clause de réserve de propriété stipulée à l article 13. En cas de re tard de paiement, le Vendeur bénéficie d un droit de rétention sur les produits fabriqués et fourni tures connexes. 6.3 Pratique des débits d office L Acheteur s interdit toute pratique illicite de débit ou d avoir d office, et de manière générale, s inter dit de facturer au Vendeur toute somme qui n aurait pas été acceptée expressément par ce dernier à quelque titre que ce soit. 7 - DÉLAI DE LIVRAISON Le délai court à partir du jour où les conditions né cessaires à l exécution du contrat sont réunies. Le Vendeur est dégagé de plein droit de tout enga gement relatif aux délais de livraison dans le cas où l Acheteur ne respecte pas l une ou plusieurs de ses obligations au titre du contrat, ou en cas de force majeure ou d événements ou causes in dépendants de la volonté du Vendeur rendant impossible l exécution normale de ses obliga tions. Celui-ci, dans la mesure du possible, tien dra l Acheteur au courant de ces événements en temps opportun. Des pénalités de retard ne sont dues que si elles sont acceptées par écrit par le Vendeur, et elles excluent toute autre réparation à laquelle l Acheteur pourrait prétendre. 8 - EMBALLAGE Les emballages éventuellement demandés sont toujours dus par l Acheteur, en supplément du prix convenu, et ne sont pas repris par le Vendeur sauf stipulation particulière. 9 - LIVRAISON Sauf stipulation particulière dans le contrat, les li vraisons s entendent marchandises (produits et accessoires) livrées par camion non déchargé, dans leur emballage standard. Les conditions de livraison sont fixées lors de la commande et sont indiquées sur l Accusé de réception de Com mande. En cas de vente En Usine, les risques liés aux marchandises non retirées, les opérations postérieures à la mise à disposition à «l usine», et notamment de transport, de manutention, de stoc kage, d amenée à pied d œuvre, sont à la charge, aux frais, risques et périls de l Acheteur. Dans tous les cas, il appartient à l Acheteur de vérifier les ex péditions à l arrivée, de faire le cas échéant des ré serves au transporteur dans les 8 heures et d en informer simultanément le Vendeur. Toute mention des INCOTERMS impliquera la réfé rence à leur dernière version en vigueur lors de la formation du contrat PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET CONFIDENTIALITÉ 10.1 Propriété Intellectuelle et savoir-faire des documents et des produits Tous les droits de propriété intellectuelle, ainsi que le savoir-faire incorporés dans les documents transmis, les produits livrés et les prestations réali sées demeurent la propriété exclusive du Vendeur. Toute cession de droit de propriété intellectuelle ou de savoir-faire doit faire l objet d un contrat spéci fique. Le Vendeur se réserve le droit de disposer de son savoir-faire et des résultats de ses travaux de recherche et de développement. Tous les plans, descriptifs, documents techniques ou devis remis à l autre partie sont communiqués dans le cadre d un prêt à usage dont la finalité est l évaluation et la discussion de l offre commerciale du Vendeur. Ils ne seront pas utilisés par l autre partie à d autres fins. Ces documents doivent être restitués au Vendeur à première demande. 10. Clause de confidentialité Les parties s engagent réciproquement à une obli gation générale de confidentialité portant sur toute information confidentielle orale ou écrite, quelle qu elle soit et quel qu en soit le support (rapports de discussion, plans, échanges de données in formatisées, activités, installations, projets, savoir faire, prototypes réalisés à la demande de l Ache teur, produits, etc.) échangés dans le cadre de la préparation et de l exécution du contrat, sauf les in formations qui sont généralement connues du pu blic ou celles qui le deviendront autrement que par la faute ou du fait de l Acheteur. En conséquence, les parties s engagent à : - tenir strictement secrètes toutes les informations confidentielles, et notamment à ne jamais divul guer ou communiquer de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, tout ou partie des informations confidentielles, à qui que ce soit, sans l autorisation écrite et préalable de l autre partie ; - ne pas utiliser tout ou partie des informations confidentielles à des fins ou pour une activité autres que l exécution du contrat ; - ne pas effectuer de copie ou d imitation de tout ou partie des informations confidentielles. Les parties s engagent à prendre toutes les me sures nécessaires afin d assurer le respect de cette obligation de confidentialité, pendant toute la durée du contrat et même après son échéance, et se portent fort du respect de cette obligation par l ensemble de leurs salariés et sous-traitants ou autres contractants. Cette obligation est une obli gation de résultat Clause de garantie en cas de contrefaçon Chacune des parties garantit que les éléments qu elle a apportés ou conçus pour l exécution du contrat (plans, cahier des charges, procédés, et leurs conditions de mises en œuvre, etc.) n utilisent pas les droits de propriété intellectuelle ou un sa voir-faire détenus par un tiers. Elles garantissent pouvoir en disposer librement sans contrevenir à une obligation contractuelle ou légale. Elles se garantissent mutuellement des consé quences directes ou indirectes de toute action en responsabilité civile ou pénale résultant notam ment d une action en contrefaçon ou en concur - rence déloyale GARANTIE ET RESPONSABILITÉ 11.1 Garantie contractuelle Sauf stipulation contraire, le Vendeur offre une ga rantie de mois à compter de la date de fabri cation. Cette durée est portée à 36 mois pour les circulateurs. La garantie s entend de la garantie mécanique et porte, à la discrétion du Vendeur, sur les défauts de matières et de fabrication. Pour in voquer la garantie, l Acheteur doit notifier, dans un délai de 8 jours à compter de leur découverte, par écrit au Vendeur les défauts qu il impute au pro duit et préciser les conditions d exploitation exis tant lors de la constatation de ces défauts. Passé ce délai, la garantie ne pourra plus être invoquée. La garantie consiste seulement, au choix du Ven deur, dans la réparation ou le remplacement des produits reconnus défectueux par lui, en ses ateliers. Elle ne couvre pas les frais de déplacement, de transport ou d expédition et les frais de dépose re pose tels que les frais de manutention. 11. Responsabilité La responsabilité du Vendeur est strictement limi tée au respect des spécifications contractuelles. Le Vendeur devra réaliser le produit ou la presta tion demandée par l Acheteur, dans le respect des règles de l art de sa profession. La responsabilité du Vendeur sera limitée aux dommages matériels directs causés à l Acheteur qui résulteraient de fautes imputables au Vendeur dans l exécution du contrat. Le Vendeur ne sera pas tenu d indemniser les dommages immatériels ou indirects tels que : pertes d exploitation, de profit, d une chance, pré judice commercial, manque à gagner. Le Vendeur n est pas tenu de réparer les consé quences dommageables des fautes commises par l Acheteur ou des tiers en rapport avec l exé cution du contrat. Le Vendeur n est pas tenu des dommages résul tant de l utilisation par l Acheteur de documents techniques, informations ou données émanant de l Acheteur ou imposées par ce dernier. La responsabilité du Vendeur, toutes causes confondues à l exception des dommages corpo rels ou de la faute lourde, est limitée au montant encaissé pour la marchandise ou la prestation en cause, au jour de la survenance de l évènement engageant la responsabilité du Vendeur. L Acheteur se porte garant de la renonciation à recours de ses assureurs ou de tiers en relation contractuelle avec lui, contre le Vendeur ou ses assureurs au-delà des limites et exclusions fixées ci-dessus Exclusions de garantie et de responsabilité La garantie ne s applique pas, et toute responsabi lité du Vendeur est exclue, dans les cas suivants : - pièces attaquées par l usure - installation ou utilisation non conformes aux règles de l art, ou aux spécifications techniques définies ; - non respect des notices d installation, d utilisation et de maintenance ; - défauts de surveillance, de stockage ou d entretien ; - modification ou intervention de l Acheteur ou d un tiers sur le produit non autorisée par le Vendeur ou réalisée avec des pièces et/ou des consom mables non d origine. La garantie ne s applique pas, et toute responsabi lité du Vendeur est exclue en cas de non paiement par l Acheteur. L Acheteur ne peut se prévaloir de l appel en garantie pour suspendre ou différer ses paiements. 1 - RETOUR DE MARCHANDISES Le Vendeur n est pas tenu de reprendre une mar chandise qui lui serait retournée pour un motif ne relevant pas de sa responsabilité. Dans le cas où il l accepterait, exceptionnellement et uniquement pendant un délai de six mois à dater de la factu ration de la marchandise, la reprise serait effec tuée au prix facturé diminué de 0 % et des frais de remise en état. Le retour physique de la mar chandise ne se fera qu après acceptation par le Vendeur d une fiche de retour émise par l Ache teur, donnant le descriptif de la marchandise et les raisons du retour au Vendeur. La marchandise de vra être retournée au Vendeur conformément à l INCOTERM «Rendu Droits Acquittés à son usine» RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Le Vendeur conserve la propriété des marchan dises vendues jusqu à l encaissement effectif de l intégralité des sommes dues. Le défaut de paie ment de l une quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de ces marchandises. Il est rappelé que la remise de traites ou de tout titre créant une obligation de payer ne constitue pas un paiement. Néanmoins, le transfert des risques à l Acheteur s opère dès la livraison des marchan dises, telle que définie ci-dessus, et la charge des assurances correspondantes incombe à l Ache teur. L Acheteur ne pourra, pour quelque raison que ce soit, procéder à la revente des marchan dises tant que leur prix n aura pas été intégra - lement réglé au Vendeur. L Acheteur ne peut en aucun cas donner les marchandises en gage ou les utiliser comme garantie. 1 - RÉSILIATION En cas d inexécution par l Acheteur d une de ses obligations contractuelles, et notamment en cas de non respect d une ou plusieurs des échéances de paiement, le Vendeur pourra de plein droit rési lier le contrat après une mise en demeure d exécu ter adressée à l Acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception, restée infructueuse pendant huit jours ÉVOLUTION DES RELATIONS COMMERCIALES Les conditions commerciales consenties à l Acheteur ne constituent pas un engagement du Vendeur quant aux conditions futures. En cas no tamment d incident de paiement, de doute sé rieux sur la solvabilité de l Acheteur, de pratique commerciale préjudiciable au Vendeur, ce dernier pourra proposer de nouvelles conditions ou ne pas accepter de nouvelles commandes SOUS-TRAITANCE Le Vendeur a la faculté de sous-traiter tout ou par-tie des études, fabrications, fournitures, presta tions et travaux objets du contrat. L Acheteur ne pourra céder le contrat sans l accord préalable et écrit du Vendeur FORCE MAJEURE Aucune des parties au présent contrat ne pour ra être tenue pour responsable de son retard ou de sa défaillance à exécuter l une des obliga tions à sa charge au titre du contrat si ce retard ou cette défaillance sont l effet direct ou indirect d un cas de force majeure entendu dans un sens plus large que la jurisprudence française tel que : sur - venance d un cataclysme naturel, tremblement de terre, tempête, incendie, inondation, conflits, guerre, attentats, conflit du travail, grève totale ou partielle, injonction impérative des pouvoirs pu blics (interdiction d importer, embargo), accidents d exploitation, de transports, bris de machines, ex plosion, carences graves de fournisseurs. Chaque partie informera l autre partie, sans délai, de la sur venance d un cas de force majeure dont elle aura connaissance et qui, à ses yeux, est de nature à affecter l exécution du contrat LOI APPLICABLE ET LITIGES Le contrat est soumis au droit français. En cas de vente en France, tous les différends seront de la compétence exclusive du tribunal compé tent dans le ressort duquel est situé le siège so cial du Vendeur. En cas de vente hors de France, tout différend sera tranché définitivement suivant le Règlement de Conciliation et d Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale et ce, y compris le Règlement de référé pré arbitral, par un ou trois arbitres nommés conformément à ce rè glement. La langue de l arbitrage sera le français et le lieu de l arbitrage sera Paris. Edition : Janvier 01 A N E N G L I S H V E R S I O N O F T H E S E G E N E R A L S A L E S T E R M S I S A V A I L A B L E U P O N R E Q U E S T. L A V E R S I O N F R A N Ç A I S E D E N O S C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E V E N T E P R É V A U D R A E N C A S D E D I V E R G E N C E S D I N T E R P R É T A T I O N A V E C L A V E R S I O N A N G L A I S E.