Simplement un bon voyage avec ALDI TOURS.

Transcription

1 Simplement un bon voyage avec ALDI TOURS. Édition 07/15 I Réservation du Lugano/Suisse, Hotel*** dès page 8 Igls/Autriche, Hotel*** dès page 16 Randonnée à vélo au bord du Danube, Hotels***/**** dès page 19 Ente Turistico del Luganese Donau Touristik

2 BADE-WURTEMBERG/ALLEMAGNE VIEUX-BRISACH ALDI SUISSE TOURS DES PRIX IMBATTABLES. 2 nuits (arrivée quotidienne) ou 4 nuits (arrivée quotidienne) au BEST WESTERN Hotel am Münster**** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner et dîner sous forme de buffet tarte flambée un soir (pour un séjour de 2 nuits) ou tarte flambée 2 soirs (pour un séjour de 4 nuits), 0.25 l de vin badois inclus dans le cadre de la demi-pension 1 bouteille de vin par chambre (heures d ouverture affichées sur place) carte d hôte KONUS pour de nombreuses prestations, p. ex. l utilisation des bus et téléphériques de toute la Forêt-Noire, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) BEST WESTERN HOTEL AM MÜNSTER**** SITUATION: à env. 200 m du centre, à env. 30 km du parc d attractions Europa-Park Rust, à env. 1.5 km de la gare. BEST WESTERN HOTEL AM MÜNSTER**** 2 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: nuits dès ÉQUIPEMENT: restaurant panoramique Vogesenblick, restaurant Münsterkeller, terrasse, ascenseur, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 130 m²) avec piscine couverte (env. 6 x 10 m), sauna finlandais (sur demande), sauna bio (sur demande). Payant: massages (sur demande), centre de beauté (sur demande), garage (env. EUR 8. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de douche et de WC, sèchecheveux, radio, téléphone, TV par câble, minibar (payant), coffre-fort. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 2 4 CD/CS Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1.20 par personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF RÉSERVER N A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE! Page 2, 13, 14, 17, 18, 19 SINGLE SANS SUPPLÉMENT: Chambre simple sans supplément. Page 10 SINGLE AVEC 2 ENFANTS: Prix enfants avec 1 personne payant plein tarif (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur). Réservation ALDI TOURS: Sans interruption du lundi au samedi, de 08h00 à 20h00. Entrez d un simple clic, choisissez des offres et réservez en ligne! Et ce, de 00h00 le premier jour à 20h00 le dernier jour de la période de réservation. Page 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 26, 30 Page 9, 17, 23 SINGLE AVEC ENFANT: Prix enfants avec 1 personne payant plein tarif. FAMILLE XL: Chambre pour 2 adultes et dès 3 enfants. Page 31 FORFAIT FAMILLE: 1 famille = 1 prix. Garantie de qualité Pour toutes les offres, ALDI SUISSE TOURS vous garantit la meilleure qualité au meilleur prix. D éventuelles réclamations seront traitées dans les meilleurs délais, sans bureaucratie inutile et à votre entière satisfaction. Pour toute ques tion relative à votre réservation, veuillez contacter notre service client par service@aldi-suisse-tours.ch. Suppléments compris! Dans nos offres, les taxes d aéroport, les frais de sécurité, ainsi que d éventuels suppléments pour le carburant sont compris dans le prix du voyage. Quand cela est possible, nous incluons tous les coûts propres à la demande de visa dans nos prix. Vous le voyez, chez nous, il n y a ni frais, ni taxes cachés! Tous les prix sont indiqués en francs suisses (CHF). Veuillez noter que nos offres spéciales ne peuvent être réservées que durant la période indiquée et sous réserve des contingents disponibles. Vous trouverez les dates réservées dans l offre correspondant au voyage. Les Conditions Contractuelles et Conditions de Voyage Générales (CCCVG) du tour-opérateur Eurotours Ges. m. b. H. à A-6370 Kitzbühel/Tyrol sont les conditions en vigueur. Les CCCVG vous informent de la Loi fédérale suisse sur les voyages forfaitaires (PRG) et peuvent être également consultées et imprimées sur. Sauf en cas de réservations à court terme (moins d une semaine avant le départ), les conditions générales seront envoyées par la poste aux clients en même temps que la confirmation de réservation. Dans les 8 jours qui suivent la date de réservation, un montant correspondant à 20 % du prix du voyage devra être versé, le reste devant être réglé au plus tôt 20 jours avant la date de départ. Protection des fonds versés par le client selon PRG par BAWAG-PSK avec déclaration de garantie n º , avec somme garantie plus élevée. L exécuteur est la société AGA International S.A., succursale de l Autriche, Pottendorferstrasse 25-27, A-1120 Vienne, numéro de téléphone Toutes les exigences concernant d autres pertes de droit doivent être adressées à l exécuteur dans les 8 semaines qui suivent la déclaration d insolvabilité de l organisateur du voyage. Sous réserve de changements, de disponibilité et de fautes d impression ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG photo de couverture: holbox/shutterstock.com SUR 36 PAGES VOYAGES EN VOITURE Page 2 32 CITÉS & CULTURE Page 24 Ce support publicitaire est imprimé sur du papier certifié FSC. VOYAGES LOINTAINS & CIRCUITS Page Le nouveau catalogue à thème est disponible dès le dans votre filiale ALDI SUISSE! Berge Abenteuer Wellness Montagne Aventure Bien-être MIXTE Papier issu de sources responsables FSC C RÉSERVATION BUCHBAR

3 VALAIS/SUISSE SAAS-FEE VALAIS/SUISSE GRÄCHEN 1 enfant jusqu à 11 ans 3/4 nuits dès HOTEL MARMOTTE*** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B (arrivée quotidienne, saison B) ou 4 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et B) à l Hotel Marmotte*** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 3 plats le soir (heures d ouverture affichées sur place) (*) carte d hôte «Saastal» pour de nombreuses prestations, p. ex. l utilisation des téléphériques ouverts et des cars postaux dans la vallée de Saas, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour, jusqu à env. fin octobre) 4 nuits dès HOTEL MARMOTTE*** SITUATION: dans la station thermale interdite aux voitures, à env. 50 m du centre, à env. 200 m du garage central à l entrée de la commune (payant), à env. 400 m du téléphérique d Alpin Express, à env. 27 km de la gare de Viège. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, ascenseur, espace wellness (env. 75 m²) avec sauna, bain de vapeur, 2 jacuzzis, douches sensorielles, salle de repos. CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 19 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse. CHAMBRES (CS/CSAE): env. 15 m², équipement semblable aux chambres doubles, sans balcon/terrasse. PRIX FIXE/RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: CHF 49. pour les enfants jusqu à 11 ans (4 nuits, saison A ou, saison B) ou CHF 69. (4 nuits, saison B) par enfant et séjour, et réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou 2 personnes payant plein tarif (CD). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE) ou 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants à partir de 6 ans (uniquement accompagnés d un adulte). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD CS/CSAE Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 2.50 par personne et par jour (à partir de 16 ans) ou CHF 1.25 par enfant et par jour (6 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL LA COLLINA*** 3, 4 OU 7 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: (jeu. dim.), 4 nuits (dim. jeu.) ou 7 nuits (dim. dim.) à l Hotel La Collina*** restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet (heures d ouverture affichées sur place) (*) 1 séance au cinéma de l hôtel avec pop-corn (selon informations sur place) HOTEL LA COLLINA*** SITUATION: à env. 100 m de l arrêt de bus, à env. 2 km du centre et du téléphérique, à env. 5.5 km de la gare de Saint-Nicolas. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte avec pizzeria, bar, terrasse, cinéma, ascenseur, local à vélos, pelouse, parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 80 m²) avec sauna finlandais, sauna bio, cabine infrarouge, salle de repos. Payant: massages, garage (env. CHF 9. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, TV par satellite, Wifi, côté nord. CHAMBRES DOUBLES BAL- CON (CD BALCON): env. 25 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse, côté sud. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 25 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 11 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale/maximale = 2 adultes + 1 enfant (C3). Occupation maximale = 2 adultes (CD/CD balcon). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 3/4 7 CD CD balcon C CS Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 2.50 par personne et par jour (à partir de 16 ans) ou CHF 1.25 par enfant et par jour (6 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 3

4 VAUD/SUISSE MONTREUX VAUD/SUISSE CULLY 1 enfant jusqu à 12 ans 2 nuits dès René Capt Montreux GOLF-HÔTEL RENÉ CAPT**** 2 OU 3 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: Saison A Saison B Saison C nuits (arrivée quotidienne) ou (arrivée quotidienne) au Golf-Hôtel René Capt**** restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet le jour d arrivée, un menu 4 plats pour le dîner 1 vin chaud par adulte sur le marché de noël de Montreux (boisson sans alcool pour les enfants, uniquement du au ) 1 entrée au château de Chillon (heures d ouverture affichées sur place) (*) ticket de bus pour le réseau de bus VMCV (valable pour la durée du séjour) réduction de 50 % sur l entrée à l aquaparc à Le Bouveret réduction de 50 % sur l entrée à l Alimentarium (musée de l alimentation), au musée suisse de l appareil photographique et au musée suisse du jeu à Vevey GOLF-HÔTEL RENÉ CAPT**** SITUATION: à env. 100 m de l arrêt de bus, à env. 500 m du centre, à env. 3 km du château de Chillon, à env. 8 km de l Alimentarium, du musée suisse de l appareil photographique et du musée suisse du jeu à Vevey, à env. 14 km de l aquaparc à Le Bouveret, à env. 1 km de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, ascenseur. Payant: place de parking (env. CHF 18. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DOUBLES EXTRA (CD EXTRA): env. 24 m², équipement semblable aux chambres, vue partielle sur le lac. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 6 ans et réduction de 20 % pour les enfants de 7 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD/ CD extra avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD CD extra CS Divers: (*) transport hôtel château de Chillon hôtel par vos propres moyens et à vos frais. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HÔTEL LAVAUX**** 2 OU 3 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: Saison A Saison B nuits (arrivée quotidienne) ou (arrivée quotidienne) à l Hôtel Lavaux**** logement en chambre avec douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 menu 3 plats un soir carte de transport Lavaux pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des transports publics entre Lausanne et Montreux dans les zones indiquées, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) 2 nuits dès HÔTEL LAVAUX**** SITUATION: à env. 200 m de la plage du lac Léman, à env. 1.2 km du centre, à env. 15 km du téléphérique de Blonay, à env. 1.5 km de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS/CSAE): env. 25 m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, minibar (payant), coffre-fort, vue sur le lac. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 12 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou 2 personnes payant plein tarif (CD). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE) ou 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD CS/CSAE Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 3.50 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

5 BERNE/SUISSE GRINDELWALD URI/SUISSE SEELISBERG 2 enfants jusqu à 7 ans 2 nuits dès nuits dès Jungfrau Region Marketing AG weggis vitznau Rigi Tourismus ROMANTIK HOTEL SCHWEIZERHOF***** 2 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B nuits (arrivée quotidienne) ou 4 nuits (sam. mer. ou dim. jeu.) au Romantik Hotel Schweizerhof***** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 6 plats au choix le soir le jour d arrivée, 1 dîner aux chandelles dans le cadre de la demi-pension (heures d ouverture affichées sur place) (*) réduction de 20 % sur les soins wellness de l hôtel par adulte (*) location de vélos (selon disponibilité) ROMANTIK HOTEL SCHWEIZERHOF***** SITUATION: à env. 150 m du centre, de l arrêt de bus, du téléphérique de Jungfraubahn, de la Kleine Scheidegg et de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte Schmitte, salle à manger, bar, terrasse, salon, salle de séjour avec bibliothèque, ascenseur, jardin, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 650 m²) avec piscine couverte (env. 5 x 12 m), sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur, salle de repos. Payant: massages, centre de beauté, bowling (selon disponibilité), garage (env. CHF 20. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, minibar (payant), coffre-fort, côté nord. CHAMBRES DOUBLES EXTRA (CD EXTRA): env. 28 m², équipement semblable aux chambres, côté sud avec vue sur la face nord de l Eiger. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 1 an et réduction de 50 % pour les enfants de 2 à 11 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD/ CD extra avec lit supplémentaire ou canapé-lit). (*) Les enfants de moins de 16 ans n ont pas d accès à l espace wellness, sauf à la piscine couverte (uniquement accompagnés d un adulte). Réduction non adaptée aux ou non in cluse pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD CD extra/cs Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 4.25 par personne et par jour (à partir de 12 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL & NATURHAUS BELLEVUE*** 2, 3 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B nuits (arrivée quotidienne, saisons A et B), (arrivée quotidienne, saisons A et B) ou 7 nuits (sam. sam., saison B) à l Hotel & Naturhaus Bellevue*** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats le soir (*) un menu 5 plats un soir dans le cadre de la demi-pension (boissons non incluses, uniquement pour un séjour de 7 nuits) utilisation du sauna et de la salle de fitness de l hôtel (heures d ouverture affichées sur place) (**) HOTEL & NATURHAUS BELLEVUE*** SITUATION: à env. 100 m de l arrêt de bus, à env. 500 m du centre, à env. 6 km du téléphérique, à env. 30 km de la gare de Lucerne. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et annexe (attenants), restaurant, salle à manger, bar, terrasse ensoleillée, salle de séjour avec télévision, ascenseur (dans le bâtiment principal), local à vélos, place de parking (selon disponibilité), sauna, salle de fitness, terrain omnisports. Payant: solarium, 2 courts de tennis, location de VTT (selon disponibilité), garage (env. CHF 8. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS/CSAE): dans le bâtiment principal, env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, balcon ou terrasse, vue sur le lac. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CSAE: les enfants jusqu à 7 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 8 à 12 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif. Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (chambre single avec enfant). RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CD: les enfants jusqu à 7 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 8 à 12 ans et de 20 % pour les enfants de 13 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires ou canapé-lit). (**) Accès au sauna pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD CS/CSAE Divers: (*) le service de restauration est effectué dans le bâtiment principal. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 5

6 GRISONS/SUISSE FLIMS GRISONS/SUISSE AROSA 1 enfant jusqu à 6 ans HOTEL ALTEIN 3, 4 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B /4 nuits dès HOTEL SURPUNT*** 2 OU 5 NUITS, DEMI-PENSION Dates: nuits dès nuits (arrivée quotidienne) ou 5 nuits (dim. ven.) à l Hotel Surpunt*** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 3 plats ou buffet à thème le soir utilisation du sauna de l hôtel (heures d ouverture affichées sur place) (*) carte d hôte pour de nombreuses prestations et réductions (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL SURPUNT*** SITUATION: arrêt de bus juste devant l hôtel, à env. 800 m du téléphérique de Flims, à env. 1 km du centre, à env. 10 km de la gare de Reichenau. ÉQUIPEMENT: salle à manger avec bar, terrasse, salle de séjour, local à vélos, place de parking (selon disponibilité), sauna, salle de repos. CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, coffre-fort. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 6 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 7 à 12 ans et de 30 % pour les enfants de 13 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire ou canapélit). (*) Accès au sauna pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 2 5 CD CS Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 4. par personne et par jour (à partir de 12 ans) ou à CHF 2. par enfant et par jour (6 11 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF (jeu. dim.), 4 nuits (dim. jeu.) ou 7 nuits (dim. dim.) à l Hotel Altein logement en chambre ou en logement familial avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats ou soirée à thème le soir (heures d ouverture affichées sur place) (*) carte d hôte Arosa All-Inclusive pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des téléphériques ouverts, participation au programme d activités, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL ALTEIN SITUATION: à env. 50 m de l arrêt de bus, à env. 500 m du centre, du téléphérique et de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant panoramique, 2 salles à manger, bar, terrasse, salon, salle de séjour, salle de lecture, salle de télévision, ascenseur, local à chaussures, local à vélos, pelouse, piscine (env x 5.5 m, en fonction de la météo), chaises longues et parasols (selon disponibilité), espace wellness (env m²) avec piscine couverte (env. 20 x 5 m), sauna finlandais, sauna bio, sanarium, bain de vapeur, bain d eau saline, cabine infrarouge, bassins de massage, parc aquatique, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, sauna privé, place de parking (env. CHF 6. par jour, selon disponibilité), garage (env. CHF 9. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS/CSAE): env m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, Wifi, coffre-fort, côté nord. CHAMBRES DOUBLES BALCON (CD BALCON): env. 16 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse, côté sud. LOGEMENTS FAMILIAUX (LF): env. 32 m², équipement semblable aux chambres, 2 chambres doubles avec porte communicante, côté nord. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CSAE/CD BALCON: les enfants jusqu à 11 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 15 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou que 2 personnes payant plein tarif (CD balcon). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE), 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (CD balcon avec lit supplémentaire). RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN LF: réduction de 50 % pour les enfants jusqu à 11 ans et de 30 % pour les enfants de 12 à 15 ans pour un logement dans le même logement familial que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale/maximale = 2 adultes + 2 enfants (LF). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants à partir de 4 ans uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 3/4 7 3/4 7 CD CS/CSAE CD balcon/lf Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 7.20 par personne et par jour (à partir de 12 ans) ou à CHF 0.70 par enfant et par jour (jusqu à 11 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

7 GRISONS/SUISSE DAVOS Destination Davos Klosters GRISONS/SUISSE PONTRESINA 1 enfant jusqu à 11 ans dès HOTEL SCHWEIZERHOF***SUP. 3, 4 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: /4 nuits dès HOTEL MEIERHOF**** 3, 4, 6 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B (jeu. dim., saisons A et B), 4 nuits (dim. jeu., saisons A et B), 6 nuits (dim. sam., saison B) ou 7 nuits (dim. dim., saison A) à l Hotel Meierhof**** logement en chambre ou en suite avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats au choix le soir (heures d ouverture affichées sur place) carte d hôte «Davos Inclusive Card» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des téléphériques (selon les horaires d été), du bus local, des Chemins de fer rhétiques entre Klosters Dorf, Davos et Filisur, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) 1 place de parking en garage par chambre ou par suite HOTEL MEIERHOF**** SITUATION: centrale, env. 400 m du téléphérique de Parsenn et de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, bar, salle de séjour, salle de lecture avec bibliothèque, ascenseur, terrasse, pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), espace wellness (env. 250 m²) avec piscine couverte (env. 12 x 6 m), sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur, jacuzzi, bassin Kneipp, salle de repos, coin fitness. Payant: massages, centre de beauté. CHAMBRES (CD/CSAE): env. 16 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, minibar (payant), coffre-fort. SUITES: env. 45 m², équipement semblable aux chambres, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit, chambre à coucher séparée. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD/CSAE Suite Divers: aucune chambre simple disponible. Vous trouverez des informations sur les réductions pour enfants au ou sur. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF (jeu. dim.), 4 nuits (dim. jeu.) ou 7 nuits (dim. dim.) à l Hotel Schweizerhof***sup. logement en chambre ou en suite junior avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats au choix avec buffet de salades le soir (heures d ouverture affichées sur place) (*) utilisation des téléphériques ouverts (selon les horaires d été) et des transports publics de la Haute-Engadine (horaires affichés sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL SCHWEIZERHOF***SUP. SITUATION: centrale, à env. 50 m de l arrêt de bus, à env. 500 m du téléphérique de Languard, à env. 150 m de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurants, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, salle de séjour, salle de lecture, jardin d hiver, ascenseur, local à vélos, pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), espace wellness (env. 150 m²) avec sauna finlandais, bain de vapeur, jacuzzi, salle de repos. Payant: massages, centre de beauté, place de parking (selon disponibilité), garage (env. CHF 15. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES DOUBLES (CD/CD EXTRA): env m², toutes équipées de bain/ douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. SUITES JUNIOR (SJ): env. 25 m², équipement semblable aux chambres doubles, canapé-lit et lit supplémentaire, balcon ou terrasse, rénovées. CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 15 m², équipement semblable aux chambres doubles, balcon ou terrasse. PRIX FIXE POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 11 ans et CHF 224. (3/4 nuits) ou CHF 459. (7 nuits) pour les enfants de 12 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale = 3 adultes (SJ). Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (CD extra avec lit supplémentaire/canapé-lit) ou 3 adultes + 1 enfant (SJ). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants à partir de 7 ans uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 3/4 7 CD CD extra SJ CS Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 7

8 TESSIN/SUISSE BRIONE SOPRA MINUSIO TESSIN/SUISSE LUGANO Ente Turistico del Luganese HOTEL DELLAVALLE*** 3 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: Saison A Saison B Saison C dès nuits dès (arrivée quotidienne) à l Hotel Dellavalle*** restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet (*) le jour d arrivée, un menu 4 plats au choix pour le dîner utilisation du sauna et du bain de vapeur de l hôtel (heures d ouverture affichées sur place) (**) location de vélos électriques et de VTT (selon disponibilité) HOTEL DELLAVALLE*** SITUATION: à env. 100 m du centre et de l arrêt de bus, à env. 2 km du téléphérique Orselina-Cardada et du funiculaire Locarno-Orselina, à env. 3 km de la gare de Locarno. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et annexe Casa Carmine (à env. 50 m), restaurant, salle de séjour avec TV, terrasse, ascenseur (uniquement dans le bâtiment principal), local à vélos, pelouse, piscine (env. 6 x 20 m, jusqu à env. mi-octobre, en fonction de la météo), chaises longues et parasols au bord de la piscine (selon disponibilité), place de parking (selon disponibilité), sauna, bain de vapeur, salle de fitness. Payant: solarium, massages (sur demande), centre de beauté (sur demande), garage (env. CHF 15. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): dans le bâtiment principal ou l annexe, env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, minibar (payant), coffre-fort, balcon ou terrasse. PRIX FIXE POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 5 ans, CHF 44. pour les enfants de 6 à 11 ans et CHF 69. pour les enfants de 12 à 15 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lit supplémentaire, canapé-lit ou lits superposés). (**) Accès au sauna et au bain de vapeur pour les enfants à partir de 12 ans uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD CS Divers: (*) le service de restauration est effectué dans le bâtiment principal. La taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 3.35 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL FEDERALE*** 2 OU 4 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: Saison A Saison B nuits (arrivée quotidienne) ou 4 nuits (arrivée quotidienne) à l Hotel Federale*** restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet un menu 4 plats un soir (séjour de 2 nuits) ou un menu 4 plats 2 soirs (séjour de 4 nuits) 1 bouteille d eau minérale (0.5 l) par chambre le jour d arrivée 1 cadeau de départ par chambre HOTEL FEDERALE*** SITUATION: à env. 200 m de l arrêt de bus et de la gare, à env. 400 m du centre, à env. 1.5 km du lac de Lugano, à env. 3 km du téléphérique de San Salvatore. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur. Payant: garage (env. CHF 20. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 14 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. PRIX FIXE POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 5 ans et CHF 34. (2 nuits) ou CHF 64. (4 nuits) pour les enfants de 6 à 11 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s élève à CHF 3.25 par personne et par jour (à partir de 14 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

9 VORARLBERG/AUTRICHE HITTISAU VORARLBERG/AUTRICHE MELLAU Christoph Lingg/Archiv Bregenzerwald Tourismus 5 nuits dès dès ALMHOTEL HOCHHÄDERICH**** 5 NUITS, DEMI-PENSION+ Dates: Saison A Saison B Saison C nuits (dim. ven.) au Almhotel Hochhäderich**** logement en chambre ou en suite avec douche et WC restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le midi soupe/salades au buffet (de 13h00 à 14h30), snacks servis l après-midi, café et fontaine à boissons, un menu 5 plats au choix avec buffet de salades le soir (*) (heures d ouverture affichées sur place) carte d hôte «Bregenzerwald» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des téléphériques et remonte-pentes ouverts (selon les horaires d été), des transports publics, entrée aux piscines, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour, en fonction de la saison et de la météo) 1 place de parking en garage par chambre ALMHOTEL HOCHHÄDERICH**** SITUATION: à env. 8 km du centre, à env. 25 km de la gare d Oberstaufen. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse ensoleillée, hall d entrée avec cheminée ouverte, salon, ascenseur, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env m²) avec piscine couverte panoramique (env. 15 x 10 m), bassin pour enfants (env. 10 x 5 m), sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur, cabine infrarouge, bassin Kneipp, douche sensorielle, salle de repos. Payant: massages, solarium, centre de beauté (sur réservation préalable). CHAMBRES (CD/CS/CSAE): env m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 30 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit ou lits superposés. SUITES: env. 45 m², équipement semblable aux chambres, Wifi, salle de séjour/ chambre à coucher avec canapé-lit, chambre séparée, balcon ou terrasse. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD C Suite CS/CSAE Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1.30 par personne et par jour (à partir de 15 ans). Vous trouverez des informations sur les réductions/les prix fixes pour enfants au ou sur. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL HUBERTUS**** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) à l Hotel Hubertus**** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 5 plats au choix le soir (heures d ouverture affichées sur place) (*) carte d hôte «Bregenzerwald» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des téléphériques et remonte-pentes ouverts (selon les horaires d été), des transports publics, entrée aux piscines, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour, en fonction de la saison et de la météo) HOTEL HUBERTUS**** SITUATION: à env. 100 m du téléphérique, à env. 500 m de l arrêt de bus, à env. 700 m du centre, à env. 25 km de la gare de Dornbirn. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, bar avec cheminée ouverte, terrasse, salon, ascenseur, local à vélos, place de parking et garage (selon disponibilité), espace wellness (env. 300 m²) avec sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur, cabine infrarouge, douche sensorielle, salle de repos. Payant: massages (sur demande). CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse. CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 16 m², équipement semblable aux chambres doubles, sans balcon/terrasse. PRIX FIXE POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 3 ans, CHF 59. () ou CHF 69. (4 nuits) pour les enfants de 4 à 6 ans, CHF 79. () ou CHF 89. (4 nuits) pour les enfants de 7 à 12 ans et CHF 94. (3/4 nuits) pour les enfants de 13 à 15 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec canapé-lit). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants uniquement sur dem ande. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 3 4 CD CS Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 9

10 VORARLBERG/AUTRICHE DAMÜLS Damüls-Faschina Tourismus VORARLBERG/AUTRICHE SCHRÖCKEN 3/4 nuits dès ALPENHOTEL MITTAGSPITZE**** 3, 4 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: (arrivée quotidienne), 4 nuits (arrivée quotidienne) ou 7 nuits (sam. sam.) au Alpenhotel Mittagspitze**** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, l après-midi snacks, un menu 4 plats ou soirée à thème le soir (*) (heures d ouverture affichées sur place) carte d hôte «Bregenzerwald» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des téléphériques et remonte-pentes ouverts (selon les horaires d été), des transports publics, entrée aux piscines, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour, en fonction de la saison et de la météo) ALPENHOTEL MITTAGSPITZE**** SITUATION: centrale, à env. 500 m du télésiège Uga-Express, à env. 32 km de la gare de Bludenz. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et annexe Edelweiss (à env. 50 m), restaurant, salle à manger, jardin d hiver avec bar, terrasse ensoleillée, coin télévision, ascenseur (dans le bâtiment principal), local à chaussures, pelouse, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 300 m²) avec piscine couverte (env. 8 x 9 m), sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge, douches sensorielles, bassin Kneipp, luminothérapie, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, jacuzzi. CHAMBRES BÂTIMENT PRINCIPAL (CD BP/CS/CSA2E): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS ANNEXE (C4 AN): env m², équipement semblable aux chambres du bâtiment principal, canapé-lit, lits supplémentaires ou superposés. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD BP C4 AN CS/CSA2E Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus), ils sont effectués dans le bâtiment principal. La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2. par personne et par jour (à partir de 16 ans) ou à EUR 1. par enfant et par jour (8 15 ans). Vous trouverez des informations sur les réductions pour enfants au ou sur. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL GASTHOF TANNBERG*** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: (jeu. dim.) ou 4 nuits (sam. mer.) à l Hotel Gasthof Tannberg*** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats au choix le soir (heures d ouverture affichées sur place) réduction de 15 % sur l entrée au parc aventure Abenteuerpark Schröcken (heures d ouverture affichées sur place) carte d hôte «Bregenzerwald» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des téléphériques et remonte-pentes ouverts (selon les horaires d été), des transports publics, entrée aux piscines, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour, en fonction de la saison et de la météo) HOTEL GASTHOF TANNBERG*** SITUATION: arrêt de bus juste devant l hôtel, à env. 100 m du centre, à env. 2 km de l Abenteuerpark Schröcken, à env. 5 km du téléphérique de Steffisalpbahn, à env. 45 km de la gare de Dornbirn. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, terrasse, salle de lecture, salle de télévision, salon, local à vélos, place de parking (selon disponibilité), espace wellness avec sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge, petite salle de fitness. CHAMBRES DOUBLES (CD): m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, Wifi. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env m², équipement semblable aux chambres doubles, chambre supplémentaire avec porte communicante. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 3 ans et réduction de 40 % pour les enfants de 4 à 12 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 3/4 CD/C4 149 Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2.60 par personne et par jour (à partir de 15 ans) ou à EUR 0.60 par enfant et par jour (4 14 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

11 VORARLBERG/AUTRICHE TSCHAGGUNS 2 enfants jusqu à 6 ans TVB Schruns-Tschagguns VORARLBERG/AUTRICHE SANKT GALLENKIRCH dès Silvretta-montafon-de Vorarlberg Tourismus/Kevin Artho dès HOTEL GASTHOF ADLER**** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: PENSION MONTIEL*** 3, 4 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: (arrivée quotidienne), 4 nuits (arrivée quotidienne) ou 7 nuits (sam. sam.) à la Pension Montiel*** logement en chambre avec douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 3 plats le soir participation au programme d activités BergePLUS (selon informations sur place) PENSION MONTIEL*** SITUATION: centrale, à env. 3.5 km du téléphérique de Golmerbahn, à env. 1 km de la gare. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, terrasse, salon avec poêle en faïence, local à vélos, local à chaussures, pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), bassin Kneipp. Payant: garage (sur demande, selon disponibilité). CHAMBRES DOUBLES (CD): env m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble ou par satellite, Wifi. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env m², équipement semblable aux chambres doubles, chambre supplémentaire avec 2 lits simples. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 6 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 7 à 12 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale/maximale = 2 adultes + 2 enfants (C4). Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec canapé-lit). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD/C Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1.65 par personne et par jour (à partir de 14 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF (arrivée quotidienne) ou 4 nuits (arrivée quotidienne) à l Hotel Gasthof Adler**** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 5 plats au choix avec buffet de salades le soir 1 dîner accompagné de vins par adulte (*) (heures d ouverture affichées sur place) (*) entrée quotidienne à la piscine de Sankt Gallenkirch (heures d ouverture affichées sur place, coupons disponibles à la réception de l hôtel) HOTEL GASTHOF ADLER**** SITUATION: centrale, à env. 300 m de la piscine de Sankt Gallenkirch, à 1.5 km du téléphérique de Garfrescha, à env. 9 km de la gare de Schruns. ÉQUIPEMENT: restaurants, salle à manger, bar, 2 terrasses ensoleillées, salon, salle de séjour avec TV, ascenseur, local à chaussures, local à vélos, pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 300 m²) avec sauna bio, bain de vapeur, chaises longues chauffantes, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, jacuzzi avec bains aux herbes; garage (env. EUR 9. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS/CSAE): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DOUBLES BALCON (CD BALCON): env. 36 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CSAE: les enfants jusqu à 5 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 6 à 11 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif. Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (chambre single avec enfant). RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CD BALCON: les enfants jusqu à 5 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 6 à 11 ans, de 40 % pour les enfants de 12 à 15 ans et de 20 % pour les enfants de 16 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (CD balcon avec canapé-lit). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Vins d accompagnement non adapté aux ou non inclus pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 3 4 CD CD balcon/cs/csae Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 11

12 TYROL/AUTRICHE GALTÜR TYROL/AUTRICHE NAUDERS 2 enfants jusqu à 7 ans 2 enfants jusqu à 8 ans Nauders Tourismus HOTEL ALMHOF**** 2, 5 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B Saison C nuits dès 99.- dès nuits (ven. dim.), 5 nuits (dim. ven.) ou 7 nuits (ven. ven. ou dim. dim.) à l Hotel Almhof**** logement en chambre ou en suite avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème le soir 2 buffets de gâteaux (pour les séjours de 2 nuits) ou 3 buffets de gâteaux (pour les séjours de 5/7 nuits) (heures d ouverture affichées sur place) participation au programme d activités de l hôtel (selon informations sur place) carte d hôte «Silvretta» pour de nombreuses prestations, p. ex. l utilisation des téléphériques (selon les horaires d été), de la route des Hautes-Alpes Silvretta (à réserver 2 semaines avant l arrivée à l hôtel), entrées aux musées, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour, jusqu au , après utilisation limitée de la carte) HOTEL ALMHOF**** SITUATION: au pied du téléphérique, à env. 2 km du centre, à env. 45 km de la gare de Landeck. ÉQUIPEMENT: salle à manger, bar, ascenseur, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 600 m²) avec piscine couverte avec vue panoramique (env. 8 x 5 m), sauna finlandais, sauna tyrolien, bain de vapeur aromatique, jacuzzi, bain aux herbes, bassin Kneipp, fontaine de glace, douches dans la roche, douches sensorielles, salle de repos panoramique avec fauteuils wellness, salle de repos avec lits d eau, salle de fitness. Payant: massages, solarium. CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 25 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, radio, TV par satellite, wifi (payant), balcon ou terrasse. CHAMBRES DOUBLES EXTRA (CD EXTRA): env. 25 m², équipement semblable aux chambres doubles, méridienne. SUITES: env. 48 m², équipement semblable aux chambres doubles, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit, poêle en faïence. CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 18 m², équipement semblable aux chambres doubles, sans balcon/terrasse. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD CD extra Suite/CS Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1.70 par personne et par jour (à partir de 15 ans). Vous trouverez des informations sur les réductions pour enfants au ou sur Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL KRISTALL*** 3 OU 5 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B (arrivée quotidienne) ou 5 nuits (dim. ven.) à l Hotel Kristall*** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats au choix avec buffet de salades le soir (heures d ouverture affichées sur place) (*) HOTEL KRISTALL*** SITUATION: arrêt de bus juste devant l hôtel, à env. 100 m du centre, à env. 1 km du téléphérique. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, salle de séjour, ascenseur, local à vélos, place de parking (selon disponibilité), espace wellness avec sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge, salle de fitness. Payant: solarium. CHAMBRES DOUBLES ÉCO (CD ÉCO): toutes équipées de bain/douche et de WC, téléphone, TV par satellite. CHAMBRES DOUBLES BALCON (CD BALCON): équipement semblable aux chambres doubles éco, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 8 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 9 à 11 ans et de 30 % pour les enfants de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD éco) ou 2 adultes + 2 enfants (CD balcon avec lits supplémentaires). (*) Les enfants de moins de 16 ans n ont pas d accès à l espace wellness. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD éco CD balcon Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

13 TYROL/AUTRICHE FENDELS TYROL/AUTRICHE JERZENS 2 enfants jusqu à 11 ans 2 enfants jusqu à 11 ans TVB Tiroler Oberland Bildarchiv dès Markus Auer dès ERLEBNISHOTEL FENDELS**** 3, 5 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B Saison C (arrivée quotidienne, saison C), 5 nuits (arrivée quotidienne, saison C) ou 7 nuits (sam. sam., saisons A et B) au Erlebnishotel Fendels**** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 3 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème le soir (heures d ouverture affichées sur place) (*) 3 utilisations hebdomadaires du «paradis» wellness de l hôtel (heures d ouverture affichées sur place) (*) carte d hôte «Summercard» pour adultes ou carte d hôte «Kidscard» pour enfants pour de nombreuses prestations, p. ex. l entrée à la piscine de Prutz, au lac de baignade de Ried, l utilisation des courts de tennis de Ried et de Prutz, randonnées organisées, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) ERLEBNISHOTEL FENDELS**** SITUATION: à env. 100 m du télésiège de Fendels et du centre, à env. 16 km de la gare de Landeck. ÉQUIPEMENT: salle à manger avec cheminée, bar, terrasse ensoleillée, ascenseur, pelouse, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 800 m²) avec piscine couverte (env. 30 m²) à contre-courant, bancs à remous et buses de massage, sauna, sauna familial, bain de vapeur. Payant: «paradis» wellness, solarium, massages, location de vélos électriques (selon disponibilité). CHAMBRES DOUBLES (CD/CD EXTRA): env m², toutes équipées de bain/ douche et de WC, téléphone, TV par câble, coffre-fort (payant), balcon ou terrasse. CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 12 m², équipement semblable aux chambres doubles, pas de coffre-fort, sans balcon/terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 11 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD/CD extra avec canapé-lit ou lits supplémentaires). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Les enfants de moins de 14 ans n ont pas d accès au «paradis» wellness. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD/CS CD extra Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1.50 par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL ALPENFRIEDE*** 3 OU 4 NUITS, ALL INCLUSIVE Dates: Saison A Saison B Saison C Saison D (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) à l Hotel Alpenfriede*** logement en chambre avec douche et WC restauration: all inclusive avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le midi plat unique (de 12h30 à 13h30) ou pack lunch, snacks servis l après-midi (de 15h00 à 16h30), un menu 3 plats au choix avec buffet de salades le soir, boissons à disposition toute la journée (bière, vin maison, boissons sans alcool, café et eau, de 10h00 à 21h00) (*) réduction de 50 % sur les vins en bouteille, les mousseux et les spiritueux de l hôtel (**) (heures d ouverture affichées sur place) (**) HOTEL ALPENFRIEDE*** SITUATION: à env. 500 m du centre, à env. 18 km de la gare d Imst. ÉQUIPEMENT: salle à manger, bar, terrasse ensoleillée, ascenseur, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 80 m²) avec sauna finlandais, bain de vapeur, cabine infrarouge, salle de repos, tennis de table. Payant: massages (sur demande), solarium. CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 18 m², toutes équipées de douche et de WC, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 20 m², équipement semblable aux chambres doubles, lit supplémentaire. CHAM- BRES DE 4 LITS (C4): env. 25 m², équipement semblable aux chambres doubles, lits supplémentaires, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 11 ans et réduc - tion de 50 % pour les enfants de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD), 2 adultes + 1 enfant (C3) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (**) Accès à l espace wellness pour les enfants à partir de 6 ans uniquement accompagnés d un adulte. Réduction non adaptée aux ou non incluse pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C D Nuits CD C C Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2. par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 13

14 TYROL/AUTRICHE WENNS TYROL/AUTRICHE IMST 2 enfants jusqu à 11 ans 2 enfants jusqu à 10 ans HOTEL ALPINA**** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION+ Dates: Saison A Saison B Saison C dès Imst Tourismus dès (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) à l Hotel Alpina**** restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le midi soupe, snacks servis l après-midi (à partir d env. 16h00), un menu 4 plats au choix avec buffet de salades le soir, boissons à disposition toute la journée au bar à jus de fruits/à thé et au puits d eau de source (jusqu à 17h00) (*) (heures d ouverture affichées sur place) (**) réduction de 10 % sur les massages et les soins de beauté de l hôtel par adulte (**) 1 entrée au parc naturel de Kaunergrat (heures d ouverture affichées sur place) (***) carte d hôte «Pitztal» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. randonnées organisées, visites guidées dans le parc naturel, etc. (jusqu à env. début octobre, selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) HOTEL ALPINA**** SITUATION: centrale, à env. 6 km du téléphérique de Hochzeiger et de la gare d Imst, à env. 9 km du parc naturel de Kaunergrat. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur, pelouse sur la terrasse du toit, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 250 m²) avec piscine couverte (env. 40 m²), sauna finlandais, sauna bio, bains de vapeur, cabine infrarouge, bassin Kneipp, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, centre de beauté, garage (env. EUR 8. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort (payant), balcon ou terrasse. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 26 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit, sans balcon/terrasse. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 32 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 11 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 14 ans et de 30 % pour les enfants de 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (C3) ou 2 adultes + 2 enfants jusqu à 12 ans (C4). (**) Les enfants de moins de 12 ans n ont pas d accès à l espace wellness, sauf à la piscine couverte (uniquement accompagnés d un adulte). Réduction non adaptée aux ou non incluse pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD/CS C3/C Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). (***) Transport hôtel parc naturel de Kaunergrat hôtel par vos propres moyens et à vos frais. La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2. par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL BELMONT**** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION+ Dates: Saison A Saison B (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) à l Hotel Belmont**** logement en chambre ou en suite junior avec bain/douche et WC restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner sous forme de buffet, snacks et gâteaux servis l après-midi (de 15h30 à 17h00), un menu 4 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème le soir, boissons pour le dîner (bière, vin, boissons sans alcool) (*) (heures d ouverture affichées sur place) (**) participation au programme d activités de l hôtel (selon informations sur place) HOTEL BELMONT**** SITUATION: à env. 3 km du centre et de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar avec jardin d hiver, terrasse ensoleillée, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 120 m²) avec piscine couverte (env. 80 m²), grotte de natation (env. 40 m²), sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur, jacuzzi, salle de fitness. Payant: solarium, massages. CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 20 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, grand lit avec entrée de lit simple, sèche-cheveux, TV par satellite, balcon ou terrasse. SUITES JUNIOR (SJ): env. 40 m², équipement semblable aux chambres doubles, salle de séjour/chambre à coucher (séparation visuelle). RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 10 ans, réduction de 70 % pour les enfants de 11 à 14 ans et de 30 % pour les enfants de 15 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (SJ). (**) Les enfants de moins de 16 ans n ont pas d accès à l espace wellness, sauf à la piscine couverte (uniquement accompagnés d un adulte). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits CD SJ Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1. par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

15 TYROL/AUTRICHE SEEFELD Olympiaregion Seefeld/Holzknecht TYROL/AUTRICHE SEEFELD 3/4 nuits dès HOTEL SOLSTEIN**** 3, 4 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B /4 nuits dès HOTEL CRISTALLAGO*** 3, 4 OU 5 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: Saison A Saison B Saison C (jeu. dim., saison C), 4 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et B ou dim. jeu., saison C) ou 5 nuits (dim. ven., saisons A et B) à l Hotel Cristallago*** restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet HOTEL CRISTALLAGO*** SITUATION: à env. 100 m de l arrêt de bus, à env. 300 m du centre, à env. 900 m du téléphérique de Rosshütte ou de Gschwandtkopf, à env. 500 m de la gare. ÉQUIPEMENT: salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, salle de séjour, salle de lecture, salle de télévision, salon, local à vélos, place de parking (selon disponibilité). CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 20 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DOUBLES BALCON (CD BALCON): env m², équipement semblable aux chambres doubles, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 5 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 6 à 8 ans, de 30 % pour les enfants de 9 à 14 ans et de 10 % pour les enfants de 15 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (CD balcon avec lit supplémentaire). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits /4 CD CD balcon Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2.80 par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF (jeu. dim., saisons A et B), 4 nuits (dim. jeu., saisons A et B) ou 7 nuits (dim. dim., saison A) à l Hotel Solstein**** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, snacks servis l après-midi (de 14h30 à 16h30), un menu 4 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème le soir (*) (heures d ouverture affichées sur place) (**) réduction de 30 % sur le green-fee du club de golf de Seefeld-Wildmoos (handicap 54) et de 20 % au club de golf de Mieming (handicap 36 sur le parcours 18 trous et autorisation de parcours sur le parcours 9 trous) par adulte (**) location de VTT (selon disponibilité) HOTEL SOLSTEIN**** SITUATION: à env. 900 m du centre et de la gare, à env. 8.5 km du terrain de golf de Seefeld-Wildmoos, à env. 20 km du club de golf de Mieming. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et annexe (à env. 200 m), salles à manger, bar, salon avec poêle en faïence, terrasse ensoleillée, ascenseur, pelouse, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 400 m²) avec sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur aromatique, tepidarium/laconium, douches sensorielles, installation Kneipp, grotte froide avec fontaine de glace, salles de repos. Payant: massages, solarium. CHAMBRES (CD/CS): dans le bâtiment principal ou l annexe, env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort. CHAMBRES DOUBLES BALCON (CD BALCON): dans le bâtiment principal, env. 38 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 5 ans, réduction de 40 % pour les enfants de 6 à 11 ans et de 20 % pour les enfants de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (CD balcon avec lits supplémentaires). (**) Les enfants de moins de 15 ans n ont pas d accès à l espace wellness. Réductions non adaptées aux ou non incluses pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 3/4 7 3/4 CD CD balcon/cs Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus), ils sont effectués dans le bâtiment principal. La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2.80 par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 15

16 TYROL/AUTRICHE IGLS TYROL/AUTRICHE ACHENKIRCH 2 enfants jusqu à 12 ans 2 enfants jusqu à 9 ans dès HOTEL BON ALPINA*** 3, 4 OU 7 NUITS, ALL INCLUSIVE Dates: Saison A Saison B Saison C (arrivée quotidienne, saisons A et C ou jeu. dim., saison B), 4 nuits (arrivée quotidienne, saison A ou dim. jeu., saison B) ou 7 nuits (dim. dim., saison B) à l Hotel Bon Alpina*** restauration: all inclusive avec petit-déjeuner sous forme de buffet, le midi snack ou pack lunch, café et gâteaux l après-midi, un menu 3 plats au choix ou soirée à thème le soir, boissons à disposition toute la journée (bière, vin, boissons sans alcool, café/thé, 10h00 21h00) (*) (heures d ouverture affichées sur place) (**) HOTEL BON ALPINA*** SITUATION: centrale, arrêt de bus juste devant l hôtel, à env. 6 km de la gare d Innsbruck. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, bar, ascenseurs, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 600 m²) avec piscine couverte (env. 8 x 5 m) et bassin extérieur, sauna, bain de vapeur, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, centre de beauté. CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 18 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, téléphone, TV par satellite. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 20 m², équipement semblable aux chambres doubles, lit supplémentaire. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 25 m², équipement semblable aux chambres doubles, lits supplémentaires. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 12 ans et réduc - tion de 50 % pour les enfants de 13 à 15 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD), 2 adultes + 1 enfant (C3) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (**) Accès à l espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits 3 4 3/4 7 3 CD C C Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF CORDIAL HOTEL ACHENKIRCH 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B Saison C /4 nuits dès (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) au Cordial Hotel Achenkirch logement en logement familial avec bain/douche et WC restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, snacks servis l après-midi, un menu 4 plats ou soirée à thème le soir (*) (heures d ouverture affichées sur place) (**) réduction de 20 % sur les soins de beauté et produits sélectionnés par adulte (**) réduction de 20 % sur le green-fee du golf Alpengolf Achenkirch (autorisation de parcours requise, en fonction de la saison) (**) 1 cours de marche nordique (durant env. 1 à 1h30), en fonction de la météo carte d hôte «Achensee» pour de nombreuses prestations et réductions, p. ex. l utilisation des bus publics, entrées aux musées, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour) CORDIAL HOTEL ACHENKIRCH SITUATION: à env. 1 km de l arrêt de bus, à env. 1.5 km du centre, à env. 25 km de la gare de Jenbach. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, café, terrasse, salon, jardin d hiver, local à vélos, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness avec piscine couverte (env. 3 x 4 m), sauna finlandais, jacuzzi, cabine infrarouge, salle de fitness, courts de tennis. Payant: soins de beauté, massages, location de vélos électriques (selon disponibilité). LOGEMENTS FAMILIAUX (LF): env. 42 m², tous équipés de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, Wifi, minibar (payant), petit coin cuisine, chambre à coucher, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 9 ans, réduction de 60 % pour les enfants de 10 à 14 ans et de 30 % pour les enfants de 15 à 17 ans pour un logement dans le même logement familial que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (LF). (**) Les enfants de moins de 15 ans n ont pas d accès à l espace wellness, sauf à la piscine couverte (uniquement accompagnés d un adulte). Réductions non adaptées aux ou non incluses pour les enfants. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits 3/4 3/4 3/4 LF Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1.50 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

17 TYROL/AUTRICHE ZELL AM ZILLER incl. 1 balade en train touristique d époque TYROL/AUTRICHE HART IM ZILLERTAL 2 enfants jusqu à 11 ans LANDGUT ZAPFENHOF**** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B Saison C dès FERIENHOTEL HOPPET**** 3 OU 4 NUITS, ALL INCLUSIVE Dates: Saison A Saison B Saison C Saison D dès (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) au Landgut Zapfenhof**** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème le soir utilisation des installations sportives et de l espace wellness de l hôtel (heures d ouverture affichées sur place) (*) participation au programme d activités de l hôtel (jusqu à env. fin septembre, selon informations sur place) 1 balade en train touristique d époque (durée env. 45 min, jusqu à env. début octobre, selon informations sur place) location de vélos (selon disponibilité) LANDGUT ZAPFENHOF**** SITUATION: à env. 800 m du centre, à env. 2 km du téléphérique, à env. 25 km de la gare de Jenbach. ÉQUIPEMENT: bars, lounges, salons, salle de lecture, jardin d hiver, ascenseur, terrasse ensoleillée avec chaises longues (selon disponibilité), pelouse, piscine avec toboggan (env. 15 x 7 m, chauffée), piscine naturelle (env. 650 m², en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness avec piscine couverte (env. 10 x 5 m), 2 saunas, cabane de sauna extérieure, grotte à vapeur à l eau saline, bain de vapeur aromatique, bain de vapeur à l eau saline, cabine infrarouge, chambre froide, banquettes chauffantes, jacuzzi, bassin Kneipp, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium. CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, radio, téléphone, TV par câble. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 30 m², équipement semblable aux chambres, coffre-fort, lits supplémentaires. CHAMBRES DE 5 LITS (C5): env. 70 m², équipement semblable aux chambres, coffre-fort, salle de séjour/ chambre à coucher (séparation visuelle), canapé-lit et canapé convertible. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 5 ans, réduction de 60 % pour les enfants de 6 à 11 ans, de 40 % pour les enfants de 12 à 14 ans et de 10 % pour les enfants de 15 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire) ou 2 adultes + 2 enfants (C4) ou 2 adultes + 3 enfants (C5). (*) Les enfants de moins de 16 ans n ont pas d accès à l espace wellness, sauf à la piscine couverte (uniquement accompagnés d un adulte). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD/CS C C Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2. par personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) au Ferienhotel Hoppet**** logement en chambre ou en logement familial avec bain/douche et WC restauration: all inclusive avec petit-déjeuner sous forme de buffet, pack lunch à midi à faire soi-même, snacks ou gâteaux servis l après-midi, glaces pour les enfants, le soir buffet, boissons à disposition toute la journée (bière pression, vin de table, boissons sans alcool, café/thé, de 10h00 à 22h00) (*) (heures d ouverture affichées sur place) (**) FERIENHOTEL HOPPET**** SITUATION: centrale, à env. 3 km du téléphérique de Spieljochbahn, à env. 2.5 km de la gare de Fügen. ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et annexe (reliés par un passage souterrain), salle à manger, bar, salon avec cheminée, ascenseur, pelouse, chaises longues et parasols (selon disponibilité, en fonction de la météo), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 600 m²) avec piscine couverte (env. 15 x 6 m) et bassin extérieur (env. 4 x 5 m, en fonction de la météo), sauna finlandais, sauna revitalisant, bain de vapeur, cabine aromatique, salle de repos. Payant: massages, solarium. CHAMBRES DOUBLES (CD): dans le bâtiment principal ou l annexe, env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, coffre-fort, balcon ou terrasse. CHAMBRES DOUBLES EXTRA (CD EXTRA): env. 30 m², équipement semblable aux chambres doubles, vue sur la vallée. LOGEMENTS FAMILIAUX (LF): env. 30 m², équipement semblable aux chambres doubles, salle de séjour/chambre à coucher (séparées par une porte coulissante). CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 14 m², équipement semblable aux chambres doubles, sans balcon/terrasse. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 11 ans, réduction de 60 % pour les enfants de 12 à 15 ans et de 30 % pour les enfants de 16 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD/CD extra avec lits supplémentaires/ LF). (**) Accès à l espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C D Nuits CD CD extra LF CS Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). Ils ont lieu dans le bâtiment principal. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 17

18 TYROL/AUTRICHE WILDSCHÖNAU-NIEDERAU Movelo GmbH TYROL/AUTRICHE HINTERTHIERSEE 2 enfants jusqu à 11 ans dès nuits dès HOTEL SCHNEEBERGER*** 3 OU 4 NUITS, DEMI-PENSION Dates: Saison A Saison B Saison C Saison D (jeu. dim.) ou 4 nuits (dim. jeu.) à l Hotel Schneeberger*** restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème le soir (heures d ouverture affichées sur place) carte d hôte «Wildschönau» pour de nombreuses prestations, p. ex. l utilisation des téléphériques ouverts (selon les horaires d été), entrée à la piscine, etc. (selon informations sur place, valable pour la durée du séjour, en fonction de la saison et de la météo) initiation technique et utilisation illimitée du vélo électrique pendant le séjour (*) 1 randonnée organisée en vélo électrique (durée env. 1 h, selon informations sur place) HOTEL SCHNEEBERGER*** SITUATION: à env. 50 m du centre, à env. 7 km de la gare de Wörgl. ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, bars, terrasse ensoleillée, pelouse, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 120 m²) avec sauna, bain de vapeur, cabine infrarouge. Payant: solarium, jacuzzi. CHAMBRES (CD/CS): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, téléphone, TV par satellite, Wifi (payant), coffre-fort (payant). CHAMBRES EXTRA (CD EXTRA/CS EXTRA): env m², équipement semblable aux chambres, rénovées. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C D Nuits CD/CS CD extra/cs extra Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2. par personne et par jour (à partir de 16 ans). (*) En cas de dégât, EUR 100. de franchise par personne. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF HOTEL THALER HINTERTHIERSEE 5 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION+ Dates: Saison A Saison B Saison C nuits (dim. ven.) ou 7 nuits (sam. sam. ou dim. dim.) à l Hotel Thaler Hinterthiersee restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu 4 plats ou soirée à thème le soir, boissons à disposition toute la journée (bière, vin, boissons sans alcool, café/thé de 10h00 à 20h00) (heures d ouverture affichées sur place) (*) HOTEL THALER HINTERTHIERSEE SITUATION: centrale, à env. 15 km de la gare de Kufstein. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, café, terrasse, jardin d hiver, salon, ascenseur, pelouse, 2 courts de tennis en terre battue, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 150 m²) avec piscine couverte (env. 12 x 7 m), sauna, bain de vapeur, grotte des brumes. Payant: solarium, massages, jacuzzi, vitarium. CHAMBRES DOUBLES (CD): env m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, balcon ou terrasse. CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 8 m², équipement semblable aux chambres doubles. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: les enfants jusqu à 11 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 14 ans et de 30 % pour les enfants de 15 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires). (*) Accès à l espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d un adulte. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD CS Divers: la taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 1.05 par personne et par jour (à partir de 14 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR

19 TYROL/AUTRICHE FIEBERBRUNN Movelo GmbH Clever Radfahren RANDONNÉE À VÉLO AU BORD DU DANUBE PASSAU VIENNE Donau Touristik dès HÔTELS***/**** 7 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: Saison A Saison B Saison C nuits dès AUSTRIA TREND ALPINE RESORT FIEBERBRUNN**** 3 OU 5 NUITS, ALL INCLUSIVE Dates: Saison A Saison B Saison C Saison D (arrivée quotidienne) ou 5 nuits (arrivée quotidienne) au Austria Trend Alpine Resort Fieberbrunn**** logement en chambre ou en suite junior avec bain/douche et WC restauration: all inclusive avec petit-déjeuner sous forme de buffet, pack lunch à midi, café, gâteaux et glaces servis l après-midi (de 15h00 à 17h00), un menu 4 plats au choix avec buffet de salades ou soirée à thème le soir, boissons à disposition toute la journée (bière, vin, café, thé, boissons sans alcool, sélection de spiritueux, de 11h30 à 00h00) (*) (heures d ouverture affichées sur place) participation au programme d activités de l hôtel (lun. ven., selon l affichage sur place) initiation technique et utilisation illimitée du vélo électrique pendant le séjour (**) AUSTRIA TREND ALPINE RESORT FIEBERBRUNN**** SITUATION: juste à côté du téléphérique de Doischberg, à env. 3 km du centre et de la gare. ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, salle de séjour, ascenseur, local à chaussures, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 800 m²) avec piscine couverte (env. 12 x 7 m), sauna finlandais, bain de vapeur, sanarium, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, garage (env. EUR 7. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env. 28 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, minibar (payant), coffre-fort, balcon ou terrasse. SUITES JUNIOR (SJ): env. 35 m², équipement semblable aux chambres. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C D Nuits CD/CS SJ Divers: remarque: l accès à l hôtel est interdit aux enfants. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 2.50 par personne et par jour (à partir de 15 ans). (**) En cas de dégât, EUR 100. de franchise par personne. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF nuits (arrivée quotidienne) dans des hôtels***/**** pendant la randonnée à vélo logement en chambre avec douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet service de transport des bagages Passau Vienne, EUR 700. de garantie par personne inclus place de parking à proximité de l hôtel à Passau en cas d arrivée individuelle (non surveillée) transfert en ferry Enns Mauthausen (jour 4) au choix, arrivée individuelle ou arrivée en train depuis Buchs (Saint-Gall) jusqu à Passau et retour (2 e classe, sans réservation de place assise) (*) 1 billet de train Greifenstein Vienne et 1 ticket de métro pour Vienne (jour 7) transfert retour Vienne Passau en bus kit d informations avec carte de la randonnée ITINÉRAIRE: Jour 1: arrivée individuelle ou arrivée en train au départ de Buchs (Saint-Gall) jusqu à Passau. Distribution des documents d information et des vélos de location (si réservés). Jour 2: début de votre randonnée à vélo. Depuis Passau, vous passerez par Obernzell et Engelhartszell (couvent) et vous rendrez à Schlögen (env. 43 km). Jour 3: la boucle de Schlögen vous donnera l occasion de découvrir Aschach et le bassin d Eferding. Puis vous vous rendrez à vélo à Linz (59 km). Jour 4: vous passerez par Saint-Florian jusqu à Enns et poursuivrez en ferry vers Mauthausen, puis à vélo jusqu à Perg (env. 48 km). Jour 5: votre randonnée du jour vous mènera à Persenbeug, Ybbs et Säusenstein jusqu à Marbach ou Maria Taferl (env. 58 km). Jour 6: vous passerez par Melk, longerez les célèbres vignobles de Spitz, traverserez Dürnstein et Loiben, et arriverez finalement à Krems dans la Wachau (env. 52 km). Jour 7: vous poursuivrez par Tulln, en passant près de la forêt viennoise, pour finalement atteindre Greifenstein, dans la banlieue de Vienne. Remise des vélos de location et trajet en train jusqu à Vienne. Nuit à Vienne (57 km). Jour 8: retour en bus jusqu à Passau et retour individuel ou retour en train jusqu à Buchs (Saint-Gall). Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: C Nuits CD CD avec train (Buchs, Saint-Gall) CS CS avec train (Buchs, Saint-Gall) Divers: (*) remarque: en cas d arrivée en train, le vélo de location doit être réservé. Une caution d un montant de EUR 180. doit être déposée en espèces pour la location de vélos électriques. Payant: transfert retour des vélos personnels EUR 22. par vélo, assurance transport non incluse (réservable et à payer sur place). Vous trouverez des informations sur les réductions pour enfants ou sur la location de vélos en option au ou sur. Assurance voyage: dès CHF Réservez maintenant: (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l opérateur.) 19

20 BAVIÈRE/ALLEMAGNE PARC ZOOLOGIQUE HELLABRUNN incl. 1 ticket journée pour le parc zoologique de Hellabrunn à Munich BAVIÈRE/ALLEMAGNE OTTOBEUREN Münchner Tierpark Hellabrunn AG 2 nuits dès PARK INN BY RADISSON MUNICH FRANKFURTER RING HOTEL***SUP. 2 OU 3 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: nuits (jeu. sam., ven. dim. ou sam. lun.) ou (jeu. dim. ou ven. lun.) au Park Inn by Radisson Munich Frankfurter Ring Hotel***sup. à Munich logement en chambre avec douche et WC restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 1 ticket journée pour le parc zoologique de Hellabrunn (heures d ouverture affichées sur place) (*) 2 nuits dès 99.- PARK INN BY RADISSON MUNICH FRANKFURTER RING HOTEL***SUP. SITUATION: à env. 50 m de la station de métro, à env. 200 m de l arrêt de bus, à env. 8 km du centre, à env km du parc zoologique de Hellabrunn à Munich, à env. 9.3 km de la gare. ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner dans le jardin d hiver, ascenseur. Payant: garage (env. EUR 16. par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env. 23 m², toutes équipées de douche et de WC, sèchecheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, climatisation. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 2 3 CD CS Divers: (*) transport hôtel parc zoologique de Hellabrunn à Munich hôtel par vos propres moyens et à vos frais. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF PARKHOTEL MAXIMILIAN****SUP. 2 OU 4 NUITS, PETIT-DÉJEUNER Dates: nuits (jeu. sam., ven. dim. ou sam. lun.) ou 4 nuits (jeu. lun.) au Parkhotel Maximilan****sup. restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet un menu 3 plats un soir (le 2 e jour du séjour) (heures d ouverture affichées sur place) réduction de 40 % sur le green-fee d Ottobeuren et réduction de 50 % sur le green-fee de Memmingen PARKHOTEL MAXIMILIAN****SUP. SITUATION: arrêt de bus juste devant l hôtel, à env. 1 km du centre et de la gare de Memmingen. ÉQUIPEMENT: restaurant, salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, ascenseur, pelouse, piscine (env. 12 x 6 m, chauffée), chaises longues (selon disponibilité), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env m²) avec sauna finlandais, sauna bio, bains de vapeur, grotte de glace, salle de repos, salle de fitness. Payant: solarium, massages, location de vélos (selon disponibilité). CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 40 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, Wifi, minibar (payant), coffre-fort, balcon ou terrasse. Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: Nuits 2 4 CD Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s élève à EUR 0.80 par personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: dès CHF Plus d informations sur RÉSERVATION BUCHBAR