EAZEO Le guide de la vidéosurveillance

Transcription

1 01372_ :29 Pagina 1 EAZEO Le guide de la vidéosurveillance La sécurité maîtrisée.

2 01372_ :29 Pagina 2 Sommaire Présentation d Eazeo 4 Système cyclique couleur quatre entrées caméras 6 Système multivision couleur huit entrées caméras 8 Caméras numériques couleur et N&B pour systèmes couleur EAZEO 10 Accessoires couleur 12 Enregistreur vidéo numérique EAZEO 15 Exemple de configuration couleur 16 Systèmes de vidéosurveillance noir et blanc 18 Accessoires noir et blanc 20 Accessoires généraux 21 Exemple de configuration noir et blanc 22 Enregistrement vidéo Time Lapse 24 Caractéristiques techniques 25

3 01372_ :29 Pagina 3 03 La valeur ajoutée EAZEO Eazeo désigne la nouvelle génération de systèmes de vidéosurveillance Bosch pour petites et moyennes entreprises. Elle offre les avantages suivants : Innovation L expérience et l avance technologique de Bosch dans le domaine de l électronique est un gage que votre système de vidéosurveillance Eazeo répond parfaitement à vos besoins en matière de surveillance et de sécurité. Facilité d installation et d exploitation Le système de vidéosurveillance Eazeo s installe rapidement et facilement. Son interface utilisateur intuitive facilite l installation et l'utilisation. Fonctionnalités intégrées Le système de vidéosurveillance d Eazeo est une solution intégrée de surveillance et de sécurité. Il est facilement extensible par l'ajout de fonctions d'interphonie et d'ouverture à distance de portes. Service et fiabilité Le système de vidéosurveillance Eazeo bénéficie d une garantie de trois ans* et d un programme d échange*. Un service d assistance utilisateurs est à votre disposition avant ou après l achat. *Pour plus d informations, consultez votre agent commercial.

4 01372_ :29 Pagina 4 04 Présentation d Eazeo Réduction des délits La vidéosurveillance constitue un rouage essentiel des systèmes de sécurité. Dans les petites et moyennes entreprises, telles que les magasins, les bijouteries et les petites entreprises, la présence de caméras est un excellent moyen de dissuasion et permet de réduire les délits. La disparition de marchandises du fait d employés ou de fournisseurs indélicats complique encore le problème. Aussi le système de vidéosurveillance Eazeo constitue-t-il la solution idéale. Installation et mise en service rapides De par sa simplicité d installation, le système Eazeo ne nécessite pas de connaissances particulières en vidéosurveillance, ni d équipements ou d outils spéciaux. Cela réduit la durée de l installation au strict minimum, sans interrompre votre activité, et ne nécessite quasiment aucune formation de votre personnel. L interface utilisateur intuitive, à base de menus, simplifie l utilisation. Solutions de surveillance intégrées Les systèmes Eazeo sont disponibles sous la forme de kits couvrant les besoins essentiels des systèmes de surveillance. Des caméras et des accessoires supplémentaires peuvent être commandés séparément pour étendre le système. Tout le câblage et les connecteurs sont fournis : vous disposez ainsi d une solution prête à l emploi dont tous les composants sont parfaitement compatibles.

5 01372_ :29 Pagina 5 05 Un choix répondant au plus près à vos besoins La gamme complète de systèmes de vidéosurveillance Eazeo, qu il s agisse des versions économiques en noir et blanc ou des systèmes avancés en couleur, offre des solutions «tout en un» pour les petites et moyennes entreprises. La vaste gamme d accessoires, tels que les interphones et l ouverture de portes à distance, permet d installer des systèmes de sécurité intégrés réunissant exactement les fonctionnalités dont vous avez besoin. Ces accessoires et la large gamme de caméras disponibles peuvent être ajoutés au fur et à mesure que vos besoins évoluent. Eazeo évolue au rythme de votre entreprise. Le service d un partenaire fiable Bosch est un acteur de premier plan dans le domaine des systèmes de sécurité et de surveillance ; avec Eazeo, vous êtes ainsi assuré de disposer d un système conforme aux normes de qualité les plus élevées. La garantie de trois ans* et le programme d échange standard* vous assurent qu une solution sera trouvée dans les meilleurs délais en cas de problème. * Pour plus d informations, consultez votre représentant commercial.

6 01372_ :29 Pagina 6 06 Système cyclique à quatre entrées Gammes VSS7390 / VS7390 La couleur améliore la reconnaissance et l'identification Surveillance en plein écran des 4 caméras Incrustation d image permettant de visionner les images d'une seconde caméra Interface utilisateur intuitive facilitant l installation et l'utilisation C est en couleur que nous voyons le monde qui nous entoure. Aussi la surveillance en couleur améliore-t-elle la reconnaissance et l identification des sujets. Le système cyclique à quatre entrées constitue l entrée de gamme des systèmes de surveillance Eazeo. Système cyclique à quatre entrées Le système cyclique Eazeo est doté d entrées pour quatre caméras. Le moniteur affiche les images en plein écran séquentiellement et il est possible de sélectionner manuellement l image d une caméra particulière. La fonction d incrustation d'image permet l'affichage simultané des images d'une deuxième caméra. Le système cyclique gère également les alarmes avec les accessoires prévus à cet effet. Les alarmes déclenchées par des capteurs externes ou la fonction intégrée de détection des mouvements affichent automatiquement l image de la caméra correspondante. Une télécommande optionnelle est disponible pour le système cyclique. Un système basé sur le système cyclique est extensible et permet d inclure des interphones avec ouverture à distance des portes.

7 01372_ :29 Pagina 7 07 Fonctionnalités du système cyclique Affichage Affichage plein écran Affichage cyclique des images des différentes caméras avec temporisation réglable Incrustation d image : affichage dans une fenêtre de l image d une autre caméra Zoom : zoom numérique 2x sur image plein écran Mode présentation : affichage de vidéos depuis l écran du moniteur Détection de lecture : affiche automatiquement l image de l enregistreur pendant la lecture Gestion des alarmes Jour/nuit : deux profils de gestion des alarmes différents Détection des mouvements : déclenche une alarme en cas de détection de mouvement dans une zone définie Liste historique : consigne tous les déclenchements d alarme Interphone et ouverture à distance de portes Conversation : permet une communication vocale bidirectionnelle Action : active un dispositif externe tel qu une télécommande d ouverture de porte Installation/utilisation Menu incrusté : simplifie l utilisation et la configuration Assistant d installation : affichage d instructions pas à pas Compensation automatique de la longueur du câble L installation des accessoires se fait par simple raccordement aux caméras Télécommande optionnelle Contenu des kits Le système cyclique est intégré à un moniteur couleur 14" haut de gamme et fourni avec une caméra. Un câble système de 15 m est fourni avec les connecteurs (RJ11) requis.

8 01372_ :29 Pagina 8 08 Système multivision à huit entrées Gammes VSS8394 / VS8394 Multiplexeur duplex intégral huit caméras intégré Affichage en multivision avec enregistrement simultané en plein écran de toutes les caméras Affichage quadravision en temps réel Détection des mouvements avec lecture sur événement Interface utilisateur intuitive facilitant l installation et l'utilisation Optimisé pour les applications d'enregistrement En plus de gérer huit caméras, le système multivision Eazeo dispose d autres fonctions intégrées permettant de disposer d un système de sécurité encore plus complet. Système multivision pour huit caméras Le système multivision Eazeo est doté d entrées pour huit caméras. Le moniteur affiche les images dans différents formats : plein écran (en mode cyclique manuel ou automatique) ou en mode multivision pour quatre (2x2) ou huit (3x3) caméras en temps réel. Il est possible d'enregistrer les huit images au format plein écran avec un magnétoscope ou un enregistreur vidéo numérique. Le système multivision assure également la gestion à distance des interphones (avec photo des visiteurs) et des alarmes d ouverture de porte (accessoires dédiés disponibles). Les alarmes déclenchées par des capteurs externes ou la fonction intégrée de détection des mouvements affichent automatiquement l image de la caméra correspondante. En cas d alarme, la fonction de lecture sur événement affiche les images des secondes précédant et suivant immédiatement l'alarme.

9 01372_ :29 Pagina 9 09 Gestion avancée des alarmes Il est possible de configurer la fonction de détection des mouvements pour activer une alarme et afficher l image de la caméra correspondante en cas de mouvement inattendu dans une zone prédéfinie de l image. Les alarmes externes, déclenchées par exemple par des capteurs ou des commutateurs à infrarouge sur les portes, les coffrets et les fenêtres, peuvent également activer l affichage des images d une caméra particulière. La fonction de lecture d événement permet de visionner les 4 secondes précédant une alarme et les 6 secondes suivantes. Fonctionnalités du système multivision Affichage Identique au système cyclique, plus : Affichage quadravision en temps réel (2x2) Affichage en multivision 3x3 Possibilité d enregistrer les images des huit caméras en plein écran même pendant l affichage en multivision Gestion des alarmes Identique au système cyclique, plus : Lecture en différé : affichage des images précédant et suivant une alarme Interphone et ouverture à distance de portes Identique au système cyclique, plus : Photo des personnes sonnant à une porte Contenu des kits Le système multivision est intégré à un moniteur couleur 14" haut de gamme et fourni avec une ou quatre caméras. Un câble système de 15 m est fourni avec les connecteurs (RJ11) requis.

10 01372_ :29 Pagina Caméras couleur et N/B numériques pour systèmes de surveillance couleur EAZEO VCM7xxxx/00T Gamme VC7xxxx5T Caméras numériques couleur et noir et blanc offrant une excellente qualité d image Compensation automatique de la longueur du câble Détection des mouvements Champ de vision réglable Compensation du contre-jour Large gamme de combinaisons d'objectifs et de boîtiers Les caméras couleur Eazeo sont équipées de capteurs CCD extrêmement sensibles offrant une excellente qualité d affichage même dans des conditions d éclairage difficiles. Ces caméras innovantes offrent des images d excellente qualité grâce à un traitement avancé des signaux numériques, garantissant ainsi une sensibilité remarquable à la lumière ainsi qu'une restitution des couleurs, une netteté et un contraste hors pair. Elles constituent une solution parfaite pour optimiser l identification et la reconnaissance dans les systèmes de surveillance et de sécurité. Un large choix de caméras à objectif intégré, à zoom intégré et minidômes est disponible pour les applications d intérieur. Quant à l extérieur ou aux entrées, où l éclairage est variable, la surveillance peut être assurée au moyen de caméras à monture CS et de zooms avec iris DC. Les zooms permettent de régler le cadrage sur site. Ces caméras (à l exception des modèles dissimulés) intègrent également des fonctions avancées telles que la détection des mouvements (avec sélection de zone et de sensibilité) ainsi que le cadrage. Elles assurent automatiquement la compensation des contre-jours et de la longueur du câble. Les connexions sont effectuées au moyen des câbles système (fournis).

11 01372_ :29 Pagina Dans les environnements mal éclairés, il peut être judicieux d utiliser une caméra noir et blanc spécialement conçue pour Eazeo. Caméra couleur (VCM7C130/00T / VC7C1305T) Caméra numérique compacte avec objectif 3 mm intégré Support de fixation et microphone intégré Convient à la plupart des applications d intérieur Caméra couleur avec zoom (VCM7C230/00T / VC7C2305T) Caméra numérique compacte avec zoom 3-6 mm intégré Longueur focale réglable, permettant d assurer une couverture optimale d une scène Support de fixation et microphone intégré Caméra couleur à monture CS avec zoom (VCM7C272/00T / VC7C2725T et VCM7C275/00T / VC7C2755T) Caméra numérique compacte avec monture CS (pour objectifs amovibles) Fournie avec zoom 2,8-10 mm à iris DC (VCM7C272/00T / VC7C2725T) ou zoom 5-50 mm à iris DC (VCM7C275/00T / VC7C2755T) Longueur focale réglable, permettant d assurer une couverture optimale d une scène L objectif à iris DC permet de compenser les différences d éclairage Convient aux applications d extérieur Support de fixation et microphone intégré

12 01372_ :29 Pagina Caméra noir et blanc à monture CS avec zoom (VCM7B272/00T / VC7B2725T) Version noir et blanc de la VCM7C272 avec zoom 3,5-8 mm à iris DC Sensibilité et résolution élevées dans les environnements mal éclairés Caméra minidôme (VCM7D130/00T / VC7D1305T) Minidôme discret avec objectif 3 mm intégré Réglage sur 120 à l horizontale, 120 à la verticale et rotation à 360 Installation sur un mur ou au plafond Caméras dissimulées (VCM9736/10T / VC973650T et VCM9736/11T / VC973651T) Caméras présentant l aspect de détecteurs passifs à infrarouge et de détecteurs de fumée Équipés d un micro-objectif intégré de 3,8 mm au format d'un détecteur PIR et de fumée Situations exigeant une surveillance discrète Limite les risques de contournement de la zone de couverture ou de sabotage de la caméra Caméra couleur avec Caisson extérieur (VCM7H272/00T / VC7H2725T) Caisson extérieur VCM1353/00T + caméra VCM7C272/00T / VC7C2725T + câble de transmission des signaux de 25 m Préinstallé et préréglé en usine

13 01372_ :29 Pagina 13 Accessoires couleur 13 Portier vidéo extérieur Eazeo (VSS7915/00T / VS79155T) Caméra couleur et communication vocale bidirectionnelle Bouton de sonnette avec activation de microphone et plaque rétro-éclairée Boîtier d alarme/action supplémentaire séparé commandant les dispositifs externes Montage encastré ou en saillie Résistance aux intempéries et au vandalisme, à la poussière et à l eau (IP54) Connexion par câble simple (paire torsadée) Boîtier d action/alarme (VSS7902/00T / VS79025T) Interface entre capteurs d alarme externes et moniteur système Eazeo Commande des unités externes (telles qu une télécommande de verrouillage de porte) depuis le moniteur système Boîtier d interface (VSS7903/00T / VS79035T) Interface avec un magnétoscope ou un téléviseur optionnel

14 01372_ :29 Pagina Caméra fictive (VCM1120/00T) Accroît la dissuasion Télécommande (RC283511/01) Commande à distance des moniteurs système et auxiliaire Moniteur auxiliaire (VSS9490/90 / VS9490/91T) Possibilité de raccorder jusqu à deux moniteurs auxiliaires au système Les moniteurs auxiliaire suivent automatiquement le moniteur système Moniteurs de comparaison et de surveillance d appoint, ainsi qu à l affichage de promotions ou de publicités Contrôle des fonctions conversation et intervention Câble audio/vidéo Câble A/V (1 m) pour câble de sortie vidéo/audio auxiliaire (VSS7911/00T) Câble d extension de 10 m pour câble A/V (VSS7912/00T)

15 01372_ :29 Pagina 15 Enregistreur vidéo numérique EAZEO DVR1B Enregistrement numérique pour une excellente restitution de l image et du son Recherche rapide par date/heure, par alarme, et liste d'enregistrements Molette/curseur de lecture Exportation d images et de films sur carte Compact Flash Enregistrement continu pendant une semaine ou plus Consultation à distance des enregistrements et des images en direct via un navigateur Internet L enregistreur vidéo numérique Eazeo complète la gamme des systèmes de vidéosurveillance couleur Eazeo. L'enregistreur vidéo numérique permet un enregistrement ininterrompu en mode Temps Réel ou Time Lapse pendant une semaine ou plus. Il n est plus nécessaire de changer de bande ni de procéder à de fréquentes opérations, coûteuses, d entretien des magnétoscopes. La technologie numérique permet de visionner les événements recherchés quasiment instantanément et très facilement selon les différentes méthodes proposées. Les images et les films peuvent être exportés sur des cartes Compact Flash, facilitant ainsi le stockage et la consultation sur un PC.

16 01372_ :39 Pagina Exemple de configuration couleur Système de surveillance couleur EAZEO Moniteur auxilia Moniteur auxiliaire Enregistreur Time Lapse Enregistreur numérique EAZEO DVR1B1161 Réseau

17 01372_ :39 Pagina Portier vidéo extérieur Caméra Autres connexions de caméra Ouverture de porte Caméra Moniteur auxiliaire Boîtier d interface Caméra dans caisson extérieur thermostaté iaire Moniteur CVBS Capteur PIR pse Boîtier d interface Boîtier d interface Affichage d une caméra sur moniteur CVBS Moniteur système Boîtier d interface Caméra minidôme Réseau Alarme externe Capteur d alarme Caméra PIR dissimulée PC ou ordinateur portable via un navigateur internet

18 01372_ :39 Pagina Systèmes de vidéosurveillance noir et blanc VSS2360 / VS23605T VSS2364 / VS23645T Moniteur système robuste 12" (moniteur 11") Quatre entrées pour caméras Système cyclique ou quadravision (2x2, temps réel) Interphones avec fonctions d action et d alarme en option Facilité d installation Système cyclique Le système cyclique noir et blanc offre une solution de surveillance simple pouvant gérer jusqu à quatre caméras. Il est possible de sélectionner les images des caméras manuellement à l aide des commandes du panneau avant ou de les afficher automatiquement et séquentiellement à l aide du commutateur intégré. Le système permet un contact à la fois visuel et audio grâce aux microphones intégrés aux caméras. Quadravision Outre les autres fonctions du système cyclique, le mode quadravision permet d observer (et d enregistrer) les images des quatre caméras à la fois en mode quadravision 2x2. Cela constitue une solution économique pour surveiller en permanence des locaux de taille modeste ou moyenne. Le mode quadravision offre également la possibilité d afficher les images associées à un événement, l'enregistrement numérique et la lecture des images précédant et suivant une alarme.

19 01372_ :39 Pagina Caméras noir et blanc (VCM8637/00T / VC86775T et VCM8638/00T / VC86785T) Caméras compactes avec objectif 4 ou 8 mm intégré Support de fixation et microphone intégré Convient à la plupart des applications d intérieur Contenu des kits Le système cyclique et le mode quadravision sont intégrés à un moniteur noir et blanc 12" performant, et fournis avec une ou quatre caméras. Un câble système de 25 m est fourni avec les connecteurs (RJ11) requis.

20 01372_ :59 Pagina Accessoires noir et blanc Interphone (VSS2901/00) Sonnette et interphone bidirectionnel Permet la communication vocale avec l opérateur du moniteur Convient à une gestion intégrée des accès Boîtier d alarme (VSS2902/00) Interface entre capteurs d alarme externes et moniteur système Boîtier d interface (VSS2903/19T / VS29039T) Interface avec un magnétoscope ou un téléviseur optionnel Boîtier pour câble d extension (VSS2904/00 / VSS2904/05) Augmente la distance entre la caméra et le moniteur jusqu à 600 m Boîtier d action (VSS2905/00) Contrôle d unités externes (telles que le verrouillage d une porte à distance) depuis le moniteur système Caméra fictive (VCM1110/00T) Accroît la dissuasion Moniteur auxiliaire (VSS4460/00T / VS44605T) Possibilité de raccorder jusqu à quatre moniteurs auxiliaires au système Les moniteurs auxiliaires suivent automatiquement le moniteur système

21 01372_ :39 Pagina 21 Accessoires généraux 21 Boîtier pour caméra (VCM1152/10T) Protection supplémentaire pour les caméras installés à l intérieur Dimensions (LxHxP) et poids - Boîtier : 110 x 105 x 150 mm ; 0,25 kg Caisson extérieur (VCM1353/00T) Protection supplémentaire pour caméras d extérieur Alimentation basse tension depuis le moniteur Eazeo Câble unique pour le chauffage et la caméra Étanche à l eau (norme IP55) Pare-soleil réglable Dimensions (LxHxP) et poids - Boîtier : 152 x 112 x 290 mm ; 1,5 kg Fixation murale : 73 x 114 x 238 mm ; 0,5 kg Température supportée: C à C Kit d installation (VSS2930/00) Câble système de 300 m 25 connecteurs système RJ11 Câble d extension (VSS2906/00) Câble système de 50 m avec connecteurs système RJ11

22 01372_ :39 Pagina 22 M 22 Exemple de configuration noir et blanc Système de vidéosurveillance noir et blanc Moniteur auxil Moniteur auxiliaire Enregistreur Time Lapse

23 01372_ :39 Pagina Moniteur auxiliaire Moniteur auxiliaire Moniteur auxiliaire Affichage d une caméra sur moniteur CVBS e Caméra dans caisson extérieur Boîtier d interface Caméra Capteur PIR Boîtier d action Ouverture de porte Boîtier d action Caméra Interphone Moniteur système Alarme externe

24 01372_ :39 Pagina Magnétoscopes d Alarmes Haute Densité Enregistrement audio et vidéo haute densité de qualité Deux modèles disponibles Jusqu à 30 heures d'enregistrement en temps réel et 960 heures en mode Time Lapse Menus incrustés en sept langues Enregistrement audio en mode 6h Les magnétoscopes Haute Densité sont très pratiques dans les petites et moyennes entreprises, où il n est pas toujours possible de surveiller constamment le moniteur système. Les deux modèles offrent des fonctionnalités appréciées des utilisateurs telles que les menus incrustés (sept langues) facilitant la configuration, un horodateur avec batterie de sauvegarde, un curseur/molette permettant de visionner manuellement les images et une fonction de redémarrage automatique après une panne de courant. Ils fournissent également une impulsion Vext. pour la synchronisation avec les multiplexeurs. Ces deux modèles sont les suivants : RT30A/51 / RT30A/61 Enregistrement en temps réel pendant 6, 18 ou 30 heures (bande E-180/T-120) Enregistrement et lecture audio en mode 6h RT960A/51 / RT960A/61 Enregistrement en temps réel pendant 6, 18 ou 30 heures (bande E-180/T-120) Enregistrement et lecture audio en mode 6h 72, 96, 120, 168, 240, 480 et 960 heures d'enregistrement en mode Time Lapse

25 01372_ :39 Pagina Caractéristiques techniques Système cyclique couleur VSS7390 (PAL) / VS7390 (NTSC) Tube cathodique 14" (moniteur 13") Résolution 320 lignes (PAL) / 290 lignes (NTSC) Norme TV PAL : 625 lignes, 50 Hz, 2:1 Tension d alimentation V~ ±10 %, 50/60 Hz Consommation électrique < 75 W (sans caméras) Alimentation des caméras 24 à 32 V CC, protection contre les courts-circuits Synchronisation du système Le moniteur se verrouille sur l alimentation Les caméras se verrouillent sur le balayage H et V du moniteur Entrées caméra 4, interface système Sortie moniteur auxiliaire 1, interface système Audio Monodirectionnel, en provenance des caméras Bidirectionnel avec interphone optionnel Sensibilité du microphone 46 db à 1 khz Haut-parleur 500 mw nominal, 1000 mw maxi. Plage de fréquences 300 Hz - 3 khz Sortie alarme Relais, contact NO/NC (connecteur 4 pôles) Tension nominale 24 V~ ou CC, 2 A Prises entrée/sortie BNC pour vidéo (1 Vpp, impédance d entrée 75 ohms) aux/magnétoscope RCA pour fonction audio (0,5 Vpp, impédance d entrée 10 kohms) Câble système Double paire torsadée 4 fils, 1 torsion/pouce, résistances en boucle 16 ohms maxi à 100 m/300 Longueur maxi. du câble 200 m (300 m avec boîtier d interface) 600 (900 avec boîtier d interface) Poids Approx. 9,5 kg Dimensions (HxLxP) 325x364x368 mm Température en fonctionnement +5 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Kit : PAL NTSC Système cyclique, câble système, support caméra plus : Intérieur VSS7390/11 VS7390/11T Caméra avec objectif intégré, 3 mm Intérieur (haut de gamme) VSS7390/21 VS7390/21T Caméra avec zoom intégré, 3-6 mm Intérieur (haut de gamme) VSS7390/41 VS7390/41T Caméra dôme avec objectif intégré, 3 mm Extérieur VSS7390/31 VS7390/31T Caméra avec zoom à monture CS avec iris DC, 2,8-10 mm

26 01372_ :39 Pagina Système Multivision couleur VSS8394 (PAL) / VS8394 (NTSC) Tube cathodique 14" (moniteur 13") Résolution 320 lignes (PAL) / 290 lignes (NTSC) Norme TV PAL : 625 lignes, 50 Hz, 2:1 / NTSC : 525 lignes, 60 Hz, 2:1 Tension d alimentation V~ ±10 %, 50/60 Hz Consommation électrique < 90 W (sans caméras) Alimentation des caméras 24 à 32 V CC, protection contre les courts-circuits Synchronisation du système Le moniteur se verrouille sur l alimentation Les caméras se verrouillent sur le balayage H et V du moniteur Entrées caméra 8, interface système Sortie moniteur auxiliaire 1, interface système Audio Monodirectionnel, en provenance des caméras Bidirectionnel avec interphone optionnel Sensibilité du microphone 46 db à 1 khz Haut-parleur 500 mw nominal, 1000 mw maxi. Plage de fréquences 300 Hz - 3 khz Sortie alarme Relais, contact NO/NC (connecteur 4 pôles) Tension nominale 24 V~ ou CC, 2 A Prises entrée/sortie BNC pour vidéo (1 Vpp, impédance d entrée 75 ohms) aux/magnétoscope RCA pour fonction audio (0,5 Vpp, impédance d entrée 10 kohms) Entrée Vext. (entrée pour impulsion de commutation de caméra provenant de l enregistreur) Câble système Double paire torsadée 4 fils, 1 torsade/pouce, résistances en boucle 16 ohms maxi. à 100 m/300 Longueur maxi. du câble 200 m (300 m avec boîtier d interface) 600 (900 avec boîtier d interface) Poids Approx. 9,5 kg Dimensions (HxLxP) 325x364x368 mm Température en fonctionnement +5 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité ambiante 5% à 95 % Kit : PAL NTSC Multiplexeur, câble système, support caméra plus : Intérieur VSS8394/11 VS8394/11T Caméra avec objectif intégré, 3 mm Intérieur (haut de gamme) VSS8394/21 VS8394/21T Caméra avec zoom intégré, 3-6 mm Intérieur (haut de gamme) VSS8394/41 VS8394/41T Caméra dôme avec objectif intégré, 3 mm Extérieur VSS8394/31 VS8394/31T Caméra avec zoom à monture CS avec iris DC, 2,8-10 mm Kit complet VSS8394/14 VS8394/14T 4 caméras avec objectif intégré, 3 mm

27 01372_ :39 Pagina Kit complet VSS8394/44 VS8394/44T 4 caméras dôme avec objectif intégré, 3 mm Kit complet VSS8394/74 VS8394/74D 4 caméras avec objectif intégré, 3 mm, plus DVR1B1161 Kit complet VSS8394/94 VS8394/94T 4 caméras avec objectif intégré, 3 mm, plus RT30A/51 Caméras numériques couleur Capteur CCD couleur ou N/B 1/4" Nombre de pixels 500 (H) x 582 (V) en PAL - entrelacé 510 (H) x 492 (V) en NTSC - entrelacé Résolution horizontale Couleur : 320 lignes N/B : 380 lignes Sensibilité à la lumière Couleur : < 2 lux, N/B : < 0,2 lux, (50 IRE, restitution de 100 % d une scène) Borne de connexion RJ11E 4 pôles (vidéo, audio, alimentation, communication) Tension d entrée 24 V CC Consommation électrique < 2 W Plage AGC Automatique Vitesses d obturation électronique 1/50 s à 1/ s Compensation du contre-jour Zone de pondération centrale Taille de la zone de pondération centrale : % de la hauteur de l image Sortie audio Microphone à électret intégré ; 300 Hz-4 khz Équilibrage des blancs Réglage automatique de 2500 à 9000 K (caméras couleurs uniquement) Type d objectif : PAL / NTSC VCM7B272/00T VC7B2725T Zoom à monture CS et iris DC de 3,5-8 mm, f 1,4-200 VCM7C130/00T VC7C1305T Objectif fixe de 3 mm, f 2,0 VCM7C230/00T VC7C2305T Zoom 3-6 mm, f 1,2 VCM7C272/00T VC7C2725T Zoom à monture CS et iris DC de 2,8-10 mm, f 1,4-360 VCM7C275/00T VC7C2755T Zoom à monture CS et iris DC de 5-50 mm, f 1,7-360 VCM7D130/00T VC7D1305T Objectif fixe de 3 mm, f 2,0 VCM9736/10T VC973650T Micro-objectif fixe de 3 mm, f 2,0* VCM9736/11T VC973651T Objectif fixe de 3,8 mm, f 2,0* * no microphone Poids : PAL NTSC VCM7B272/00T VC7B2725T approx. 0,25 kg VCM7C130/00T VC7C1305T approx. 0,25 kg VCM7C230/00T VC7C2305T approx. 0,25 kg VCM7C272/00T VC7C2725T approx. 0,25 kg VCM7C275/00T VC7C2755T approx. 0,34 kg VCM7D130/00T VC7D1305T approx. 0,31 kg

28 01372_ :39 Pagina VCM9736/10T VC973650T approx. 0,32 kg VCM9736/11T VC973651T approx. 0,31 kg Dimensions : PAL/NTSC (HxLxP) VCM7B272/00T VC7B2725T 74x70x105 mm VCM7C130/00T VC7C1305T 74x70x65 mm VCM7C230/00T VC7C2305T 74x70x85 mm VCM7C272/00T VC7C2725T 74x70x105 mm VCM7C275/00T VC7C2755T 74x70x115 mm VCM7D130/00T VC7D1305T Ø 115x80 (H) VCM9736/10T VC973650T 82x165x60 mm VCM9736/11T VC973651T Ø 115x85 (H) Température en fonctionnement -10 C 45 C Température entreposage -25 C 70 C Humidité relative 0 % à 95 % (sans condensation) Accessoires Câble de 15 m (double paire torsadée 4 fils) Monopode Portier vidéo extérieur Eazeo (VSS7915/00T / VS79155T) Alimentation électrique Alimentation 24 V CC avec câble système à paire torsadée Consommation électrique < 3,5 W Connexion intercom RJ11E 4 pôles (vidéo, audio, alimentation, communication) Interphone Audio bidirectionnel Bande passante audio 300 Hz 3 khz Haut-parleur Membrane en polycarbonate, impédance 50 ohms, puissance maximale en sortie de 180 mw Microphone Intégré avec le haut-parleur, sensibilité 76 ±2 db, 0,1 W/m, impédance 50 ohms Sonnette À l avant de l unité. Active le microphone et la caméra lorsque le bouton est enfoncé Caméra Capteur CCD couleur 1/4" Nombre de pixels 500 (H) x 582 (V) en PAL - entrelacé 510 (H) x 492 (V) en NTSC - entrelacé Résolution horizontale 320 lignes Sensibilité à la lumière < 2 lux (50 IRE, restitution de 100 % d une scène) Type d objectif Objectif fixe de 3 mm, f 2,0 Plage AGC Automatique Vitesses d obturation 1/50 s à 1/ s Compensation du contre-jour Zone de pondération centrale Taille de la zone de pondération centrale : 33 à 40% de la hauteur de l image Équilibrage des blancs Automatique, 2500 K à 9000 K

29 01372_ :39 Pagina Environnement Température en fonctionnement -20 C +50 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 95 % Humidité (entreposage) 0 à 95 % Dimensions (LxHxP) Dimensions de l interphone 80x163x56 mm Poids 0,51 kg Boîtier d action/alarme (VSS7902/00T / VS79025T) Alimentation 24 V CC (câble système) Tension nominale des contacts Relais d intervention 30 V, 5 A CA/CC Entrée alarme Seuil de déclenchement < 150 Ohm/ > 150 Ohm Câble système Câble à double paire torsadée 4 fils Connecteurs système RJ11E modulaire Dimensions (LxHxP) 119x77x40 mm Poids 170 g Température en fonctionnement -10 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 90% Humidité (entreposage) 0 % à 99 % Boîtier d interface (VSS7903/00T / VS79035T) Connexions entrées Câble système Entrée audio auxiliaire (câble plat, 0,5 Vpp, 10 kohm) Entrée vidéo auxiliaire (BNC, 1 Vpp, 75 ohms) Entrée d alimentation auxiliaire (borne à vis interne, 24 V CC) sorties Câble système Sortie audio (câble plat, 0,5 Vpp, 1 kohm) À partir de l entrée système Sortie vidéo (BNC, 1 Vpp, 75 ohms) à partir de l entrée système Alimentation 24 V CC (via câble système ou borne à vis interne) Câble système Câble à double paire torsadée 4 fils Connecteurs système RJ11E modulaire Dimensions (LxHxP) 119x77x40 mm Poids 170 g Température en fonctionnement -10 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 90% Humidité (entreposage) 0 % à 99 %

30 01372_ :39 Pagina Moniteur auxiliaire couleur (VSS9490/90 / VS9490/91T) Tube cathodique 14" (moniteur 13") Résolution 320 lignes (PAL) / 290 lignes (NTSC) Norme TV PAL : 625 lignes, 50 Hz, 2:1 / NTSC : 525 lignes, 60 Hz, 2:1 Tension d alimentation V~ ±10 %, 50/60 Hz Consommation électrique < 55 W (sans caméras) Synchronisation du système Le moniteur se verrouille sur l image vidéo entrante. Entrée du moniteur auxiliaire 1, interface système Sortie moniteur auxiliaire 1, interface système Audio Monodirectionnel, en provenance des caméras Bidirectionnel avec interphone optionnel Sensibilité du microphone 46 db à 1 khz Haut-parleur 500 mw nominal, 1000 mw maxi. Plage de fréquences 300 Hz - 3 khz Câble système Double paire torsadée 4 fils 1 torsace/pouce, résistances en boucle 16 ohms maxi. à 100 m Longueur maxi. du câble 200 m/600 (300 m/900 avec boîtier d interface) Poids Approx. 9,5 kg Dimensions (LxHxP) 364x325x368 mm Température en fonctionnement +5 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité ambiante 5% à 95 % Enregistreur vidéo numérique Eazeo DVR1B1161 Format vidéo PAL/NTSC Entrée vidéo 1 entrée caméra (BNC), 1 Vpp, 75 ohms Sortie vidéo 1 sortie vidéo (BNC) vers le moniteur principal, 1 Vpp, 75 ohms Compression vidéo M-JPEG Résolution vidéo 720x576 (PAL) / 720 x 484 (NTSC) Affichage vidéo Affichage plein écran en temps réel et en mode lecture Entrée alarme Oui (switching voltage high: >2 VDC, low: <0,5 VDC) Sortie alarme Oui (maxi. 24 V CC, 2 A) Stockage sur DD IDE 3,5", 160 Go Mode d'enregistrement Temps Réel, Time Lapse, programmé ou sur événement Vitesse d'enregistrement 25 ips (PAL) / 30 ips (NTSC) Vitesse de lecture 25 ips (PAL) / 30 ips (NTSC) Recherche pour lecture Date/heure, liste d'enregistrements ou événement (alarme) Détection de perte du signal vidéo Oui Journal d alarme Oui Interface utilisateur Pilotée par menu Configuration Menu OSD

31 01372_ :39 Pagina Dispositif de saisie utilisateur Exportation d image Sécurité Alimentation Consommation électrique Titres Minuterie Connexion réseau Connexion de commande Dimensions (LxHxP) Poids Température en fonctionnement Connecteurs audio Clavier sur panneau avant, télécommande, (optional) infrarouge avec récepteur câblé Emplacement Compact Flash intégré Protection par mot de passe V~, 50/60 Hz <40 W Générateur de titres 12 caractères Minuterie hebdomadaire, horloge temps réel intégrée TCP/IP via Ethernet, connecteur RJ45 RS-232, connecteur D-sub 9 broches 346x88x269 mm 4,3 kg 0 C +50 C 2 entrées mono (Line), 1.6 Vpp ± kohm 2 sorties mono (haut-parleurs), 1.6 Vpp ± kohm Système cyclique noir et blanc (VSS2360 / VS23605T) Systèmes quadravision noir et blanc (VSS2364 / VS23645T) Tube cathodique 12 (moniteur 11") Résolution > 500 lignes Norme TV 50 Hz (CCIR) / 60 Hz (EIA) Pour VSS2364 Images/seconde25 ips (CCIR) temps réel Stockage des images d un événement 16 images en 8 secondes Alimentation secteur V, 50 Hz Consommation électrique 28 W maxi. Alimentation des caméras 24 V CC, protection contre les courts-circuits Entrées caméra 4 (interface système) Sortie moniteur auxiliaire 1 (interface système) Audio Monodirectionnel, bidirectionnel avec interphone optionnel Microphone intégré Électret Longueur maxi. du câble de caméra 300 m / 900 (600 m/1800 avec accessoire) Sortie alarme Borne à vis 3 pôles NO/NC + contact ordinaire Tension nominale des contacts 24 V CC, 2 A Entrée caméra suivante Borne à vis 2 pôles, ouvert Magnétoscope Entrée/sortie vidéo Câble plat (1 Vpp, 75 ohms) Entrée audio Câble plat (0,5 Vpp, 10 kohm) Sortie audio Câble plat (0,5 Vpp, 1 kohm)

32 01372_ :39 Pagina Câble système Connecteurs système Dimensions (LxHxP) Poids Température en fonctionnement Température entreposage câble à double paire torsadée 4 fils RJ11E modulaire 320x310x310 mm 6 kg +10 C +45 C -25 C +70 C Type n : PAL NTSC Système cyclique ou mode multivision, câble système, support caméra plus : VSS2360/00T VS23605T Système cyclique + caméra avec objectif intégré, 4 mm VSS2364/00T VS23645T Mode multivision + caméra avec objectif intégré, 4 mm VSS2364/C4T VS23645P Mode multivision + 4 caméras avec objectif intégré, 4 mm Caméras noir et blanc 4 mm (VCM8637 / VC86775T) 8 mm (VCM8638 / VC86785T) Capteur 1/3" (CCD transistorisé) N de pixels (HxV) 512 x 582 (CCIR) / 512 x 492 (EIA) Résolution horizontale 380 lignes Contrôle du gain Automatique Iris Iris électronique Sensibilité à la lumière 0,2 lux (minimum acceptable) 0,5 lux (50 IRE, restitution de 100 % d une scène) Rapport signal/bruit > 48 db Microphone intégré Électret (pas de microphone sur modèles PIR et détecteur de fumée) Ouverture relative de l objectif f 2,0 Angle de vision de l objectif 4 mm 64 (H) x 50 (V) 8 mm 30 (H) x 22 (V) Consommation électrique < 2,5 W Câble système Câble à double paire torsadée 4 fils Connecteurs système RJ11E modulaire Dimensions (LxHxP) 70x70x53,6 mm (objectif inclus) Poids 130 g Température en fonctionnement -20 C +55 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 90% Humidité (entreposage) 0 % à 99 % Boîtier Interphone (VSS2901) Bouton d appel Puissance de sortie audio Type poussoir 160 mw maxi.

33 01372_ :39 Pagina Alimentation 24 V CC (câble système) Consommation électrique 1 W maxi. Câble système Câble à double paire torsadée 4 fils Connecteurs système RJ11E modulaire Dimensions (LxHxP) 111x73x38 mm Poids 135 g Température en fonctionnement -10 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 90% Humidité (entreposage) 0 % à 99 % Amplificateur pour extension de câble, livré avec alim. (VSS2904) Entrée d alimentation 24 V CC (câble système) Consommation électrique 0,5 W maxi. Entrée alarme (connecteur) Borne à vis 3 pôles (1x fermeture/ouverture) Déclencheur d entrée d alarme < 150 Ohm/ > 150 Ohm Câble système Câble à double paire torsadée 4 fils Connecteurs système RJ11E modulaire Dimensions (LxHxP) 93x60x42 mm Poids 100 g Température en fonctionnement -10 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 90% Humidité (entreposage) 0 % à 99 % Boîtier d action (VSS2905) Entrée d alimentation 24 V CC (câble système) Consommation électrique 0,5 W maxi. Sortie relais d intervention Borne à vis 3 pôles (1x fermeture/ouverture) (connecteur)charge de CA : 10 A/125 V, 6 A/250 V ; CC : 5A/30 V commutation maxi. Câble système Câble à double paire torsadée 4 fils Connecteurs système RJ11E modulaire Dimensions (LxHxP) 93x60x42 mm Poids 100 g Température en fonctionnement -10 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 90% Humidité (entreposage) 0 % à 99 %

34 01372_ :39 Pagina Moniteur auxiliaire (VSS9490 / VS44605T) Tube cathodique 12 (moniteur 11 ) Norme TV 50 Hz (CCIR) / 60 Hz (EIA) Résolution horizontale > 500 lignes Audio Haut-parleur intégré Alimentation secteur V, 50 Hz Consommation électrique 18 W maxi. Entrée système RJ11E modulaire pour connexion au moniteur système A/V standard entrées/sorties Vidéo entrées/sorties Câble plat (1 Vpp, 75 ohms) Entrée audio Câble plat (0,5 Vpp, 10 kohm) Sortie audio Câble plat (0,5 Vpp, 1 kohm) (Les entrées sont bouclées à partir du système et des câbles plats entrants) Câble système Câble à double paire torsadée 4 fils Dimensions (LxHxP) 320x300x330 mm Poids 6 kg Température en fonctionnement -10 C +45 C Température entreposage -25 C +70 C Humidité en fonctionnement 20 à 90% Humidité (entreposage) 0 % à 99 % Magnétoscopes d Alarmes Haute Densité (RT30A, RT960A) Système TV PAL/NTSC Système d'enregistrement vidéo VHS, balayage hélicoïdal 4 têtes Résolution horizontale N/B > 320 lignes (TV) Résolution horizontale couleur > 270 lignes (TV) Entrée vidéo 1,0 Vpp, 75 ohms, non équilibré, BNC Sortie vidéo 1,0 Vpp, 75 ohms, non équilibré, BNC Rapport signal/bruit > 43 db (mode 6 heures) Entrée audio -6 dbm, 47 kohm, non équilibré, jack phono RCA Sortie audio -6 dbm, 1,5 kohm, non équilibré, jack phono RCA Vitesses d'enregistrement Modes 6, 18 et 30 heures des alarmes Balayage vidéo à grande vitesse 9 x 6 heures Source d alimentation V~, 50 Hz (PAL) / 60 Hz (NTSC) Consommation électrique 22 W Dimensions (LxPxH) 360x270x94 mm Poids Approx. 3,8 kg Langues du manuel d utilisation Allemand, anglais, italien, néerlandais, espagnol, français, portugais

35 01372_ :39 Pagina Durée d'enregistrement (PAL) Mode Heures réelles Vitesse bande Champs Audio d'enregistrement d'enregistrement RT30A RT960A E-180 E h 6 h 6 h 8 h 11,69 mm/s 50 champs/s Temps Réel Oui 18 h 18 h 18 h 24 h 3,90 mm/s 16,67 champs/s Temps Réel Non 30 h 30 h 30 h 40 h 2,34 mm/s 10 champs/s Temps Réel Non 48 h 54 h 72 h 1,46 mm/s 5,56 champs/s Time Lapse Non 72 h 78 h 104 h 0,90 mm/s 3,85 champs/s Time Lapse Non 120 h 126 h 168 h 0,56 mm/s 2,38 champs/s Time Lapse Non 168 h 174 h 232 h 0,40 mm/s 1,73 champs/s Time Lapse Non 240 h 246 h 328 h 0,29 mm/s 1,22 champs/s Time Lapse Non 480 h 486 h 648 h 0,14 mm/s 0,62 champs/s Time Lapse Non 960 h 966 h 1288 h 0,07 mm/s 0,31 champs/s Time Lapse Non Durée d'enregistrement (NTSC) Mode Heures réelles Vitesse bande Champs Audio d'enregistrement d'enregistrement RT30A RT960A E-180 E h 6 h 6 h 8 h 11,12 mm/s 60 champs/s Temps Réel Oui 18 h 18 h 18 h 24 h 3,71 mm/s 20 champs/s Temps Réel Non 30 h 30 h 30 h 40 h 2,22 mm/s 12 champs/s Temps Réel Non 48 h 54 h 72 h 1,40 mm/s 6,67 champs/s Time Lapse Non 72 h 78 h 104 h 0,93 mm/s 5 champs/s Time Lapse Non 120 h 126 h 168 h 0,56 mm/s 3 champs/s Time Lapse Non 168 h 174 h 232 h 0,40 mm/s 2,14 champs/s Time Lapse Non 240 h 246 h 328 h 0,28 mm/s 1,5 champs/s Time Lapse Non 480 h 486 h 648 h 0,14 mm/s 0,75 champs/s Time Lapse Non 960 h 966 h 1288 h 0,07 mm/s 0,38 champs/s Time Lapse Non

36 01372_ :39 Pagina 36 Bosch Security Systems Pour plus d informations, visitez le site Internet : Tous droits réservés Imprimé aux Pays-Bas fr Une longue tradition de qualité et d innovation. Depuis plus d un siècle, Bosch est synonyme de qualité et de fiabilité. La société Bosch Security Systems propose une vaste gamme de systèmes incendie, d'intrusion, de systèmes de télé-assistance, de caméras en circuit fermé (vidéosurveillance), de gestion et de communication, ou encore de composants vous permettant de trouver la solution à vos besoins. Soutenu par un service après-vente et un suivi d une qualité exemplaire, Bosch est le fournisseur mondial proposant le plus vaste choix de solutions technologiques innovantes. Pour des solutions vraiment fiables, choisissez Bosch. Contactez-nous : La sécurité maîtrisée.