SOMMAIRE. Le label Sites Moselle Pleine Nature. Carte de la Moselle

Transcription

1 GUIDE OUTDOOR

2 SOMMAIRE sur terre Le label Sites Moselle Pleine Nature en l'air FERME ÉQUESTRE DES BALZANES - ABRESCHVILLER LES CAVALIERS DE L ABBAYE DE JUSTEMONT - VITRY-SUR-ORME LA PIERRE AUX ÂNES - LES ÉTANGS VIGY-VÉLORAIL - VIGY GOLF DE FAULQUEMONT - FAULQUEMONT GOLF DE LA GRANGE-AUX-ORMES - MARLY GOLF DU PAYS DE SARREBOURG - SARREBOURG EMPRUNTEZ, RANDONNEZ AU PAYS DE BITCHE - BITCHE grâce à ce logo retrouvez les sites avec accompagnateur sur l'eau multiactivités MOSAILES (parapente/paramoteur) - ZOUFFTGEN FRANCE AVENTURES AMNÉVILLE - AMNÉVILLE-LES-THERMES TÉPACAP (parc d'attractions et jeux insolites) - BITCHE NAUTIC CLUB BOUZONVILLE - BOUZONVILLE PÔLE D INITIATION PÊCHE ET NATURE - METZ DOMAINE DE KIESBRUCK - MANOM KUHNLE-TOURS (balade en bateau) - NIDERVILLER ADEPPA (Association Départementale d'éducation Populaire et de Plein air) - VIGY PLANET AVENTURE ORGANISATION - METZ DABO 2 LE PLEIN D OXYGÈNE - DABO MAISON DE LA NATURE DU PAYS DE SIERCK - LA CABANE - MONTENACH CENTRE DE LOISIRS DE LANGATTE - LANGATTE BASE DE LOISIRS DE SARREBOURG - SARREBOURG Carte de la Moselle 02

3 LE LABEL UN LABEL DE QUALITÉ POUR LES SITES DE SPORTS DE NATURE crédit photo D. Manzi - CDTE57 Vous rêvez de vous évader sur l eau, en l air ou sur le plancher des vaches? Les sites Moselle Pleine Nature répondent à vos attentes : parapente, kayak, golf, accrobranche, randonnée, balade à dos d âne, pêche ce guide regorge d idées d activités inédites à faire seul, entre amis, en club ou en famille. Vous allez découvrir la Moselle autrement! Inscrits dans une démarche qualité vous garantissant un accueil et une prestation de qualité, les 21 prestataires Moselle Pleine Nature vous accompagnent pour réaliser vos rêves. Vous avez pratiqué une activité dans l un de ces sites. Afin de mieux répondre à vos attentes, nous vous invitons à répondre à un questionnaire de satisfaction sur 03

4 4, route de Lettenbach ABRESCHVILLER G7 Tél. : (0) ou (0) febasseaubry@yahoo.fr FERME ÉQUESTRE DES BALZANES C est l endroit idéal pour s adonner à la passion du cheval. Dans le cadre idéal des Vosges mosellanes et ses profondes forêts de sapins au pied du Donon, les possibilités de balade sont infinies. Vous profiterez des randonnées accompagnées à la journée ou à la demi-journée ainsi que des cours d équitation. L activité et la nature de Saint- Quirin vous plaisent, la ferme équestre des Balzanes propose également l'hébergement en gîtes de groupes pour 8 ou 16 personnes. En séjour à Center- Parcs des Trois- Forêts, nous avons cherché à prolonger notre semaine dans cette belle région pour y pratiquer l équitation. À la ferme des Balzanes tout a été parfait : accueil, accompagnement de randonnée et hébergement. Pierre, 35 ans - Bâle (Suisse) TOUTE L ANNÉE Randonnées accompagnées à partir de 3 personnes sur réservation 48 h à l'avance. Pour les non adhérents la ½ journée : 55 t / pers la journée : 85 t / pers la nuit : 13 t / pers Prestations personnalisées sur devis Lettenbach Randonnée équestre au Pays du Donon 04

5 Abbaye de Justemont VITRY-SUR-ORNE C2 Tél. : (0) LES CAVALIERS DE L ABBAYE DE JUSTEMONT Situé en plein cœur de la forêt domaniale de Moyeuvre, les Cavaliers de l Abbaye de Justemont vous accueillent dans le calme et la convivialité au sein d une ancienne abbaye. C est dans cet environnement exceptionnel que les magnifiques chevaux barbes et arabes-barbes sont élevés. Jean-Charles, accompagnateur de tourisme équestre vous fera découvrir la forêt de Moyeuvre où les possibilités de randonner sont nombreuses. Il aura plaisir aussi à vous présenter son exposition de selles du monde. TOUTE L ANNÉE balade 15 t randonnée 1 journée : 50 t (hors repas) Balade à cheval La forêt domaniale de Moyeuvre À deux pas de chez moi, j aime me rendre aux Cavaliers de l Abbaye de Justemont. J y trouve le calme pour randonner et une équipe sympa pour m accueillir. Audrey, 22 ans - Yutz (57) 05

6 25, allée des Platanes LES ÉTANGS D3 Tél. : (0) ou : (0) LA PIERRE AUX ÂNES Amour, Indi, Lucky et Nostra, les ânes de Pierre et Pascale Henry vous attendent pour vous guider sur les chemins des bords de Nied. Ces randonnées sont une nouvelle façon de se balader au rythme des équidés. Ne vous en faites pas, ils ne rechigneront pas pour vous accompagner. Vous découvrirez rapidement le côté attachant et complice de l animal. Week-end de détente, randonnée libre pour les marcheurs expérimentés ou randonnée clé en main pour les novices, en famille ou entre amis, une aventure inédite vous attend. TOUTE L ANNÉE vendredi, samedi et dimanche sur réservation la ½ journée : 30 t la journée : 50 t pique-nique : 12 t / adulte 8 t / enfant Un animal attachant crédit photo La Pierre aux Ânes crédit photo La Pierre aux Ânes Âne équipé pour la randonnée En famille, nous avons passé un moment inoubliable. Nous sommes complètement tombés sous le charme des paysages traversés et de l âne qui nous a accompagnés. Alain, 52 ans - Sarreguemines (57) 06

7 Chalet Espace-Gare VIGY C3 D3 Tél. : (0) vigyvelorail-57@orange.fr VIGY-VÉLORAIL Originalité, convivialité sont les maîtres mots de Vigy-Vélorail. Le principe est simple : pédaler sur de drôles de machines et sur une ancienne voie de chemin de fer dans les paysages classés de la haute vallée de la Canner. De Vigy à Aboncourt sur un parcours de 18 km aller-retour, ce périple à travers la nature et les forêts vous invitera à flâner et à profiter des paysages. Mais attention, n oubliez pas que le retour est un petit peu plus sportif. L activité est idéale en famille. Un vélorail est également adapté aux personnes à mobilité réduite grâce à une rampe mobile qui permet l accès à la plate forme. Aire de pique-nique à proximité du chalet d'accueil. pour 1 vélorail Forfait Vigy - Bettelainville (durée 1 h 30) basse saison : 15 t haute saison : 17 t Arrivée 15 minutes avant le départ AVRIL, MAI, JUIN, SEPTEMBRE uniquement sur réservation JUILLET AOÛT uniquement sur réservation du lundi au vendredi de 9 h à 12 h (dernier départ à 10 h 30) et de 13 h 30 à 19 h (dernier départ à 17 h 30) samedi après-midi nous consulter dimanche et jours fériés de 9 h à 13 h (dernier départ 11 h) Forfait Vigy - Aboncourt (durée 2 h 20) basse saison : 20 t haute saison : 22 t Nous venons d un département où il n y a pas de vélorail. Avec mon mari nous avons pratiqué cette activité nouvelle et originale qui, pour nous, allie découverte des paysages et activité physique. Yvette, 54 ans - Marmoutier (67) crédit photo Vigy - Vélorail 07

8 Avenue Jean Monnet FAULQUEMONT E4 Tél. : (0) GOLF DE FAULQUEMONT crédit photo Golf de Faulquemont-Pontpierre Nature et détente au golf de Faulquemont! Le golf de Faulquemont est situé à 35 km de Metz et de Sarrebruck dans un magnifique cadre de verdure. Particulièrement attrayant pour l agrément, le calme et les magnifiques vues qu il procure : il s étend sur 70 ha et s inscrit au creux d un charmant vallon ponctué de trois pièces d eau. Le golf de Faulquemont-Pontpierre est accessible à tous et vous enchantera, que vous soyez sportif de haut niveau, joueur confirmé, débutant ou simplement amateur de détente. Ce parcours est un savant dosage entre audace et sagesse. Un parcours 9 trous compact, un putting green, un practice couvert et éclairé complètent cet équipement. Sur le site du golf, vous pourrez également découvrir l Hostellerie du Chambellan ainsi que 3 restaurants : La cuisine des Dames, la Mezzanine et Le Toya, étoilé au guide Michelin. TOUTE L ANNÉE de 8 h à 18 h 30 Initiation gratuite les dimanches (haute saison) sur réservation Green fee : 9 trous : de 28 t à 33 t 18 trous : de 40 t à 55 t Forfait découverte du golf, objectif carte verte : 895 t (10 mois, matériel compris) Cours individuels : 50 t/h Contacter le golf pour toute autre demande crédit photo Golf de Faulquemont-Pontpierre C est sur ce magnifique golf que j ai fait mes premiers pas dans ce sport. J ai atteint aujourd hui un bon niveau et je reviens régulièrement avec plaisir sur le lieu de mes débuts. Justine, 32 ans Saint-Avold (57) 08 Golf de Faulquemont-Pontpierre

9 Rue de la Grange aux Ormes MARLY C4 Tél. : (0) Facebook/DomaineDeLaGrangeAuxOrmes GOLF DE LA GRANGE- AUX-ORMES Vous recherchez un endroit calme aux portes de Metz pour vous détendre? Le golf de la Grange-aux-Ormes à Marly saura vous accueillir en toute convivialité et vous transmettre sa passion. Situé dans un parc de 85 ha où alternent paysages fleuris, arbres centenaires, obstacles d eau, et animaux en liberté, le golf de la Grange-aux- Ormes propose d infinies possibilités pour pratiquer votre activité favorite. Joueur débutant ou confirmé, vous bénéficiez d un practice sur eau, d un club House so scottish, d une boutique, d un simulateur indoor, d un restaurant gastronomique et de très belles terrasses donnant sur le golf. Deux parcours vous sont proposés : Le Breuil (9 trous) parfait pour vous initier, et le Bois Brûlé (18 trous), accueillant une étape du circuit Alps Tour, pour perfectionner putt, swing et autres coups de maitre. Nouveauté 2015, et exclusif dans le grand Est, découvrez le footgolf : jouer au football avec élégance, sur un terrain de golf, selon les règles du golf! Initiation gratuite de 1 h 30 le dimanche Forfait découverte à partir de 59 t/ mois Forfait "all inclusive" (cours cotisation) : t/ an Green fee : de 29 t à 41 t sur le 9 trous de 46 t à 70 t sur le 18 trous tarif préférentiel pour -18 ans et étudiants Footgolf : 20 t Simulateur et fitting sur demande TOUTE L ANNÉE de 8 h à 19 h crédit photo Golf de la Grange-aux-Ormes Des rencontres surprenantes Je suis un habitué du golf de Marly. Je ne peux qu encourager les gens à pratiquer ce sport qui vide la tête et fait bouger le corps, dans un environnement et des parcours magnifiques. Bravo à toute l équipe pour l accueil! Jean 53 ans - Metz (57) crédit photo Golf de la Grange-aux-Ormes 09

10 Ferme du Winkelhof SARREBOURG G6 Tél. : (0) GOLF DU PAYS DE SARREBOURG Avez-vous déjà imaginé pratiquer le golf avec comme décor la ligne bleue des Vosges? Le golf du Pays de Sarrebourg est votre destination. Situé sur les hauteurs de Sarrebourg, dans un cadre de verdure exceptionnel, le golf du Pays de Sarrebourg vous propose son practice, son compact de 9 trous et son magnifique parcours de 18 trous. À vous les putts et swings qui n auront très vite plus de secret pour vous grâce à l'enseignant professionnel qui se fera un plaisir de vous initier. Et après l effort, le réconfort, place à la convivialité : le golf du Pays de Sarrebourg vous propose une petite restauration et une boutique. Parcours compact : de 7 t à 16,80 t 18 trous : de 43 t à 53 t /adulte Tous les jours initiations 1 pers./1h : 35 t 1 pers./2h : 60 t 4 à 6 pers./2h : 110 t cours 1 pers./1/2h : 26 t autres tarifs sur demande crédit photo Golf du Pays de Sarrebourg TOUTE L ANNÉE sauf du 15/12 au 01/02 Originaire de Grande-Bretagne et en séjour à Center-Parcs, je suis adepte des Links, ces golfs de bord de mer que l on trouve chez nous. Celui du Pays de Sarrebourg n a rien à leur envier, j apprécie tout particulièrement l accueil chaleureux et bien-sûr le panorama sur les Vosges. Elizabeth, 49 ans - St. Annes (Angleterre) crédit photo Golf du Pays de Sarrebourg 10

11 Office de Tourisme du Pays de Bitche 2 av. du G al de Gaulle, BITCHE, I4 Tél. : (0) EMPRUNTEZ, RANDONNEZ AU PAYS DE BITCHE au cœur du crédit photo Best of Wanderm PNRVN Membre du réseau européen de destination touristique de randonnée, «Best of Wandern», le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord est un territoire aux possibilités infinies de randonner. «Empruntez, randonnez au Pays de Bitche» vous propose des randonnées libres ou accompagnées et des sorties nature pour découvrir les richesses naturelles, historiques, architecturales et culturelles de ce territoire singulier classé réserve mondiale de la biosphère par l UNESCO. Et pour profitez pleinement de vos aventures, nul besoin d être équipé «Empruntez, randonnez au Pays de Bitche» vous propose durant l année 2015, un service unique en France de mise à disposition gratuite de matériel haut de gamme : chaussures de marche, vestes, sacs à dos, jumelles, gps, bâtons de marche Ici tout est fait pour faciliter votre visite. Nouveauté : location de vélos à assistance électrique à partir de l'été. Sorties nature gratuites de fin mars à octobre (demandez le calendrier des sorties). Randonnées accompagnées sur réservation et à partir de 10 personnes : entre 80 t et 190 t Prêt gratuit de matériel de randonnée à Bitche et à Baerenthal Fiche randoland : 1,95 t/parcours OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE BITCHE du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 les dimanches et jours fériés du 2 mai au 31 octobre de 10 h 30 à 15 h 30 ANTENNE DE BAERENTHAL - PHILIPPSBOURG 1 rue du Printemps d Alsace BAERENTHAL Tél. : (0) infobaerenthal@tourisme-paysdebitche.fr ouverte du 1 er avril au 15 septembre du lundi au mercredi de 13 h 30 à 17 h 30 jeudi et vendredi de 9 h 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 samedi de 9 h à 12 h En famille, nous avons trouvé originale et utile l idée de pouvoir emprunter du matériel gratuitement pour faire une randonnée. Nous avons pu tester du matériel dernier cri et surtout nous avons traversé des endroits magnifiques et appris plein de choses grâce à l accompagnateur. Pierre, 41 ans - Lille (59) 11

12 Michel, moniteur et son élève 51, rue de la Gare ZOUFFTGEN C1 Tél. : (0) MOSAILES Voler en parapente ou en paramoteur est pour vous un rêve d enfant? L école MosAiles vous donne enfin la possibilité de faire de vos rêves une réalité. Michel, moniteur breveté d État, vous propose toute l année des formules sur-mesure pour assouvir votre passion : du baptême au stage de compétition en parapente ou en paramoteur. Vous pouvez aussi profiter des demi-journées découverte ou initiation pour comprendre le vent et le maniement des cerfs-volants. TOUTE L ANNÉE 7 jours/7 crédit photo MosAiles (à titre indicatif) baptême simple en parapente ou paramoteur : 85 t baptême longue durée : 120 t premiers sauts de puce : 99 t Vol en paramoteur biplace Michel nous a formés il y a quelques années, c est un vrai pro. Et depuis nous sommes des fidèles du site de décollage bien orienté de Volmerange-les-Mines. Que la Moselle est belle de là-haut! Jan, 29 ans - Bruxelles (Belgique) 12

13 Centre Thermal et Touristique Bois de Coulange AMNÉVILLE-LES-THERMES C3 Tél. : (0) FRANCE AVENTURES Site labellisé "Arbres et Loisirs" AMNÉVILLE et certifié ISO crédit photo France Aventures En plein cœur du Centre Thermal et Touristique d Amnéville-les-Thermes, ce parc multiactivité éconature de France Aventures vous propose dans une ambiance boisée, non seulement l un des plus grands parcs d aventures d Europe (tyroliennes, ponts de singe, filets, surf volant, tunnels ), mais aussi des activités ludiques et sportives : rallyes environnements, chasses au trésor, quiz, jeux au sol Tout est réuni pour un maximum de plaisirs en toute sécurité au rythme de chacun, pour les familles et les groupes. Accessible à partir de 4 ans, le parc propose aussi des activités décoiffantes pour les adultes : sauts de tarzan et le Maxi-bungee qui vous propulsera à 16 m de hauteur. Sensations garanties. Billetterie et Accropass valables dans tous les parcs du groupe France Aventures. Entrée au parc illimitée dont 2 h 30 de parcours acrobatique (1 h pour les 4/7 ans sur le parcours jaune). Une offre unique en France sur le Centre Thermal et Touristique : parking gratuit, hébergements, restauration, thermalisme, zoo, circuits de randonnée, VTT Tous les parcours sont équipés du système «Clip & Play», des lignes de vie continues 100 % sérénité et sensation! Chasse au trésor interactive avec l application France Aventures. FORMULES COMBINÉES FORMULES «SÉRÉNITÉ» 2 h 30 France Aventures 2 h Thermapolis 2 h France Aventures 2 h Villa Pompei FORMULES «FRISSONS» : 2 h 30 France Aventures 2 h Snowhall -2 en réservant sur Internet 4/7 ans (parcours jaune) : 11 t moins de 12 ans : 16 t 12/17 ans et étudiants : 20 t adultes : 23 t Maxi-Bungee : 12 t / saut, 18 t pour 2 sauts Nocturne : 30 t TOUTE L ANNÉE SUR RÉSERVATION POUR LES GROUPES OUVERT AU PUBLIC LE 21 MARS MARS, AVRIL, MAI week-ends, jours fériés, ponts et tous les jours pendant les vacances scolaires (26/04 au 11/05) de 13 h à 19 h JUIN mercredis et vendredis de 13 h à 19 h week-ends et jours fériés de 10 h à 20 h JUILLET - AOÛT tous les jours de 10 h à 20 h SEPTEMBRE week-ends de 13 h à 19 h OCTOBRE week-ends de 13 h à 19 h tous les jours pendant les vacances de la Toussaint de 13 h à 18 h NOVEMBRE week-ends et jours fériés de 13 h à 18 h Nous sommes venus en famille, tout le monde a pu en profiter y compris ma fille de 4 ans. Je n imaginais pas un parc aussi étendu et des ateliers aussi variés dans une belle forêt Joël, 45 ans - Toul (54) 13

14 Allée Jean-Gross Étang de Hasselfurth BITCHE I4 Tél. : (0) TÉPACAP PARC D ATTRACTIONS ET JEUX INSOLITES crédit photo Tépacap Aventures, jeux, plaisir et détente, voilà la magie et l animation d un parc d attractions pas comme les autres! En groupe, entre amis ou en famille, nos jeux vous amuseront en vous procurant du plaisir et des sensations uniques et mémorables. Crapahuter dans le noir, évoluer d arbre en arbre, bondir dans les airs, être le guerrier invincible, l acrobate équilibriste ou le chasseur de trolls, quelque soit votre âge, vos sens vont adorer! Vous pouvez prolonger le plaisir en optant pour le Séjour Aventure, 2 jours et 1 nuit dans la forêt du parc : 2 heures de laser game et toutes les attractions à volonté, avec repas grillades, soirée conviviale autour du feu, nuitée sous tipi en bois et petit déjeuner gourmand. Le parc Tepacap Bitche, c est aussi une infrastructure accueillante d ambiance familiale qui vous propose restauration, grandes terrasses en bois, toilettes, douches, parking gratuit, confort garanti et une équipe professionnelle et conviviale qui vous accueille au milieu d une magnifique forêt de chênes et de pins. SÉJOUR AVENTURE 2 jours (sur réservation à partir de 6 pers.) 14 collation de bienvenue activités à volonté sur 2 jours dont 2 h laser game repas grillade nuité sous tipi bois petit-déjeuner 75 t / adulte ( de 18 ans) 65 t / enfant (de 6 à 18 ans) 30 t / enfant (de 3 à 6 ans) crédit photo Tépacap Entrée parc : 12 t gratuit - 3 ans / 70 ans Option parcours en hauteur : adulte : 10 t de 6 à 18 ans et étudiants : 8 t Option laser game outdoor : 1 h : 13 t - 2 h : 18 t Les tipis bois 1 er WEEK-END D'AVRIL 30 JUIN mer, sam et dim de 10 h à 18 h jours fériés et vac scol zones A et B JUILLET AOÛT tous les jours de 9 h 30 à 19 h 1 er SEPTEMBRE 31 OCTOBRE mer, sam et dim de 10 h à 18 h jours fériés et vac scol zones A et B SUR RÉSERVATION TOUS LES JOURS DE L ANNÉE En vacances dans le Pays de Bitche avec nos petits-enfants, nous avons découvert le parc Tépacap qui nous a bluffés par le nombre et la diversité des activités proposées. Jean, 65 ans - Tours (37)

15 3 bis, rue du 27 Novembre BOUZONVILLE E2 Tél. : (0) NAUTIC CLUB BOUZONVILLE crédit photo Nautic Club de Bouzonville Avez-vous déjà imaginé naviguer sur la Nied, rivière du nord mosellan riche d une flore et d une faune à découvrir. Le Nautic Club de Bouzonville vous accueille dans la bonne humeur et vous assure en toute sécurité une descente de la rivière sur plusieurs parcours. Tout est prévu pour que votre activité soit réussie : location de canoë-kayak, matériel de sécurité, descriptif des parcours, mise à l eau et récupération par véhicule, visites et surtout un accueil et des conseils qui vous laisseront sans voix. MAI-OCTOBRE Sur réservation JUILLET-AOÛT 2 départs à 10 h et 13 h 30 la ½ journée ou la journée : 15 t/pers Le château de Freistroff crédit photo Nautic Club de Bouzonville crédit photo Nautic Club de Bouzonville Balade sur la NIed Je suis venue avec un groupe d amis. On a découvert une rivière superbe et des gens qui nous ont magnifiquement accueillis. Merci pour cette belle descente qu on a terminée en Allemagne! Anne, 19 ans - Mons (Belgique) 15

16 Moulin de Magny 4 rue du Moulin METZ C3 POLE D INITIATION PÊCHE ET NATURE crédit photo Fédé pêche 57 Comment capturer mon premier poisson? Qu est-ce qu un poisson carnassier? Quel est le matériel adapté pour pratiquer les techniques de pêche? Pour répondre à ces questions et vous initier aux techniques de pêche, les 3 moniteurs guides de pêche diplômés de la Fédération de Moselle pour la pêche et la protection des milieux aquatiques vous proposent de vous immerger dans le monde de la pêche de loisirs. Encadré et conseillé, vous pourrez passer, en famille ou entre amis (tarifs spécifiques sur demande), une agréable journée au bord de l eau. Au choix : pêche sportive aux leurres, pêche au coup et pêche à la mouche. La pêche vous offre un réel contact avec la nature, et des sensations inoubliables Une vraie découverte. De 7 à 77 ans! AVRIL À NOVEMBRE SUR RÉSERVATION 7 journées d initiation en 2015 (selon conditions météorologiques) : 30 MAI ET 6 JUIN pêche au coup 12 SEPTEMBRE pêche sportive aux leurres 26 SEPTEMBRE pêche sportive aux leurres en float-tube (embarcation légère de pêche ) 3 ET 10 OCTOBRE pêche à la mouche 7 NOVEMBRE pêche aux leurres 16 Pêche aux leurres et pêche à la mouche : 80 t /pers (groupe de 3 personnes) Pêche au coup : 40 t /pers (groupe de 5 à 10 personnes) J ai toujours été passionné par la pêche. Mais difficile de s y mettre sans connaître les techniques. J ai trouvé ici des animateurs qui m ont initié à toutes les pratiques de pêche et je suis maintenant autonome. Théo, 15 ans - Metz (57) crédit photo Fédé pêche 57

17 Lieu dit «Sainte-Marie» MANOM C2 Tél. : (0) DOMAINE DE KIESBRUCK crédit photo Domaine de Kiesbruck Situé à deux pas de Thionville, le Domaine de Kiesbruck à Manom offre un magnifique parc de 12 ha dont 7 ha de plan d eau entièrement dédié à la pêche. Que vous soyez pêcheur confirmé ou débutant, venez profiter pleinement de votre loisir. Le site propose également un magasin de vente de matériel de pêche de 600 m 2, une restauration rapide, des aires de jeux, des espaces pique-nique et la location de matériel. NOUVEAU SILVERDROME (pêche de poissons blancs) renseignements au magasin. TOUTE L ANNÉE crédit photo Domaine de Kiesbruck carte annuelle : 45 t carte journalière : 8 t carpodrome : 10 t / jour silverdrime : 8 t / jour J ai découvert le domaine de Kiesbruck. C est un endroit idéal pour passer un moment agréable en famille grâce aux diverses activités que l on peut y pratiquer : tous types de pêche, aires de jeux et de pique-nique. Serge, 54 ans - Rémich (Luxembourg) 17

18 Port Fluvial Tannenheim NIDERVILLER G6 Tél. : (0) KUHNLE-TOURS crédit photo Kuhnle-Tours Les pirates sont sur le canal de la Marne-au-Rhin! À la Marina de Niderviller, à deux pas de Sarrebourg, votre loueur de bateau Kuhnle-Tours vous propose de piloter des embarcations sans permis, faciles à manœuvrer et sans réservation, à l heure, à la journée ou à la semaine. Un moyen inédit de découvrir les paysages des Vosges mosellanes et de passer fièrement le célèbre plan incliné de Saint-Louis-Arzviller. Vous pouvez également réserver des appartements de vacances ou des emplacements pour camping-cars avec vue sur le canal. Location de vélos sur place. HORAIRES DE LOCATION AVRIL OCTOBRE journée de 9 h à 17 h ½ journée de 9 h à 13 h / de 13 h à 17 h / de 18 h à 8 h 30 SEMAINE départ à 15 h tous les jours, retour la semaine suivante à 8 h 30 J ai toujours rêvé naviguer seul, c est chose faite. Avec ma femme et ma fille nous avons réservé un bateau à la journée. La descente vers le plan incliné reste un super souvenir. On reviendra Mickaël, 29 ans - Verdun (55) (exemples) Pirate 600 (jusqu'à 8 pers) : de 32 t / 1 h, 62 t / 4 h à 112 t / j en juillet et août Pirate 470 (jusqu'à 6 pers) : de 26 t / 1 h, 55 t / 4 h à 92 t / j en juillet et août Delphin 350 (jusqu'à 4 pers) : de 20 t / 1 h, 42 t / 4 h à 68 t / j en juillet et août frais supplémentaires : caution : 55 t carburant : env. 2,05 t / litre Les bateaux sont aussi à louer à la semaine crédit photo Kuhnle-Tours crédit photo Kuhnle-Tours 18

19 Avenue Charlemagne VIGY C3 D3 Tél. : (0) ADEPPA ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE D ÉDUCATION POPULAIRE ET DE PLEIN AIR crédit photo ADEPPA Vivez la nature à votre rythme! Depuis son site de 13 ha surplombant la zone remarquable du massif forestier de Vigy - Saint-Hubert, l association ADEPPA vous propose une immersion dans un cadre paysager exceptionnel, irrigué par des sentiers de randonnée pédestre et VTT et équipé de balises de course d orientation. En s appuyant sur le savoir-faire passionné des comités de course d orientation et de randonnée pédestre, l association vous propose des journées ou séjours sportifs accompagnés, conjuguant authenticité et proximité tout en prenant le temps de vivre en famille ou entre amis. Pour s immerger pleinement dans le site naturel d exception, selon la saison, possibilité de sortie nature de repérage de traces et indices d animaux, observation des amphibiens, technique de lombricompostage domestique Si vous êtes plus contemplatifs, nous pourrons également vous proposer d immortaliser votre séjour et vos étonnements avec un safariphoto naturaliste. Composition de programmes personnalisés à la journée ou en séjour avec ou sans hébergement à l ADEPPA pour groupe constitué à partir de 10 personnes, sur réservation uniquement. Petit déjeuner d accueil, pique-nique sportif de produits locaux de qualité. TOUTE L ANNÉE Groupes, familles, scolaires Nous consulter Randonnée pédestre Course d orientation Balade naturaliste Safari photo nature Promenade en calèche à cheval crédit photo ADEPPA Dans le cadre d un séjour scolaire, j ai appris la nature et la citoyenneté et j ai fait de la course d orientation. Je suis reparti d ici avec plein d idées pour respecter l environnement. Corentin, 8 ans - Thionville (57) 19

20 Planet Aventure Organisation METZ C3 Tél. : (0) Planet-Aventure-Organisation PLANET AVENTURE ORGANISATION crédit photo 20 Vous rêvez d aventure, de sports insolites au contact de la nature, Planet Aventure Organisation est votre contact. Pour des groupes de minimum 4 personnes, les moniteurs brevetés d État de Planet Aventure Organisation vous accompagnent et organisent votre sortie surmesure. Des concepts originaux peuvent vous être proposés : mise en place de structures mobiles, murs d escalade, accrobranche, rappels, séjour en gîte ou bivouac nature, activités sportives et ludiques, raids multisports, jeux de rôles, paintball Durant tout l été pendant les Estivales de Metz, rendez-vous au plan d eau où Planet Aventure Organisation propose des activités insolites et ludiques accessibles à partir de 7 ans. Spéléologie à Audun-le-Tiche crédit photo TOUTE L ANNÉE spéléologie, course d orientation, journée multisports (VTT, tir à l élastique, tir à l arc, sarbacane, rappel, tyrolienne, canoë, canyoning, via-ferrata, spéléo) dans les départements proches de la Moselle MAI À OCTOBRE escalade, descente en rappel ÉTÉ bivouacs nature /aventure (randonnée, orientation, découverte de la nature, repas trappeur, feu de camp) Je ne savais pas qu en Moselle on pouvait s initier à l escalade et à la spéléologie. J ai fait une journée d initiation avec un groupe de copains à Audun-le-Tiche. On a bien rigolé, j ai appris plein de choses avec des moniteurs super sympas. Jules, 13 ans - Vigy (57) Audun-le-Tiche (4 pers mini) initiation à la spéléologie : 29 t/pers (pour 8 participants) initiation à l escalade : 22,5 t/pers (pour 8 participants) Vigy (4 pers mini) initiation à la course d orientation : 20 t/pers pour 8 participants (tarifs dégressifs) bivouacs nature/aventure (période estivale - min 24 h) : 42,50 t/pers

21 Office de tourisme du Pays de Dabo 10, place de l Église DABO H6 Tél. : (0) DABO 2 LE PLEIN D OXYGÈNE crédit photo OT de Dabo Vous êtes plutôt du genre randonneur chevronné, promeneur du dimanche, curieux de nature, vététiste ou adepte de marche nordique, peu importe vos envies, Dabo est votre destination nature. Dabo² le plein d oxygène vous propose toute l année des randonnées à thème, des séances de marche nordique ou des sorties raquettes encadrées par des accompagnateurs en moyenne montagne. Vous adorez taquiner la truite? Le site de pêche de la vallée de la Zorn vous propose de découvrir différents types de pratique de ce loisir. NOUVEAUTÉ! Des stages de pilotage VTT sont proposés à la journée. MI-AVRIL DÉBUT OCTOBRE ouverture de l'étang de pêche tous les mercredis ainsi que les vendredis en juillet-août de 14 h à 18 h HIVER sorties raquettes en journée ou en nocturne selon enneigement (se renseigner auprès de l Office de tourisme de Dabo) SORTIES ET RANDONNÉES À THÈME TOUTE L ANNÉE (demandez le calendrier des sorties à l'office de tourisme - organisation de sorties sur-mesure à la demande) crédit photo OT de Dabo Pêche sur la Zorn Je ne connaissais pas cette partie des Vosges, mais j en suis ravie. Les randonnées accompagnées par un guide professionnel m ont beaucoup apporté en connaissance de la nature. Corine, 39 ans - Épinal (88) marche nordique (2 h) : 10 t / personne (bâtons fournis) sorties raquettes (2 h 30 à 3 h) : 17 t ou 30 t avec le repas (raquettes et bâtons fournis) sorties et randonnées à thème : 10 t à 40 t / adulte (selon formule et durée) pêche : 10 t / adulte, 5 t / - de 12 ans, prêt gratuit de canne à pêche stages VTT : nous consulter 21

22 Chemin d Evendorff MONTENACH D1 Tél. : (0) MAISON DE LA NATURE DU PAYS DE SIERCK LA CABANE Envie de vous ressourcer, de vous défouler les jambes et vous aérer l esprit? Les multiples activités proposées à la Maison de la Nature vous permettront de vous reconnecter de manière ludique et interactive à la nature et à votre environnement. Offrir à votre enfant un goûter d anniversaire «nature» inoubliable, vous balader dans un écrin de verdure luxuriant et sur des distances variées (de 1,5 à 25 km), réapprendre le goût des choses simples et vraies grâce aux leçons de cuisine, découvrir les petits trucs du jardin pour obtenir de beaux fruits et légumes bio, vous offrir des descentes grisantes et vertigineuses en VTT et des remontées tout aussi sportives, assister à de passionnants débats, conférences ou expositions interactives : autant de prétextes à la découverte de ce cadre unique et verdoyant en famille, entre amis, en groupe constitué ou en groupe scolaire. Alors, n'hésitez pas à découvrir cette vallée magique, ode à la nature et à la biodiversité! Entrée gratuite. La Cabane, c est ma bouffée d'oxygène. Mes enfants attendent chaque récré nature avec impatience. Pendant ce temps, je m offre un grand bol d air en parcourant les nombreux sentiers de randonnée au départ de la Maison de la Nature. Dépaysement total! Corine - 32 ans, Metz (57) DU 1 er JANVIER AU 2 AVRIL ET DU 1 er OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE uniquement pour les animations programmées DU 3 AVRIL AU 28 JUIN tous les jours sauf lundis et samedis : de 14 h 30 à 17 h 30 dimanche jusqu'à 18 h 30 DU 29 JUIN AU 30 SEPTEMBRE tous les jours sauf samedis, dimanches, lundis et jours fériés : de 14 h à 17 h Randos accompagnées, pédestres ou VTT : 5 t / personne Cours de jardinage bio : 5 t /personne Cours de cuisine : 69 t /personne Anniversaire nature : 120 t /groupe de 10 enfants Récré nature : 10 t /enfant Brico nature : 15 t /enfant Journée nature : 30 t /enfant 22

23 La Tour du Stock, étang du Stock LANGATTE G6 Tél. : (0) CENTRE DE LOISIRS DE LANGATTE Accroché au bord de l étang du Stock dans un environnement exceptionnel, le centre de loisirs de Langatte est un site unique qui propose à la fois activités physiques variées et centre pour la détente et la remise en forme. Que vous soyez sportif accompli, sportif débutant ou amoureux de nature, en individuel ou en groupe, le centre de loisirs vous propose de pratiquer la promenade et la randonnée, la marche nordique, la découverte nature, le VTT, le tout en pratique libre ou accompagné par un personnel encadrant diplômé d État. Le plan d eau du Stock est aussi l endroit idéal pour s adonner aux plaisirs de la pêche. Le site propose des locations de barques, du matériel de pêche avec initiation possible pour les débutants. Des gîtes de pêche adaptés peuvent vous accueillir toute l année, tout comme le camping. Le centre de loisirs de Langatte, c est aussi un centre de bien-être où vous pourrez à tout moment vous détendre dans les eaux chaudes bouillonnantes, le sauna ou le hammam, vous faire masser par un professionnel ou pratiquer le bowling. Les horaires et amplitudes d ouverture sont précisées en fonction des activités sur : Après l'effort, le réconfort! Location barque de pêche : 7 t /journée Location matériel de pêche : 10 t et 35 t chèque de caution de 100 t Location VTT : 12 t et 25 t /journée Accompagnement en fonction du nombre de participants Centre de bien-être : 5,50 t /1 h, 7,60 t /1 h 30, 9,80 t /2 h Notre club sportif amateur a bénéficié d une mise au vert au centre de loisirs de Langatte. L occasion de pratiquer des sports de plein air bénéfiques pour la condition physique suivis d agréables séances de détente. Michel, 55 ans - Raon-l Étape (88) 23

24 Hameau de Gîtes rue du Tennis SARREBOURG G6 Tél. : (0) ou (0) (rubrique "nature") BASE DE LOISIRS DE SARREBOURG Vous êtes sportif de nature «touche à tout», ici vous trouverez votre bonheur. Alain et son équipe vous accueillent pour vous conseiller sur les différentes activités proposées. Envie de grands espaces sur les centaines de km de chemins de la base VTT ou les nombreuses pistes cyclables, il vous indiquera les circuits et vous proposera des vélos en location. Avide de calme et de nature sur les eaux de la Sarre ou les étangs du Pays de Sarrebourg, pourquoi ne pas tester le canoë-kayak qui vous emmènera à la découverte d une nature d une beauté insoupçonnée. Et pour couronner le tout, la base de loisirs est spécialiste de l initiation au tir à l arc, sport de rigueur et de tradition qui éveillera vos passions. La base de loisirs de Sarrebourg vous donne aussi la possibilité de séjourner dans de confortables chalets en bois de 2-4 et 4-6 personnes au cœur de la nature. NOUVEAUTÉ : Label hébergement pêche. Pêche autorisée avec hébergement et timbre piscicole. Pour notre séjour en famille nous avions choisi un gîte sur la base de loisirs de Sarrebourg à 2 h de TGV de Paris. Et comme nous n avions pas de véhicule sur place nous avons profité des nombreuses activités proposées par la base de loisirs et en sommes repartis ravis. Laurent, 43 ans - Paris (75) TOUTE L ANNÉE base de randonnée VTT AVRIL SEPTEMBRE mini-golf MARS OCTOBRE canoë-kayak MI-MAI MI-SEPTEMBRE tir à l arc location de VTT 10 t / jour - 47 t /semaine canoë-kayak (sur réservation 48 h à l avance) : location : 15 t/jour (5 pers mini) descente de la Sarre : 15 t/pers (réservation en fonction des disponibilités) tir à l arc (1 h 30) solo : 25 t à partir de 2 pers : 15 t /pers mini-golf : 4,50 t/adultes - 3,50 t/enfants 24

25 VOTRE SPÉCIALISTE DES SPORTS DE MONTAGNE RANDONNÉE VTT CAMPING/BIVOUAC VOYAGE KAYAK TRAIL VERTICALITÉ Sur 2 700m 2 de surface de vente Les Tuileries Rue de Metz A 31 ZAC d'augny SKI/SNOWBOARD Route de Jouy Les Gravières Est-imprimerie, Moulins-lès-Metz - siren photos : Thinkstock. ZONE COMMERCIALE DE CORA (À COTÉ DU CCIAL CORA) MOULINS-LÈS-METZ Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h30 Tél DES PRIX BAS, LE CONSEIL EN PLUS

26 Nennig LUXEMBOURG 12 Cattenom Aumetz 30 Algrange Fontoy 2 Neuchef Buding Les Cavaliers de l Abbaye de Justemont Vitry-surOrne Rombas 22 Ouvrage du Hackenberg Yutz 5 Veckring 15 D 918 Kédange-sur-Canner Uckange Écomusée des Mines de Fer de Lorraine Bouzonville N Villers-Bettnach 7 Vigy- Burtoncourt Vélorail Amnéville-les-Thermes Marange-Silvange Maizières-lès-Metz PARIS 3 Maison de Robert Schuman Gravelotte Rezonville Montignylès-Metz 6 La Pierre aux Ânes N CourcellesChaussy 8 Golf de Faulquemont-Pontpierre Laquenexy 1 43 Faulquemont 5 D 95 Golf de la Grange aux Ormes A4 Bambiderstroff Pange Planet Aventure 9 A 31 Les Étangs 54 Centre Pompidou-Metz Musées de la Cour d Or 20 Organisation Ars-sur-Moselle Novéantsur-Moselle Arry Boulay-Moselle 19 D9 Metz Gorze 4 ADEPPA Pôle d initiation pêche et nature Scy-Chazelles Creutzwald Vigy Norroy-le-Veneur 16 Gisingen Nautic Club Bouzonville Véloroute Charles Le Téméraire France Aventures Amnéville A4 Beckingen Maison de la nature La Cabane Manom Thionville Losheim am See Besseringen Hilbringen Merzig Chemin de la Moselle Domaine de Kiesbruck A 31 A 17 Manderen Sierckles-Bains Montenach MosAiles LONGWY Château de Malbrouck Château des Ducs de Lorraine Rodemack N 33 1 Zoufftgen Weiskirchen Perl Schengen LUXEMBOURG Écomusée des Mines de Fer de Lorraine Borg LIAISON VERS TRIER Verny D 910 Morhange NANCY D 1 Page référence de ce guide 5 MEURTHE-ET-MOSELLE Sites labellisés 95 5 D 4 67 Delme Château-Salins Grands Sites de Moselle Musée départemental Georges de La Tour Sites Moselle Passion Musée départemental du Sel Marsal Vic-sur-Seille Jardins sans Limites Les plus beaux Villages de France 6 D 95 5 Chemins de grande randonnée Véloroutes Cartographie ACTUAL tél modifiée par bbcom no autorisation /JMP/11-11 reproduction interdite N 0 km A B C D E

27 Dagstuhl Dirmingen ALLEMAGNE LIAISON VERS SAARBRÜCKEN La Mine Musée du Carreau Wendel Petite-Rosselle Forbach Zweibrucken 42 0 Tenteling Moulin d Eschviller BliesbruckReinheim D 910 Musée de la Faïence et des Techniques faïencières A4 Volmunster Parc archéologique européen Sarreguemines A FreymingMerlebach Saint-Avold SAARBRÜCKEN N 61 Kerbach Behren-lès-Forbach D 620 Karlsbrunn Empruntez, randonnez au Pays de Bitche D 66 2 Ouvrage du Simserhof Rohrbachlès-Bitche 11 Bitche SiersthalCitadelle Tépacap 14 D 4 67 Saint-Louis-lès-Bitche Sarralbe Philippsbourg La Grande Place Musée du Cristal Meisenthal Grostenquin Site verrier Albestroff Véloroute Canal de la Sarre BAS-RHIN Fénétrange 1 D 66 Dieuze 10 Domaine départemental Parc animalier de de Lindre Langatte Sainte-Croix Rhodes 23 Centre de loisirs Golf du Pays de Sarrebourg Sarrebourg Base de 24 loisirs Réchicourtle-Château Gondrexange N4 N4 Niderviller Kuhnle Tours Plan incliné STRASBOURG LIAISON VERS SAVERNE Saint-Louis-Arzviller 21 Dabo² «le plein d oxygène» 18 Dabo Walscheid Abreschviller Chemin de fer forestier Saint-Quirin NANCY F Phalsbourg Musée du Pays de Sarrebourg Parcours Chagall Ferme équestre des Balzanes G 4 H I J 27

28 Moselle Tourisme 2-4, rue du Pont-Moreau B.P Metz cedex 1 - France Tél. : (0) info@moselle-tourisme.com photos : Jean-Claude Kanny / Moselle Tourisme - NC Bouzonville Édition réalisée avec le soutien financier du Conseil départemental de la Moselle