JAM E S JAMES. by Felis COMFORT MOVING

Transcription

1 JAM E S COMFORT MOVING JAMES by Felis S O F T L I V I N G

2 2 JAMES COMFORT MOVING 3 JAM E S DUE DIVANI IN UNO TWO SOFAS IN ONE DEUX CANAPÉS EN UN MOVABLE SEATS art. 03 Divano james 3 posti pag estraibile 4-5 con 3 sedute relax a 3 posizioni 2 seaters pullout sofa with 3 seats relax in 3 positions Canapé 2 places avec 3 assises relax en 3 positions

3 4 JAMES COMFORT MOVING 5 JAM E S RELAX IN EVOLUZIONE RELAX IN EVOLUTION RELAX EN ÉVOLUTION james pag 4-5 james pag 4-5 james pag 4-5 james pag 6-7 james pag 6-7 james pag 4-5 MOVABLE SEATS OPTIONAL Piedino cromato Chrome plated foot Pied Chromé peter pag 2- peter pag 4- james pag 6-7 art. GD-GS Laterale 2 posti grande estraibile DX-SX RH-LH 2-seater james big pullout pag side el. 6-7 Canapé bâtard 2 places grand extraible D-G art. CD-CS Chaise longue DX-SX RH/LH chaise longue Méridienne D-G james pag 8-9 james pag art. 3D-3S Laterale 3 posti estr. DX-SX 179 RH-LH 3-seater pullout side el. 179 Canapé bâtard 3 places extraible D-G 179 art. CM-MC Chaise longue maxi DX-SX RH-LH Maxi chaise longue Meridiénne maxi D-G peter pag 9 peter pag 9

4 6 7 JAMES CONVERTIBLE COMFORT JAM E S It is beautiful and JAMES il est beau it can be transformed et il se transforme MORE POSITIONS + POSITIONS MORE SPACE + ESPACE MORE COMFORT + CONFORT È BELLO E SI TRASFORMA + POSIZIONI + SPAZIO + COMFORT Gli elementi della seduta sono dotati di un meccanismo meccanico a scivolamento brevettato che consente, con un semplice e fluido movimento, di far avanzare la seduta in tre diverse posizoni e di aumentare la profondità dell'imbottito di 10 o 20 o 40 cm. Sarà facile e confortevole allungare le gambe. Inoltre, James è dotato di uno schienale con poggiatesta ergonomico regolabile manualmente a piacimento in 15 diverse posizioni per un relax all avanguardia. The seat components are fitted with a patented sliding mechanism allowing the seat itself to be moved into three different positions with a simple and fluid movement, and the depth of the padding to be increased from 10 to 20 or 40 cm. You will manage to stretch your legs easily and comfortably. In addition, James has a backrest equipped with an ergonomic headrest, manually adjustable in 15 different positions for state of the art relaxation. Les éléments du siège sont équipés d un mécanique breveté à glissière qui permet de faire avancer le siège en trois positions différentes à l aide d un simple mouvement fluide, et qui permet d augmenter aussi la profondeur du rembourrage de 10 ou 20 ou 40 cm. Il sera facile et confortable d allonger les jambes. James offre en outre un dossier avec un appui-tête ergonomique réglable manuellement selon les nécessités en 15 positions différentes pour un relax à l avant-garde POSIZIONI POSITIONS ANCHE CHAISE LONGUE! ALSO CHAISE LONGUE! C EST AUSSI UNE CHAISE LONGUE! +40 cm

5 8 JAMES COMFORT MOVING 9 E COLOR JAM S STYLE MOVABLE SEATS art. 06 Divano 3 posti big estraibile con 3 sedute relax a 3 posizioni 3-seater big pullout sofa with 3 seaters relax in 3 positions Canapé 3 places big avec 3 assises relax en 3 positions

6 10 11 JAMES COLOR STYLE SYSTEM IL CORDONCINO: UN SEGNO GRAFICO MODERNO E DISTINTIVO HOW YOU WANT OPTIONAL Bordo in contrasto Contrasting edge Bord en contraste IN TINTA O IN CONTRASTO, SCEGLI TU IL COLORE CHE RIFINISCE IL DIVANO Un cordoncino che può essere scelto con una tinta a contrasto rispetto a quella del divano oppure tono su tono rifinisce i contorni dell imbottito e marca le sue forme decise con un segno grafico moderno e distintivo. The cord: a modern and distinctive graphic sign. In the same color or in contrast, you can choose the color to finish the sofa. A cord - which can be in a color contrasting or matching with the sofa - finishes the edges of the padded components and shapes their bold forms, with a distinctive modern sign. Le passepoil: une ligne graphique moderne et distinctive. Ton sur ton ou en contraste, choisissez le coloris de finition du canapé. Un passepoil que vous pouvez choisir d un coloris contrastant par rapport à celui du canapé, ou bien ton sur ton offre une finition aux contours du rembourrage et marque ses formes nettes avec une ligne graphique moderne et distinctive.

7 12 JAMES COMFORT MOVING 13 JAM E S THE SOUND OF COMFORT MUSIC SOFA peter peter pag pag james pag 4-5 peter peter pag pag peter peter pag pag james pag 6-7 MOVABLE SEATS peter pag 9 peter peter pag pag 9 9 art. GD-GS Laterale 2 posti grande estraibile DX-SX RH-LH 2-seater big pullout side el. Canapé bâtard 2 places grand extraible D-G art. AQ Angolo quadro Square corner Angle carré art. MD-MS Laterale 1 posto maxi estraibile DX-SX james pag 8-9 RH-LH 1-seater maxi pullout side el. Canapé bâtard 1 place maxi extraible D-G peter pag

8 14 CASSE ACUSTICHE Speakers Haut-parleurs JAMES TECHNICAL DATA 15 UN ANGOLO ATTREZZATO PER IL TUO COMFORT +15 Disponibile anche in versione fissa Also available in the fixed version Également disponible en version fixe SUBWOOFER MUSICALE 116 Art Poltrona estraibile 125 Armchair pullout 145 Fauteuil extraible MUSIC SOFA Dock Station CASSA ACUSTICA Speaker Haut-parleurs 164 Art. 02 Divano 2 posti estraibile 2-seater pullout sofa Canapé 2 places extraible Art. 20 Art. 03 Art. 06 Art. 07 Art. 08 Divano 2 posti grande estraibile 2-seater big pullout sofa Canapé 2 places maxi extraible Divano 3 posti estraibile 3-seater pullout sofa Canapé 3 places extraible Divano 3 posti big estraibile 3-seater big pullout sofa Canapé 3 places big extraible Divano 3 posti super estraibile 3-seater super pullout sofa Canapé 3 places super extraible Divano 3 posti maxi estraibile 3-seater maxi pullout sofa Canapé 3 places maxi extraible Vassoio e cuscini di serie CASSA ACUSTICA Speaker Haut-parleurs SUBWOOFER IPHONE BT SD/USB AUX FUNC USB SD-CARD AUX DOCK STATION 68 Art. 09 Elemento centrale estraibile Central pullout element Chauffeuse extraible 78 Art. 90 Elemento centrale maxi estraibile Central maxi pullout element Chauffeuse maxi extraible Art. 3D-3S Art. CD-CS Art. CM-MC Laterale 3 posti estraibile DX-SX RH-LH 3-seater pullout side el. Canapé bâtard 3 places D-G extraible Chaise longue DX-SX RH/LH chaise longue Méridienne D-G Chaise longue Maxi DX-SX RH/LH maxi chaise longue Méridienne maxi D-G 92 Art. 1D-1S Laterale 1 posto estraibile DX-SX RH-LH 1-seater pullout side el. Canapé bâtard 1 place D-G extraible 102 Art. MD-MS Laterale 1 posto maxi estraibile DX-SX RH-LH 1-seater maxi pullout side el. Canapé bâtard 1 place maxi D-G extraible Art. AQ Angolo quadro Square corner Angle carré Art. 2D-2S Laterale 2 posti estraibile DX-SX RH-LH 2-seater pullout side el. Canapé bâtard 2 places D-G extraible 159 Art. GD-GS Laterale 2 posti grande estraibile DX-SX RH-LH 2-seater big pullout side el. Canapé bâtard 2 places grand D-G extraible Optional musica maggiorazione per MUSIC SOFA 118 Optional music surcharge for MUSIC SOFA Musique en option 210 majoration pour MUSIC SOFA Art. TP/PT Terminale c/penisola DX-SX RH-LH end element with peninsular Terminal avec peninsule D-G Il divano è dotato un angolo tecnologico composto da un impianto di diffusione stereo incorporato e una docking station dove è predisposto l aggancio per l i-phone 4/5 (previsto adattatore Lightning), i-pod o qualunque altro disposizione che può essere collegato tramite Bluetooth o porta USB. È disponibile anche il lettore sd-card oltre naturalmente all uscita AUX. I dispositivi, una volta collegati, si ricaricano. A corner equipped for your music comfort This sofa has a technological corner composed by a built-in stereo speaker system and a docking station, designed for connecting the iphone 4/5 (Lightning adapter provided), ipod, or any other devices that can be connected via Bluetooth or USB port. There is also an SD-card reader and, of course, an AUX output. When connected, the devices are also charged Un coin équipé pour votre confort musical Le canapé offre un coin technologique composé d une installation de diffusion stéréo incorporée et d une docking station avec connexion prédisposée pour l i-phone 4/5 (adaptateur Lightning prévu), l i-pod ou tout autre dispositif pouvant être relié par Bluetooth ou port USB. Disponibilité également d un lecteur de carte SD ainsi que, naturellement, une prise AUX. Une fois connectés, les dispositifs se rechargent. Caratteristiche tecniche Struttura e molleggio Realizzata con masselli in legno di abete massiccio di vari spessori, parti di tamponamento in fibra grezza e/o compensato di pioppo; fianchi in agglomerato di legno a bassa emissione di formaldeide (appartenente alla Classe E1). Braccioli ancorati alla base con barra zincata filettata. Poggiatesta dotato di cricchetto estraibile in acciaio con finitura cromo lucido. Possibilità di regolare l inclinazione scegliendo tra 15 posizioni. MECCANISMO SOTTOPOSTO A SEVERI TEST DI RESISTENZA. Seduta dotata di meccanismo scorrevole in metallo a 3 posizioni con cinghiatura elastica. Imbottitura e piede Cuscino seduta in espanso indeformabile in D 32S il tutto rivestito in resinato di poliestere 100%. Schienale in espanso D16 indeformabile, rivestito in resinato di poliestere 100%. Poggiatesta con meccanismo, in espanso indeformabile in D28, il tutto rivestito in resinato di poliestere 100%. Piedino in ABS nero H. 440 mm. Optional piedino in tubo di acciaio cromato lucido H. 440 mm. Technical characteristics Frame and springs Made of solid spruce wooden blocks of various thicknesses, buffering in crude fiber and/or poplar plywood; sides in low formaldehyde emission chipboard (class E1). Armrests anchored to the base by a galvanized threaded rod. Headrest with stainless steel pull-out ratchet with polished chrome finish. The inclination can be adjusted into 15 positions. THIS MECHANISM UNDERWENT SEVERE ENDURANCE TESTS. Seat provided with 3 position metal sliding mechanism with elastic belting. Padding and feet Seat cushion in 32S density non deformable foam, all covered in 100% polyester resin. Backrest in non-deformable D16 foam, covered in 100% polyester resin. Headrest with mechanism, made of non-deformable D28 foam, all covered in 100% polyester resin. Feet in black H. 440 mm ABS. Optional feet in polished chromed steel tube, H 440 mm. Caractéristiques techniques Structure et suspension Réalisée en panneaux massifs de sapin de différentes épaisseurs, éléments de remplissage en fibre brute et/ou en peuplier contreplaqué ; côtés en bois aggloméré à basse émission de formaldéhyde (appartenant à la classe E1). Accoudoirs ancrés à la base avec barre zinguée filetée. Appui-tête avec cliquet amovible en acier chrome brillant. Possibilité de régler l inclinaison en choisissant parmi 15 positions. MÉCANISME SOUMIS À DES TESTS SÉVÈRES DE RÉSISTANCE. Siège avec mécanisme coulissant en métal à 3 positions avec sangles élastiques. Rembourrage et pied Coussin d assise en expansé indéformable D 32S le tout revêtu en résine 100% polyester. Dossier en expansé indéformable D16, revêtu en résine 100% polyester. Appui-tête avec mécanisme, en expansé indéformable D28, le tout revêtu en résine 100%polyester. Pied en ABS noir H. 440 mm. Pied en option en tube d acier chrome brillant H. 440 mm.