Dimplex des solutions intelligentes. Les pompes à chaleur Dimplex : Une génération d avance

Transcription

1 Dimplex des solutions intelligentes Les pompes à chaleur Dimplex : Une génération d avance Les techniques modernes de chauffage et de climatisation portent un nom : Dimplex. Etant le plus grand fabricant de systèmes de chauffage électriques au monde, Dimplex offre des appareillages de haute technologie - et le client y trouve largement son compte en investissant dans une qualité certifiée et des techniques rentables à la pointe de l'écologie. La qualité dans l'artisanat spécialisé Dimplex travaille en étroite collaboration avec les spécialistes de la branche chauffage et sanitaires. Avec notre bureau de planification, nous effectuons des calculs de besoin en chaleur et de rentabilité afin de pouvoir ensuite procéder à un dimensionnement et à une sélection des appareils de manière optimale. L installateur spécialisé, Dimplex installe non seulement vos appareils mais il vous conseille de façon très professionnelle et offre un service après-vente tous azimuts. Si vous avez besoin de nous, nous serons là. Si vous avez opté pour les appareils de la marque Dimplex, alors vous pouvez compter sur nous, même après achat, pour vous aider et vous conseiller. Nos partenaires SAV, techniciens qualifiés, ainsi que les employés de la société Robert Bosch Hausgeräte GmbH interviendront rapidement pour vous en toutes circonstances. Vous trouverez d autres informations sur l actualité Dimplex, sur Internet à l adresse suivante : Parc d activités Centr Alp 0 Moirans France Tél:.(0) Fax:.(0) info@warmtec.com Dimplex la marque à succès du spécialiste Demandez les brochures sur la technique de chaleur domestique et la technique de système de Dimplex KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH Branche Dimplex Service Export Am Goldenen Feld Kulmbach Tel.: Fax: dimplex@dimplex.de Sous toutes réserves de modifications techniques, d'erreurs et de divergences de couleurs WD 0/0.0 DIM 0/0 Réf. Pompes à chaleur air/eau (haute/moyenne/basse température) Pompes à chaleur eau glycolée/eau Pompes à chaleur eau/eau Pompes à chaleur air/eau réversibles Unité de climatisation pour pompes à chaleur eau glyolée/eau

2 Dimplex des solutions intelligentes Les pompes à chaleur Dimplex : Une génération d avance Les techniques modernes de chauffage et de climatisation portent un nom : Dimplex. Etant le plus grand fabricant de systèmes de chauffage électriques au monde, Dimplex offre des appareillages de haute technologie - et le client y trouve largement son compte en investissant dans une qualité certifiée et des techniques rentables à la pointe de l'écologie. La qualité dans l'artisanat spécialisé Dimplex travaille en étroite collaboration avec les spécialistes de la branche chauffage et sanitaires. Avec notre bureau de planification, nous effectuons des calculs de besoin en chaleur et de rentabilité afin de pouvoir ensuite procéder à un dimensionnement et à une sélection des appareils de manière optimale. L installateur spécialisé, Dimplex installe non seulement vos appareils mais il vous conseille de façon très professionnelle et offre un service après-vente tous azimuts. Si vous avez besoin de nous, nous serons là. Si vous avez opté pour les appareils de la marque Dimplex, alors vous pouvez compter sur nous, même après achat, pour vous aider et vous conseiller. Nos partenaires SAV, techniciens qualifiés, ainsi que les employés de la société Robert Bosch Hausgeräte GmbH interviendront rapidement pour vous en toutes circonstances. Vous trouverez d autres informations sur l actualité Dimplex, sur Internet à l adresse suivante : Dimplex la marque à succès du spécialiste Demandez les brochures sur la technique de chaleur domestique et la technique de système de Dimplex KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbH Branche Dimplex Service Export Am Goldenen Feld Kulmbach Tel.: Fax: dimplex@dimplex.de Sous toutes réserves de modifications techniques, d'erreurs et de divergences de couleurs WD 0/0.0 DIM 0/0 Réf. Pompes à chaleur air/eau (haute/moyenne/basse température) Pompes à chaleur eau glycolée/eau Pompes à chaleur eau/eau Pompes à chaleur air/eau réversibles Unité de climatisation pour pompes à chaleur eau glyolée/eau

3 La marche vers le chauffage du futur est déjà entamée Savourez le bien-être d un intérieur confortable tout en économisant de l énergie : avec la technologie des pompes à chaleur Dimplex, vous pouvez regarder l avenir avec sérénité. Les pompes à chaleur Dimplex, voici comment apporter une réponse innovante et écologique aux questions sur les ressources énergétiques, lesquelles s avèrent de plus en plus rares et coûteuses. En effet, nos pompes à chaleur trouvent jusqu'à 0 % de l'énergie de chauffage dans l environnement. Quelle provienne de l'air environnant, de la terre ou de la nappe phréatique, cette énergie est là, gratuite et grâce à elle les prix du fuel et du gaz ne régissent plus votre vie. Dans l'usine KKW de Kulmbach (Kulmbacher Klimageräte-Werk), nous développons et produisons des pompes à chaleur depuis plus de 0 ans. Notre assurance qualité continue, certifiée ISO 00, garantit un maximum de sécurité dans le fonctionnement de nos appareils. Le plus grand confort Notre technique moderne de pompes à chaleur fait en sorte que vous restiez bien au chaud pendant toute la saison froide. En raison de la sensibilité croissante de l'homme au confort, à côté du chauffage la climatisation prend de plus en plus d importance. Les pompes à chaleur air/eau réversibles peuvent donc en été également être utilisées comme appareils de climatisation performants. Mais on peut aussi utiliser la sonde géothermique directement comme source de froid dans le cas de pompes à chaleur eau glycolée/ eau. Utilisez l'installation de pompe à chaleur pour chauffer et climatiser, profitez des possibilités de combinaison qu offrent les appareils de ventilation Dimplex et bénéficiez ainsi d'un climat agréable dans votre maison. La production d'eau chaude à un coût particulièrement avantageux complète les possibilités d utilisation multiples d une pompe à chaleur Dimplex. La pompe à chaleur air/eau pour installation intérieure et extérieure (Dimplex LA/LI) utilise l'air extérieur, jusqu'à 0 C, comme source d'énergie. La pompe à chaleur eau glycolée/eau pour installation intérieure (Dimplex SI) utilise la terre comme source de chaleur, par l'intermédiaire de collecteurs enterrés ou de sondes géothermiques. La pompe à chaleur eau /eau pour installation intérieure (Dimplex WI) puise la chaleur de la nappe phréatique. Coûts minimes Par leur fonctionnement à un coût avantageux dû à une consommation d'énergie primaire fondamentalement moins importante que celle des chaudières au gaz ou au fuel, les pompes à chaleur Dimplex défient toute concurrence. En effet, seule une petite partie de l'énergie de chauffage est réellement à payer. Et ceci pour des coûts d'investissement comparables aux systèmes de chauffage traditionnels puisque aucuns frais ne sont à engager ni pour une citerne à mazout, une cheminée ou un raccordement au gaz, ni pour des contrôles réguliers. L utilisation rentable de la chaleur du soleil : pompes à chaleur Dimplex Quatre unités fonctionnelles agissent à l unisson pour amener la chaleur extraite de la nature à un niveau de température plus élevé : un évaporateur, un condenseur, un détendeur et un compresseur. f Les pompes à chaleur pour chauffage transmettent la chaleur, qui est extraite du milieu naturel dans un évaporateur, à un fluide caloporteur. f Ce fluide est amené à une pression plus élevée à l aide d un compresseur. La compression fait monter la température du fluide frigorigène. f Dans un échangeur thermique, la chaleur est transmise à l eau de chauffage. f Le fluide caloporteur se détend dans le détendeur, ce qui entraîne son refroidissement. Il peut alors se charger à nouveau de chaleur naturelle. Euro par an Chauffage au fuel Chauffage au gaz Sécurité maximale Les pompes à chaleur font partie des systèmes de chauffage les plus sûrs techniquement et en terme de sécurité. Pas de substances toxiques dégagées, pas de feu ou de combustible dans la maison et aucun entretien. Avenir assuré La pompe à chaleur puise une grande partie de l'énergie pour le chauffage dans la terre, la nappe phréatique ou l'air environnant. Le compresseur est Air Eau Evaporateur Chaudière gaz à condensation Sol / d énergie naturelle Pompe à chaleur Coûts énergétiques Assurance Entretien et nettoyage Source : Initiativkreis Wärmepumpe (IWP) e.v. (groupement allemand de professionnels de la PAC) / d énergie électrique alimenté en énergie par du courant électrique dont la fourniture est garantie pour l avenir. Grâce au renouvellement du parc de centrales électriques, à l'introduction de nouveaux systèmes de production d'électricité et à l'exploitation renforcée de sources d'énergie renouvelables, l'investissement en énergies primaires diminue automatiquement d'année en année. Soutien optimal La pompe à chaleur présente des avantages aussi bien économiques qu'écologiques, comparée aux systèmes de chauffage traditionnels. Les plafonds définis par les prescriptions pour les économies d'énergie sont respectés sans aucun problème. Divers programmes d'encouragement rendent l'utilisation de la pompe à chaleur encore plus attractive. Chaud en hiver, frais en été Les pompes à chaleur Dimplex offrent un concept de régulation combiné, afin de pouvoir, avec une seule et unique installation, aussi bien chauffer que climatiser. Détendeur Compresseur Chauffage et eau chaude Condensateur / d énergie calorifique Fluide frigorigène liquide sans HCFC Fluide frigorigène gazeux sans HCFC Dans le cas de pompes à chaleur réversibles, en mode climatisation le circuit est inversé. Le principe génial de la pompe à chaleur: l'environnement fournit / de l'énergie de chauffage gratuitement

4 Les pompes à chaleur Dimplex air/eau: Même l air froid est plein d énergie Pompes à chaleur air/eau pour installation extérieure: Les éléments chauds, le ballon d'eau chaude et le réservoir tampon, sont placés dans le bâtiment. Fonctionnement mono-énergétique. Même dans l une des régions les plus froides d Allemagne, à Hof en Haute Franconie, en 00, la température au-dessous de laquelle la pompe à chaleur air/eau ne peut fonctionner n'a jamais été atteinte. (source : WetterOnline) J F M A M J J A S O N D Heures de soleil Température maximum ( C) Température minimum ( C) Journées avec précipitation Pompes à chaleur air/eau pour installation intérieure: Mode de fonctionnement mono-énergétique. Encombrement optimisé grâce à l utilisation du réservoir tampon comme support. Pompe à chaleur air/eau LI AS, forme compacte Ventilateur Régulateur de pompe à chaleur Vase d expansion Boîtier électrique Réservoir tampon Circulateur pour chauffage Condenseur Compresseur Soupape de trop-plein Source de chaleur Air: Disponibilité : Illimitée Mode de fonctionnement : Mono-énergétique, sous certaines conditions monovalent et bivalent Raccordement : Pour l installation extérieure: en fonction des conditions in situ; pour l installation intérieure: conduits d air ou gaines d'air pour le système d'aération Si la pompe à chaleur LI AS est installée dans un coin, contre un mur extérieur, les conduits d aération ne sont pas nécessaires. L air est plein d'énergie Les pompes à chaleur Dimplex air/eau mettent à profit une source d énergie que vous n avez même pas besoin de mettre en exploitation: elles utilisent l énergie naturelle et gratuite de l atmosphère: hautement efficaces et performantes jusqu à 0 C. Du fait que l installation de la source de chaleur est déjà en place et qu il y a de l air partout, le déploiement de mesures constructives et de moyens financiers est très minime pour l utilisation d une pompe à chaleur Dimplex air/eau. Très haut rendement avec un nouveau fluide frigorigène Même si les températures extérieures descendent à 0 C, la génération novatrice des pompes à chaleur Dimplex air/eau reste d une fiabilité et d un confort à toute épreuve. f Coefficients de performance constamment élevés, même à bas niveau de température extérieure, grâce au compresseur Scroll, avec le fluide frigorigène R0A sans HCFC. f Température constante de départ de l eau jusqu à C pour le chauffage et l eau chaude à des températures extérieures de 0 C à + C. f Dégivrage auto-adaptatif, à consommation énergétique optimisée. Pompe à chaleur air/eau Dimplex LI AS pour installation intérieure La nouvelle pompe à chaleur air/eau Dimplex LI AS économise de l énergie calorifique chère et en plus vous fait cadeau d une place précieuse : en effet, il lui suffit d un endroit de tout juste 0, m pour donner à votre maison une température douillette. Avec ses 0 cm de haut, cm de large et cm de profondeur, la pompe à chaleur moderne Dimplex trouve sa place dans n importe quelle cave ou n importe quel réduit. Si vous installez la LI AS directement dans un coin, contre un mur extérieur, vous pouvez vous passer des conduits d aération, qui sinon sont nécessaires. Les composants essentiels du circuit de chauffage, tels que le circulateur, le réservoir tampon contenant une cartouche chauffante électrique de kw, la soupape de trop-plein, le vase d expansion et la vanne de sécurité avec manomètre font tous partie intégrante de la nouvelle pompe à chaleur air/eau. Le régulateur de pompe à chaleur avec affichage LC est également intégré. Le raccordement pour la préparation d eau chaude est prévu La pompe à chaleur air/eau LA pour installation extérieure, avec niveaux de puissance Les pompes à chaleur Dimplex air/eau LA //0// AS pour installation extérieure Une robuste jaquette en métal laqué époxy avec socle en acier inoxydable protège la pompe à chaleur air/eau installée dans le jardin contre l humidité, le vent et les intempéries. Des dalles de jardin normales suffisent à la pompe à chaleur Dimplex comme socle. Pour le raccordement au chauffage de la maison, deux conduites à isolation thermique sont posées sous terre, pour les conduites de départ et de retour, de même que le raccordement électrique. Des fonctions antigel redondantes permettent à la pompe à chaleur de rester en parfait état de fonctionnement, même sous des températures extérieures glaciales. f Capots directionnels pour l'air afin de minimiser la propagation du bruit f Raccordement de la pompe à chaleur par dessous de caisse f Dimensions compactes Conduits d aération en béton léger fibre de verre pour une circulation de l air optimale dans le cas des pompes à chaleur air/eau pour installation intérieure. La pompe à chaleur air/eau LI pour installation intérieure, avec niveaux de puissance Les pompes à chaleur Dimplex air/eau LI //0// AS pour installation intérieure Nos appareils compacts trouvent leur place dans presque n importe quelle cave et permettent aussi bien le fonctionnement mono-énergétique que le fonctionnement bivalent. Dans les deux cas, la technologie novatrice emporte tous les suffrages par son rendement énergétique élevé, pour un minimum d encombrement. L'aération s'effectue par conduits d'air voire jeux de gaines à air (accessoires). Installation à faible encombrement pour LI AS, LI AS, LI 0 AS avec réservoir tampon sous-jacent et conduits d'air. La température moyenne de l air pendant la période de chauffage étant d environ C, le coefficient annuel de travail déterminant dépasse même nettement le coefficient de performance indiqué (A/W). (source : WetterOnline) Haute performance grâce à deux compresseurs: Pompe à chaleur air/eau pour installation intérieure et/ou installation extérieure Les modèles LI et LA 0 AS/ AS / AS travaillent avec deux compresseurs. Ils permettent donc d adapter en souplesse et avec efficacité de grands rendements aux besoins en chaleur, qui fluctuent en fonction de la température extérieure. Dans les saisons de transition p. ex., un seul compresseur suffit. La logique avancée dans le régulateur de pompe à chaleur mémorise les durées d exécution du compresseur et pilote de façon optimale sa mise en fonction alternée. Suivant la température extérieure, la production d'eau chaude a lieu avec un compresseur ou bien les deux. Accessoires spéciaux : jeu de gaines à air Adaptées aux pompes à chaleur Dimplex air/eau LI AS et LI AS. Gaine à air flexible avec isolation thermique et acoustique, facile à monter.

5 Les pompes à chaleur air/eau Dimplex: C est l innovation dans le domaine de la modernisation du chauffage Pompes à chaleur haute température avec température de départ de C. La pompe à chaleur haute température remplace la vielle chaudière, dans le respect de l environnement. Elle remplace la vielle chaudière Si vous souhaitez moderniser votre chauffage tout en contribuant à la protection de l environnement, il est possible dès maintenant de se faire installer une pompe à chaleur. Il existe en effet maintenant la nouvelle pompe à chaleur haute température air/eau conçue par Dimplex. Cette technique novatrice de pompes à chaleur a déjà été brevetée. Elle est la première à travailler à la même température de départ qu une chaudière traditionnelle au fuel ou au gaz: à C! Avantage unique en son genre: vous pouvez faire fonctionner une pompe à chaleur haute température dans un bâtiment de construction ancienne sans changer les radiateurs existants. Cela fait gagner du temps et de l argent! Pour une installation intérieure et extérieure Ces appareils innovants peuvent être aussi bien installés à l'intérieur, dans la chaufferie, qu'à l'extérieur, dans votre jardin. Dans tous les cas, ces appareils sont pré-montés et facilitent ainsi l installation : grâce à leurs formes compactes et à des éléments de raccordement flexibles (y compris l arrivée et la sortie d air), chaque appareil s adapte à n importe quel local. Les nouvelles pompes à chaleur air/eau Dimplex fournissent une chaleur confortable à des maisons avec et sans étages. Grâce à une technique nouvelle, on les entend à peine les émissions sonores provoquées par la pompe à chaleur en phase de fonctionnement, sont minimes. L alternative dans la mise aux normes du chauffage Les prescriptions sur les économies d énergie EnEV, en vigueur actuellement dans plusieurs pays et régions d'europe, obligent à remplacer dans les prochaines années les anciennes installations de chauffage au fuel ou au gaz par des chauffages modernes à faibles émissions. Ceux qui désirent trouver une solution offrant la meilleure garantie d avenir et particulièrement efficace énergétiquement, peuvent opter pour les nouvelles pompes à chaleur haute température Dimplex. Des températures de départ moins élevées avec une meilleure isolation thermique Plus l isolation thermique est bonne, plus les températures de départ peuvent être basses. Dimplex propose en tant que premier fabricant, une gamme de pompes à chaleur air/eau pour chacun des cas de modernisation. Suivant la taille de la maison, en fonction du besoin en chaleur, de tout ce qu un changement de système de chauffage engendre et suivant la nature des radiateurs existants, cette sélection permet toujours d atteindre la performance énergétique maximale. Trois gammes de pompes à chaleur, qui se différencient par le degré de performance et le type d installation (intérieure ou extérieure) apportent une réponse optimale et individuelle à chaque demande. Les pompes à chaleur haute température air/eau pour installation intérieure: LI HS et LI HS f Température de départ jusqu à C max. f Utilisation dans le cas d une rénovation de vieux bâtiments f Deux niveaux de performance f Régulateur de pompe à chaleur WPM 00 plus fourni avec la pompe f Peu bruyante grâce à des ventilateurs hélicoïdaux spécifiques f Démarreur progressif électronique f Couleur de la jaquette, blanc (similaire à RAL 00) Les pompes à chaleur haute température air/eau pour installation extérieure: LA HS et LA HS f Température de départ jusqu à C max. f Utilisation dans le cas d une rénovation de vieux bâtiments f Socle inox f Deux niveaux de performance f Régulateur de pompe à chaleur WPM 00 plus fourni avec la pompe f Peu bruyante grâce à des capots directionnels pour l'air, de conception nouvelle f Ventilateurs hélicoïdaux spécifiques f Démarreur progressif électronique f Couleur de la jaquette, gris ciment (similaire à RAL 0) Pompes à chaleur air/eau, version température moyenne pour constructions neuves et anciennes Si la température de l eau de chauffage nécessaire à l entrée du circuit n est plus que de C, grâce à une meilleure isolation, à de nouvelles fenêtres et parce qu en conséquence la capacité des radiateurs est trop importante, alors c est la pompe à chaleur moyenne température qu il convient d installer lors de l'assainissement du système de chauffage. Avec les modèles LA PS, LA PS et LA PS, les pompes à chaleur moyenne température Dimplex couvrent les besoins de chacun de façon optimale. Ces appareils compacts ne sont disponibles que pour une installation extérieure. Régulateur de pompe à chaleur, système de distribution eau chaude, réservoir tampon sous-jacent avec résistance immergée et production d'eau chaude centrale en combinaison avec la pompe à chaleur air/eau. Remarques techniques sur la modernisation du chauffage avec la nouvelle pompe à chaleur haute température Besoins en chaleur d après la norme DIN 0 Pour limiter les frais d installation et arriver à une efficacité maximale, il est important de mesurer précisément quelles puissances les pompes à chaleur doivent fournir. Dans le cas de bâtiments existants, on peut calculer le besoin en chaleur d après la consommation annuelle en fuel ou en gaz. Température de chauffage de départ maximale, réellement nécessaire Les isolations thermiques améliorées font diminuer les besoins en chaleur et font baisser les températures nécessaires en début de circuit. A la suite de quoi, de nombreux radiateurs deviennent trop puissants de telle sorte que l on peut installer également des pompes à chaleur moyenne et basse température pour chauffer sa maison de façon optimale. Ecarts de température dans le système de chauffage La différence de température entre la température en début de circuit et la température en fin de circuit se situe pour la plupart des chauffages à radiateurs entre K et 0 K. Avec une installation de chauffage comprenant une pompe à chaleur, cette différence de température ne devrait pas dépasser 0 K. Le circulateur de chauffage devra être adapté selon les exigences de la pompe à chaleur. Ballon d eau chaude adéquat Pour pouvoir chauffer l eau sanitaire avec une pompe à chaleur, il est nécessaire de se munir de ballons d eau chaude équipés d échangeurs thermiques spéciaux.

6 Les pompes à chaleur air/eau réversibles: Chauffer et rafraîchir en un seul système La pompe à chaleur air/eau LI ASR, LI ASR pour installation intérieure Pompe à chaleur Circuit chauffage Pompe à chaleur Circuit climatisation 0 0 La pompe à chaleur air/eau LA ASR pour installation extérieure Concepts intelligents La pompe à chaleur air/eau réversible de Dimplex répond de par son caractère novateur et écologique à deux états de fait : l'intérêt des hommes pour l'environnement s'accentue et les ressources énergétiques se raréfient et deviennent plus chères. Les architectes se tournent de plus en plus vers ce genre de technique domestique intégrée pour équiper les bâtiments en chauffage, climatisation et production d'eau chaude. La pompe Hivers froids, étés chauds Si, depuis toujours, le chauffage est d une grande importance en Europe centrale, la climatisation de bâtiments est maintenant également en point de mire. Il y a trois raisons à cela : des gains en énergie solaire plus importants, la sensibilité de l homme au confort qui augmente et une demande croissante de fraîcheur dans des locaux à usage professionnel. La pompe à chaleur réversible de Dimplex apporte des solutions réalisables à un prix avantageux, à chaleur réversible trouve sa place grâce auxquelles Chauffer et Rafraîchir sans problèmes dans les concepts forment un tout optimal. architecturaux modernes et satisfait à toutes les exigences de la technique du Bâtiment. Le défi: chauffer et rafraîchir en un seul système 0 Compresseur Echangeur thermique d appoint Production d'eau chaude performante Utilisation de la chaleur perdue en mode climatisation Soupape d'inversion voies Ventilateur Condenseur Evaporateur Détendeur Convecteur soufflant Système de chauffage ou selon le cas de climatisation par surfaces étendues Dans les bâtiments d habitation grand standing, on utilisait jusqu à maintenant principalement le chauffage central et des climatisations indépendantes du système central. La climatisation centrale ne se rencontrait quasiment que dans les bâtiments industriels ou dans les bureaux. La solution : la pompe à chaleur réversible de Dimplex commutée en mode climatisation Dimplex propose avec la pompe à chaleur air/eau réversible, un système chauf-fage/climatisation centralisé avec procédé de régulation correspondant sous un même concept. En hiver, la pompe à chaleur travaille comme appareil de chauffage à faible consommation d énergie. Par inversion de cycle sur la pompe à chaleur, l installation devient en été une «machine à fraîcheur». On peut maintenant, avec la pompe à chaleur réversible, rafraîchir non seulement avec la technique «passive» (p. ex. systèmes de chauffage et de climatisation par surfaces étendues) mais aussi avec la technique «dynamique» (p. ex. convecteurs soufflants). On peut faire fonctionner la climatisation et parallèlement produire de l eau chaude voire alimenter des consommateurs de chaleur supplémentaires grâce à l'exploitation de la chaleur perdue. Climatisation passive La climatisation passive repose sur l absorption de la chaleur par des sols, murs et plafonds refroidis (par exemple plancher chauffant). C est-à-dire que, des tuyaux parcourus d eau transforment les éléments de la construction en échangeurs de chaleur et accumulateurs efficaces d un point de vue thermique (activation thermique du noyau en béton). Les températures du fluide caloporteur se tiennent audessus du point de condensation afin d éviter la formation de condensat. C'est pourquoi les températures aller sont réglées en fonction de la température ambiante et de l'humidité de l'air du moment, par le biais d'une unité de régulation climatique locale. Les puissances frigorifiques transmissibles dépendent très fortement de facteurs d influence extérieurs, notamment de l'humidité de l air ambiant. Si l on utilise les surfaces chauffantes disponibles pour refroidir, les coûts d investissement supplémentaires qui en découlent sont minimes. 0 Régulateur de pompe à chaleur WPM 00 R Climatisation dynamique au moyen d un convecteur soufflant avec raccord pour condensat. Appropriée aux locaux d habitation fortement chauffés ou aux locaux à usage professionnel. Des thermostats d'ambiance permettent le passage du mode chauffage au mode climati-sation par signal externe du régulateur de climatisation. Climatisation dynamique La puissance de réfrigération des systèmes à eau est activement transmise à l air de la pièce par l intermédiaire de ventilo-convecteurs. Des températures aller en dessous du point de condensation permettent le transfert de puissances frigorifiques élevées grâce à la réduction de la chaleur sensible contenue dans l air ambiant, dans le cas d une déshumidification simultanée de l air ambiant par formation d eau de condensation (chaleur latente). Le régulateur de pompe à chaleur: celui qui sait tout faire Le régulateur de pompe à chaleur WPM 00 R se charge de la régulation pour les modes chauffage et climatisation. La régulation, qui s ajuste en fonction de la température extérieure, atteint en mode chauffage des indices de travail annuels élevés grâce à des températures aller fonctionnelles optimisées. La climatisation passive et/ou dynamique peuvent être combinées sans aucun problème en activant un mélangeur. En mode climatisation, on peut combiner deux niveaux de température pour climatisation passive et/ou dynamique. Des capteurs préviennent toute formation indésirable de condensation. 0 Climatisation passive pour absorber la charge thermique de base par utilisation des surfaces chauffantes disponibles (plancher rafraîchissant, plafond rafraîchissant ou unité murale) Unité de régulation climatique locale pour la régulation de la température aller par le biais d une pièce de référence, dans le cas d une climatisation passive. Chauffage au sol pour une chaleur confortable en hiver et une climatisation passive en été Contrôleur de point de condensation à raccorder au régulateur de climatisation de façon à interrompre le cycle climatisation de l installation s il y a formation de givre aux points sensibles du système de distribution du froid. La chaleur perdue peut être utilisée pour chauffer une piscine. Production d eau chaude efficace en mode climatisation grâce à l exploitation de la chaleur perdue. Température aller de plus de 0 C pour chauffer les pièces individuellement (p. ex. salle de bains) en mode climatisation Exploitation de l eau chauffée en mode climatisation, sans que cela ne coûte rien. Pompe à chaleur air/eau réversible pour installation extérieure

7 La pompe à chaleur eau glycolée/eau dans sa version compacte: Autant de fonctions qu'il y a de modules Boîtier électrique amovible Régulateur de pompe à chaleur Circuit frigorifique avec désolidarisation antivibratoire et compresseur haute performance Composants du circuit de chauffage Manomètre Raccords chauffage et eau chaude Circulateur de chauffage Vase d'expansion Composants du circuit d'eau glycolée Manomètre Raccords circuit d'eau glycolée 0 Circulateur d'eau glycolée Vase d'expansion Les nouvelles pompes à chaleur eau glycolée/eau Dimplex, ce sont des ensembles faits de nombreux composants parfaitement accordés les uns avec les autres. Elles sont disponibles en versions,, et kw La pompe à chaleur compacte eau glycolée de Dimplex soutire du sol de votre jardin l énergie nécessaire pour l eau chaude et le chauffage grâce à des sondes géothermiques ou à des collecteurs. 0 Courbe de température annuelle de la source de chaleur Sol L énergie calorique de votre propre jardin Les pompes à chaleur eau glycolée/eau de Dimplex trouvent une grande partie de l'énergie nécessaire pour le chauffage dans l'énergie solaire emmagasinée dans le sol. Pour pouvoir extraire en permanence l'énergie du sol, nous disposons de deux systèmes: Les collecteurs enterrés se composent de tuyaux PE flexibles enfouis à env.,0 m de profondeur dans le jardin. Dans les tuyaux circule une mixture faite d'eau et d'antigel. C'est ce qu'on appelle l'eau glycolée. La surface nécessaire à la pose d'un collecteur dépend tout d'abord de la puissance de chauffage de la pompe à chaleur. Si la surface de pose disponible s'avère insuffisante ou s'il faut en plus climatiser, on ira plus profond avec des sondes géothermiques. Climatiser en plus? Aucun problème! Avec les pompes à chaleur eau glycolée/eau reliées à des sondes géothermiques, vous vous trouvez dans les meilleures conditions pour climatiser à moindre coûts d'investissement et de fonctionnement. Par le biais d'une unité de climatisation passive, que l'on peut rajouter à tout moment, l'eau glycolée va servir à climatiser, grâce à un échangeur thermique. Un régulateur de climatisation intégré, relié au régulateur de pompe à chaleur déjà en place, permet la climatisation simultanée par l'intermédiaire de convecteurs soufflants et de systèmes de chauffage par surfaces étendues (p. ex. chauffage par le sol). Diversité de combinaisons La conception modulaire de la pompe à chaleur permet diverses combinaisons pour la production d'eau chaude, de façon à pouvoir satisfaire les différentes demandes. Tous les éléments qui se rapportent à la production d'eau chaude sont toujours conçus dans le même design et avec les mêmes dimensions que la pompe à chaleur compacte/eau glycolée avec réservoir tampon sous-jacent: f Ballon d'eau chaude de 00 l avec circulateur pour un branchement direct à la pompe à chaleur compacte/eau glycolée f Pompe à chaleur pour eau chaude f Appareil compact pour ventilation domestique Compacte, facile à monter et flexible La pompe à chaleur, le réservoir tampon et l'ensemble eau chaude sont livrés séparément, puis combinés selon le type d'installation voulu et assemblés pour former une unité compacte. Tous les raccordements étant conçus pour s'effectuer en un tour de main, on obtient un système de chauffage qui ne laisse ressortir aucun élément de raccordement gênant. Les circuits de chauffage aller et retour peuvent être branchés sur la partie arrière de la pompe à chaleur et donc camouflés. Les conduites froides d'eau glycolée peuvent être amenées directement à l'extérieur jusqu'au distributeur d'eau glycolée. Les importants tra- vaux de montage Pompe à chaleur eau glycolée/eau Réservoir tampon sous-jacent Système compact de ventilation domestique avec production d'eau chaude intégrée Bouche d'entrée d'air frais sur mur extérieur au mur et d'isolation des composants venant s'ajouter aux circuits de chauffage et d'eau glycolée de la pièce deviennent inutiles. Chauffage, ventilation et eau chaude La pompe à chaleur compacte/eau glycolée Dimplex pourvoit le bâtiment en températures aller les mieux adaptées à un fonctionnement précis, ceci en fonction des températures extérieures. Le combiné LWP 00 LW, appareil compact de ventilation domestique, aspire en plus l'air des pièces à air vicié (cuisine, salle de bains, WC), cet air étant chargé de matières toxiques, et utilise, au moyen d'une pompe à chaleur air/eau intégrée, la chaleur perdue pour produire l'eau chaude. De l'air frais extérieur s'introduit par des bouches de diffusion d'air. La pompe à chaleur compacte/eau glycolée avec le réservoir tampon sous-jacent PSP 00 K et l'appareil compact de ventilation domestique LWP 00 W Combiné pompe à chaleur compacte/eau glycolée avec réservoir tampon sous-jacent et appareil compact de ventilation domestique. Aspiration d'air dans les pièces à air vicié Distributeur air vicié Grille de protection de sortie d'air sur mur extérieur Système de chauffage par surfaces étendues Collecteur eau glycolée Combinaisons possibles Chauffage Chauffage et eau chaude Chauffage et climatisation Pompe à chaleur pour chauffage et eau chaude Chauffage eau chaude ventilation - climatisation 0

8 Les pompes à chaleur eau glycolée/eau Dimplex pour un habitat moderne: De l'énergie soutirée du sol La pompe à chaleur eau glycolée/eau de la gamme basic est l'association d'un système de chauffage à eau avec un générateur de chaleur moderne (niveaux de puissance,,, et kw) Source de chaleur Sol: Température du sol: De à + C à proximité de la surface Disponibilité: Toute l année Mode de fonctionnement: Monovalent Raccordement: Echangeur thermique enterré (collecteur plat, sondes géothermiques, etc.) Pompes à chaleur eau glycolée/eau Gamme basic f Capot en une seule pièce avec revêtement anti-rayures f Possibilités de raccordement flexibles pour le chauffage et l'eau glycolée f Régulateur de pompe à chaleur incorporé f Compresseur Scroll pour un fonctionnement ultra silencieux f Economiseur pour des coefficients de performance élevés L énergie calorique de votre propre jardin Avec la pompe à chaleur eau glycolée/eau Dimplex, vous puisez l énergie du sol de votre propre jardin. Le raccordement de la source de chaleur s effectue, selon les possibilités de pose, avec des sondes géothermiques ou des collecteurs enterrés. Collecteurs enterrés Si vous avez suffisamment de place dans votre jardin, nous vous recommandons la pose de collecteurs enterrés : ce sont des tuyaux résistants à la pression, dans lesquels circule de l eau glycolée, un mélange d eau et d antigel. La règle générale suivante est applicable pour mesurer la surface nécessaire à la pose : puissance calorifique PAC (kw) x 0. Les tuyaux sont posés à l abri du gel, à environ, m de profondeur sous la surface du sol. La distance entre chaque tuyau est de 0, à 0, m. Sondes géothermiques Si la place disponible n est pas suffisante, l installation ne s étendra pas en surface, mais en profondeur, et l on utilisera des sondes géothermiques. Des tuyaux résistants à la pression sont installés dans des forages pouvant pénétrer jusqu à 00 m dans le sol. Dans ces tuyaux circule l eau glycolée. La règle générale est la suivante : puissance calorifique PAC (kw) x = lon- Jaquette Niveaux de puissance Démarreur progressif Régulation Eléments circuit de chauffage Eléments circuit d'eau glycolée Mesures pour éviter la condensation sur les éléments du circuit d'eau glycolée Réservoir tampon Ventilation Production d'eau chaude Raccordement ballon d'eau chaude Tuyauterie Climatisation Pompe à chaleur eau glycolée/eau forme compacte Uniformité du design pour pompe à chaleur, réservoir tampon, eau chaude, ventilation et climatisation,,, kw Intégré à partir de la SI KS WPM 00 plus intégré Soupape de trop-plein, manomètre, circulateur de chauffage et vase d'expansion intégrés Manomètre, circulateur d'eau glycolée et vase d'expansion intégrés Evacuation contrôlée via raccords pour condensat Réservoir tampon sous-jacent de 00 l en option, kit branchement chauffage Appareil compact de ventilation domestique LWP 00 W, forme compacte variantes dans la version compacte (s.) Kit branchement eau chaude avec possibilité de montage d'un circulateur d'eau chaude Sur le panneau arrière de la jaquette, donc hors de vue Unité de climatisation passive placée sur la pompe à chaleur (largeur de jaquette identique) gueur de la sonde en mètres. Ces travaux doivent être réalisés par une entreprise de forage agréée selon la norme allemande DVGW W0. Climatiser à l'aide de sondes géothermiques La climatisation par utilisation de sondes géothermiques s'opère de la manière suivante : les couches inférieures du sol, qui restent à des températures constantes (env. 0 C), soutirent du système de chauffage la chaleur excédentaire. La régulation est gérée par le régulateur de climatisation intégré à l'unité de climatisation passive. On peut maintenant climatiser aussi bien par la technique "passive" (p. ex. avec des systèmes de chauffage et de climatisation par surfaces étendues) que par la technique "dynamique" (avec p. ex. des convecteurs soufflants). La production d'eau chaude peut avoir lieu parallèlement à la climatisation, puisqu'en mode climatisation la pompe à chaleur est désactivée (refroidissement passif) Pompe à chaleur eau glycolée/eau Gamme basic Capot moderne une pièce avec revêtement anti-rayures (PMMA-ABS deux couches),,,, kw Intégré à partir de la SI BS WPM 00 plus intégré Accessoires spéciaux : distributeur compact avec possibilité de montage d'un circulateur de chauffage Accessoires spéciaux : kit eau glycolée Côté client, il faut isoler les éléments du circuit d'eau glycolée du froid Réservoir tampon de 00 l en option p. ex. appareil de ventilation domestique avec récupération de chaleur ZL 0 EO/EZ Ballon d'eau chaude 00/00 l Via le distributeur compact voire le module d'eau chaude avec possibilité de montage d'un circulateur d'eau chaude Montage au mur Unité de climatisation passive Unité de climatisation passive PKS /PKS Les éléments de climatisation sont rassemblés dans un boîtier "prêt-à-brancher" et sont tout simplement reliés au circuit d'eau glycolée. Le régulateur de climatisation intégré à l'unité de climatisation passive communique avec le régulateur de pompe à chaleur en place. Il est ainsi possible de concilier froid et chaud au sein d'un seul système. Pompe à chaleur eau glycolée/eau haute performance, à jaquette effilée (niveaux de puissance, kw) Pompes à chaleur eau glycolée/eau SI CS f Encombrement optimisé avec une surface de base de 0, x 0, m f Tuyaux de raccordement flexibles isolés pour la connexion des circuits de chauffage et d'eau glycolée f Régulateur de pompe à chaleur intégré avec écran LC lignes 0 caractères, commande confortable boutons, assistée par menu en message clair et fonction diagnostic. f Désolidarisation antivibratoire de l ensemble du circuit frigorifique f Démarreur progressif intégré pour limiter le courant de démarrage à 0 A Coefficients de performance très élevés L'économiseur, standard, optimise le circuit frigorifique et améliore le coefficient de performance Pompe à chaleur eau glycolée/eau de la gamme basic, réservoir tampon avec résistance immergée, distributeur compact et éléments du circuit eau glycolée installés à l'extérieur Les pompes à chaleur Dimplex pour un besoin en chaleur élevé Chaleur flexible grâce à deux compresseurs Deux compresseurs Scroll, c'est ce qui rend ces modèles performants si particuliers. Ils permettent ainsi d adapter en souplesse et en toute facilité de grands rendements aux besoins en chaleur. En cas de besoins thermiques faibles, par exemple en automne, la pompe à chaleur fonctionne avec un seul compresseur. En hiver, lorsque les besoins en chaleur augmentent, le second compresseur se met en fonction. Un autre point positif: une logique spéciale dans le régulateur de pompe à chaleur utilisé mémorise les durées d exécution du compresseur et pilote sa mise en fonction alternée. Des temps de marche équilibrés garantissent ainsi la fiabilité et la longévité de la pompe à chaleur. Idéal pour des systèmes thermiques de proximité Les pompes à chaleur eau glycolée/ eau et eau/eau de Dimplex avec deux compresseurs sont particulièrement bien adaptées pour être raccordées à des systèmes thermiques de proximité et chauffer ces derniers rentablement c'est-à-dire toute l'année et en mode monovalent. Font partie de ces systèmes thermiques de proximité par exemple: les immeubles d'habitation, les petits lotissements, les immeubles de bureaux, les stations de lavage automatique, les exploitations agricoles, les bâtiments industriels, les stations-service. Utilisation efficace de la chaleur perdue Ne laissez pas gaspiller la chaleur perdue dans vos sites de production : les Deux niveaux de puissance: SI 0 CS et SI 0 CS. Comme source de chaleur sert le sol ou de la chaleur perdue transmise aux liquides. Puissance calorifique maxi dans le cas de la source de chaleur Sol: jusqu'à 0 kw, chaleur perdue: jusqu'à 00 kw appareils SI 0 CS et SI 0 CS peuvent porter une chaleur perdue de C maxi à des températures exploitables allant jusqu'à C, pour fournir un appoint efficace à des installations de chauffage conventionnelles ou bien pour les remplacer. La source de chaleur Eau Grâce à un échangeur thermique à plaques vissé, la source de chaleur Eau est utilisable avec une pompe à chaleur eau glycolée/eau en passant par un cycle intermédiaire. Si les conditions quantitatives et qualitatives sont remplies, on peut également utiliser la source de chaleur Nappe phréatique directement avec une pompe à chaleur eau/eau WI 0 CS ou WI 0 CS. Branchements parallèles Si le besoin en chaleur dépasse 0 kw dans le cas des pompes à chaleur eau glycolée/eau ou 0 kw pour les pompes à chaleur eau/eau, il est également possible de faire fonctionner plusieurs pompes à chaleur Dimplex en parallèle.

9 Les pompes à chaleur eau/eau Dimplex pour installation intérieure: De l énergie pure puisée de la nappe phréatique Pompes à chaleur pour eau chaude Dimplex: La solution aux économies d'énergie Les pompes à chaleur eau/eau sont des appareils compacts. Le lieu d installation devra être à l abri de l humidité et du gel, situé le plus avantageusement possible par rapport au puits. Le nouvel échangeur thermique à spirale, en acier inoxydable, prévient toute corrosion et tout givrage. Là est la nouveauté! WI CS, WI CS, WI CS et WI CS sont utilisables pour toutes les nappes phréatiques non influencées jusqu à C. A peine plus grandes qu un réfrigérateur et tout aussi silencieuses, les pompes à chaleur eau/eau de Dimplex fournissent pourtant des puissances de chauffage jusqu à concurrence de kw. Une extrême efficacité La puissance énergétique de la pompe à chaleur eau/eau WI CS fait référence. Le rapport entre l énergie électrique utilisée et l énergie naturelle gratuite produite est extrêmement avantageux. Source de chaleur Nappe phréatique Température de l eau souterraine: - C Disponibilité: Toute l année Mode de fonctionnement: Monovalent Raccordement: Demande d autorisation, analyse de l eau, puits, essai de pompe, pompe de puits, travaux de terrassement et mesures constructives. Analyse de l eau : Si la température de l'eau n'excède pas C, il n'est pas nécessaire d'effectuer une analyse de l'eau ciblée sur l'oxydation. Si les valeurs butoir du fer <0, mg/l et du manganèse <0, mg/ l sont dépassées, l installation de source de chaleur risque de se charger d'ocre. Dimplex vous propose la nouvelle génération de pompes à chaleur eau/eau Les pompes à chaleur compactes Dimplex WI CS, WI CS et WI CS fournissent un confort de chauffage performant et prennent peu de place. Elles peuvent générer une puissance de chauffage allant jusqu à kw et ce, pour pratiquement toutes les qualités d eau souterraine. La robustesse des appareils Dimplex pose de nouveaux jalons. Un échangeur thermique à spirale très innovant, en acier inoxydable, dont même les cordons de soudure ont été scellés, assure une sécurité de fonctionnement durable. Une protection anti-givrage inédite Dimplex rend possible une excellente sécurité de fonctionnement. L échangeur thermique à spirale, par exemple, se protège du givrage local de l intérieur, grâce à sa géométrie spécialement développée à cet effet. La jaquette effilée des pompes à chaleur eau/eau WI CS à WI CS. La jaquette effilée des pompes à chaleur eau/eau WI CS à WI CS. Régulateur de pompe à chaleur intégré avec écran LC lignes 0 caractères, commande confortable boutons, assistée par menu en message clair et fonction diagnostic Compresseur Scroll ultra-efficace et très silencieux pour le fluide frigorigène R0C Evaporateur pour le transfert optimal de la chaleur avec échangeur thermique à spirale hautement efficace, aux soudures scellées, optimisé contre la corrosion et le gel Economiseur afin d'optimiser le cycle frigorifique pour un coefficient de performance élevé Tuyaux de raccordement flexibles isolés pour la liaison chauffage et puits Avec démarreur progressif intégré pour une mise en route stable et silencieuse du compresseur et une limitation du courant de démarrage à 0 A Désolidarisation antivibratoire de l ensemble du circuit frigorifique par rapport à la jaquette pour minimiser la transmission de vibrations au corps du bâtiment Encombrement optimisé avec une surface de base de 00 mm x 00 mm. Air évacué Idéales pour des maisons avec et sans étages Les pompes à chaleur pour eau chaude Dimplex approvisionnent de manière centralisée votre maison ou votre appartement en eau chaude indépendamment de l installation de chauffage existante. Elles présentent la particularité suivante : la pompe à chaleur pour eau chaude Dimplex utilise en l occurrence pour chauffer l eau, jusqu à 0 % d énergie gratuite, tirée de l environnement - c est l énergie thermique de l air extérieur et de la chaleur perdue. Le lieu d installation peut être sélectionné à volonté, un local au soussol à l abri du gel est idéal. La température de l air aspiré doit se situer dans ce cas entre + C et + C. Version solo ou combinée Les pompes à chaleur pour eau chaude Dimplex équipées d un échangeur thermique à tube lisse ( LW) permettent une installation universelle : soit comme système indépendant qui fonctionne sur toute l année à l électricité, soit comme système d appoint raccordé à votre chauffage central. Air aspiré BWP 00 LW Les pompes à chaleur pour eau chaude AWP 00 LW, BWP 00 et BWP 00 LW, avec possibilité de raccordement par gaines à air, puisent leur énergie de chauffage pour l eau sanitaire dans l air environnant ainsi que dans la chaleur émise par les appareils de la cave. Raccordement de conduits d air, en option Le ventilateur radial très puissant de la pompe à chaleur pour eau chaude permet le raccordement optimal de conduits d air, dont la longueur va jusqu à 0 m. Ceci élargit le champs d action dans le choix du lieu d installation. De plus, par la souplesse du système d aération, de nombreuses autres applications et de nombreuses fonctions supplémentaires, n occasionnant aucun frais, s offrent à vous; comme la fonction déshumidification de la cave, la fonction ventilation et climatisation pendant la production d'eau chaude. Pompe à chaleur pour eau chaude pour raccordement sur gaine d air f Préparation d eau chaude par récupération active de chaleur f Réglage progressif de la température de l eau chaude de à C f Réchauffement jusqu à C (pré-réglage) possible par cartouche chauffante livrée en standard (, kw) f Ballon de 0 l en acier émaillé selon la norme DIN f Moyenne puissance de chauffage de la pompe à chaleur 0 W (selon la norme EN ) f Limitation des températures employées entre + et + C f Fluide frigorigène Ra sans HCFC f Tubulures pour air aspiré et air évacué ( x DN0) pour le raccordement optimal à un système de canalisation (longueur maxi de la canalisation : 0 m) f Coloris : blanc, similaire à RAL 00 Les pompes à chaleur pour eau chaude AWP 00 LW et BWP 00 LW sont en plus équipées de: f Echangeur thermique à tube lisse (, m ) intégré pour raccordement à un générateur de chaleur externe (chaudière ou installation de chauffage solaire) f Sortie de relais pour piloter une pompe de charge externe AWP 00 LW Disponible également comme appareil compact de ventilation domestique air vicié LWP 00 W pour l'aération de bâtiments au moyen d'un système à tubes La chaleur perdue, c'est de la chaleur utile. L échangeur thermique de la pompe à chaleur pour eau chaude (seulement AWP 00 LW et BWP 00 LW), fabriqué en série, permet le raccordement direct à un générateur de chaleur, p. ex. chauffage solaire ou chaudière. La déshumidification dans le processus de recyclage de l'air. Un air déshumidifié dans la buanderie facilite le séchage du linge et évite les dégâts occasionnés par l humidité Climatisation et recyclage de l air. L air de la pièce, p. ex. réserve alimentaire ou cave à vin, est aspiré via un conduit d aération, refroidi et déshumidifié dans la pompe à chaleur pour eau chaude puis re-évacué. La salle de sport, la chaufferie ou la buanderie sont des lieux tout à fait appropriés pour l installation de la pompe à chaleur. Pour éviter la formation d eau de condensation, les conduits d aération qui se trouvent dans une zone chaude doivent être isolés contre la diffusion. Orientation variable de l'air aspiré Un système de conduits en tube rigide avec clapets de dérivation intégrés permet l exploitation variable de la chaleur qui se trouve dans l air extérieur ou dans l air de la pièce, afin de produire de l eau chaude. (limite inférieure d utilisation : + C)

10 Accessoires pour pompes à chaleur Dimplex : Des composants parfaitement accordés et une pompe à chaleur pilotée avec intelligence en vue de chauffer et rafraîchir L installation moderne de pompe à chaleur se compose d éléments modulaires et chaque module peut être combiné avec les autres. Tandis que la pompe à chaleur est installée dans un local séparé ou à l'extérieur, vous pouvez vous servir de votre «chaufferie», munie d une installation de chauffage pompe à chaleur, comme salle de sport par exemple. Toutes les informations importantes de votre chauffage thermodynamique d un seul coup d œil Votre pompe à chaleur Dimplex peut chauffer confortablement plus que votre simple maison. Elle peut tout aussi bien chauffer votre eau sanitaire, de la cuisine et de la salle de bains, avec une faible consommation d énergie. Dimplex propose toutes les pièces dont vous avez besoin pour cela : ballon d eau, distributeur et accessoires. Régulateur de pompe à chaleur En ce qui concerne les pompes à chaleur air/eau, le régulateur de pompe à chaleur, trouve place dans son propre boîtier et non dans la pompe à chaleur ellemême. Il régit la production de chaleur en terme d économie d énergie de manière précise pour que vous puissiez profiter, aux heures souhaitées, d une température de chauffage et d eau chaude que vous lui avez indiquée comme idéale. Réservoir tampon Un réservoir tampon prolonge les durées de fonctionnement et assure le débit minimum d'eau de chauffage dans la pompe à chaleur, quel que soit l'état de fonctionnement du système. Dans le cas d'installations mono-énergétiques, il offre en plus la possibilité d'intégrer une résistance immergée. Les réservoirs verticaux de 00 et 00 l peuvent être utilisés avec tous types de pompe à chaleur. Spécialement conçu pour les pompes à chaleur air/eau installées à l'intérieur, LI AS, LI AS et LI 0 AS, un réservoir tampon sous-jacent de 0 l est disponible. Pour les pompes à chaleur compactes/eau glycolée il s'agit d'un réservoir de 00 l. Système de distribution eau chaude Le dispositif de distribution simplifie l installation de la pompe à chaleur puisque ainsi tous les raccordements et toutes les petites pièces sont assemblés de telle manière que le montage devient agréable et l encombrement restreint : f Distributeur compact à isolation thermique et raccordement à l eau chaude intégré f Module d eau chaude pour raccordement à un autre circuit de chauffage (p. ex. alimentation eau chaude f Barre de distribution pour une connexion parallèle du distributeur compact et du module d eau chaude à la pompe à chaleur. Ballon d eau chaude avec sonde thermique Pour l alimentation centrale en eau chaude, Dimplex propose des ballons d eau chaude de 00, 00 et 00 l selon les besoins d une journée «normale» et selon la puissance de chauffage maximale de la pompe à chaleur. Le réchauffement de l eau se fait avec l aide de la pompe à chaleur. D où le raccordement de la sonde thermique intégrée au régulateur de pompe à chaleur. (Remarque : si vous envisagez une alimentation d eau chaude décentralisée, comme appoint ou comme alternative, alors veuillez demander les chauffe-eau instantanés Dimplex et les petits ballons Dimplex. Tout est réglé au mieux, avec le régulateur de pompe à chaleur Cet appareil régule, pilote et surveille toute la pompe à chaleur en fonction de la température extérieure. La pompe à chaleur, les pompes du puits, de l eau glycolée, du chauffage et de l eau chaude, le moteur de la vanne mélangeuse et le deuxième générateur de chaleur sont tous pilotés automatiquement par le WPM 00 plus. Une gestion de charge programmable pour le chauffage et l eau chaude peut être réglée aux besoins individuels, assurant le bien-être de la maison, tout en économisant de l énergie. Le WPM 00 plus est universel et peut être utilisé dans les installations de chauffage monovalentes, mono-énergétiques et bivalentes. La pompe à chaleur lit vos désirs Le guidage de l utilisateur utilise le message en texte clair, facile à comprendre. Six langues différentes sont disponibles en standard. Vous pouvez régler la température souhaitée facilement, par simple pression de touche. La réduction ou l augmentation de la courbe du chauffage est possible par commande horaire. Vous pouvez même programmer la période du réchauffement de l eau chaude. Il vous est ainsi possible de programmer la préparation d'eau chaude plutôt la nuit, lorsque les tarifs des compagnies d électricité sont au plus bas. Toujours à jour Le régulateur de pompe à chaleur a une fonctionnalité de mise à jour intégrée. Vous pourrez donc à tout moment y enregistrer tous les développements futurs et votre pompe à chaleur travaillera en permanence avec le tout dernier confort. Dans le cas des pompes à chaleur réversibles, en tous cas lors du rac- cordement de l'unité de climatisation, le mode de fonctionnement Climatiser s'ajoute aux autres paramètres. Unité de climatisation passive Il est possible de rajouter une unité de climatisation passive aux installations de chauffage déjà équipées de pompes à chaleur eau glycolée/eau avec sondes géothermiques. Il suffit pour cela d'une mise à jour du logiciel. La commande confort f Ecran rétro-éclairé lignes 0 caractères, avec affichage du temps réel, de la date et de la température extérieure f Ajustement de la courbe de chauffage sans difficultés grâce aux touches plus chaud/plus froid et visualisation par diagramme. f Carte modem (accessoires spéciaux) pour diagnostic à distance et visualisation des paramètres de la pompe à chaleur f Confortable saisie des données avec diagnostic intégré et affichage en texte clair Télécommande Câble de raccordement AWPM 00 f Câble de raccordement pour régulateur de pompe à chaleur et station de télécommande f Longueur m, câble à conducteurs Télédiagnostic f Ensemble informatique RDS et LDS pour avoir accès au régulateur de pompe à chaleur via le PC. Logiciel de décodage PC FDS 00 f Logiciel pour la communication avec le régulateur de pompe à chaleur via le PC f Transmission de paramètres d exploitation importants Régulateur de pompe à chaleur WPM 00 plus en version murale Régulateur de pompe à chaleur WPM 00 R en version murale pour pompes à chaleur réversibles Station de télécommande FWPM 0 Toutes les fonctions sont confortablement accessibles également de votre séjour, grâce à la station de télécommande Assistance menu identique à celle du régulateur de pompe à chaleur Commande des modes de fonctionnement confortable et élargie par des touches complémentaires Signal d'alarme acoustique Raccordement au régulateur de pompe à chaleur avec télécommande à câble AWPM 00 ( m) Utilisable pour WPM 00 plus et WPM 00 R

11 Les pompes à chaleur Dimplex : Aperçu général des caractéristiques techniques Pompes à chaleur air/eau Dimplex pour installation intérieure et extérieure Installation/Coloris Intérieure / blanc Extérieure / gris Réf. de commande LI AS LI AS LI AS LI 0 AS LI AS LI AS LA AS LA AS LA 0 AS LA AS LA AS Temp. limites de fonctionnement: eau de chauffage/air C /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 Puissance de chauffage/ pour A-/W () Compr. kw/-,/,,/,,/,,0/,,/,,/,,/,,/,,0/,,/,,/, Coef. de performance Compr.,/,,/,,/,,/,,/,,/, pour A+/W () Compr. kw/-,/,,/,,/,,/, 0,/,0,/,0,/,,/,,/, 0,/,0,/,0 Compr.,/,0,/,,/,0,/,0,/,,/,0 pour A+/W () Compr. kw/-,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/, Compr.,/,,/,,/,,/,,/,,/, pour A+0/W () Compr. kw/-,/,,/,,/, 0,/,,/,,/,,/,,/, 0,/,,/,,/, Compr.,/,,/,,/,,/,,/,,/, Consommation électrique nominale pour A+/W kw,,,,,,,,,,, Fluide frigorigène R0A kg,,,,,,,,, Débit d air (source de chaleur) m /h en cas de différence de pression externe statique Pa 0 Débit eau de chauffage m /h 0,,0,,,,,0,,,, en cas de différence de pression interne mbar 0 0 Dimensions () l x P x H cm x0x xx xx xx xx00 xx00 x x x x xx xx00 xx00 Poids (emballage compris) kg 00 0 Raccord conduit d'air (dimensions intérieures min.) L x l en cm x 0 x 0 x x,x,,x, ) En l occurrence A+/W, p. ex., signifie : température source de chaleur + C et température eau de chauffage C. ) Tenez compte de l espace supplémentaire nécessité par le raccordement des tuyaux, la commande et la maintenance. Pompes à chaleur Dimplex air/eau, haute et moyenne température, pour installation intérieure et extérieure Installation/Coloris Extérieure / gris Intérieure / blanc Réf. de commande LA PS LA PS LA PS LA HS LA HS LI HS LI HS Temp. limites de fonctionnement: eau de chauffage/air C /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 /-0 Puissance de chauffage/ pour A-/W kw/-,/,,/, 0,/, 0,/,,0/, 0,/,,0/, Coef. de performance pour A+/W kw/-,/,,/,,/,0,/,,/,,/,,/, Wärmeleistung/Leistungszahl pour A-/ W0 kw/-,0/,,/,0 0,/,0 Wärmeleistung/Leistungszahl pour A-/ W kw/-,/,,/,,/,,/, Wärmeleistung/Leistungszahl pour A/W kw/-,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/, Wärmeleistung/Leistungszahl pour A+0/W kw/-,/,0,/,0,/,,/, 0,/,,/, 0,/, Consommation électrique nominale pour A+/W kw,,0,,,0,,0 Fluide frigorigène kg R0/,0 R0/, R0/,0 R0A/, R0A/, R0A/, R0A/, Ra/, Ra/, Ra/, Ra/, Débit d'air (source de chaleur) m /h en cas de différence de pression externe statique Pa Débit eau de chauffage m /h,,,,,,, en cas de différence de pression interne mbar Dimensions () l x P x H cm xx 0xx 0xx xx00 xx00 xx00 xx00 Poids (emballage compris) kg 0 Raccord conduit d air (dimensions intérieures min.) L x l en cm,x,,x, Pompes à chaleur Dimplex eau glycolée/eau en version compacte pour installation intérieure Jaquette/coloris Métal/blanc Réf. de commande SI KS SI KS SI 0 KS SI KS Températures limites de fonctionnement: eau de chauffage/eau glycolée C / / / / Puissance de chauffage/coef. de performance kw/,/,,/,,/,,/, Consommation électrique nominale pour B0/W kw,,,, Dimensions l x P x H cm Pompe à chaleur compacte/eau glycolée x x Combinaisons possibles dans la version compacte Réservoir tampon sous-jacent PSP 00 K x x Unité de climatisation passive PKS /PKS x 0 x Ballon d'eau chaude avec kit de raccordement WWSP KS x x Pompe à chaleur pour eau chaude AWP 00 LW x x Appareil compact de ventilation domestique LWP 00 W x x ) BO=température d'eau glycolée 0 C, W température d'eau de chauffage + C ) Tenez compte de l espace supplémentaire nécessité par le raccordement des tuyaux, la commande et la maintenance. Pompes à chaleur eau glycolée/eau Dimplex pour installation intérieure Jaquette/coloris Nouveau Gamme basic plastique/gris Métal/blanc Plastique/vert Réf. de commande SI BS () SI BS () SI BS () SI BS () SI BS () SI CS () SI CS () SI 0 CS SI 0 CS Températures limites de fonctionnement: eau de chauffage/eau glycolée C / / / / / / / / / Puissance de chauffage/ kw/,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/, (),/, () Coef. de performance pour BO/W () kw/,/, (),/, () Energie électrique consommée pour B0/W kw,,0,0,,,,, (), () Fluide frigorigène R0C kg,,,,0,,,,,0 Débit eau glycolée (source de chaleur) m /h,,,,0,,,0, en cas de différence de pression interne mbar Débit eau de chauffage m /h 0, 0, 0,,0,,,, en cas de différence de pression interne mbar Dimensions () l x P x H cm 0 x 0 x 0 x x 0 x x Poids (emballage compris) kg ) Selon norme DIN 00/EN. Ces données caractérisent la taille et la puissance de l installation. Pour des considérations économiques et énergétiques, il est nécessaire de tenir compte de l intégration hydraulique et de la régulation. En l occurrence BO/W, par exemple, signifie: température source de chaleur = 0 C, température de l eau de chauffage = C. Circuit eau glycolée à C, température de gel de l eau glycolée. Type : monoéthylène glycol et concentration minimale de l eau glycolée. ) Tenez compte de l espace supplémentaire nécessité par le raccordement des tuyaux, la commande et la maintenance. ) Fonctionnement avec un compresseur ) Fonctionnement avec deux compresseurs ) Régulateur de PAC intégré, équipement standard Pompes à chaleur eau/eau Dimplex pour installation intérieure Jaquette/coloris Métal/blanc Plastique/vert Réf. de commande WI CS ) WI CS ) WI CS ) WI CS ) WI 0 CS WI 0 CS Températures limites de fonctionnement: eau de chauffage/eau froide C / / / / / ) / ) Puissance de chauffage/ kw/-,/,,/,,/,,/,,/, ),/, ) Coef. de performance pour W0/W ) kw/-,/, ),/, ) Energie électrique consommée pour W0/W kw,,,,,, Fluide frigorigène R0C kg,,,,,,0 Débit eau froide (source de chaleur) m /h,0,,0,0, 0 en cas de différence de pression interne mbar Débit eau de chauffage m /h 0,,,0,, en cas de différence de pression interne mbar Dimensions ) l x P x H cm 0 x x 0 x x Poids kg 0 0 ) Selon norme DIN 00/EN. Ces données caractérisent la taille et la puissance de l installation. Pour des considérations économiques et énergétiques, il est nécessaire de tenir compte de l intégration hydraulique et de la régulation. En l occurrence W0/W, par exemple, signifie : température source de chaleur 0 C, température eau de chauffage C. Unité de climatisation passive pour climatisation par sondes géothermiques Jaquette/coloris Métal/blanc Réf. de commande PKS PKS Températures limites de fonctionnement: eau de refroidissement C /0 /0 Eau glycolée C / / Puissance de réfrigération: pour B/WE0 () kw,, pour B0/WE0 () kw,, pour B/WE0 () kw,, Débit d'eau de refroidissement en cas de différence de pression interne m /h/pa,/000,/000 Débit d'eau glycolée m /h,, Compression libre (pompe niveau ) Pa Dimensions de l'appareil sans raccords B x H x T cm x 0 x Poids unité(s) transportée(s) emballage compris kg 0 Consommation nominale pompe niveau W ) Ces données caractérisent la taille et la puissance de l'installation. En l'occurrence B/WE0, p. ex., signifie : température eau glycolée + C et température de l'eau de refroidissement en sortie de circuit (entrée d'eau) +0 C ) Tenez compte de l espace supplémentaire nécessité par le raccordement des tuyaux, la commande et la maintenance. ) Fonctionnement avec un compresseur ) Fonctionnement avec deux compresseurs ) Régulateur de PAC intégré, équipement standard Pompes à chaleur Dimplex air/eau réversibles Installation intérieure Installation extérieure Installation intérieure Installation extérieure Réf. de commande LI ASR LA ASR LI ASR LA ASR Temp. limites de fonctionnement: chauffage // climatisation C 0 /+ // + /+0 0 /+ // + /+0 Puissance de chauffage/ pour A- / W kw /,/, 0, /,0 Coef. de performance pour A / W kw /,/,, /, pour A / W0 kw /,/,,0 /, pour A / W kw /,/,, /, pour A0 / W kw /,/,, /, Puissance de réfrigération/ pour A / W kw /,/,, /, Coef. de performance pour A / W kw / 0,/,, /, pour A / W kw /,/, 0, /,0 pour A / W kw /,/,, /, Consommation électrique nominale pour +A/W kw,, Fluide frigorigène R0A kg,, Débit d'air (source de chaleur) m /h en cas de différence de pression externe Pa Débit eau de chauffage m /h,0, en cas de différence de pression interne Pa Dimensions l x P x H cm x x x x x x x x Poids unité(s) transportée(s) emballage compris kg 0 0 Raccord conduit d air (dimensions intérieures) L x l en cm 0 x 0 x Pompes à chaleur pour eau chaude Dimplex Réf. de commande AWP 00 LW BWP 00 BWP 00 LW Jaquette tôle acier peinte enveloppe film plastique isolé Volume nominal du ballon Litres Matériau du ballon Acier émaillé selon norme DIN Pression nominale du ballon bar 0 Dimensions mm B x H x T 0 ø 0 x H 0 Poids kg 0 Raccordement électrique prêt à brancher /N/PE~0 V, 0 Hz Puissance absorbée moyenne L/W ) W 0 Puissance de chauffage moyenne L/W ) W 0 Température de l eau sélectionnable (Fonctionnement PAC) C á Domaine d utilisation de la PAC côté air ) C bis Flux d air m /h 0 Compression externe Pa 00 Raccordement tuyauterie aération diamètre mm x 0 Longueur maximale de canalisation m 0 Indice de travail COP selon norme EN, Temps de réchauffement pour passer de C à C h, min, ) Processus de réchauffement du contenu nominal de C à C lorsque l air aspiré est à C. ) En cas de températures inférieures à + C (+/-, C), une cartouche chauffante se met automatiquement en fonction et la pompe à chaleur pour eau chaude s arrête Appareil compact de ventilation domestique air vicié LWP 00 W Réf. de commande LWP 00 W Dimensions (sans raccords) B x H x T cm x x 0 Poids net à vide env. kg Masse d'air évacuation d'air centrale (niveau I, II, III) m /h 0//0 Puissance absorbée moyenne ventilateur (niveau I, II, III) W // Compression externe Pa 00 Raccordements ventilation air vicié/air évacué x DN 0 par pièce Puissance absorbée moyenne L/W () W 0 Fluide frigorigène R a Volume nominale du ballon l 0 Pression nominale du ballon bar 0 Matériaux du ballon (émaillé selon DIN ) Stahl Caractéristiques thermiques Domaine d utilisation de la PAC côté air () C Température de l eau sélectionnable (Fonctionnement PAC) C Puissance thermique moyenne L/W () W 0 Echangeur de chaleur interne (surface d'échange) m, Caractéristiques électrotechniques Puissance assignée cartouche chauffante électrique W 00 Puissance assignée, cartouche chauffante électrique englobée W 0 Branchements électriques (secteur) /N/PE~0 V, 0 Hz () Processus de réchauffement du contenu nominal de C à C lorsque l air aspiré est à 0 C dans le ventilateur niveau III (0 m/h) ()Pour une compression d'env. 00 Pa (puissance absorbée indépendante de la perte de pression externe).