Cobalt RaQ TM 4. Manuel d utilisation

Transcription

1 Cobalt RaQ TM 4 Manuel d utilisation

2 2000 Cobalt Networks, Inc. Tous droits réservés. Référence catalogue : Date : Cobalt Networks, Cobalt RaQ, RaQ et Cobalt StaQware sont des marques commerciales de Cobalt Networks, Inc. Le logiciel RSA et le logo RSA sont des marques commerciales de RSA Data Security, Inc. Tous les autres noms de sociétés, de marques et de produits peuvent être les marques commerciales, déposées ou non, de leurs sociétés respectives et sont reconnus comme telles par la présente. Cette publication et l information qu elle contient sont fournies EN L ETAT. Elles sont susceptibles de modifications sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de Cobalt Networks, Inc. Cobalt Networks, Inc., décline en outre toute responsabilité pour les erreurs et imprécisions qu elles pourraient contenir, et n offre aucune garantie quelle qu elle soit (expresse, tacite ou contractuelle) quant à la présente publication. Elle rejette expressément toute garantie relative à la valeur commerciale de l équipement, à son adéquation à un usage particulier et au non-respect des droits de tiers. La majorité des logiciels en usage dans le Cobalt RaQ sont en libre diffusion conformément à la loi sur le droit d auteur de BSD et à la licence publique GNU. Certaines applications restent toutefois la propriété de leur détenteurs et ne peuvent être distribuées sans leur autorisation. La liste complète des logiciels utilisés dans le Cobalt RaQ et les conditions dans lesquels ils peuvent être distribués est consultable sur le site de Cobalt à l adresse Le Cobalt RaQ 4 contient des logiciels développés par le groupe Apache pour son projet de serveur HTTP Apache ( Le Cobalt RaQ 4 contient également Majordomo, un logiciel de gestion des listes de diffusion Internet. La toute dernière version de Majordomo peut être obtenue sur ftp://ftp.greatcircle.com/pub/majordomo/. Sendmail est une marque commerciale de Sendmail, Inc. Cobalt Networks, Inc. 555 Ellis Street Mountain View, CA Aux Etats-Unis : Téléphone (888) 70-COBALT (650) Télécopie (650) Hors des Etats-Unis : Téléphone (650) Télécopie +1 (650)

3 Précautions importantes Veuillez prendre connaissance des mesures à prendre pour la sécurité de votre Cobalt RaQ 4. Conservez ces instructions pour consultation future. 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et instructions d utilisation avant la mise en service du système. 2. Ventilation Les ouïes d aération (à l avant) et de ventilation (à l arrière) du Cobalt RaQ 4 sont prévues pour assurer le refroidissement et le bon fonctionnement du produit et pour prévenir tout risque de surchauffe. Elles ne peuvent en aucun cas être occultées ou recouvertes. Ce produit ne peut être encastré que dans une enceinte dûment ventilée. 3. Pile au lithium La pile au lithium intégrée à la carte système alimente l horloge en temps réel et la mémoire CMOS. Sa durée de vie utile est estimée à une période de 5 à 10 ans. Si votre système n est plus en mesure de donner l heure exacte et d afficher la date du jour, la pile a peut-être besoin d être remplacée. Contactez Cobalt pour tout renseignement. La pile ne comporte aucun élément susceptible d être réparé par l opérateur. English Warning: There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced or replaced with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries according to manufacturer s instructions. Français Attention : Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la pile. Remplacer uniquement avec une pile du même type ou d un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettre au rebut les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Deutsch Achtung: Explosionsgefahr wenn die Battery in umgekehrter Polarität eingesetzt wird. Nur mit einem gleichen oder ähnlichen, vom Hersteller empfohlenen Typ, ersetzen. Verbrauchte Batterien müssen per den Instructionen des Herstellers verwertet werden. iii

4 4. Cordon d alimentation!!! English Caution: The power-supply cord is used as the main disconnect device. Ensure that the socket outlet is located or installed near the equipment and is easily accessible. Français Attention : Le cordon d alimentation sert d interrupteur général. La prise de courant doit être située ou installée à proximité du matériel et offrir un accès facile. Deutsch Achtung: Zur sicheren Trennung des Gerätes vom Netz ist der Netzstecker zu ziehen. Vergewissern Sie sich, daß die Steckdose leicht zugänglich ist. 5. Danger d électrocution Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne démontez pas ce produit. Faites réparer ou entretenir l appareil par une personne qualifiée. L ouverture ou la dépose des panneaux vous expose à un risque d électrocution et à d autres périls. Un remontage incorrect vous expose à un risque de choc électrique lors de la réutilisation de ce produit. 6. Montage de l unité en rack Si vous avez l intention de monter le Cobalt RaQ 4 en rack, prenez les précautions suivantes : (a) Assurez-vous que la température ambiante autour du Cobalt RaQ 4 (qui peut être supérieure à la température de la pièce) est comprise dans les limites spécifiées à l Annexe B. Pour plus d informations, reportez-vous à la section Données physiques à la page 167. (b) Vérifiez que l air peut circuler librement autour de l unité. (c) Vérifiez que les circuits électriques ne sont pas surchargés ; contrôlez la tension nominale de tous les équipements branchés et veillez à installer une protection contre les surtensions. (d) Vérifiez que l équipement est bien mis à la terre, surtout pour les appareils branchés sur un multiprise. (e) Ne déposez aucun objet sur le Cobalt RaQ 4. iv

5 7. Navigateurs Certains bogues des navigateurs Netscape Navigator et Microsoft Internet Explorer peuvent provoquer des dysfonctionnements intermittents et inexpliqués. Lorsque vous utilisez votre Cobalt RaQ 4 en interaction avec un navigateur Web, celui-ci peut connaître une défaillance. Les versions finales des navigateurs sont généralement plus fiables que les versions bêta et les versions les plus récentes semblent donner satisfaction. Bien qu ennuyeuse, une défaillance du programme de navigation ne risque pas d affecter les données de votre Cobalt RaQ 4. Le Cobalt RaQ 4 a été testé avec Netscape Navigator et Microsoft Internet Explorer dans leurs versions 4 et supérieures. Règlements et informations Après une série de tests, cet appareil a été reconnu conforme aux normes applicables aux appareils numériques de Classe B, en vertu de l article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection adéquate contre les interférences dangereuses dans les lieux d habitation. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio. Si son installation ne répond pas aux instructions données, il peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas avec certaines installations. Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées, éteignez puis rallumez l appareil afin d avoir la confirmation que notre produit est bien mis en cause dans ces interférences. L utilisateur peut aussi corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorientez ou déplacez l antenne de réception. Eloignez l équipement du récepteur. Branchez l équipement et le récepteur sur des prises différentes. Consultez votre fournisseur ou un technicien en radio/télévision agréé. Pour rester en conformité avec le règlement de la FCC, des câbles blindés doivent être utilisés avec cet équipement. Son utilisation avec un équipement non approuvé ou des câbles non blindés est susceptible d occasionner des interférences lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées. L utilisateur est informé que toute modification apportée à l équipement sans l approbation du fabricant est de nature à le priver du droit à utiliser l appareil. Cet équipement est agréé par les laboratoires Underwriters Laboratories (UL) et homologué UL. v

6 vi

7 Table des matières Précautions importantes iii 1 Introduction 1 Informations générales 4 Le RaQ 4 vu de face 4 Vue arrière du RaQ 4 5 Configuration requise pour le RaQ 4 6 Public cible du RaQ 4 6 Réseau des développeurs Cobalt 6 Organisation du manuel 8 Liste des chapitres et annexes 10 Icônes de l interface utilisateur utilisées dans le manuel 11 Service à la clientèle et assistance technique 13 Informations générales sur Cobalt 13 Service d assistance technique de Cobalt 13 Par courrier électronique 13 Par téléphone 13 Autres informations 14 Avant de contacter l assistance technique de Cobalt Networks 15 Pour accélérer votre appel 15 Support Tools 16 Logo Cobalt 16 2 Installation du RaQ 4 17 Phase 1 : Branchement du serveur 17 Installation du RaQ 4 17 Connexion au réseau 19 Raccordement électrique 19 Mise sous tension du RaQ 4 19 Configuration du RaQ 4 pour le réseau 20 Configuration du réseau par la console LCD 20 Configuration 21 vii

8 Table des matières Phase 2 : Configuration par le navigateur Web 22 Configuration du RaQ 4 avec l Assistant d installation 23 Introduction des paramètres réseau 24 Paramètres de l administrateur 25 Paramètres des services 26 Paramètres de date et d heure 27 Fin de la configuration dans l écran Setup Wizard 27 Enregistrement en ligne du RaQ 4 27 Enregistrement en ligne à une date ultérieure 29 Enregistrement du RaQ Administration du serveur RaQ 4 31 Approches de l administration du RaQ 4 33 Définition d un site virtuel 34 Support de RAID-1 (uniquement en configuration RaQ 4r) 34 Administration des sites 36 Fonctions de recherche et de tri 37 Descriptif des sites virtuels 39 FrontPage Server Extensions 43 Active Server Pages (ASP) 44 ASP Administrative Server 44 Scripts PHP embarqués 44 Spécification de paramètres par défaut d un site virtuel 45 Modification des paramètres de sites par défaut 46 Ajout d un site virtuel 46 Ajout d un site virtuel basé sur le nom 47 Suppression d un site virtuel 47 Administrateur du RaQ 4 48 Changement du mot de passe de l administrateur du RaQ 4 49 Réinitialisation du mot de passe de l administrateur du RaQ 4 50 viii

9 Table des matières Control panel 51 Services 51 Web Server 52 Server 52 SMTP Server 52 Relais du courrier électronique 55 File Transfer Protocol (FTP) Server 57 Telnet Server 57 Simple Network Management Protocol (SNMP) agent 58 Legato File Backup 59 Arkeia File Backup 60 ASP Administrative Server 61 Domain Name System (DNS) Server 62 Network 63 Bandwidth 65 Tableau Bandwidth Limits 66 Application d une limite de bande passante 67 Modification d une limite de bande passante 68 Suppression d une limite de bande passante 69 Time 69 Maintenance 71 Backup 71 Sauvegarde manuelle 72 Sauvegarde planifiée 74 Emplacement des fichiers de sauvegarde 76 Restore 77 Install software 80 Logiciels tiers 82 InterBase 82 Storage 82 Ajout d un périphérique de stockage 84 Suspension d un site virtuel 85 Suspension matérielle 85 Reboot 85 Shutdown 86 Support Tools 86 Site Usage 88 System Status 89 ix

10 Table des matières x System components 91 CPU (Central Processing Unit) 91 Memory 91 Disk Usage 91 Network 92 Services 92 Web Server File Transfer Protocol (FTP) 92 Telnet 92 Simple Network Management Protocol (SNMP) 92 Domain Name System 92 Active Monitor 93 4 Administration des sites 95 User Management 97 Paramètres par défaut d un utilisateur de site 97 Ajout d un utilisateur de site 99 Fonctions de recherche et de tri 100 Suppression d un utilisateur de site 102 Paramètres et alias d adresse de courrier électronique 102 Transfert du courrier et réponse en cas d absence 102 Alias d adresse électronique 103 Ajout d un alias d adresse électronique 104 Changement des paramètres des utilisateurs 105 Modification des paramètres pour un utilisateur de site 105 Modification des options de courrier électronique pour un utilisateur de site 106 Compte centralisateur de courrier électronique 108 Suppression d un utilisateur de site 108 List Management 109 Ajout d une liste de diffusion 110 Modification d une liste de diffusion 112 Suppression d une liste de diffusion 113 Site Settings 113 Changement des paramètres d un site 114 Suspension d un site virtuel 116 Suspension logicielle 116 Suspension d un utilisateur de site 117

11 Table des matières FTP Settings 117 SSL Settings 120 Pour obtenir un certificat SSL signé par un tiers de confiance 121 Activation de SSL sur un site virtuel 122 Génération d un certificat autosigné 123 Certificat SSL du site principal 126 Activation du serveur d administration pour SSL 126 Envoi de l information à une autorité de certification tierce 127 Réception de la réponse de l autorité de certification tierce 127 Entrée de l information reçue de l autorité de certification tierce 127 Suppression d un certificat SSL 129 Site Usage 130 Backup 131 Sauvegarde manuelle 132 Sauvegarde planifiée 134 Emplacement des fichiers de sauvegarde 136 Restore 137 Administration du serveur 139 Publications de pages Web Utilisation des services d un site 141 Configuration de votre profil personnel 141 Modify User Forward to 143 Réponse en cas d absence 143 Usage Data 144 Backup 145 Restore 147 Emploi du courrier électronique sur le RaQ Développement de pages Web 150 Scripts CGI 150 Langages de scripts côté serveur 150 Publication de pages Web par FTP 151 Publication de pages Web uniquement avec FrontPage for User Webs 152 Emploi de Telnet 153 xi

12 Table des matières 6 Nouveautés du RaQ Configurations 155 RaQ 4i 155 RaQ 4r 155 Fonctionnalités 156 Active Server Pages (ASP) 156 ASP Administrative Server 156 Ajout ou remplacement d un disque dur dans un RaQ Gestion de la bande passante 156 Compte centralisateur de courrier électronique 157 FrontPage Server Extensions 157 InterBase 157 Longs mots de passe 157 PHP sur les sites virtuels 158 Redondance de disques RAID-1 (uniquement en configuration RaQ 4r) 158 Initialisation par le port série de la console 158 Alias de serveur Web et de serveur de messagerie sur un site virtuel 158 A Utilisation de la console LCD 159 Modification de la configuration réseau 160 Configuration d un onduleur (UPS) 161 Redémarrage 163 Arrêt du système 164 B Information sur le produit 165 Fiche technique du RaQ Matériel 165 Logiciel 165 Fonctionnalités 165 Administration système 166 Solutions partenaires 166 Données physiques 167 Homologation : 167 Mise à niveau de votre RaQ Ouverture du RaQ Ajout d un module mémoire ou d une carte PCI 170 Carte à circuits 171 xii

13 Table des matières Ajout ou remplacement d un disque dur dans un RaQ Caractéristiques du disque dur 172 Matériel nécessaire 173 Marche à suivre 173 Ouverture du RaQ Dépose d un disque dur 177 Installation d un disque dur 177 Connexion du disque dur 178 Remise en place du couvercle et redémarrage du RaQ C Informations avancées 181 Port série de la console 181 Initialisation du RaQ 4 par le port série de la console 181 Outils de développement 184 Fichiers de configuration 185 Structure de répertoires 186 Page d accueil du RaQ Page d accueil du site virtuel 187 Page d accueil de l utilisateur de site 187 Emploi de CGI (Common Gateway Interface) pour les utilisateurs 188 Langages de scripts disponibles par site 188 ASP (Active Server Pages) 188 PHP 188 D Domain Name System 189 Bases de DNS 189 Activation de la fonctionnalité serveur DNS 190 Configuration d un serveur DNS primaire 190 Spécification d un enregistrement de résolution inverse (PTR) 191 Spécification d un enregistrement de serveur de messagerie (MX) 192 Spécification d un enregistrement d alias (CNAME) 192 Configuration d un serveur DNS secondaire 193 xiii

14 Table des matières DNS avancé 194 Conversion de notation des masques de réseau 194 Délégation d un sous-domaine 195 Délégation d un sous-réseau 196 Configuration des paramètres du serveur 196 Configuration SOA (Start of Authority) 197 Name server (NS) 198 Domain administrator address 198 Refresh interval 198 Retry interval 198 Expire interval 198 Time-to-live period (TTL) 198 Prise en main du service DNS (Domain Name System) 199 Bref historique du système DNS (Domain Name System) 204 Qu est-ce qu un enregistrement DNS? 205 Qui gère vos enregistrements DNS? 205 Comment fonctionne DNS? 205 E Licences 207 COPYRIGHT DU BSD 207 LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU 208 LICENCE SSL 212 F Glossaire 213 G Index 225 xiv

15 Chapitre 1 Introduction Le système serveur Cobalt RaQ TM 4 déploie une plate-forme d hébergement dédiée et offre de nouvelles capacités aux sites Web et aux applications de commerce électronique complexes à fort trafic. Le serveur RaQ 4 offre une suite complète de services Internet incluant des possibilités d administration à distance, le tout intégré dans une enceinte monobloc standard. Le RaQ 4 est préconfiguré avec un serveur Web Apache, Sendmail, FTP (File Transfer Protocol), DNS (Domain Name System), le système d exploitation Linux, les FrontPage Server Extensions et le support pour ASP (Active Server Pages) et PHP. Le RaQ 4 enrichit encore cette panoplie de services par des disques durs jumelés (configuration RaQ 4r) ou de l espace libre pour un disque dur supplémentaire (configuration RaQ 4i), la copie miroir des disques en RAID-1 (uniquement en configuration RaQ 4r), une unité centrale plus rapide, une interface de gestion de bande passante améliorée, SSL (Secure Sockets Layer) préinstallé, un support de sauvegarde perfectionné et un générateur de rapports exhaustif sur l utilisation du site. Le RaQ 4 offre également une intégration poussée avec les produits partenaires. Le RaQ 4 est fourni en préinstallation avec InterBase 6.0, la base de données SQL interplate-forme ouverte d Inprise Corporation. Pour plus d informations sur InterBase, visitez le site de la société : Consultez également la section InterBase à la page 82. Seule différence entre les configurations RaQ 4i et RaQ 4r, le RaQ 4r possède deux disques durs et offre la duplication miroir des disques selon RAID-1. Un espace est prévu dans le RaQ 4i pour un disque dur supplémentaire, mais sans redondance RAID-1. 1

16 Chapitre 1 Le Tableau 1 énumère les différences entre les configurations RaQ 4i et RaQ 4r. Tableau 1 Configurations du RaQ 4 Spécification RaQ 4i RaQ 4r Disques durs jumelés Non (espace libre pour un disque dur supplémentaire) Oui Redondance RAID-1 Non Oui Connecteurs réseau 10/100 BaseT Deux Deux Extension PCI Oui Oui Connecteur SCSI Oui Oui Prise en charge des FrontPage Server Extensions Prise en charge des ASP (Active Server Pages) Oui Oui Oui Oui Prise en charge de PHP Oui Oui Prise en charge des SSL Oui Oui Gestion de bande passante Base de données relationnelle InterBase 6.0 Oui Oui Oui Oui 2

17 Introduction Le RaQ 4 propose une solution complète dédiée à l hébergement de sites virtuels, à la publication sur le Web, aux transferts de fichiers, à la messagerie électronique et aux applications tierces : Accès à un large éventail de possibilités dans le domaine de la publication Web et des transferts FTP (File Transfer Protocol). Le RaQ 4 reconnaît l interface CGI (Common Gateway Interface) à langage de scripts Perl, les pages ASP (Active Server Pages) et les scripts PHP embarqués pour la création d applications interactives sur le Web. Prise en charge de sites Internet ou intranets multiples. Vous pouvez héberger un ou plusieurs sites distincts pour des clients ou projets différents. Le RaQ 4 prend intégralement en charge les trois services les plus répandus sur Internet, à savoir le Web, les transferts FTP et la messagerie électronique. Copie miroir de disques en RAID-1 (uniquement en configuration RaQ 4r) Communications internes et externes par courrier électronique entre individus et groupes. En plus des adresses électroniques personnelles, les services de messagerie du RaQ 4 autorisent la réponse automatique en cas d absence et le renvoi des messages vers une autre adresse. Plate-forme souple pour le développement de solutions, notamment d applications tierces. Tous ces services peuvent être utilisés dans un environnement extranet ou intranet, ou sur Internet. 3

18 Chapitre 1 Informations générales Les Figure 1 et Figure 2 permettent de situer les commandes, témoins et connecteurs du RaQ 4. Le RaQ 4 vu de face Figure 1 RaQ 4 vu de face S E Les témoins d état signalent une activité au niveau du réseau Ethernet et du disque dur : Tx/Rx (émission/réception) clignote lors d un trafic réseau sur l interface principale. Link indique une liaison réseau active sur l interface principale. Col clignote quand une collision a été détectée sur l interface principale. 100 M indique qu Ethernet 100 BaseT est utilisé sur l interface principale. Disk signale une activité sur le disque dur. 2. Le témoin Web clignote durant une activité Web. 3. Le logo s allume à la mise sous tension du RaQ L écran LCD affiche les messages et les valeurs encodées. Les boutons fléchés permettent de faire défiler les choix ou d entrer des valeurs. (Consultez la section Configuration du réseau par la console LCD à la page 20). 5. Actionnez le bouton Reset Password en creux si vous avez oublié le mot de passe administrateur du RaQ 4. (Consultez la section Réinitialisation du mot de passe de l administrateur du RaQ 4 à la page 50). 6. Les boutons fléchés du LCD vous permettent de spécifier les informations relatives à la configuration réseau, de configurer un onduleur, de redémarrer le RaQ 4 et de mettre le RaQ 4 hors tension. 4

19 Cobalt Networks and Cobalt RaQ are trademarks of Cobalt Networks, Inc. P/N VAC 50/60 Hz 1.4 A 60W max Vue arrière du RaQ 4 Figure 2 RaQ 4 vu de dos Introduction 1 8 Link Tx/Rx Link Tx/Rx L œillet de sécurité permet d attacher l unité à un endroit sûr. 2. Les ventilateurs maintiennent une température de fonctionnement correcte. Les prises d air ne doivent en aucun cas être occultées. 3. Le port USB permet les connexions sur le bus USB (Universal Serial Bus). 4. Le connecteur SCSI permet de raccorder divers équipements, notamment des disques durs, par l interface SCSI (Small Computer System Interface). 5. Les témoins d état réseau/voyant OK pour éteindre signalent une activité réseau et fournissent des informations. Le voyant OK pour éteindre clignote lorsque le système peut être éteint en toute sécurité. 6. Le port série de la console vous permet de connecter des équipements série. 7. Le connecteur série vous permet de brancher un onduleur sur le port série pour la sécurité Smart UPS. 8. L extension PCI fournit un emplacement libre pour l ajout d une carte PCI. 9. Les connecteurs réseau acceptent des câbles 10/100 BaseT pour les liaisons au réseau Ethernet. Connexion Réseau Connexion Réseau Ventilateur 12. L interrupteur principal allume et éteint le système. 13. La prise électrique reçoit le câble d alimentation secteur fourni avec le système. 5

20 Chapitre 1 Configuration requise pour le RaQ 4 La configuration requise pour le RaQ 4 est la suivante : Un réseau local (LAN) TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet Protocol) 10BaseT, 10/100BaseTX ou 100BaseTX. Un ordinateur (relié au réseau) avec navigateur (Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer, versions 4.0 ou plus récentes). Pour pouvoir gérer le RaQ 4 à partir de l interface utilisateur, votre navigateur doit être compatible avec Java et Javascript. Les paramètres réseau, que vous pouvez obtenir de votre administrateur système ou réseau. Il s agit de l adresse IP affectée au RaQ 4, du masque de sous-réseau et d une adresse de passerelle ou de routeur (pour les communications éventuelles avec d autres réseaux). Public cible du RaQ 4 Ce manuel s adresse aux administrateurs du RaQ 4 qui utilisent le RaQ 4 pour développer et héberger des sites Web. Les administrateurs du RaQ 4 sont censés maîtriser Microsoft Windows TM, Système Macintosh ou d autres systèmes d exploitation, ainsi que Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer ou d autres navigateurs Web. Réseau des développeurs Cobalt Cobalt met une série de ressources par exemple, des notes techniques et des livres blancs à la disposition des développeurs d applications Linux pour les plates-formes Cobalt. D autres ressources sont également disponibles. Pour faire partie, sans frais, du réseau des développeurs Cobalt, visitez le site Web 6

21 Introduction Un même RaQ 4 peut héberger plusieurs sites Internet ou intranets, assurant chacun leurs propres services de livraison de contenu, de messagerie électronique et de transferts FTP. Il peut être employé par trois types d utilisateurs différents : L administrateur du RaQ 4 est la personne qui supervise et exploite le RaQ 4. Il est chargé de la configuration et de la tenue à jour du RaQ 4. Il déploie des sites virtuels et attribue les privilèges d accès, et assure les services pour les administrateurs de site et les utilisateurs de site. L administrateur du RaQ 4 peut aussi cumuler les fonctions d administrateur de site. Remarque : Au terme généralement utilisé d hôte virtuel, Cobalt Networks préfère celui de site virtuel. Dans l acception de Cobalt, un site virtuel suppose l existence d un domaine DNS (Domain Name System) assorti de services Web, FTP et . Chaque site virtuel contient sa propre liste de comptes utilisateurs. Chaque compte utilisateur d un site possède son propre accès Web, sa file d attente de messagerie et un nombre indéterminé d alias d adresse. Le nom de domaine entièrement qualifié d un site virtuel est unique et propre à ce site, mais son adresse virtuelle peut être partagée par un grand nombre de sites différents. Pour plus d informations, consultez la section Définition d un site virtuel à la page 34. L administrateur de site gère un site virtuel, localisé sur le RaQ 4, lequel peut assurer des services de publication sur le Web, de messagerie et de transfert FTP pour les utilisateurs du site. L administrateur de site crée les comptes utilisateurs et distribue les droits d accès, tient à jour les listes de diffusion, contrôle les paramètres du site virtuel et de son service FTTP, a accès aux paramètres de messagerie de ses utilisateurs, peut générer des rapports sur l utilisation du disque et du site Web, et peut effectuer des sauvegardes-restaurations des fichiers résidant sur le site. Les utilisateurs du site peuvent envoyer et recevoir des messages électroniques par l intermédiaire du site, télécharger et décharger des fichiers par le service FTP assuré par le site, publier leur propre page Web sur le site et effectuer des sauvegardes-restaurations de leur propre répertoire. 7

22 Chapitre 1 Organisation du manuel Ce manuel est organisé sur le même schéma que l interface utilisateur. Le Chapitre 3, Administration du serveur RaQ 4 à la page 31 est basé sur l écran Server Management, celui avec la bande brune à gauche. Consultez la Figure 3. Le Chapitre 4, Administration des sites, est basé sur l écran Site Management, celui avec la bande verte à gauche. Consultez la Figure 4. Le Chapitre 5, Utilisation des services d un site, est basé sur l écran Personal Profile, celui avec la bande bleue à gauche. Consultez la Figure 5. Figure 3 Ecran Server Management 8

23 Figure 4 Ecran Site Management Introduction Figure 5 Ecran Personal Profile 9

24 Chapitre 1 Liste des chapitres et annexes Ce manuel est subdivisé en plusieurs chapitres, suivis d annexes. Le Chapitre 1 Introduction à la page 1, résume les fonctions du RaQ 4. Le Chapitre 2 Installation du RaQ 4 à la page 17, explique la configuration matérielle du RaQ 4 et fournit des informations sur l intégration réseau. Le Chapitre 3 Administration du serveur RaQ 4 à la page 31, traite des fonctions d administration du RaQ 4. Le Chapitre 4 Administration des sites à la page 95, explique les fonctions d administration d un site virtuel. Le Chapitre 5 Utilisation des services d un site à la page 141, explique comment utiliser les services du RaQ 4 (messagerie électronique, publication sur le Web et transferts FTP) et comment gérer votre répertoire personnel. Le Chapitre 6 Nouveautés du RaQ 4 à la page 155, explique les nouveautés du RaQ 4 et indique où trouver un complément d information dans le manuel. L Annexe A Utilisation de la console LCD à la page 159, explique les fonctions de la console LCD. L Annexe B Information sur le produit à la page 165, fournit des informations sur le matériel et les logiciels du RaQ 4 et sur les agréments et homologations obligatoires. Elle contient également la fiche technique du serveur et des informations sur sa mise à niveau. L Annexe C Informations avancées à la page 181, fournit des informations sur les outils de développement, les fichiers de configuration et la structure des répertoires du disque du RaQ 4. L Annexe D Domain Name System à la page 189, donne des explications détaillées sur le service DNS. L Annexe E Licences à la page 207, contient les informations de licence. L Annexe F Glossaire à la page 213, est une liste explicative des termes utilisés dans le manuel du RaQ 4. 10

25 Introduction Icônes de l interface utilisateur utilisées dans le manuel LeTableau 2 décrit les icônes figurant à la fois dans l interface utilisateur du navigateur et dans le manuel. Si vous passez le pointeur sur une icône, un petit message d aide apparaît. Tableau 2 Icônes utilisées dans le manuel et l interface Icône Description WebServer Uniquement dans le tableau Service Settings, section Control Panel, écran Management. WebServer est toujours active. SNMP (Simple Network Management Protocol) Uniquement dans le tableau Service Settings, section Control Panel, écran Management. Sauvegarde de fichiers Legato/Arkeia Uniquement dans le tableau Service Settings, section Control Panel, écran Management. DNS (Domain Name Service) Uniquement dans le tableau Service Settings, section Control Panel, écran Management. FrontPage Server Extensions Dans le tableau Virtual Sites List de l écran Server Management ; indique que les FrontPage Server Extensions ont été activées sur ce site virtuel. ASP (Active Server Pages) Dans le tableau Virtual Sites List de l écran Server Management ; indique que les ASP ont été activées sur ce site virtuel. Script PHP embarqués Dans le tableau Virtual Sites List de l écran Server Management ; indique que les scripts PHP embarqués ont été activés sur ce site virtuel. Telnet Dans le tableau Virtual Sites List de l écran Server Management ; indique que Telnet est activé sur ce site virtuel. Limite de bande passante Dans le tableau Virtual Sites List de l écran Server Management ; indique qu une limite de bande passante a été spécifiée pour sur ce site virtuel. POP3 sécurisé (APOP) Dans le tableau Virtual Sites List de l écran Server Management ; indique que le protocole POP3 sécurisé (APOP) a été activé sur ce site virtuel. 11