Entre montagnes et monastères

Transcription

1 DA021/003-24/10/2012 nen oct-12 ARMENIE Entre montagnes et monastères Voyage inaugural en compagnie de Lydia Martens 14 jours TYPE DE VOYAGE PETITS GROUPES TAILLE SUR MESURE Culture Nature Rencontre Confort Effort maximum: 12 minimum: 10 A partir de 8 participants, départ possible moyennant léger supplément. Voyage de groupe uniquement. Page 1 de 8

2 Votre conseiller voyage Bruxelles Quentin Stassin Carte d identité ARMENIE superficie totale : population : religion(s) : langue(s) : décalage horaire : durée moyenne vol : monnaie locale: électricité:: km² d habitants habitent la capitale Erevan 93% sont apostoliques autocéphales, 5% autres chrétiens, 2% musulmans arménien (famille indo-européenne) et le russe + 3h en été, + 2h en hiver 6h ( AMD). Quelle(s) monnaie(s) emporter en voyage? Des EUR. 220 volt égale à 50Hz Type de prise et voltage sur notre site internet. Voyage hors des sentiers battus Les points forts de votre voyage Encore peu visité, nichée au centre du Caucase, l Arménie propose à chacun de ses visiteurs une découverte unique. La diversité et la beauté des paysages de ce minuscule pays est stupéfiante. Une petite incursion dans le Haut-Karabagh (cet ovni de l histoire contemporaine) est également au programme. En compagnie de Lydia Martens Lydia aura le plaisir de vous accompagner lors de ce voyage inaugural. Accompagnatrice et guide depuis de nombreuses années pour Continents Insolites au Maroc, elle vous amènera cette fois dans les familles Arméniennes. Elle vous communiquera avec simplicité sa passion pour la rencontre des autres dans leur quotidien et leur culture. Son soucis de chacun, son organisation et le respect des habitants sont les points forts de ses voyages guidés. Riche en culture L Arménie appelée le «pays de pierre», dont les origines remontent au temps de Babylone compte parmi les plus anciennes cultures. Berceaux de notre civilisation, plus de 1700 ans de culture chrétienne sont au rendez-vous, dans ce pays qui possède les plus beaux témoignages anciens de l art chrétien. Cette terre fut également le théâtre des plus belles mais aussi des plus terribles histoires. Riche par son héritage culturel unique, l Arménie s est développée entre l Occident et l Orient. Bien que l Arménie soit un pays constitutionnellement séculier, la religion joue un rôle très important. Le pays compte des perles de l architecture préromane, et quelques superbes monastères appartiennent au patrimoine mondial (Hagpat, Sanahine, etc.) Nature et paysages aux rendez-vous L Arménie se situe en Eurasie aux limites de l Europe et de l Asie, ses paysages sont à vous couper le souffle. C est un des pays les plus enclavés au monde, en partie pour des raisons naturelles (aucune façade maritime), et son relief est très montagneux. Par sa position géographique le pays se situe au pied des neiges éternelles du mont Ararat (Selon la Bible, l arche de Noé s y serait échouée après le déluge). Page 2 de 8

3 Votre programme B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner Jour 1 EUROPE - EREVAN Envol pour Erevan. Accueil, transfert et Installation à l hôtel. Jour 2 EREVAN - ETCHMIADZINE - EREVAN Départ pour Etchmiadzine, capitale religieuse de l Arménie et siège du Catholicos, plus important dignitaire de l église grégorienne. Dans la cathédrale (aujourd'hui, dimanche), vous apprécierez un office oriental avec costumes chamarrés, pourpre, or et très belles voix. Visite de deux très belles églises du 7e siècle : Ste Gayané et Ste Hripsimé, ainsi que les restes de l étrange église circulaire de Zvartsnots. Retour à Erevan. Jour 3 EREVAN Vous visiterez le musée d histoire, une très bonne introduction à notre voyage. Vous vous rendrez également au «Matèna Daran» l'institut des Manuscrits anciens qui est l'un des plus riches dépôts de manuscrits et de documents au monde. En après-midi, vous découvirez le mémorial du génocide arménien, appelé Tsitsernakaberd. Jour 4 EREVAN SEV LIDJ - AMBERD - DZORAGED HÉBERGEMENT : AVAN DZOGARET TUFENKIAN HOTEL [ B L D ] Départ pour le petit lac de Moraine, le Sev Lidj (Lac Noir) qui est situé à 3250 m d altitude. Il est situé au pied d'un énorme volcan, l Aragadz, point culminant de l Arménie, (4090 m). Randonnée dans les alpages et descente vers l imposante forteresse d Amberd (2000m). Le plateau est aride, grandiose, succession de zones rocheuses et de prés. La citadelle se dresse majestueusement sur un éperon rocheux, bordé des deux cotés de rivières encaissées. Ensuite vous continuerez en véhicule vers le Nord. Page 3 de 8

4 Jour 5 DZORAGED HAGHPAT SANAHINE - IDJEVAN HÉBERGEMENT : APAGA RESORT [ B L D ] Départ pour la région de Lori, où se trouvent deux monastères inscrits au patrimoine mondial de l'unesco : Haghpat et Sanahine (10-13e siècle). Le complexe architectural Sanahine-Haghpat fait partie des oeuvres remarquables de l'architecture médiévale arménienne. Sanahine était un élément important dans la formation théologique au Moyen Age. L'un des plus beaux monastères est Haghpat, fondé un peu plus tard, il fut lui aussi un grand centre littéraire du Moyen Age. Déjeuner : pique-nique ou chez l habitant. Après le déjeuner, vous emprunterez une superbe route pour arriver à Idjevan. Promenade au très pittoresque marché. Jour 6 IDJEVAN DILIDJAN HÉBERGEMENT : BEST WESTERN DILIJAN PARADISE HOTEL [ B L D ] Quelques exercices d équitation pour ceux qui désirent faire la promenade à cheval d Homer à Bertagegh. Pour les autres une balade à pied est prévue (facultatif). Déjeuner dans les montagnes. Transfert en véhicule à Dilidjan qui est l'une des zones de repos les plus célèbres d'arménie. Elle s étend sur une trentaine de kilomètres. A propos de Dilidjan, les gens disent: «Si le paradis avait des montagnes, des bois et des sources minérales, il serait juste comme Dilidjan". La beauté naturelle de Dilidjan est telle qu'elle est appelée "Petite Suisse arménienne". Jour 7 DILIDJAN GOCHAVANK - SEVAN HÉBERGEMENT : BEST WESTERN BOHEMIAN RESORT HOTEL [ B L D ] Promenade à pied (facultatif) à travers la forêt et les clairières, au départ de l étang appelé Parz Lidj et jusqu au monastère de Gochavank. Ensuite vous visiterez le monastère de Haghardzine. Vous continuerez le voyage vers la région de Géghargounik où se trouve le lac Sévan, véritable mer intérieur d eau douce. Sévan, au nord d'erévan, se trouve à 2000m d altitude. Vous visiterez les églises se trouvant à l extrémité de la presqu île et auxquelles on accède par un escalier de basalte. Jour 8 SEVAN NORADOUZ SISSIAN - GORIS HÉBERGEMENT : MINA HOTEL [ B L D ] AUTRES SUGGESTIONS D HÉBERGEMENT : - MIRHAV HOTEL [ B L D ] Découverte de la fabuleuse nécropole de Noradouz, le plus vaste cimetière de Khatchkars (croix en pierre), 770 tombes qui s étalent du haut Moyen Age à aujourd hui. Une promenade permet d apprécier l évolution de celles-ci du Moyen Age jusqu aux Temps Modernes. Passage du col de Sélim (2440 m), qui se trouve dans un paysage minéral magnifique. Il sépare le bassin du Sévan de l Arménie du Sud. Visite du Caravansérail médiéval en basalte de Sélim, important point sur la Grande Route de la Soie. En Arménie médiévale, de nombreux bâtiments avaient été construits le long des routes commerciales pour l'hébergement des voyageurs. Selon une inscription en arménien, Sélim a été construit en Ce caravansérail a accueilli des voyageurs au long de la route traversant les montagnes de Sélim (Sulema). Arrivée à Sissian (1600m). Visite du site mégalithique de Zoratskar (le Stonhenge arménien). L'ancien observatoire est situé à 1770 m et occupe 7 hectares. Le site est composé de 223 monolithes, dont 85 sont percés d un trou de 4-5 cm. Vous continuerez vers la ville de Goris. Promenade dans le «Vieux Goris», au coeur d un paysage de grottes et de cheminées de fée. Jour 9 GORIS-TATEV-GORIS HÉBERGEMENT : MIRHAV HOTEL [ B L D ] AUTRES SUGGESTIONS D HÉBERGEMENT : - MINA HOTEL [ B L D ] Visite du monastère de Tatev, à 1600m de haut (montée en téléphérique), l un des plus beaux monuments d Arménie. Cet ensemble est implanté sur un promontoire rocheux perché au-dessus de deux profondes vallées qui abritent notamment une splendide église à coupole datant de 895 ainsi qu'une curieuse colonne oscillante (10ème siècle). Retour à Goris. Jour 10 GORIS KHENTZORESK CHOUCHI GANDZASAR - STEPANAKERT HÉBERGEMENT : ARMENIA HOTEL [ B L D ] Après le petit-déjeuner, vous partirez pour la journée du Haut-Karabagh. Arrêt à Khentzoresk, un village troglodyte abandonné au 19ème siècle, que vous traverserez à pied. Arrêt à Tegh, un très joli village surplombant des grottes. Puis entrée dans le corridor de Latchin (10km) qui sépare l Arménie du Haut-Karabagh. Arrivée à Chouchi. Vue d ensemble du fort. Promenade dans la vieille ville, et à la mosquée. Puis direction de Gandzasar, le plus important monastère de cette petite république. Visite de l église placée sur un promontoire dominant la vallée, dont vous pourrez particulièrement apprécier les bas-reliefs. Page 4 de 8

5 Jour 11 STEPANAKERT NORAVANK ARENI KHOR VIRAP EREVAN Retour vers le nord du pays. Un petit détour vous fera passer par la vallée des orgues basaltiques de Gendéyank, l un des plus impressionnants sites de ce type au monde. Avec au fond de cette vallée, en prime, un superbe monastère du 10e siècle. Vous continuerez la route vers le couvent de Noravank, grand centre religieux et culturel du 12e siècle. Noravank, qui signifie ("Nouveau Monastère") se trouve dans un endroit inaccessible et en pleine nature. L église principale connue sous le nom de Saint-Karapet, possède un atrium, et fut reconstruite par le célèbre architecte et sculteur Momik qui vécut entre 1260 et Visite d un chai à Aréni et dégustation de son vin local. Puis départ vers Khor-Virap, (fosse profonde) et son monastère datant du 4e et du 17e siècle. Situé dans la plaine, sur l emplacement de l ancienne capitale Artachat, il offre une vue imprenable sur le Mont Ararat (5153m). Khor Virap, est situé devant l Ararat où l Arche de Noé se serait posée. L'importance de son histoire est liée à l histoire de Grégoire l'illuminateur, qui a introduit le Christianisme en Arménie et qui est considéré comme le premier catholicos arménien. Jour 12 EREVAN GARNI GHEGHARD - EREVAN Départ pour Garni. Visite du temple hellénistique du soleil, le seul temple gréco-romain non seulement de l Arménie mais de toute l ex-urss. Vous continuerez vers Guéghard, un ensemble monastique du 13e siècle qui se trouve dans un site sublime. Dîner brochettes accompagné de pain cuit dans le tonir, four local. Retour à Erevan. Jour 13 EREVAN Journée libre, le véhicule restant à notre disposition. Pour ceux qui le désirent, des visites optionnelles seront organisées (Nous les déciderons ensemble sur place). Erevan offre de nombreuses possibilités culturelles (musique arménienne, danse arménienne, concert classique, etc.). Selon les disponibilités du moment, nous vous proposerons d assister à l une ou l autre de ces représentations. Jour 14 EREVAN - EUROPE Envol tôt le matin. Vos hébergements (par ordre alphabétique) APAGA RESORT (IJEVAN) Chalets de l Apaga club de loisirs (près de Ijevan). Le club est situé sur la frontière de la réserve de Dilidjan, à une altitude de 1370m et à 10km d Ijevan. L'emplacement est unique, dans un immense champ à la limite de la forêt, près de la gorge de la rivière Hachahpyur. Des falaises impressionnantes, des grottes avec peintures rupestres et des cascades sont visibles dans les environs. Le club de loisirs dispose d un spa, d un sauna et d une écurie où les chevaux sont spécialement sélectionnés et formés pour l équitation et la randonnée, ils sont parfaitement adaptés à la vie dans la montagne. Logement soit dans des cottages de deux étages (chaque studio est conçu pour deux personnes) ou dans des maisons en pierre. La nourriture servie est entièrement produite localement. BASS HOTEL (EREVAN) L hôtel Bass est un petit hôtel de charme de 13 chambres, construit en pierre de tuf. Confortable avec une atmosphère chaleureuse et conviviale. Les chambres sont vastes et joliment décorées. Il est situé dans l'un des quartiers prestigieux d'erévan, à Ayguedzor. L hôtel est loin du trafic et du bruit et offre une belle vue sur le Mont Ararat. Piscine et sauna, possibilité de faire des massages. Page 5 de 8

6 AVAN DZOGARET TUFENKIAN HOTEL (DZORAGET) Bien que le bâtiment principal ait été construit en 2004, l hôtel est conçu pour évoquer la forteresse médiévale arménienne. Son extérieur est en pierre de basalte. La culture arménienne imprègne cet hôtel. Il est situé à 400m, le long du fleuve Debed, niché entre la pente des collines couvertes de forêt et de roche des montagnes du Causase. On y trouve hospitalité et confort. Le restaurant possède un bar et un salon. La cuisine arménienne et géorgienne servie est exceptionnelle et inventive. ARMENIA HOTEL (STEPANAKERT) Situé sur la Place de République, dans le cœur même de Stepanakert, la capitale de la République du Haut Karabakh. Tout récemment ouvert, l'hôtel propose 55 chambres confortables et joliment décorées avec des couleurs douces. Un sauna et un centre de fitness sont également à disposition. Le restaurant de l'hôtel offre une grande variété de plats savoureux de la cuisine arménienne et européenne. Boutique, salon de beauté, blanchisserie, café/bar et internet. BEST WESTERN BOHEMIAN RESORT HOTEL (SEVAN) L hôtel est idéalement placé face au magnifique lac Sévan. Il offre des chambres confortables et modernes, toutes bien meublées et équipées. Parmi les autres services à disposition : une piscine chauffée en plein air, où vous pouvez plonger même par temps froid, une salle de conférence, une blanchisserie, un café, un disco-bar, un billard, un coffre-fort à la réception et un club pour les enfants ainsi qu'une connexion internet et wi-fi. L'hôtel dispose d un salon spécial pour les amateurs de cigare. Petit déjeuner buffet. BEST WESTERN DILIJAN PARADISE HOTEL (DILIJAN) Le Best Western Hôtel Dilijan Paradise est un hôtel de luxe, situé dans un site pittoresque sur une colline et dans les bois, juste en dessous du premier tour de la célèbre route sinueuse vers Dilijan. L hôtel dispose d un hall spacieux, d un jardin d hiver, d un café en plein air, d un bar et d un restaurant ainsi qu'une piscine couverte et 50 chambres de charme offrant une literie de qualité, confort, calme et sérénité. Le personnel créera des conditions exceptionnelles pour votre repos. Service de blanchisserie, Wi-fi internet, télévision, fer à repasser sur demande, séche-cheveux, massages. Au bar, une ambiance sympathique et un grand choix de cocktails. MINA HOTEL (GORIS) L hôtel Mina se trouve au nord de Goris. Il propose 22 chambres meublées et équipées de toute la technique moderne nécessaire. Chaque chambre possède la climatisation, une télé satellite, un sèche-cheveux, ainsi que l accès à l Internet et au wi-fi. MIRHAV HOTEL (GORIS) L'hôtel Mirhav est situé dans la partie nord de Goris, au-dessus de la ville, sur une belle petite colline. L'intérieur de l hôtel est décoré avec beaucoup de goût, intégrant des éléments nationaux et des tapis, il dispose de 19 chambres. Les chambres sont spacieuses et lumineuses. Internet, et Wi-Fi dans le hall et le restaurant. La nourriture est de bonne qualité et le personnel parle français. Page 6 de 8

7 Dates et prix Date(s) de départ: Prix Du 17/08/2013 au 30/08/2013 (14j) 3.090,00 Du 12/10/2013 au 25/10/2013 (14j) 3.090,00 Supplément chambre individuelle : 390 EUR Conditions Acompte et solde 35 % du prix à verser au moment de l inscription. Le solde est à régler 45 jours avant le départ ou dès réception de la facture. Les prix des prestations terrestres sont basés sur un paiement de nos fournisseurs en EURO et ne font donc pas l'objet d'une actualisation à la facturation en fonction de l'évolution des taux de change. Les prix des transports internationaux et locaux sont basés sur le coût des carburants à la date de votre inscription. Le prix de votre voyage peut donc être sujet à révision lors de la facturation en fonction des surcharges carburants (fuel surcharges) que nous devons subir. Si la majoration du prix global excède 10%, le voyageur est protégé par la loi et peut résilier le contrat sans indemnité. Ce prix comprend - Les vols aller-retour en classe économique, - Les taxes d aéroport qui doivent être incluses lors de l émission des tickets d avion, - Les transferts mentionnés au programme en véhicule privé, - Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires en chambre double, - La pension complète (repas soit à l hôtel, restaurant, chez l habitant, ou pique-nique), - Une promenade à cheval, - Les visites et excursions mentionnées au programme, les entrées sur les sites et dans les musées, - Les services de guides locaux et d un accompagnateur de Continents Insolites, - 10 par voyageur au profit d un projet de développement en Arménie, - Les frais d organisation, - La préparation des voyageurs, - La TVA le cas échéant et l affiliation à un fonds de Garantie, Ce prix ne comprend pas - Les frais de visa pour la république d Arménie et le Haut-Karabagh (+/- 15 ), - Les boissons softs et alcoolisées, mais les cafés ou thés sont compris aux repas, - Le supplément chambre individuelle (obligatoire si il n y a pas de possibilité de partage de chambre) et à demander lors de l inscription. - Le prix des spectacles (concert-opéra-danses, prix abordables) (facultatif) - Les dépenses personnelles, - Les pourboires (bagagistes-chauffeurs-guides arménien-divers, +/- 5 par jour/par personne) - les excursions et activités optionnelles, - les pourboires éventuels, - l'assurance assistance et accidents (obligatoire) et l assurance annulation (facultative mais vivement conseillée). Passeport (individuel pour chaque enfant) à lecture digitale exigé/visa Lors de la réservation, veuillez nous communiquer précisément vos noms et prénoms tels que repris dans votre passeport valide. A défaut, cela pourra occasionner des frais supplémentaires ou causer l'annulation de votre réservation aérienne. Les visas de la République de l'arménie et du Haut-Karabagh coutent +/ AMD chacun ( 6 environ). Pour l Arménie, nous le prendrons à l'arrivée à l'aéroport international d'erevan. Pour cela il faut: - le formulaire de visa rempli - 1 photo d'identité - Le paiement doit se faire en drams arméniens (AMD). Il est possible de changer au moment de l'obtention des visas aux bureaux de change ouverts 24H/24H. Pour le Haut-Karabagh, il sera reçu à Erevan, nous nous chargerons des formalités sur place. Remarque importante si vous avez un vol à destination des USA (y compris un transit): vous devez impérativement remplir au plus tard 72h avant le départ un formulaire officiel sur le site web (accessible en français) sans quoi vous pourrez vous voir refuser l'embarquement sans remboursement. Vaccins Obligatoires : aucun / Conseillés: voir votre médecin traitant (vivement conseillé hépatites A et B, diphtérie, typhoïde, rappel tétanos et polio) / Traitement anti-malaria: non. Hébergements -type : hôtels -confort : bon Transport -type : véhicule privé, -confort : bon Attention - Les participants à nos voyages en petits groupes proviennent de différents pays notamment de France, de Belgique et de Suisse. Page 7 de 8

8 - Informations sur la sécurité dans le pays: consultez le site de Ministère des affaires étrangères français ( belge ( ou suisse ( Votre aide-mémoire bagages vous est transmis avec vos bulletins d'inscription. En cas de problèmes sur place Elaboration de votre devis: Nos devis impliquent généralement la prise d'options sur des vols. Les compagnies aériennes exigent dorénavant une émission très rapide des tickets (parfois dans les 48h). Dans ce cas, votre conseiller voyage vous proposera de faire le choix suivant: soit nous libérons ces options sans aucune garantie de retrouver ces vols ultérieurement, soit nous payons et émettons le(s) ticket(s). Dans ce dernier cas, nous vous demanderons le paiement immédiat du prix du ticket. L'annulation de ce ticket de votre part est soumise aux conditions générales et particulières de la compagnie aérienne (en général 150 EUR de frais d'annulation et parfois 100%). Belgique ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES Rue César Franck, 44A 1050 Bruxelles - Belgique Tél.: +32 (0) Fax: +32 (0) RC Bxl , TVA BE Lic.A 5058 PNB Paribas Fortis: ISO 9001 Responsabilité professionnelle assurée auprès de Axa Belgium SA N , Boulevard du Souverain, 25 B-1170 Bruxelles France CONTINENTS INSOLITES SARL 38, Quai Arloing Lyon - France Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) RCS : LYON Licence d'etat : LI Z Code APE : 7911Z N Immat. Atout France : IM Garantie en responsabilité civile par HISCOX 19 rue Louis Legrand PARIS Contrat n HA RCP Montant de garantie à concurrence de Agence licenciée garantie par : L Association professionnelle de solidarité du tourisme 15 avenue Carnot Paris. Monaco CONTINENTS INSOLITES MONTE-CARLO SARL 22 avenue de la Costa Monaco Tél: Fax: RCI :10 S Resp. civile: RCP79539 SARL au capital de Euros RCI : 10 S N TVA Intracom : FR DSSE 7912Z13895 Garantie en responsabilité civile par : HISCOX Agent Gramaglia - Monaco N de contrat : HA RCP Page 8 de 8