Owner s MANUAL 18 Volt Battery Operated Grease Gun

Transcription

1 Owner s MANUAL 18 Volt Battery Operated Grease Gun Prod. No Mod. No. JCGG18 Product Specifications Charger Input Power: 120 V AC Battery Output Power: 18 V DC Battery Capacity: 1500 MAH Battery Pack Charge Time: 75 min. Maximum Operating Pressure: 10,000 PSI Grease Reservoir Capacity: 14.5 Ounces Maximum Flow Rate: 3.0 oz/min. Hose Pressure Rating: 18,000 PSI Weight: 20 lbs Safety Instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Please read carefully. Work Area 1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and poorly lit areas may cause accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks that may ignite these materials. 3. Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool. Distractions can lead you to lose control. Electrical Safety 1. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes or couplers. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded. 2. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Registered trademark of JET Equipment & Tools Ltd. M15-HT350166

2 Personal Safety 1. Stay alert. Watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury. 2. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can get caught in moving parts. 3. Avoid accidental starting. Be sure the power switch is released before plugging in. Carrying power tools with your finger on the trigger, or plugging in power tools with the trigger depressed, invites accidents. 4. Remove adjusting keys or wrenches before turning the power tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the power tools may result in personal injury. 5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the power tool in unexpected situations. 6. Use safety equipment. Always wear ANSI approved safety glasses underneath a full face safety shield. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions. WARNING DO NOT USE BATTERY CHARGER IN DAMP OR WET LOCATIONS. DO NOT USE THE GREASE GUN OR CHARGER IF IT HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR IMMERSED IN LIQUID. TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT HANDLE THE CHARGER, ITS POWER CORD PLUG, OR THE GREASE GUN WITH WET HANDS. GREASE GUNS CAN DEVELOP HIGH PRESSURE UP TO 10,000 PSI. USE SAFETY GLASSES AND GLOVES FOR PROTECTION DURING OPERATION. KEEP HANDS CLEAR OF THE EXPOSED RUBBER PORTION OF HOSE. EXTREME PRESSURE MANY CAUSE NOZZLE EXTENSION OR WHIP HOSE TO BURST. USE ONLY APPROVED HOSES AND FOLLOW WHIP HOSE INSTRUCTIONS AND WARNINGS. Unpacking Save This Manual You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, maintenance and cleaning procedures, parts list and assembly diagram. Charger Operation Charging the Battery Pack Before using grease gun for the first time, the battery pack should be charged for 2 hours. If the battery pack is installed in the gun, remove it by depressing the two battery release buttons (one button on each side of battery pack) and pull battery pack out of gun. As a battery pack approaches the discharged state, you will notice a sharp drop in tool performance. When the tool is unable to perform the task at hand, it is time to recharge the battery pack. Recharging the battery pack before this condition is reached will reduce the total work life of the pack. Discharging the pack beyond this point can damage the pack. NOTE: Battery temperature will increase during and shortly after use. Batteries may not accept a full charge if they are charged immediately after use. Allow the battery pack to cool to room temperature before charging for best results. When the battery pack requires re-charging, a 1-hour charge allows the tool to operate at full power. Insert the battery pack into the charging socket of the charger. Then, plug the charger into the nearest 120 volt, grounded, electrical outlet. CAUTION: Vent slots in top and bottom of charger must not be obstructed. Do not charge battery when temperature is BELOW 32 o F (0 o C) or ABOVE 104 o F (40 o C). When unpacking, check to make sure all the parts shown on the Parts List are included.

3 Normal Charging Make sure power circuit voltage is the same as that shown on the charger specification plate. Connect charger to power source. The green led should glow. The first charge should be for 1.5 hours before use. Insert battery pack into charger. The red led should Flash(1HZ) indicating the battery is charging. After about 75 min, the red led glows indicating a fully charged battery pack; the red led glows indicating that the charger has switched to trickle charge mode. The battery pack may be left on the trickle charge until you are ready to use. Disconnect charger from power source when not in use. INSTALLING GREASE CARTRIDGE 1) Remove the plastic cap from the grease cartridge and insert cartridge into the container tube. 2) Remove the pull tab from grease cartridge and screw grease tube into pump assembly. 3) Release follower rod from slot to allow it to go forward. Purge air from pump. See air purging instructions. TO CONVERT GUN TO ALLOW FILLING FROM BULK CONTAINER OR FILLER PUMP 1) Unscrew the grease tube assembly cap from the grease tube assembly. Pull on the follower handle to extract the follower and spring from the grease tube assembly. 2) Grasp follower between thumb and forefinger and flip the follower lip from the rear to the front side. NOTE: The follower resembles a cup. When the gun is assembled for use with bulk lubricant, the cup opens toward the pump assembly. 3) Reassemble follower into grease tube assembly and position with the follower handle so that the grease tube assembly cap can be tightened onto the container tube. INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK TO REMOVE BATTERY PACK: Depress the two battery release buttons (one button on each side of battery pack) and pull battery pack out of grease gun. TO INSTALL BATTERY PACK: Align battery pack with opening in handle and push battery pack into handle so as to lock it in place. How to Install a Grease Cartridge REMOVING EMPTY GREASE CARTRIDGE 1) Pull back on the follower handle until the follower rod is fully extended and latch the follower rod groove into the keyhole slot on the tube end cap of the grease tube. 2) Unscrew the grease tube assembly from the gun. 3) Carefully release the follower handle to eject the empty cartridge from container tube. TO FILL THE GUN FROM BULK CONTAINER 1) Remove grease tube from the gun. 2) Insert the open end of the grease tube assembly into lubricant. Slowly pull the follower handle back while pushing the grease tube assembly deeper into the lubricant to prevent air pockets from being pulled into the grease tube assembly. 3) When the follower rod is fully extended, pull it sideways to latch the rod groove into the keyhole slot in the grease tube assembly cap. 4) Turn the grease tube into the gun and release the follower rod from the keyhole slot on the end cap of the tube to allow the follower rod go forward. 5) Clean any excess grease from the gun body. TO FILL THE GUN WITH A FILLER PUMP Engage the follower rod with the follower by rotating the follower handle. Insert the gun filler nipple (not included) into the filler pump socket. Operate the filler pump to fill the container. When the follower rod groove is exposed, the grease tube assembly is filled. The follower rod will be extended approximately 8 inches (20 cm). Disengage the follower rod from the follower by rotating the follower handle. Push the follower rod into the grease tube assembly.

4 To Expel Air Pockets 1) Free the follower rod from the grease tube assembly cap and depress the vent valve when pushing the follower rod forward. 2) Squeeze the switch several times to operate gun until trapped air is expelled. Push the follower rod into the grease tube assembly. INSPECTION, MAINTENANCE, AND CLEANING 1. WARNING: Make sure the switch is in its off position, and unplug the charger from its electrical outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning. 2. BEFORE EACH USE, check the general condition of the grease gun. Check for misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, leaking battery pack, damaged hose, and any other condition that may affect its safe operation. If abnormal noise or vibration occurs, have the problem corrected before further use. Do not use damaged equipment. 3. Battery pack precautions: never burn batteries, as they can explode in a fire. Do not charge leaking batteries. Only a qualified service technician should perform maintenance on the battery pack. Contact local solid waste authorities for instructions on correct disposal or recycling of the battery pack. 4. Daily: Using a soft, dry cloth, remove all dirt, grease, and debris from the exterior of the grease gun. Do not use solvents to clean the grease gun. 5. When storing: always remove the battery pack from the grease gun. Keep the grease gun and its accessories in a clean, dry location and out of children s reach.

5 Guide de l utilisateur Pistolet graisseur alimenté par batterie de 18 volts N du prod N mod. N JCGG18 Caractéristiques du produit Alimentation du chargeur : 120 V CA Tension de sortie du chargeur : 18 V CC Capacité de la batterie : mah Temps de chargement du bloc-batterie : 75 min. Pression maximale d utilisation : lb/po² Capacité du réservoir de graisse : 14,5 onces Débit maximum : 3 oz/min. Capacité de pression du tuyau : PSI Poids : 20 lb Consignes de sécurité Le non-respect de l ensemble des consignes énumérées ci-dessous peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez les lire attentivement. Zone de travail 1. Maintenez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les établis encombrés et mal éclairés sont propices aux accidents. 2. N utilisez pas d outils électriques dans un environnement explosif, où il y a notamment des liquides inflammables, des gaz ou des poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre le feu à ces substances. 3. Les passants, les enfants et les visiteurs doivent rester à distance lorsqu un outil électrique est utilisé. Un moment de distraction peut suffire à vous faire perdre le contrôle de l outil. Sécurité électrique 1. Évitez tout contact corporel avec des surfaces reliées à la terre, telles que des conduites ou des coupleurs. Le risque de décharge électrique est plus élevé si vous êtes en contact avec la terre. 2. Ne laissez pas les outils électriques exposés à la pluie ou en milieu humide. Toute infiltration d eau dans un outil électrique accroît le risque de décharge électrique. Registered trademark of Équipement & Outillage JET Ltée M15-HT Fre

6 Sécurité personnelle 1. Soyez vigilant. Regardez ce que vous faites et faites appel à votre bon sens quand vous utilisez un outil électrique. N utilisez pas un outil électrique si vous vous sentez fatigué ou si vous avez consommé des drogues, des médicaments ou de l alcool. Un moment d inattention pendant que vous utilisez un outil électrique peut entraîner de graves blessures corporelles. 2. Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de vêtements amples, d objets qui pendent ou des bijoux. Nouez les cheveux longs. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à distance des pièces en mouvement. Les vêtements lâches, les bijoux et les cheveux longs risquent d être happés par les pièces en mouvement. 3. Évitez de démarrer l outil accidentellement. Vérifiez que l interrupteur de courant est désenclenché avant de brancher l outil. Transporter un outil électrique avec le doigt sur la gâchette ou le brancher alors que la gâchette est enfoncée est propice aux accidents. 4. Retirez les différentes clés de réglage avant de faire fonctionner l outil. Laisser une clé sur une pièce en mouvement peut entraîner de graves blessures corporelles. 5. Ne vous penchez pas trop en avant. Tenez-vous avec les pieds bien campés pour garder votre équilibre à tout moment. En étant fermement campé sur le sol et en maintenant un bon équilibre, vous pourrez mieux contrôler l outil électrique dans des situations inattendues. 6. Utilisez un équipement de protection. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI sous un écran de protection couvrant tout le visage. Pour travailler dans des conditions appropriées, il faut utiliser un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou des protecteurs auriculaires. AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS LE CHARGEUR DE LA BATTERIE DANS DES ENDROITS HUMIDES OU MOUILLÉS. N UTILISEZ PAS LE PISTOLET GRAISSEUR SI VOUS L AVEZ LAISSÉ TOMBER, S IL EST ENDOMMAGÉ, S IL A ÉTÉ LAISSÉ AUX INTEMPÉRIES OU IMMERGÉ DANS UN LIQUIDE. POUR ÉVITER UNE DÉMARCHE ÉLECTRIQUE, NE MANIPULEZ NI LE CHARGEUR, NI SON CORDON D ALIMENTATION, NI LE PISTOLET GRAISSEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES. LES PISTOLETS GRAISSEURS PEUVENT ATTEINDRE UNE PRESSION ÉLEVÉE JUSQU À LB/PO². UTILISEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DES GANTS DE PROTECTION DURANT L UTILISATION. GARDEZ LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA PARTIE EN CAOUTCHOUC EXPOSÉE DU TUYAU. UNE PRESSION EXTRÊME RISQUERAIT DE FAIRE ÉCLATER L EXTENSION DE LA BUSE OU LE TUYAU FLEXIBLE. UTILISEZ UNIQUEMENT DES TUYAUX HOMOLOGUÉS ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS RELATIFS AU TUYAU FLEXIBLE. Déballage Au moment du déballage, assurez-vous que toutes les pièces figurant sur la liste des pièces sont bien là. Gardez ce guide Ce guide vous sera utile pour connaître les avertissements et précautions à respecter pour votre sécurité, ainsi que les procédures d assemblage, d utilisation, d entretien et de nettoyage et pour consulter la liste des pièces et le schéma d assemblage. Utilisation du chargeur Chargement du bloc-batterie Avant d utiliser le pistolet graisseur pour la première fois, le bloc-batterie doit avoir été chargé pendant deux heures. Si le bloc-batterie est installé dans le pistolet, retirez-le en appuyant sur les deux boutons de désenclenchement de la batterie (un bouton de chaque côté du blocbatterie) et retirez le bloc du pistolet. Lorsque le bloc-batterie sera presque déchargé, vous remarquerez que l outil deviendra nettement moins performant. Lorsque l outil n est plus en mesure d accomplir la tâche, le moment est venu de recharger le bloc-batterie. Recharger la batterie avant qu elle ne soit déchargée diminuera la durée de vie globale du bloc. Laisser le bloc se décharger au-delà de ce stade risque de l endommager. REMARQUE : La température de la batterie augmentera durant l utilisation et pendant un moment après. Si les batteries sont chargées immédiatement après utilisation, elles risquent de ne pas pouvoir être complètement chargées. Pour de meilleurs résultats, laissez le blocbatterie retomber à température ambiante avant de le charger. Lorsque la batterie a besoin d être rechargée, un chargement d une heure devrait être suffisant pour que l outil fonctionne à pleine puissance. Insérez le bloc-batterie dans la prise de charge. Puis, branchez le chargeur dans la prise électrique de 120 volts avec mise à la terre la plus proche. ATTENTION : Les fentes de ventilation sur les parties supérieure et inférieure du chargeur ne doivent pas être obstruées. Ne chargez pas la batterie quand la température est INFÉRIEURE à 32 o F (0 o C) ou SUPÉRIEURE à 104 o F (40 o C).

7 Chargement normal Vérifiez que la tension du circuit électrique est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur. Branchez le chargeur à l alimentation électrique. Le LED vert devrait s allumer. Le premier chargement doit être effectué une heure et demie avant utilisation. Insérez le bloc-batterie dans le chargeur. Le voyant rouge (1 Hz) devrait clignoter, indiquant que la batterie est en train de charger. Après environ 75 min., le voyant rouge reste allumé, indiquant que le bloc-batterie est complètement chargé; le voyant de chargement rouge allumé indique que le chargeur est passé en mode «Entretien». Vous pouvez laisser le bloc-batterie sur ce mode jusqu au moment de l utiliser. Débranchez le chargeur de l alimentation électrique lorsque vous ne l utilisez pas. INSTALLATION D UNE CARTOUCHE DE GRAISSE 1) Retirez le capuchon en plastique de la cartouche de graisse et insérez la cartouche dans le cylindre. 2) Enlevez la tirette de la cartouche de graisse et vissez le tube de graisse dans l assemblage de la pompe. 3) Retirez la tige du fouloir de l encoche pour pouvoir la pousser vers l avant. Purgez l air de la pompe. Consulter les instructions pour purger l air. CONVERSION DU PISTOLET POUR PERMETTRE LE REMPLISSAGE AVEC DE LA GRAISSE EN VRAC OU À L AIDE D UNE POMPE DE REMPLISSAGE 1) Dévissez le capuchon de l assemblage du tube de graisse. Tirez sur la poignée du fouloir pour sortir la tige et le ressort de l assemblage du tube de graisse. 2) Tenez le fouloir entre le pouce et l index et faites basculer sa languette d un coup sec de l arrière vers l avant. REMARQUE : Le fouloir ressemble à une tasse. Lorsque le pistolet est assemblé pour être utilisé avec du lubrifiant en vrac, la tasse s ouvre vers la pompe elle-même. 3) Remettez le fouloir dans l assemblage du tube de graisse et positionnez-le avec la poignée du fouloir, de telle sorte que le capuchon de l assemblage du tube de graisse puisse être vissé sur le cylindre. INSTALLATION OU RETRAIT DU BLOC-BATTERIE POUT RETIRER LE BLOC-BATTERIE Appuyez sur les deux boutons de déclenchement (un bouton de chaque côté du bloc-batterie) et retirez le bloc-batterie du pistolet graisseur. POUT INSTALLER LE BLOC-BATTERIE Alignez le bloc-batterie sur l ouverture dans la poignée et enfoncez-le dans la poignée de façon à ce qu il soit bien emboîté. REMPLISSAGE DU PISTOLET AVEC DE LA GRAISSE EN VRAC 1) Dévissez l assemblage du tube de graisse du pistolet. 2) Introduire l extrémité ouverte de l assemblage du tube de graisse dans le lubrifiant. Tirez lentement sur la poignée du fouloir, tout en poussant l assemblage du tube de graisse plus profondément dans le lubrifiant afin d éviter la formation de poches d air. 3) Une fois que la tige du fouloir est complètement déployée, tirez-la latéralement pour engager la rotule de la tige dans l encoche en trou de serrure située sur le capuchon de l assemblage du tube de graisse. 4) Tournez le tube de graisse dans le pistolet et libérez la rotule de la tige de l encoche en trou de serrure située sur le capuchon de l extrémité du tube pour pouvoir pousser la tige du fouloir vers l avant. 5) Nettoyez tout excès de graisse du corps du pistolet. Comment installer une cartouche de graisse RETRAIT D UNE CARTOUCHE DE GRAISSE VIDE 1) Tirez sur la poignée du fouloir, jusqu à ce que la tige soit complètement sortie et insérez la rotule de la tige dans l encoche en trou de serrure située sur le capuchon à l extrémité du tube de graisse. 2) Dévissez l assemblage du tube de graisse du pistolet. 3) Relâchez prudemment la poignée du fouloir pour éjecter la cartouche vide du cylindre. REMPLISSAGE DU PISTOLET À L AIDE D UNE POMPE DE REMPLISSAGE Engagez la tige dans le fouloir en exerçant un mouvement de rotation avec la poignée. Insérez le bouchon de graissage du pistolet (non inclus) dans la douille de la pompe de remplissage. Actionnez la pompe pour remplir le cylindre. Lorsque vous pourrez voir la rotule de la tige du fouloir, cela signifiera que l assemblage du tube de graisse est rempli. La tige du fouloir sortira d environ 8 pouces (20 cm). Désengagez la tige du fouloir en exerçant un mouvement de rotation avec la poignée. Poussez la tige du poussoir dans l assemblage du tube de graisse.

8 Pour éliminer les poches d air 1) Libérez la tige du fouloir du capuchon de l assemblage du tube de graisse et appuyez sur la valve de ventilation lorsque vous poussez la tige du fouloir vers l avant. 2) Pressez la commande plusieurs fois pour faire fonctionner le pistolet jusqu à ce que l air piégé soit expulsé. Poussez la tige du poussoir dans l assemblage du tube de graisse. INSPECTION, ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. ATTENTION : Vérifiez que la gâchette de commande est en position d arrêt, et débranchez le chargeur de la prise électrique avant d effectuer toute tâche d inspection, d entretien ou de nettoyage. 2. AVANT CHAQUE UTILISATION, inspectez l état général du pistolet graisseur. Vérifiez que les pièces en mouvement ne sont ni mal alignées, ni coincées, qu il n y a pas de pièces cassées, que le blocbatterie ne fuit pas, que le tuyau n est pas endommagé et qu il n y a aucun autre problème susceptible d altérer le bon fonctionnement de l outil. Si vous remarquez un bruit ou une vibration anormaux, faites corriger le problème avant d utiliser l outil à nouveau. N utilisez pas un équipement endommagé. 3. Précautions relatives au bloc-batterie : ne brulez jamais des batteries, car elles risquent d exploser si elles sont exposées au feu. Ne chargez pas des batteries qui fuient. Seul un technicien d entretien qualifié doit effectuer l entretien du bloc-batterie. Communiquez avec les autorités locales responsables de la gestion des déchets solides pour connaître les instructions à suivre pour éliminer ou recycler comme il se doit le bloc-batterie. 4. À faire tous les jours : à l aide d un chiffon doux et sec, retirez toute la poussière, la graisse et les débris de la surface du pistolet graisseur. N utilisez pas de solvants pour nettoyer le pistolet graisseur. 5. Rangement : retirez toujours le bloc-batterie du pistolet graisseur. Rangez le pistolet graisseur et ses accessoires dans un endroit propre et sec et hors de portée des enfants.