Truelle autoportée. Des performances sans accroc. Traitement de surface Wacker Neuson.

Transcription

1 Truelle autoportée T RT Des performances sans accroc. Traitement de surface Wacker Neuson.

2 Une surface de béton lisse et plane ne se fait pas comme ça. Mais avec les truelles mécaniques de Wacker Neuson. Les faits, pieds sur terre. Celui qui veut réaliser une surface de béton lisse et plane devrait se fier aux performances des truelles mécaniques de Wacker Neuson. Talochage et polissage avec précision, confort et un seul appareil. Il est difficile de trouver toutes ces qualités de sol à la fois. C est un fait.

3 T24 Le spécialiste de tous bords : CT 24. UTILISATION PLUS EFFICACE AVEC LES MEILLEURS RÉSULTATS DANS LES BORDURES. Garantit une bordure au fini lisse : - Idéal pour le lissage des bordures autour des piliers et sur petites surfaces. - Avec moteur électrique ou à essence - Le modèle avec moteur électrique est parfait pour les interventions en intérieur. - Manipulation simple grâce au design économique. - Poignée de guidage Low Vib pour un travail confortable et avec peu de vibrations. - Timon repliable pour un transport facile. CT 24 Le moteur à essence : un monocylindre puissant 4 temps. L entraînement puissant du moteur à essence Honda monocylindre offre de très bons résultats. Le moteur électrique : silencieux et sans émission. Le modèle avec moteur électrique, silencieux et sans émission de gaz est particulièrement adapté aux espaces fermés. 4_5

4 T36 7 Un spécialiste lissage, 7 niveaux de performance : CT 36. Les meilleurs résultats : CT 36 Les modèles de la série des truelles CT 36 proposent un diamètre de lissage de 915 mm parfaitement adapté au lissage de moyennes surfaces. Les truelles sont parfaitement équilibrées, ce qui les rend faciles à manipuler sous tous les régimes et sans effort. Le frein de transmission, l interrupteur électronique de sécurité et le capteur de régime moteur assurent une protection triple pour l opérateur. En cas d urgence, l appareil s éteint automatiquement et bloque les lames au plus tard après une rotation 3/4. En outre, l appareil ne peut être à nouveau redémarré que si la poignée d accélérateur se trouve sur le zéro. Cela empêche une rotation inopinée des lames au redémarrage de l appareil. niveaux de performance : CT 36-5A Truelle à moteur essence Honda, 5,7 CV CT 36-6 Truelle à moteur essence Wacker Neuson, 5,7 CV CT 36-8A Truelle à moteur essence Honda, 8,3 CV CT 36-9 Truelle à moteur essence Wacker Neuson, 9 CV CT 36-8A-V Truelle à moteur essence Honda, 8,3 CV, régime de moteur variable de 20 à 200 tours par minute CT 36-9-V Truelle à moteur essence Wacker Neuson, 9 CV, régime de moteur variable de 20 à 200 tours par minute CT E Truelle à moteur électrique triphasé En cas de haute nécessité, arrêt d urgence automatique. Performances moteur de 5,7 à 9 CV. Différentes motorisations. Différentes plages de régime : bas régime pour le talochage, régime élevé pour le polissage. Angle d inclinaison de la pale de lissage réglable jusqu à 30 Modèle électrique : - Le moteur électrique triphasé et ses deux positions de régime assurent un couple important pendant le talochage et une vitesse de rotation élevée lors du polissage. - Bien équilibré, avec une répartition du poids optimale. - Un boîtier électrique robuste protège les composants électriques de façon sûre et fiable. SANS EMISSION! CT 36 6_7

5 T48 Les meilleurs résultats : CT 48. Un concept de truelle convaincant : CT 48 Les modèles de la série CT 36 des truelles proposent un diamètre de lissage de mm adapté pour le lissage de surfaces moyennes et grandes. Les truelles sont parfaitement équilibrées, ce qui les rend faciles à manipuler sous tous les régimes et sans effort. Le frein de transmission, l interrupteur électronique de sécurité et le capteur de régime moteur assurent une protection triple pour l opérateur. En cas d urgence, l appareil s éteint automatiquement et bloque les lames au plus tard après une rotation 3/4. En outre, l appareil ne peut être à nouveau redémarré que si la poignée d accélérateur se trouve sur le zéro. Cela empêche une rotation inopinée des lames au redémarrage de l appareil. En cas de haute nécessité, arrêt d urgence automatique. Plage de régime variable : tous les modèles disposent de plages de régime variables. Les régimes bas sont adaptés au talochage. Les régimes hauts sont recommandés pour le polissage. Performances moteur de 8,3 à 13,4 CV. 4 niveaux de performance : Différentes motorisations. Différentes plages de régime : bas régime pour le talochage, régime élevé pour le polissage Angle d inclinaison de la pale de lissage réglable jusqu à 30 CT 48-8A Truelle à moteur essence Honda, 8,3 CV CT 48-9 Truelle à moteur essence Wacker Neuson, 9 CV CT 48-11A Truelle à moteur essence Honda, 11,6 CV CT 48-13A Truelle à moteur essence Honda, 13,4 CV CT 48 8_9

6 T Des caractéristiques personnalisables garantissent plus de confort lors de l utilisation des CT 36 et CT 48. Poignées mobiles Système Pro-Shift Levier de réglage en hauteur Position standard de la poignée avec réglage de la poignée pivotante et timon rigide. Position réglage de hauteur avec système Pro-Shift. Le système Pro-Shift permet de modifier en continu l angle d orientation des pales et leur hauteur. L utilisateur peut alors adapter les pales à la surface plus rapidement. Position standard de la poignée avec réglage de la poignée pivotante et timon repliable pour un transport facile. Deux diamètres de lissage. Les modèles de pales pour CT de Wacker Neuson sont disponibles en deux diamètres. Différents niveaux de réglage de la poignée pour un plus grand confort de travail : tous les modèles de truelles mécaniques sont disponibles avec toutes les variantes de poignées présentées ici. AUT CT 36 ø 915 mm B CT 48 ø mm Modification de la poignée Système Pro-Shift Réglable en hauteur Timon rigide Timon repliable POIGNÉES Poignée de guidage en T Poignée de guidage Fold-T Poignée de guidage ADJ-T Poignée de guidage Fold-ADJ-T Poignée de guidage ADJ-T Poignée de guidage Fold-ADJ-P B ø 1220 mm A ø 915 mm 10_11

7 RT36 Grand confort d utilisation pour un lissage d excellence : CRT 36. PLUSIEURS SYSTEMES DE MOTORISATION. Truelles autoportées pour grandes surfaces : Les truelles autoportées de la série CRT 36 ont un diamètre de 2 x 915 mm et se distinguent par leur confort d utilisation et leur productivité. Le jeu de roues pratique intégré peut être facilement manipulé de l arrière par une seule personne. L avant est libre de toute commande gênante. L utilisateur a ainsi plus de liberté de mouvement, Une commande à leviers doubles ergonomique et précise. Guidage optimal de la machine grâce à un rapport puissance/poids optimal. Un système d éclairage avant et arrière offre une bonne visibilité particulièrement sur les chantiers nocturnes. Couplage variable : pour un couple moteur constant quel que soit le régime du rotor. 1 Le siège mobile et réglable. Travail confortable. 2 Jeu de roues intégré pour plus de mobilité et un changement simple des pales sur le terrain. Le jeu de roues est une innovation facile à manipuler par une seule personne de l arrière de la machine. L avant est libre de toute commande gênante pour la liberté de mouvement. 1 CRT _13

8 RT48 Pour une meilleure productivité sur les très grandes surfaces : CRT 48. DISPONIBLE AVEC MOTEUR DIESEL OU ESSENCE. La meilleure solution pour travaux sur chantiers : CRT 48 La série CRT 48 des truelles Wacker Neuson avec un diamètre de lissage de mm assure la meilleure productivité pour des résultats de grande qualité. Elle se distingue par son système de guidage facile, évitant une fatigue trop rapide de l opérateur. En outre, le cadre rigide améliore la performance de conduite de la machine. Une commande à leviers doubles très ergonomique contribue à rendre la conduite de la machine encore plus facile. Deux systèmes de motorisation : - Moteur à essence monocylindre 4-temps à refroidissement par air. - Moteur diesel quatre cylindres 4-temps à refroidissement liquide. Une commande à leviers doubles ergonomique et précise Guidage optimal de la machine grâce à un rapport puissance/poids optimal Deux diamètres de lissage. Les modèles de pales pour CRT de Wacker Neuson sont disponibles en deux diamètres. Un système d éclairage avant et arrière offre une bonne visibilité particulièrement sur les chantiers nocturnes AUT CRT 36 2 x ø 915 mm B CRT 48 2 x ø mm Couplage variable : pour un couple moteur constant quel que soit le régime du rotor B ø 1220 mm A ø 915 mm A ø 915 mm B ø 1220 mm CRT 48 14_15

9 RT48 Le mariage de l ergonomie et de la productivité : la CRT 48 avec sa commande innovante. COMMANDE HYDRO- ELECTRIQUE. Un concept innovateur pour plus de productivité : CRT 48 CH Grâce à son système de guidage très souple et un grand rendement de lissage réparti sur un rapport puissance/poids optimal, le CRT 48 CH enregistre une productivité maximale pour des résultats de bétonnage efficaces. Le système de commande hydroélectrique actionné par deux leviers permet à l opérateur de réaliser un travail précis en guidant la machine sans trop d efforts. A partir des dérivations du boîtier de commande, les valves du cylindre de commande hydraulique sont activées par signaux électriques. La CRT 48 CH offre deux modes de commande au choix pour répondre aux préférences de commande et aux conditions sur chantier. - Système de commande hydroélectrique - Guidage très précis de la machine - Guidage de la machine sans trop d effort - Deux modes de commande au choix Commande par leviers adaptés à l opérateur : Mode 1 : pour les grandes surfaces à bétonner et les opérateurs préférant le guidage de machine par levier de commande à grande amplitude. Le mode 1 filtre les signaux électriques et empêche la mise en pilotage automatique de la machine. Mode 2 : pour les espaces restreints nécessitant de nombreuses manœuvres et les opérateurs préférant une manipulation précise du levier. Le mode 2 permet une commande directe et très précise de la machine. CRT 48 16_17

10 T RT Accessoires d origine Wacker Neuson : Accessoires de lissage. CT CRT 36 CRT 48 Nombre de pales par type de machine Guidon et anneau de levage TRUELLES AUTOPORTÉES CT 36 CT 48 Pale de talochage Pale combinée Pale de lissage et de finition Disques à lisser Disponible Indisponible Pale de talochage Pale combinée Pale de lissage et de finition DIMENSIONS CT 24 (L x l) mm 229 x CT 36 (L x l) mm 355 x x x CT 48 (L x l) mm 457 x x x CRT 36 (L x l) mm 355 x x x CRT 48 (L x l) mm 457 x x x ø Disque à lisser Facile à déplacer grâce à son système de transport. Le système de transport, en option facilite le déplacement de votre CRT, rendant plus flexible son utilisation et permettant l échange d accessoires directement sur le terrain. Pale de lissage et de finition Disques à lisser 36 (pouces) 48 (pouces) 24 (pouces) 36 (pouces) 48 (pouces) UNITÉS D'EMBALLAGE (UE*) UE UE UE UE * 1 unité d emballage est composée de 4 pales. 18_19

11 35 Répartir, lisser et compacter en une fois : La règle vibrante P 35. Traitement de surface maximal grâce aux profils de 5 m de long max. : - Concept d utilisation très souple. - Facile à utiliser. - Profils en aluminium de différentes longueurs. - Déplacement facile sur la surface grâce à la poignée de transport du moteur. - Poignées réglables à l ergonomie optimale. - Pour tout béton : 7 niveaux de force centrifuge réglables directement sur l excentrique. - Entraînement rigide sans entretien. - Excentrique encastré protégé de la poussière et des éclaboussures de béton ou d eau. P 35 Plusieurs longueurs de profils. Longueurs 120 cm 150 cm 180 cm 200 cm 240 cm 300 cm 370 cm 430 cm 490 cm 20_21

12 Caractéristiques techniques. CT 24-4A CT E P 35A REGLE VIBRANTE Poids kg 15,5 Transmission Moteur à essence 4 temps monocylindre refroidi par air Fabricant du moteur Honda Cylindrée cm 3 35,8 Puissance kw (PS) pour un régime tr/min 1,2 (1,6) Capacité du réservoir (carburant) l 0,65 Consommation l/h 0,6 SBW 4F SBW 15M SBW 6F SBW 20M SBW 8F REGLES VIBRANTES Longueur m 1,2 1,5 1,8 2,0 2,4 Largeur mm Poids kg 3,8 4,6 5,4 6,1 7,6 SBW 10F SBW 12F SBW 14F SBW 16F REGLES VIBRANTES Longueur m 3,0 3,7 4,3 4,9 Largeur mm Poids kg 9,5 11,4 13,3 15,2 TRUELLES AUTOPORTEES L x l x H mm x 610 x x 610 x Poids opérationnel kg Diamètre de pale mm Nombre de pales 4 4 Dimension pales de finition mm 229 x x 121 Diamètre disque de polissage mm Plage de régime tr/min Plage d'angle d'inclinaison Transmission Moteur essence Honda Moteur électrique monocylindre 4 temps à refroidissement à air Régime tr/min Puissance kw (PS) pour un régime tr/min 2,9 (4) ,2 (3) Cylindrée cm Capacité du réservoir (carburant) l 2,5 Consommation l/h 1,3 Tension V 230 Fréquence Hz 50 Courant nominal A 14 CT 36-5A CT 36-6 CT 36-8A CT 36-9 TRUELLES AUTOPORTEES L x l x H mm x 915 x x 915 x x 915 x x 915 x (avec poignée, modèle rigide) Poids opérationnel (sans poignée) kg Diamètre de pale mm Plage d'angle d'inclinaison Nombre de pales Plage de régime tr/min Transmission Moteur à essence 4 temps monocylindre refroidi par air Fabricant du moteur Honda Wacker Neuson Honda Wacker Neuson Type GX 160 WM 170 GX 240 WM 270 Cylindrée cm Puissance max. (DIN ISO 3046) kw (PS) pour régime tr/min Puissance (DIN ISO 3046) kw (PS) pour régime tr/min 4,3 (5,7) 4,3 (5,7) 4,3 (5,7) 4,2 (5,6) 6,2 (8,3) 6,2 (8,3) Consommation l/h 1,8 1,5 2,7 2,5 Capacité du réservoir (carburant) l 3,6 3,6 6,0 6,0 6,7 (9,0) ,5 (8,7) 22_23

13 CT 36-8A-V CT 36-9-V CT E CT 48-8A CRT 36-24A-WK CRT WK TRUELLES AUTOPORTEES L x l x H mm x 915 x x 915 x x 915 x x x (avec poignée, modèle rigide) Poids opérationnel (sans poignée) kg * 96 Diamètre de pale mm Plage d'angle d'inclinaison Nombre de pales Plage de régime tr/min Transmission Moteur essence monocylindre 4 temps à refroidissement à air Moteur essence monocylindre 4 temps à refroidissement à air Moteur électrique, triphasé, 50 Hz Moteur essence monocylindre 4 temps à refroidissement à air Fabricant du moteur Honda Wacker Neuson Honda Type GX 240 WM 270 GX 240 Cylindrée cm Puissance max. (DIN ISO 3046) kw (PS) pour régime tr/min Puissance (DIN ISO 3046) kw (PS) pour régime tr/min CT 48-9 CT 48-11A CT 48-13A-V TRUELLES AUTOPORTEES L x l x H mm x x x x x x (avec poignée, modèle rigide) Poids opérationnel (sans poignée) kg Diamètre de pale mm Plage d'angle d'inclinaison Nombre de pales Plage de régime tr/min Transmission Moteur à essence 4 temps monocylindre refroidi par air Fabricant du moteur Wacker Neuson Honda Honda Type WM 270 GX 340 GX 390 Cylindrée cm Puissance max. (DIN ISO 3046) kw (PS) pour régime tr/min Puissance (DIN ISO 3046) kw (PS) pour régime tr/min 6,2 (8,3) 6,2 (8,3) 6,7 (9,0) ,5 (8,7) 6,7 (9,0) ,5 (8,7) 8,7 (11,6) 8,7 (11,6) Consommation l/h 2,5 2,7 2,7 Capacité du réservoir (carburant) l 6,1 6,0 6,0 6,2 (8,3) 6,2 (8,3) Consommation l/h 2,7 2,5 2,7 Capacité du réservoir (carburant) l 6,0 6,0 6,1 Tension V 400 Courant nominal A 5,5 / 7,3 Puissance moteur (régime bas / haut) kw 2,6 / 3,1 Régime moteur (bas / haut) tr/min / * Poids avec poignée 10,0 (13,4) 10,0 (13,4) TRUELLES AUTOPORTEES L x l x H mm x x x x Poids opérationnel kg Diamètre de pale mm Plage d'angle d'inclinaison Nombre de pales 8 8 Pale combinée mm 355 x x 203 Pale de finition mm 355 x x 152 Pale combinée mm 355 x x 254 Plage de régime tr/min Transmission Moteur à essence 4 temps deux cylindres refroidi par air Fabricant du moteur Honda Wacker Neuson Cylindrée cm Puissance kw (PS) pour un régime tr/min 18,0 (24,0) Consommation l/h 9 9 Capacité du réservoir (carburant) l 24,6 24,6 18,5 (25,0) CRT 48-35V CRT 48-35L CRT 48-35L-PS TRUELLES AUTOPORTEES L x l x H mm x x x x x x Poids opérationnel kg Diamètre de pale mm Plage d'angle d'inclinaison Nombre de pales Pale combinée mm 457 x x x 203 Pale de finition mm 457 x x x 152 Pale combinée mm 457 x x x 254 Plage de régime tr/min Transmission Moteur à essence monocylindre 4-temps à refroidissement par air. Moteur diesel quatre cylindres 4-temps à refroidissement liquide. Moteur diesel quatre cylindres 4-temps à refroidissement liquide. Fabricant du moteur Briggs & Stratton Kohler Kohler Vanguard Cylindrée cm Puissance kw (PS) pour un régime tr/min 26,1 (35,0) 26,0 (35,0) Consommation l/h 24,6 24,6 24,6 Capacité du réservoir (carburant) l 10,0 6,2 6,2 26,0 (35,0) Sous réserve de modifications sans avis préalable. Indications non contractuelles. Le contrat commercial constitue la seule référence. 24_25

14 3 Korbach, Allemagne 5 Reichertshofen, Allemagne 2 Norton Shores, USA 6 Linz, Autriche 1 Milwaukee, USA 7 Kragujevac, Serbie 4 Pfullendorf, Allemagne 8 Manila, Philippines Production dans le monde entier. Service de proximité. Toujours à vos côtés :

15 1 2 3 PARFAITEMENT CONÇUES. Notre centre de compétence pour truelles mécaniques de Milwaukee, USA est le berceau de ces produits dont les performances dans le secteur technique du béton vous convaincront SITES DE FABRICATION DU GROUPE WACKER NEUSON 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Allemagne 4 Pfullendorf, Allemagne 5 Reichertshofen, Allemagne 6 Linz, Autriche 7 Kragujevac, Serbie 8 Manille, Philippines _27_28

16 INNOVATION QUALITÉ CLIENT CARACTERE PERFORMANCE La roue de valeurs de Wacker Neuson : Le succès de nos clients est notre priorite. Nous avons convaincre avec les valeurs d une entreprise familiale de taille moyenne et cotée en bourse. Avec la force et la compétence d un groupe d envergure mondiale. Avec des personnes qui insufflent chaque jour vie et idées à notre philosophie. Nous croyons à ces valeurs : Qualité, Innovation, Performance et Caractère. Et à la réussite durable de nos clients, autour desquels tout tourne en définitive. Toujours à vos côtés :

17 WN /07/2013 FR