cara DS mill 2.5 Précision d usinage. cara makes life so easy*

Transcription

1 cara DS mill 2.5 Précision d usinage. cara makes life so easy* * cara rend la vie plus facile 1

2 La solution compacte, décentralisée pour les laboratoires de prothèse. Heraeus Kulzer est votre partenaire innovant et fiable vous procurant des solutions modernes, orientées vers le futur, des solutions qui rendent votre travail au quotidien plus facile, plus rapide et plus précis. Inclure dans votre laboratoire le concept de scannage, la modélisation et la production requiert une exigence de production! La gamme cara DS 360 offre des options encore plus techniques. cara DS 360 signifie Solutions Numériques, un système ouvert, compact et polyvalent. Il est basé sur les nombreuses années d expérience d Heraeus Kulzer avec la production centralisée CFA (CAD/CAM) et couvre un flux de production numérique complet. Cela commence par l enregistrement des données avec le scanner cara DS scan, puis par la modélisation grâce au logiciel de conception cara DS cad et enfin la fabrication de restaurations avec l usineuse cara DS mill 2.5, la machine d usinage en 5 axes pour le laboratoire. Le four de sintérisation zircone cara DS sinter, l unité d aspiration cara DS vac eco + et les accessoires pour le fraisage et le meulage sont également disponibles. Avec le système cara DS 360, Heraeus Kulzer a développé une gamme de matériaux nouveaux et performants pour le marché de la CFA : les matériaux dima. L expertise complète et tous les services du centre de production cara sont également disponibles pour vous. Vous avez maintenant une flexibilité maximale, une indépendance technique tout en bénéficiant du soutien du système cara centralisé. 2

3 Sommaire cara DS mill 2.5 Usineuse 5 axes pour un traitement à sec ou humide cara DS cam Logiciel CAM complètement ouvert Consommables cara DS mill Assortiments de fraises et unité d aspiration cara DS vac eco+ cara DS sinter Four de sintérisation pour Zircone Disques à usiner dima Disques Zirconia et PMMA P. 4 P. 6 P. 7 P. 8 P. 10 3

4 cara DS mill 2.5. Compacte, rapide et de haute précision Idéale pour votre laboratoire! Avec la machine de fraisage cara DS mill 2.5 et le logiciel de contrôle à distance intégré Remote DENTAIRE 2.0 et les nombreux accessoires, vous pouvez produire des restaurations dentaires personnalisées dans votre propre laboratoire, à des prix compétitifs et avec la qualité cara. Hautes performances. Fabrication allemande. Compacte et dotée d un design haut de gamme, l usineuse cara DS mill 2.5 est une machine pour le fraisage à sec ou humide. Avec l usinage en 5 axes en simultané, cara DS mill 2.5. permet d usiner les matériaux dentaires suivants : la zircone, les résines comme PMMA/composites, la cire, le disilicate de lithium, la céramique feldspathique et les nouveaux matériaux hybrides. Garantie pour de nombreuses indications. Fraisage ou meulage : cette usineuse peut couvrir de nombreuses indications. Selon le matériau, il est possible de fabriquer des couronnes et bridges jusqu à 16 unités, des inlays, des onlays et télescopes, ainsi que des piliers 2 pièces et des gouttières. Pour les disques et les blocs céramiques. L usineuse cara DS mill 2.5 est conçue pour des disques circulaires de 98,5mm. Puisque c est un système ouvert, il est possible d utiliser les disques dima d Heraeus Kulzer comme des disques/matériaux d autres fabricants. Une chape unitaire peut être produite en 10 minutes. Sur un disque, il est possible de produire jusqu à 30 unités. Cet équipement permet également de fraiser des blocs, en utilisant un adaptateur spécial. Données techniques. Usinage en 5 axes jusqu à 30 La tolérance de la divergence peut aller jusqu à 60 Usinage à sec ou sous lubrification sans coûts supplémentaires* Une base de granit est prévue pour la stabilité Chargeur automatique 10 emplacements à prise outil directe (outil en queue de Ø 3 mm) Compensation automatique de la température pour une qualité constante Logiciel de pilotage Remote Dental 2.0 pour un contrôle d accès direct à la machine de fraisage Caractéristiques cara DS mill 2.5 techniques Puissance Régulateur à micropas et moteurs dans tous les axes Interface USB 2.0 Air comprimé Min. 6.5 bar; consommation approx. 60 l/min Voltage 115V/230 V Porte-outil Utilise des outils en queue de Ø 3 mm Nombre de tours / min tours / min Nombre d axes (ou 5 axes simultanés) (selon le logiciel CAM) Poids 85 kg Dimensions (L x H x P) 520 mm x 640 mm x 650 mm * en supplément le liquide de refroidissement pour et le support pour blocs céramiques 4

5 Convivial et prêt à l emploi. Le système CAM traite les fichiers STL quelle que soit l usineuse. La machine est simple à utiliser avec la tablette intégrée, son écran tactile et le logiciel Remote Dental 2.0. L usineuse dispose de fonctionnalités supplémentaires telles que : commande simple et gestion d outils de fraisage. cara DS mill 2.5 est disponible dans l offre cara DS 360 ou peut être proposée séparément. cara DS cad Logiciel de modélisation CA 3D (CAD) de hautes performances avec de nombreuses fonctions disponibles. cara DS cam Logiciel de fabrication intégrée pour la compatibilité FA (CAM). cara DS mill 2.5 Usineuse 5 axes pour un traitement à sec ou humide. Scanner avec PC intégré cara DS scan 3.2 Scanner 3D précis et facile d emploi avec PC intégré. 5

6 cara DS cam. A ne pas manquer. Le logiciel d usinage cara DS cam v4.6, fourni avec l usineuse cara DS mill 2.5 est d une utilisation facile et efficace. Le logiciel de FA 5 axes calcule les données de fraisage pour les matériaux conventionnels et les armatures dentaires dans des délais très courts. Le programme de fraisage est intuitif et convivial. Facile à utiliser. Le logiciel de modélisation CAM offre un fonctionnement efficace et une grande fiabilité de traitement. Le système propose des stratégies d usinage facilement ajustables pour de nombreux matériaux courants et selon les indications. utre la stratégie classique pour l usinage des matériaux, le système comprend des stratégies de fraisage pour de nombreux systèmes implantaires ainsi qu une séparation des stratégies d usinage pour la céramique et le disilicate de lithium. Pas de frais de licence annuels pour le logiciel CAM. Le logiciel CAM, livré avec le système n impose pas de frais annuels de droits de licence. Les mises à jour et mises à niveau sont également incluses. Combine de nombreux avantages. Logiciel CAM 5-axes. Mode d emploi facile avec le guide utilisateur «Wizard interface». Importation des fichiers STL. Système complètement ouvert (STL entrée/sortie). Détection automatisée des matériaux. Possibilité de modifier les travaux sur les blocs. Accélération du temps de fraisage jusqu à %. Nombreuses fonctions automatisées comme l import de données, hauteur automatisée pour économiser de la matière, détection automatique et indication de contre-dépouilles, détection automatisée des perçages sur les constructions d implants. Possibilité de réajuster les paramètres selon le matériau à usiner. Processeur 64-bits multi-core Le logiciel CAM inclut l équipement informatique à savoir : PC (tour) avec logiciel installé et paramétrage effectué en usine Ecran Clavier et souris 6

7 Consommables cara DS mill. La performance pour tous. De bons outils sont essentiels. C est pourquoi nous ne proposons que des matériaux et accessoires de haute qualité. Assortiment de fraises. Les fraises et polissoirs répondent aux exigences les plus élevées et sont extrêmement rentables en raison de leur longue durée de vie. Nous vous proposons trois types de fraises. Géométries particulières pour fraiser : Pour les disques en dioxyde de zircone, résine PMMA, nano-composites et cires, disques H : jusqu à 25 mm ; Ø 0.3 mm, pour un fraisage précis HD. Recouvrement de la surface d abrasion avec des nanoparticules diamantées : Pour les disques de dioxyde de zircone, disques H : jusqu à 25 mm, quantité de fraisage d environ 250 unités. Recouvrement de la surface d abrasion galvano diamantée : Pour les disques en céramique, le disilicate de lithium et matériaux hybrides, disques H : jusqu à 15 mm ; la meilleure qualité de surface avec une longue durée de vie. cara DS vac eco + : solution de nettoyage Puissante, compacte et silencieuse, cara DS vac eco + est une unité d extraction fiable. Elle élimine les poussières fines et les capture dans un sac spécial. Elle dispose évidemment du niveau requis de filtrage - comme pour la zircone - et d un filtre HEPA en aval, qui empêche toute poussière fine restante de s échapper du système. Puissance d extraction élevée - fine poussière et filtre HEPA. Unité d extraction qui peut être installée dans un emplacement réduit. Activation automatique et fonction manuelle, comme le nettoyage de la machine à usiner. Larges sacs à aspirer, qui peuvent être éliminés dans la collecte classique des déchets. Peu encombrant. Tuyau d aspiration de 5m. Caractéristiques techniques Voltage Dimensions (L x H x P) Poids Niveau sonore cara DS vac éco + 115V/220 V 440 mm x 750 mm x 460 mm 30 kg > 75 db (A) 7

8 Four de sintérisation cara DS sinter. Pour des utilisateurs exigeants. Le système AutoDry permet d optimiser un séchage précis avec un chauffage et un refroidissement ciblé de manière à diminuer sensiblement les durées de frittage. Le four à sintériser haute température est fabriqué par notre partenaire Dekema (Allemagne), il offre une faible consommation d énergie et un cycle court de frittage pouvant aller jusqu à 1530 c. La puissance sur vos établis. Facile à utiliser et peu encombrant. Le four de sintérisation cara DS sinter est un four de frittage idéal pour votre usineuse. La chambre de combustion est composée d éléments très robustes fabriqués dans des matériaux ultrapurs et garantit une atmosphère intérieure propre et une distribution uniforme de la température. Les trois éléments chauffants en carbure de silicium, à grande durée de vie, assurent une sintérisation de vos matériaux sans décoloration, même en l absence de couvercle. Dans des conditions de production élevée, vous pouvez fritter jusqu à 50 unitaires sur deux niveaux. Conçu pour les meilleurs résultats Contrôle de température de +/-0.2 C, même sur les plages de température les plus élevées. Clavier tactile ou accès à distance JAVA ou via un appareil mobile. Modification facile du programme. Calibrage avec anneau PTC. Prise en main à distance si nécessaire. Caractéristiques techniques cara DS sinter Eléments 3 éléments chauffants en SiC Température Max 1530 Interface 2 ports USB 2.0 et Ethernet Alim. électrique V Hz, 2 Kw max Poids 24 kg Dimensions (Lx H x P) 383 mm x 780 mm x 343 mm 8

9 Cohérence parfaite. Le système breveté des anneaux et des plaques spécifiques à ce four garantit longévité et stabilité même à hautes températures. Le four de sintérisation cara DS sinter peut éventuellement être muni d un deuxième niveau de sintérisation pour doubler la capacité du four. Différentes possibilités d intégration des données. La fonction de sauvegarde et de récupération via le port USB garantit une sécurité maximum. Le programme de frittage peut être téléchargé par transfert de données directement sur l écran tactile du four ou à l aide de la souris et du clavier. Il peut également être intégré dans le réseau avec un port Ethernet. Les programmes de sintérisation sont pré-enregistrés, d autres programmes de cuisson peuvent être téléchargés sur le site internet Dekema. Etalonnage simplifié. Calibrage avec anneaux de mesure PTCR (Pyrolytic Temperature Calibration Ring). Ces anneaux de contrôle de température offrent une information d une très grande précision sur la température et la durée d un cycle de cuisson. 9

10 Matériaux usinables dima. Qualité. Heraeus Kulzer offre le meilleur de la production CAD/CAM centralisée. De ce fait, nous avons une connaissance approfondie des matériaux utilisés en production CFA. Les matériaux usinables dima sont le fruit de cette expérience. Une plus grande liberté pour les personnes les plus exigeantes. Nos disques dima sont maintenant disponibles pour la production au laboratoire. Vous pouvez désormais fabriquer des restaurations dentaires CFA de haute qualité avec vos propres équipements et pouvez également bénéficier de l appui de l usinage centralisé d Heraeus Kulzer. Blocs circulaires. C est le bon choix : les disques à usiner dima sont disponibles en diamètre de 98,5 mm par x 10mm, et en différentes épaisseurs. Les dimensions standards sont adaptées à l usineuse cara DS mill 2.5. Cependant, ces disques de diamètre 98,5mm peuvent être également utilisés dans des machines à usiner d autres marques. Dans la gamme dima, vous trouverez des disques en zircone dans deux niveaux de translucidité ainsi que des disques en résine acrylique (PMMA). D autres matériaux sont en cours de développement. 10

11 dima Zirconia un matériau éprouvé. Les disques dima Zirconia proposés en deux niveaux de translucidité sont compatibles et résistants à la plaque. Ils permettent de couvrir une large palette d indications. Ce matériau est facile à traiter et il est parfait pour l usinage. La densité homogène structurelle de la zircone dima vous offre un contrôle maximal et sans torsion supplémentaire au cours de la rétraction liée au frittage. dima Zirconia ST - semi translucide Indications : Couronnes et bridges jusqu à 16 unités Chapes Inlays/onlays et facettes Eléments collés sur base en titane Hauteurs 10 mm, 14 mm, 18 mm et 25 mm : white B-light A-intensive dima zirconia est idéale pour les couronnes et bridges jusqu à 16 unités, les couronnes télescopiques, les chapes et lorsque la haute translucidité de la zircone n est pas indispensable. dima Zirconia ST (Semi- Translucide) est disponible en 3 teintes. dima Zirconia HT - hautement translucide. La translucidité extrêmement élevée de cette zircone offre une excellente alternative aux métaux non-précieux et aux couronnes par la méthode de la coulée traditionnelle. Hauteurs 10 mm, 14 mm, 18 mm et 25 mm : white light medium intensive Une solution idéale pour la production économique de couronnes monolithiques ( Full-Zircone ), structures de bridges et structures esthétiques pour facettes. dima Zirconia HT (haute translucidité) est disponible en 4 teintes. dima temp (PMMA) un art en soi. Qualité signée Heraeus Kulzer. A la teinte de la dent ou transparentes, les résines dentaires éprouvées sont des matériaux utilisés pour la fabrication de provisoires en laboratoire, de facettes et de guides chirurgicaux. Les propriétés de ces matériaux, leur excellente aptitude au fraisage, leur stabilité et la facilité de polissage en font des matériaux de premier choix. dima temp est disponible en 8 teintes plus une teinte transparente. Indications : facettes pour un traitement thérapeutique et un diagnostic fonctionnel aussi bien que les guides chirurgicaux fabrication de couronnes et bridges provisoires au laboratoire technique de coulée et de pressée traditionnelle Hauteurs 16 mm et 20 mm : A1 A2 A3 A3.5 B2 B3 C2 D2 transparent 11

12 Nos spécialistes sont à votre Service! INFRMATINS ET QUESTINS TECHNIQUES PUR LA FRANCE : +33 (0) PUR LE BENELUX : +31 (0) Conformément à la Directive Européenne 93/42/CEE, nos dispositifs médicaux comportent un marquage CE correspondant à leur classe ou un «marquage sur mesure» en fonction de leur classification. Contact au Benelux : Heraeus Kulzer Benelux B.V. Postbus 986 NL-2003 RZ Haarlem Tél : +31 (0) Fax : +31 (0) info-benelux@kulzer-dental.com Contact en France : Heraeus Kulzer France SAS Les Conquérants - Bât. Everest 1, avenue de l Atlantique Les Ulis - ZA Courtabœuf Cedex Tél : Fax : dentaire@kulzer-dental.com Rév. 03/ Heraeus Kulzer GmbH. Tous droits réservés. Heraeus est une marque déposée d Heraeus Holding GmbH utilisée selon une licence accordée temporairement par Heraeus Holding GmbH. Ni Heraeus Holding GmbH, ni l une de ses filiales ne sont responsables de la fabrication du/des produit(s).