GUIDE de Ouistreham. Riva Bella.

Transcription

1 GUIDE de Ouistreham Riva Bella

2

3 LA MAISON DU TOURISME Esplanade Alexandre Lofi, entrée de la plage OFFICE DE TOURISME *** Jardins du Casino OUISTREHAM Tél. : Fax : [email protected] Venir à Ouistreham Riva-Bella Ouverture : 7 jours sur 7 - Juillet Août : 10h-19h - Avril à Septembre : 10h-13h / 14h-18h30 - Octobre à Mars : 10h-13h / 14h30-17h30 sauf jours fériés Services : Office de tourisme : Conseils en séjours, documentation touristique, Wifi, billetterie, espace boutique, tickets Twisto, billets SNCF réseau TER Basse-Normandie et vers Paris Balades commentées de Ouistreham sur réservation toute l année pour les groupes et l été pour les individuels. Station Nautique : loisirs sportifs et nautiques à la carte ou forfaits (page 23). STATION NAUTIQUE *** Tél. : Fax : [email protected] M t S t Michel GRANDE-BRETAGNE IRLANDE Cherbourg Ouistreham BREST NANTES RENNES Caen Par la ROUTE ORLÉANS TOURS CHARTRES Rouen AMSTERDAM BRUXELLES LILLE BRUGES PARIS LYON MARSEILLE SUISSE AUTRICHE ALLEMAGNE Paris Par le Train Gare SNCF : Caen Liaison pluriquotidienne Paris Saint Lazare- Caen (239 km) Tél. : ou Par AVION Aéroport de Caen-Carpiquet : 23 Km Tél. : Aéroport de Deauville-Saint Gatien : 50 Km Tél. : De Paris (254 km) : Autoroute A 13 Direction Rouen - Caen. Sortie N 3 porte d Angleterre vers Ouistreham - Car Ferry. Par AUTOCAR Ligne N 61 TWISTO : entre Caen et Ouistreham, services quotidiens. Tél. : Ligne N 75 BUS VERTS : dessert la Côte de Nacre et une partie des plages du Débarquement en Juillet-Août Tél. : Par le FERRY Brittany Ferries : Liaison Ouistreham - Portsmouth. Tél Brochure conçue et réalisée par : Normandimage - B d de l Espérance Cormelles-le-Royal - Tél. : Régie publicitaire : Jean-Christophe Beauvais : Photos : Office de Tourisme, Audrey Dochler, Pierre-Yves Le Meur, Dépôt légal : 1 er trimestre Toute reproduction, même partielle, est interdite. Les plus grands soins ont été apportés à la réalisation de ce guide, toutefois, l éditeur ainsi que l Office de Tourisme de Ouistreham déclinent toute responsabilité pour les erreurs ou omissions qui auraient pu s y glisser. La reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l auteur, est illicite et constituerait une contrefaçon (art.425 et suivants du code pénal). Vente interdite. 3

4 Côté 70 e anniversaire Excellente base de départ pour la visite des hauts lieux du débarquement, et situé dans le secteur britannique Sword Beach, Ouistreham a eu la particularité d être libérée par des commandos parmi lesquels figuraient les Bérets Verts du Commandant Kieffer. Les Musées Le musée N 4 Commando et le Grand Bunker à Ouistreham, le Mémorial Pegasus, la Batterie de Merville et le Site Hillman à proximité vous invitent à redécouvrir cette période de l histoire (page 21). La Flamme Située sur un des vestiges du Mur de l Atlantique, la Flamme, monument commémoratif réalisé par Yvonne Guégan, est dédiée à la mémoire de ces valeureux français du n 4 Commando.

5 Côté 70 e Anniversaire : bon à savoir Des visites sur l occupation et la libération de la ville sont organisées pour les individuels et les groupes de Juin à Septembre et pour les groupes sur demande toute l année. Renseignements : Office de Tourisme : Les Britanniques laissèrent aux 177 fusiliers marins du Commandant Kieffer l honneur de fouler en premier le sol français. Ils sont les seuls Français à avoir participé aux opérations du D-Day. 7h25 : heure à laquelle les commandos français ont débarqué le matin du 6 juin 1944 à Colleville sur Orne (aujourd hui Colleville-Montgomery). 3h : le temps mis par les commandos français pour accomplir leur première mission, prendre le bunker du casino et libérer le secteur de la plage. Léon Gautier, un des hommes du Commando Kieffer, vit toujours à Ouistreham. Peutêtre aurez-vous la chance de le rencontrer 6 Juin 2014 Ouistreham accueille la cérémonie internationale du 70e Anniversaire du Débarquement en présence de tous les chefs d Etat un rendez-vous unique prenez date! Le Soldat Léon A partir du 15 mai 2014, «Le Soldat Léon» crée l évènement en vous proposant de revivre le 6 juin 1944 comme si vous y étiez à partir de votre tablette ou votre smartphone rendez-vous sur le toit de la Maison du tourisme pour découvrir ce musée à ciel ouvert Bill Millin : célèbre sonneur qui accompagnait dans les combats Lord Lovat, le commandant de la 1ere Brigade Spéciale à laquelle appartenait le N 4 Commando. Il a joué «Hightlands Ladies» au moment de débarquer perturbant pendant quelques secondes les soldats allemands! 5

6 Côté Mer Ouistreham Riva Bella est toute entière dédiée à la mer Que ce soit côté plage ou côté port, le caractère maritime de notre belle station est partout 1,2,3 plongez! Côté Pêche Que vous soyez pêche à pied, en mer ou à la ligne, vous pourrez vous adonner pleinement aux plaisirs de la recherche des produits de la mer. Le port de pêche vous séduira aussi par le ballet de ses chalutiers et la richesse de ses produits servis chaque matin sur les étals de la halle aux poissons. Côté Bateau De l autre côté des écluses, le bassin de plaisance, doté de 650 anneaux et bordé d un écrin de verdure, s offre à

7 Côté Mer : bon à savoir En 2013, la plage et le port ont reçu le label Pavillon Bleu. Flottille de pêche : 24 bateaux, chalutiers, fileyeurs, coquilliers... Produits phares : la coquille Saint-Jacques, le maquereau, la sole, le bar... Le port : 2 écluses de 181 et 225 mètres de long permettent le passage de plaisanciers et de navires de 28 à tonnes. Le phare, 38 mètres de haut et 171 marches, s illumine chaque soir en bleu à marée montante, en blanc à marée descendante. Ouverture à la visite les samedis et dimanches après-midi en Juillet et Août. Vue imprenable à 360 sur l estuaire de l Orne. Visites pédagogiques du port, sur réservation pour les groupes. Régates toute l année avec la SRCO. Renseignements : vous pour une promenade propice à la rêverie... A moins que vous ne préfériez admirer les évolutions des navires de commerce traversant les écluses ou les énormes ferries arrivant ou quittant le port pour Portsmouth... 1 million de passagers par an sur la ligne Ouistreham- Portsmouth (Brittany Ferries). Canal de Caen à la mer : 14 km de rêve pour les pêcheurs à la ligne. Côté Nautisme Paradis des sports nautiques, l immense plage de sable fin de Ouistreham se prête à toutes les pratiques : char à voile, catamaran, kayak de mer, voile, jet-ski, paddle Jetez-vous à l eau! 7

8 Côté Famille Que ce soit grâce à son immense plage de sable fin de près de 3km ou ses nombreuses animations de loisirs, Ouistreham est une plage familiale à la hauteur de son excellente réputation... Profitez! Côté Plage Rue piétonne, restaurants, club de plage, piscine, tennis, karting, manèges, mini-golf, balade à cheval sur la plage ou juste pâtés de sable, Riva Bella ne manque pas d atouts pour plaire aux plus petits comme aux plus grands! Côté Animation Pas une journée sans animation pendant la saison! Volleyball, pétanque, gym et zumba pour la journée! Et pour le soir : casino, cinéma, marchés nocturnes, concerts en plein-air, feux d artifices et autres festivals!... Une grande partie des animations sont en outre proposées toute

9 Côté Famille : bon à savoir Longtemps, Riva Bella a été surnommée la perle de la Manche ou la plage des enfants. Une plage sans tabac vous est proposée au niveau du poste de secours N 2. Une plage pour tous : des tireà-l eau sont à la disposition des personnes à mobilité réduite, en saison, au niveau du poste de secours N 2. Lors des vacances scolaires, des stages sportifs sont proposés aux enfants à partir de 6 ans. Renseignements Station Nautique Tél. : Le Casino Barrière : un lieu de détente aux diverses possibilités : machines à sous, jeux de table, discothèque, restaurant vue sur mer ou restaurant dansant (page 29) Le centre de thalassothérapie Thalazur : ici, la mer vous offrira tous ses bienfaits Pour une cure ou juste quelques soins, c est l assurance de vivre un moment de plaisir (page 31) Au cœur du Bourg, poussez la porte du centre socioculturel qui propose tout au long de l année de multiples animations. l année. Riva Bella est une station qui vit 12 mois sur 12. Impossible de s y ennuyer! Côté Rando A pied, à vélo ou à rollers, laissez-vous séduire par la sérénité d une balade sur la digue promenade en bordure de mer et poursuivez sur la voie verte entre Ouistreham et Caen, le long des 15 km du chemin de halage du canal. Pour les amoureux d espaces naturels préservés, traversez les écluses et partez à la découverte de la Pointe du Siège, réserve nature au cœur de l Estuaire de l Orne. Et pour les golfeurs, drivez sur les 27 trous à 10 km d ici. Ça bouge toute l année à Ouistreham : Festival Jazz escales, Week-end Beatles, soirées musicales, rassemblement mensuel de voitures anciennes, expositions multiples... Consultez notre site : 9

10 Côté Découvertes Ville dynamique au riche secteur commercial, Ouistreham ne manque néanmoins pas de lieux de souvenir, de l épopée de Guillaume le Conquérant au Débarquement de Juin Le Bourg Cœur historique de la cité, le bourg jouit d un patrimoine classé remarquable. L église Saint-Samson, joyau de l architecture romane normande, est flanquée d une grange aux dîmes (XII e et XIII e siècle). Alentours, les anciennes cours des maisons de marins forment un ensemble typique intéressant. Le Port Quartier très animé de la cité, c est à la fois un port de pêche, un port de plaisance, mais également un port transmanche avec des liaisons ferry quotidiennes.

11 Côté Découvertes : bon à savoir Ouistreham est classé 3 fleurs au Concours des Villes et Villages fleuris. Près de habitants y vivent à l année. Plus de 400 commerçants et artisans sont installés sur la commune : les 3 quartiers de Ouistreham offrent une animation commerciale remarquable de janvier à décembre. L église Saint-Samson abrite 1 vitrail rappelant l exploit des commandos franco-britanniques venus en 1944 délivrer notre pays. Sur ses murs subsistent des graffitis représentant des bateaux gravés par des marins au 19 ème siècle. La grange aux dîmes recevait au XIIème siècle l impôt dû aux abbesses de la Sainte Trinité de Caen. Le canal, dont les travaux débutèrent en 1838, fut ouvert à la navigation en juillet Découvrez l Histoire et le riche patrimoine de Ouistreham : l office de tourisme propose aux individuels et aux groupes des balades commentées de notre ville. La Plage C est à la fin du XIX e siècle que la station balnéaire de Riva Bella prit son essor. Un siècle de villégiature est conté par la diversité de ses villas que vous pourrez découvrir en sillonnant les rues pour une promenade pleine de charme La Pointe du Siège Espace naturel protégé de l estuaire de l Orne, ce cordon dunaire abrite 271 espèces recensées témoins d une flore et d une faune remarquables. Une tour d observation permet d admirer l évolution des oiseaux nombreux sur les lagunes. Renseignements : Office de tourisme Tél. : Insolite : découvrez de l intérieur l estuaire de l Orne en kayak de mer avec un naturaliste. Une expérience passionnante! 11

12 Côté Gastronomie Le Calvados, une terre de gourmandise : Ouistreham est située au cœur de ce département riche de nombreux produits du terroir.. il y en a pour tous les goûts et pour tous les plaisirs!! Restaurants Impossible de ne pas trouver son bonheur : les nombreux restaurants de la ville sauront satisfaire tous les palais et tous les budgets! Près de la mer ou sur le port.faites votre choix! Les produits de la mer Coquilles Saint-Jacques, moules, coques, équilles, couteaux, crevettes, bars, maquereaux, soles et autres richesses de la mer. Ils ravissent, en fonction des saisons, les gourmands et gourmets

13 AudreyDochler Pierre-YvesLeMeur Côté Gastronomie : bon à savoir Le Calvados est une terre de gourmandise riche de nombreux produits du terroir : Camembert, Pont-l Evêque, Livarot, beurre, crème, cidre, Pommeau, Calvados. Mais aussi viandes issues des bêtes élevées dans nos grasses prairies ou sur les prés salés ou encore célèbres tripes à la mode de Caen. Et en dessert, une Teurgoule, et quelques caramels d Isigny... et tous les produits de la mer que vous découvrirez dès la débarque sur les étals de la halle aux poissons. Recette de Coquilles Saint- Jacques : sur une poêle bien chaude, poêler simplement 1 mn par face les noix de Saint-Jacques. Parsemez-les de fleur de sel et servez dans des assiettes bien chaudes. Cuites ainsi, elles seront dorées et croustillantes sur les faces et juste chaudes au centre Bon appétit! Essayez aussi la matelote de chez nous : des poissons et crustacés de nos côtes, calmars, cabillaud, quelques coquilles Saint Jacques, ajoutez pommes de terre et oignons, mouillez avec du fumet de poisson, un bon litre de cidre, et ajoutez bien sûr le beurre et la crème de Normandie. Un régal! Pierre-YvesLeMeur La Fête de la Coquille et de la Gastronomie A la fin novembre, Ouistreham célèbre ce produit d excellence : vente et dégustations de coquilles, cours de cuisine, marché du terroir, visite de bateaux de pêche, du phare et du port, chants de marins 25 tonnes de coquilles Saint-Jacques sont vendues aux 15 à visiteurs Prenez date! 13

14 Depuis 1986 Créateur de Jardin Conseils. Études. Réalisations. Terrasses. Dallages. Clôtures Portails. Piscines naturelles & Jardins tendances WELCOME to our LIBERATORS!!! Adhérent coopérateur Riva Paysage - Route de Colleville OUISTREHAM Tél Agrément national : N/260811/F075/S/149 50% de réduction d impôts sur l entretien de votre jardin Entrepreneur paysagiste membre du Réseau Alliance Paysage : 150 spécialistes paysagistes en France

15 Guide pratique DE OUISTREHAM Loisirs > 17 Quelques grands rendez-vous 2014 Idées week-end et courts séjours Les musées Les sports nautiques Autres loisirs sur place Les marchés Le casino La Thalasso A proximité Plan de ville Plan de la plage Brittany Ferries Restauration / Hébergement > 41 Restaurants Hôtels & Hôtels-Restaurants Autres hébergements Adresses utiles > 49 Services publics Autres services Urgences Santé Commerçants et artisans Horaires des marées > 65 Estimation Achat - Vente Location annuelle et saisonnière Century 21, Qui s y connaît aussi bien? Duval ImmobIlIer 88, Avenue de la Mer OUISTREHAM Tél. : [email protected] Chaque agence est Juridiquement et Financièrement Indépendante. 15

16 ROMAIN YVER taxis de Ouistreham 4 vehicules 7 places transports toutes distances transports de malades assis conventionnés toutes caisses 24h/24 TAXI 7j/ LOCATION DE VÉHICULES avec & sans chauffeur ROMAIN YVERT À domicile / ferry / aéroport [email protected] De 5 à 9 places 8, rue de la Folie Caen

17 Quelques grands rendez-vous 2014 Liste non-exhaustive, sous réserve de modifications. 1er mai : Foulées du Muguet 9 et 10 mai : TransNormandie (régate) 15 mai : Lancement du musée à ciel ouvert «Le Soldat Léon» 6 juin : Commémorations du 70e anniversaire du Débarquement 6 juillet : Fête du Nautisme 13 juillet : Retraite aux flambeaux et feu d artifice 20 juillet : RARE (Riva Auto Rétro Estivale) 25, 26 et 27 juillet : Vivr Art (exposition de métiers d art) 15 août : Fête Médiévale 7 septembre : Balade Gourmande 14 septembre : Les Puces du Bourg 20 et 21 septembre : Foire aux Croûtes Du 3 au 5 octobre : Boat Expo Salon Nautique 22 et 23 novembre : Fête de la Coquille et de la Gastronomie Dernier dimanche de chaque mois : rassemblement de véhicules anciens. Premier samedi de chaque mois : brocante de professionnels. En juillet et août : Les mardis : balade découverte commentée de la ville, à 14h30 Les mercredis soirs : marché nocturne - Esplanade Lofi. Les jeudis : concours de pétanque, à 14h - Terrain de la Plage. Les samedis soirs : concerts gratuits en plein-air Les samedis et dimanches : visite du Phare, de 14h30 à 18h. Retrouvez les dates des animations sur notre site sur notre page Facebook OUISTREHAM TOURISME et à l accueil de la Maison du Tourisme. 17

18

19 Idées Week-End et courts séjours Means 6 of bonnes access raisons to the town de venir / DER à Ouistreham!!! WEG NACH OUISTREHAM Rendez-vous sur pour plus de renseignements. Formule Vitalité Marine - Thalassothérapie Bien-être et remise en forme les pieds dans l eau 1 jour/ 1 nuit à partir de 213 par personne Thalazur**** : Week-end Nautique Un Week-End où vous pourrez pratiquer 2 activités nautiques différentes dans les meilleures conditions et au meilleur prix! 2 jours / 1 nuit à partir de 118 par personne Ibis Styles*** : Formule Romantique Vous cherchez à surprendre votre cher(e) et tendre?...cette formule est faite pour vous! 2 jours / 1 nuit à partir de 152 pour 2 personnes Ibis Styles *** : Week-end ça roule à Ouistreham! En char à voile ou à vélo, vous découvrirez notre magnifique plage de sable fin sous toutes ses coutures! 2 jours / 1 nuit à partir de 113,50 par personne Ibis Styles : Culture, Bien-être et Loisirs à Caen/Ouistreham Le temps d un WE, alliez la découverte de la ville de CAEN dotée d un riche patrimoine, au plaisir et au bien-être dans une station balnéaire entièrement dédiée à la détente et aux loisirs : OUISTREHAM RIVA BELLA 2 jours / 1 nuit à partir de 86,50 par personne Ibis Styles*** : Formule Golf et Thalassothérapie 2 green-fees sur le parcours du Golf de Caen et 3 soins dont 1 modelage 2 jours / 1 nuit à partir de 382 par personne Thalazur**** :

20 Musée du Débarquement N 4 Commando - Sword Ce musée retrace l épopée des premiers commandos qui débarquèrent à Sword Beach le 6 juin à l aube avec parmi eux, le 4 e Commando francobritannique et le commandant français Philippe Kieffer. Ouvert tous les jours de la mi-mars à la fin octobre de 10h30 à 13h et de 13h30 à 18h30 - UNiforMeS D époques - MaqUetteS DU DébarqUeMeNt - ViDéo De 26 MiNUteS Entrée : 5 adulte (4 groupe de plus de 10 personnes) 3 enfants accompagnés (gratuit pour les moins de 10 ans) visite guidée possible pour les groupes sur rendez-vous. Face au casino - Place Alfred Thomas Ouistreham - Tél./Fax : Le Grand Bunker 1944 Vous découvrirez, sur les cinq niveaux du Grand Bunker toutes les salles intérieures qui ont étés reconstituées dans leurs moindres détails : salle des machines, salles des filtres, casemate de flanquement, chambrée, pharmacie, infirmerie, armurerie, dépôt de munitions, salle de transmissions radio, standard téléphonique, poste d observation muni d un puissant télémètre qui vous permettra d observer la baie de Seine dans un rayon de 40km ainsi qu une salle consacrée à l évocation du plus grand chantier du XXe siècle qui mobilisa, durant 3 années, plus de 2 millions d ouvriers. Le tout est agrémenté de nombreuses photos et documents inédits relatifs au Mur de l Atlantique. You will discover the five levels of the Grand Bunker all interior rooms that have been restored in every detail : generator room, gas filters room, entrance protecting machine-gun emplacement, staff rest-room, first aid post, ammunition store, arms store, telephone operation room, radio transmission room and observation post with its range-finder which provides a panoramic view over the channel within a 25 miles radius will help you to relieve history, the history of the people who had been waiting for the invasion for three years! You will also be able to see many interesting and unpublished photos and documents about the atlantic wall, the biggest building site of the 20th century which employed over 2 million people. Avenue du 6 Juin OUISTREHAM - Calvados - FRANCE Tél. : / Fax :

21 Les musées Les professionnels Means précédés of access par to un the # town soutiennent / DER WEG ce guide NACH avec OUISTREHAM leurs annonces. À Ouistreham # MUSEE DU DEBARQUEMENT N 4 COMMANDO Au sein des différentes Plages du Débarquement, la spécificité de Ouistreham est d avoir été libérée par le seul commando français à avoir débarqué le 6 Juin 1944, le N 4 Commando, dirigé par le commandant Philippe Kieffer. Projection d un vidéo (bande originale) sur le parcours des commandos, exposition d armes, uniformes, badges, maquettes et de nombreux souvenirs personnels des commandos y sont exposés. Tarifs adultes : 5 - Enfants (- 10 ans) : 3. Tarif réduit: 4 - Groupes adultes: 4 - Groupes enfants : 3 Ouvert tous les jours de mars à fin octobre de 10h30 à 13h et de 13h30 à 18h30. Pl. Alfred Thomas (face au Casino) Tél. : [email protected] # LE GRAND BUNKER OU MUSEE DU MUR DE L ATLANTIQUE Véritable vestige du Mur de l Atlantique, classé Monument Historique, cette haute construction carrée en béton de cinq étages fut le poste central de commandement des ouvrages construits sur notre territoire par l armée d occupation et il permettait de surveiller toute la navigation en baie de Seine grâce à un puissant appareil d optique. Il retrace parfaitement la vie des allemands qui y étaient en poste. Tarifs : Adultes, 7 - Enfants (6 à 12 ans), 5 - Groupes, de 3.80 à 5. Ouvert du 3 février 2014 au 4 janvier Avenue du 6 Juin - Tél. : [email protected] À Proximité # MEMORIAL PEGASUS BRIDGE Le Mémorial Pegasus de Ranville-Bénouville est dédié aux soldats de la 6e Division Aéroportée Britannique qui furent les premiers libérateurs à poser le pied sur le sol de Normandie dans la nuit du 5 au 6 juin Le musée raconte les différentes missions confiées à la Division dont la plus spectaculaire fut la prise du pont de Bénouville par des hommes arrivés à bord de trois planeurs. Le musée présente plusieurs centaines d objets et de photos, souvenirs historiques et émouvants de la libération de la région. Tarifs adultes : 7 - Enfants (+ de 8 ans) : Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans. Ouvert de 10h à 17h du 1er février au 31 mars et du 1 er octobre au 15 décembre de 9h30 à 18h30 du 1 er avril au 30 septembre (fermeture annuelle du 16 décembre au 31 janvier). Av. du Major Howard Ranville - Tél. : [email protected] SITE HILLMAN A Colleville-Montgomery, site fortifié construit par les Allemands. Il s agit d un poste de commandement composé de 18 emplacements bétonnés souterrains. C est au 1er Bataillon du Suffolk Regiment qu échut la tâche de s emparer de ces fortifications qui ne purent être prises que le 7 juin au matin. Entrée libre. Le mémorial et son musée sont ouverts lors des commémorations du 6 juin ainsi que du 1 er juillet au 30 août, du lundi au samedi de 10 h à 12h et de 14h à 18h30. Visites guidées gratuites tous les mardis à 15h, du 1 er juillet au 15 septembre. Rue du Suffolk Regiment Colleville Montgomery Tél. : (mairie) [email protected] # BATTERIE DE MERVILLE Objectif et priorité du jour J, la Batterie de Merville est l un des sites les plus emblématiques du débarquement allié. Site de plusieurs hectares totalement préservé, la batterie allemande de Merville vous propose un parcours pédagogique, la découverte d un avion C-47 classé cette année monument historique et la visite des différents bunkers. Dans le plus important d entre eux, toutes les 20 minutes, le visiteur peut revivre de manières saisissante et en totale immersion les minutes qui ont précédées la neutralisation de la batterie. Sons, lumières, fumées et odeurs se conjuguent pour plonger le visiteur dans un déluge de fer et de feu, un enfer très proche de ce que fut cette aube du 6 juin A la batterie allemande de Merville vous êtes, à chaque pas, sur la trace des Héros. Tarifs Adultes : 6 - Enfants (de 6 à 16 ans) : 3.50 Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Ouvert de 10h à 17h du 15 février au 31 mars et du 1 er octobre au 16 novembre de 9h30 à 18h30 du 1 er avril au 30 septembre. Place du 9ème Bataillon Merville-Franceville Tél. : [email protected] 21

22 Frédéric et Charles Veaux Agents Généraux Assurances & Finance Venez, comparez! 3, av. de la Mer / OuistrehAM / Tél. : , av. de la Libération / CAen / Tél. : [email protected] L assurance d une relation unique Cabinet Éric FORTIER Auto - Habitation - Complémentaire Maladie - Tarifs étudiés pour retraités 8, boulevard de France OUISTREHAM - Tél Fax [email protected] VENTE ANCIEN ET NEUF INVESTISSEMENT LOCATIF LOCATION GESTION SYNDIC Tel , Av. du G al Leclerc Ouistreham L UNIVERS 2000 Ouvert de février à novembre : Tous les jours hors période scolaire Mercredi, samedi, dimanche en période scolaire OUISTREHAM Place Alfred Thomas Face au casino 8 espace Jean Mantelet Cormelles-le-Royal Tél. : contact@ normandimage.fr

23 LES sports nautiques Sont présents dans ce guide les professionnels partenaires de l Office de tourisme. Les professionnels précédés par un # soutiennent ce guide avec leurs annonces. Station Nautique *** Tickets multi-activités permettant de pratiquer à tarif préférentiel vos activités nautiques et de loisirs : voile (planche, cata), char à voile, kayak, stand-up-paddle board, cerf-volant, tennis, mini-golf, karting, visites commentées, remise en forme, vélo, animations sportives et stages sportifs. La Station Nautique propose des forfaits nautiques, des formules week-ends ou courts-séjours (nouveauté 2014 : «Week-end Pagaies à Riva-Bella»). La carte Station Nautique vous permet d accéder gratuitement à de nombreuses activités et de bénéficier d importantes réductions chez ses partenaires. Permis côtier, hauturier et rivière toute l année. La Station Nautique prend en charge l organisation de vos séjours en groupe (voir brochure Groupes). Renseignements à l accueil Station Nautique - Maison du Tourisme Tél. : [email protected] O.C.E.A.N. Ouistreham Colleville Ecole d Activités Nautiques [email protected] 3 sites d activités : Ecole de voile de la Baie Stages collectifs, voile enfant, dériveur, planche à voile, catamaran, habitable Jetée Paul-Emile Victor - Tél. : Ecole de char-à-voile Cours collectifs, formules clubs, séminaires Esplanade Lofi - Tél. : Espace glisse Stages, cours particuliers, accueil de groupes, planche à voile, paddle, kayak, catamaran 13 B d Commando n COLLEVILLE-MONTGOMERY Tél. : Pêche et Promenades en Mer LINE FISHING / SEEFIS- CHERVEREINIGUNG Sorties promenade en mer avec option pêche (3 ou 5 heures). Association «Les Vikings de la Baie de l Orne» Charters de pêche, skipper : J.P. Giraud. Tél. : Port de Plaisance MARINA / JAC HTHAFEN 650 anneaux + 30 anneaux au ponton d attente. Bureau du port : Esplanade Éric Tabarly Tél. : Fax. : [email protected] Jet Ski JET SKI / WASSERSKI # Normandie Jet Location et randonnées en jet-ski dès 16 ans, avec ou sans permis, accompagné d un moniteur diplômé. Plusieurs formules, du débutant au confirmé, tarifs «groupes» et «familles». Bouées tractées, Flyboard, Jetovator. 6 Quai Georges Thierry - Bassin de plaisance Tél. : ou Yacht Club SRCO SOCIETE DES REGATES DE CAEN-OUIS- TREHAM Organisation des Régates : régates d entraînement toute l année. Formation permis. Bassin de Plaisance - Tél. :

24 Charly JAUNAY Dépannage Vente de véhicules (neufs et occasions) Mécanique et entretien (toutes marques) Carrosserie + peinture (agrément assurances) Route de Caen centre commercial Carrefour OUISTREHAM [email protected] Centre de loisirs à Douvres la Délivrande Nous vous accueillons dans m 2 i n cluant : Lasergame, foot-indoor, jeux et restauration. Tel : ZAE la fossette,14440, Douvres Site: lasermaxx-caen.com Facebook: LasermaxxCaen L expertise Citroën plus proche de vous SARL GARAGE GUERARD Matthieu Entretien - Réparation Carrosserie - Peinture Vente neuf et occasion Dépannage Prêt de véhicules 5 rue de la Crète au Coq - ZA du Maresquier OUISTREHAM [email protected] - Entretien toutes marques Révision constructeurs Pneumatiques Ouvert : Lundi au Vend. : 8h - 19h et Samedi 9h - 17h Tél Fax @midasfrance.net Réparation des carrosseries de véhicules suite à un accident Carrosserie rapide pour des petits chocs (rayures, phares cassés, bosses sur une porte) Changement et réparation des pare-brises Rénovation optique (phares jaunis) Forfaits peinture Ouvert du Lundi au Vendredi de 09h à 18h Tél Zone Artisanale Maresquier Ouistreham Maison de Retraite EHPAD Rivabel age Maison de retraite Accueil temporaire et de jour 5, avenue du Colonel Dawson Ouistreham Tél Fax [email protected] Gérée par l Association Régionale de Défense et d Assistance pour Personnes Agées : ARDAPA

25 autres LOISIRS sur place Sont présents dans ce guide les professionnels partenaires de l Office de tourisme. Means of access to the town / DER WEG NACH OUISTREHAM Les professionnels précédés par un # soutiennent ce guide avec leurs annonces. Sports en Plein Air BASKET Terrain permanent à proximité de la plage. BEACH VOLLEY BEACH SOCCER Terrains officiels installés de mai à octobre. Pendant la saison estivale : tournois, animations SKATE PARK Terrain de sport de la plage. 6 modules répartis sur les 600 m² de l aire d évolution. Terrain de boules BAWLS SITE / BOULESSITE A proximité immédiate du bord de plage. Concours ouverts à tous en juillet-août. Esplanade Lofi Piscine SWIMMING POOL Ouverte des vacances de printemps aux vacances d automne. Cours collectifs, individuels, ouvertures public Esplanade Lofi - Tél. : Equitation Horse-riding / Reiten Etrier de la Plage Promenades à cheval et à poney, plage et campagne. Pension de chevaux, randonnées. Leçons d initiation : dressage et obstacle. Boulevard Maritime, accès direct à la plage Tél. : Centre Equestre de Ouistreham Agréé Ecole Française d Equitation, Poneys, Chevaux Leçons d initiation : dressage et obstacle - Stages : journée et ½ journée - Promenades : Bois, campagne et plage. Tarifs groupes / classes vertes / centres de loisirs. Ouvert toute l année tous les jours. 12, route de Caen Tél. : Fax : Karting KARTING RIVA-BELLA Piste de 500 mètres pour Enfants (à partir de 7 ans) et adultes (à partir de 12 ans). Ouvert tous les jours en saison, vacances scolaires et week-end. Boulevard Maritime - Tél. : [email protected] Golf Miniature Miniature golf / minigolf L Accostage Café, brasserie, restaurant. Service continu 7j/7, terrasse ensoleillée plein Sud, entrée de la plage. Esplanade Alexandre Lofi Tél. : Location de Vélos Bike-hire / FAHRRADVERLEIH Station Nautique VTC. Esplanade Lofi - Tél. : Karting Riva-Bella Rosalies. Boulevard Maritime - Tél. : Riva Loisirs VTC, VTT + matériel enfants. Avenue du Maréchal Foch - Tél : Tennis TENNIS CLUB DE RIVA - BELLA Courts de plein air : 4 courts en terre battue disponibles d avril à octobre. 2 courts synthétiques accessibles toute l année. Ecole de tennis, stages d été (moniteurs BE). Réception ouverte du 1er avril au 30 septembre. 88, Avenue de la Plage - Tél. : [email protected] - TENNIS COUVERTS MUNICIPAUX 3 courts en résine type Green Set, 6 terrains de badminton. Ouvert le lundi 10h à 12 et de 14h à 21h, du mardi au vendredi de 10h à 21h et les week-ends et jours fériés de 9h à 20h. Rue Dawson - Route de Lion - Tél. :

26 UNE AUTRE IDÉE DU DISCOUNT 4 magasins à OUISTREHAM Ouverts du mardi au dimanche : 10h/12h30-14h/19h 12 Rue de la Mer 14 Place du Marché 28 Route de Lion Route de Caen

27 autres LOISIRS sur place Manèges - Jeux D adresse AIRGROUND ATTRACTIONS / SHOOTING GALLERY - GAMES OF SKILL / RUMMELPLATZ # Au port : Le Manège du Port Ouvert toute l année. Place du Général de Gaulle - Tél. : # Place Alfred Thomas : L Univers 2000 De Février à Novembre (manège pour enfants) Tél. : Mini-Kart (pour Enfants) Karting for children / Mini-Kart für Kinder Sur la plage, ouvert tous les jours en saison. Means of access to the town / DER WEG NACH OUISTREHAM Et encore Expositions Galerie Delobel Nouvel artiste tous les samedis d avril à octobre. Esplanade Lofi - Maison du Tourisme Balades découverte de Ouistreham Toute l année pour les groupes (sur réservation), en juillet et août pour les individuels. Office de tourisme Tél. : Où Sortir le Soir? Where can we go out on night? / Das Abendangebot Cinéma Cinema / Kino Association Cinema Le Cabieu Salle Classée «Art et Essai» - Salle équipée numérique 3D. 5, Av. Michel Cabieu - Tél. : Programme sur répondeur : [email protected] Discothèque Dancing # Le Cercle : Casino Tous les vendredis et samedis. Tél. : Sorties nature ( à pied ou en kayak) Renseignements et réservation auprès de la Station Nautique Tél. : [email protected] Promenades commentées et conférences Historicites M. Thierry Dindeleux : Promenades commentées et conférences sur l histoire locale (programmées et à la demande). Tél. : ou [email protected] - Marchés Markets / Märkte Au Bourg Le mardi et le samedi. Place de la Grange aux Dîmes Au Port Marché aux poissons tous les matins toute l année. A Riva-Bella (place du Marché) Le vendredi toute l année ; du 31 mars au 10 novembre : le dimanche et le vendredi ; le mercredi, vendredi, samedi et dimanche en juillet-août. Marché nocturne Tous les mercredis en juillet-août. 27

28

29 LE CASINO BARRIERE DE OUISTREHAM Means of access to THE the CASINO town / DER KASINO WEG NACH OUISTREHAM Un lieu, 7 possibilités : c est la proposition exclusive du Casino Barrière de OUISTREHAM! - Le Casino de Ouistreham et ses 150 machines à sous invitent à la palpitation extrême du Jeu. - Après les grands frissons, pourquoi ne pas profiter des chaleureuses soirées à thèmes et dansantes du restaurant «La Croisière» - Amateurs d émotion, tentez votre chance au jeu de la Boule : «Les jeux sont faits, rien ne va plus!» - Envie d un moment de détente, prenez un verre au Bar «l Escale» - Profitez de l ambiance exaltante des Jeux de Table situés dans la salle des machines à sous. - Adonnez-vous au plaisir de la gastronomie au restaurant vue sur mer «Le Doris» - Amoureux de la fête, clôturez la nuit en beauté sur la piste du Club Discothèque «Le Cercle» Une proposition unique dans la région alors, laissez vos préoccupations au pied de notre passerelle, et embarquez sur notre paquebot vers un océan de Fête Restaurant «La Croisière» ouvert chaque samedi à partir de 20h. Dîner dansant avec orchestre. Dîner spectacle 1 vendredi par mois. Restaurant «Le Doris» ouvert tous les jours midis et soirs ; menu à partir de Club-Discothèque «Le Cercle» ouvert tous les vendredis et samedis soirs de 23h à 5h Salon des Jeux de Table : Roulette Anglaise et Holdem Poker. Ouverts en soirée les vendredis et samedis. La Boule et Black Jack : ouverts tous les soirs L accès au Casino est réservé aux personnes majeures non interdites de jeu. Le Casino est non fumeur (cabines et terrasse fumeurs). Une pièce d identité est obligatoire pour entrer au Casino. Casino Barrière de Ouistreham Place Alfred Thomas Tél. : Fax: Ouvert tous les jours Du dimanche au jeudi et jours fériés de 10h00 à 2h00 Le vendredi de 10h à 3h00, samedi et veilles de fête de 10h00 à 4h00 29

30 THALAZUR OUISTREHAM, L EXPÉRIENCE DU BIEN-ÊTRE Thalazur Ouistreham vous propose un large choix de soins en eau de mer avec l accès à l espace Détente (piscines d eau de mer, sauna, hammam, jacuzzi). Forfaits à la journée ou à la semaine. Soins d hydrothérapie Entrées Fitness Soins esthétiques Coffrets Cadeaux Modelages Hôtel Riva Bella****- Restaurant Idée cadeau : Pensez Thalasso, offrez Thalazur! Thalazur Ouistreham & Hôtel Riva Bella**** avenue du Commandant Kieffer Ouistreham Tél Fax [email protected] /

31 THALAZUR OUISTREHAM Means BENEFITS of access OF THE to the SEA town / DIE / WOHLTATEN DER WEG NACH DES MEERES OUISTREHAM L Institut de thalassothérapie «Thalazur Ouistreham», entièrement rénové en 2011, situé sur la plage face aux dunes, vous accueille dans un univers de détente et de sérénité en renouant avec la tradition des palais de l eau. Une installation de pointe (piscine d animation, parcours aquavital, jacuzzi, baignoires, douches à jet...) alliée au savoir-faire de l équipe permet d optimiser les bienfaits de l eau de mer, riche en oligo-éléments et en sels minéraux. Thalazur vous propose plusieurs formules de cure : Thalazur, Vitalité Marine, Silhouette et Nutrition, Modelage du Monde, Tonique Masculin, Spéciale Dos, Jeune Maman, Liberté Suprême, Détox et des formules Découvertes week-end ou des journées en semaine. Un atout de taille : possibilité de s initier en douceur, grâce à un système à la carte, qui vous permet d opter pour un modelage uniquement, une douche à jet ou toute autre prestation de votre choix (ostéopathie, balinais, diététique ). Des cours de fitness vous sont proposés toute l année : Biking, body sculpt, pilates, streching + aquagym, relaxation salle, piscine d eau de mer chauffée à 32 C, sauna, hammam, jacuzzi. Institut de Thalassothérapie (à côté du Casino) - Hydrothérapie, Algothérapie... avec piscine d eau de mer chauffée, jacuzzi, sauna, salle de remise en forme, gymnastique aquatique, stretching, F.A.C. fitness. Complexe de thalassothérapie : - Hôtel****- Restaurant «Riva-Bella» avec terrasse - Bar - Institut de thalassothérapie - Salon d esthétique : Espace Beauté by Thalgo Institut de thalassothérapie «Thalazur Ouistreham» Avenue du Commandant Kieffer - Tél. : Site : [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 20h00, le samedi de 8h30 à 20h00 et le dimanche de 8h30 à 18h00. 31

32 DECOUVREZ OUISTREHAM EN 3 UNIVERS AVEC VOTRE SMARTPHONE 1. OUISTREHAM AUJOURD'HUI Découvrez les 9 points d intérêts de la ville et laissez-vous guider grâce à la géolocalisation. 2. OUISTREHAM 1944 Parcourez l histoire de Ouistreham et les évènements marquants qui ont eu lieu au cours de cette année. 3. L'EXPERIENCE SOLDAT LEON Rendez-vous sur le toit de l Office de tourisme de Ouistreham pour vivre une expérience unique : revivre la prise du casino, l un des moments forts du débarquement du 6 Juin 1944 à Sword Beach.

33 LOISIRS à proximité NEARBY / IN DER NÄHE Sont présents dans ce guide les professionnels partenaires de l Office de tourisme. Les professionnels précédés par un # soutiennent ce guide avec leurs annonces. Golf Golf Blue Green Caen Parcours 18 trous Plaine Vallon. Parcours 9 trous Le Bois Biéville-Beuville - Tél.: [email protected] - # Lasermaxx Laser sur + de 500m², foot indoor, babyfoot, airhockey, jeux d arcade, billard, salle de jeux, restauration rapide. Rue François Arago - ZAE La Fossette Douvres la Délivrande Tél. : (pub p.24) # Maison de la Nature et l Estuaire Faites connaissance avec la vie intime de l estuaire, ses oiseaux, sa faune et sa flore, ses activités traditionnelles... Observatoire pour se familiariser avec quelques espèces aquatiques (oiseaux, batraciens...). Sentiers pédestres ou cyclistes fléchés, observatoires et panneaux d information thématique. Tarif adultes : 2 - Enfants, étudiants, chômeurs : 1 Groupes : nous consulter. Boulevard Maritime SALLENELLES Tél. : Fax : [email protected] - Parcours Aventure dans les Arbres Beauregard Aventure 9 parcours acrobatiques forestiers de difficultés croissantes dans le cadre du château de Beauregard. Tyroliennes, ponts de singe, super saut de tarzan, lianes suspendues... en famille, entre amis et à partir de 2 ans! Ouvert de fin mars à début novembre. Domaine de Beauregard - Rue du Mont Hérouville S t Clair Tél.: ou West Adventure Concept 5 parcours 85 jeux. Sensations naturelles pour petits et grands, à partir de 3 ans. Rue du Marais Reviers Tél.: ou [email protected] Jeux en Intérieur pour Enfants GAMES FOR CHILDREN Girafou Module multi-jeux géant, piscine à boules, toboggans, jeux gonflables géants, piste de karting, espace réservé aux tout-petits... Espace couvert de 1300m² pour les enfants de 2 à 12 ans. ZA clos de la Hogue BENOUVILLE Tél.: Coach Sportif Mme Alice Geffard Remise en forme et cours de sport personnalisés à domicile ou à l extérieur, apprentissage du roller en cours particulier, découverte et perfectionnement de la marche nordique. Activités sportives et ludiques ou ateliers créatifs pour enfants à domicile. 2, rue Val du Puy Colleville-Montgomery Tél.:

34 B Poste 1 FRE RUE DES DUN ES IEU AB CAEN TE DE Gare Maritime LES POMMIERS ROU Parkings CENTRE COMMERCIAL VERS SAINT-AUBIN D ARQUENAY D 84 D 514 Mairie ROND-POINT DE LA PAIX Cinéma Le Cabieu T RGES T QUAI G EO SIÈGE ROND-POINT DE CAEN Campings BASSIN QUAI C HARCO T MER E CAEN LA ROND-POINT DU DÉBARQUEMENT LE POR LC HE IC.M Av CANAL D RUE CARNO T ROND-POINT DE ST AUBIN BOIS DU CAPRICE Aires camping-cars Pl. GAL DE GAULLE ÉGLISE SAINT-SAMSON E PARCOURS BOTANIQUE MARCHÉ AUX POISSONS PLACE LEMARIGNIER Karting Piscine A. STA KIE DE FF ER DE LA POINTE DU AVENUE DU E DE FR OIDE EVILLE TÉ IBER Mini-golf E COLL E HERBLIN MIL EE RU Centres Equestres RU E Ecole de Voile LE RC LA GRANGE AUX DÎMES E LA L AVENUE D STADE PETIT BONHEUR RUE D E H VERS COLLEVILLEMONTGOMERY NIS AR FOC ROND-POINT DE COLLEVILLE PH PO UL LA IN L BETTA GAM RUE EL DA WS ON COLO N LA LIBERTÉ NT EN Y CIMETIÈRE Postes de Secours LE C TEN AL AVEN U FO DU CH AR LE S CH DU ÉN ÉR AL ARÉ UM Station Nautique Points de Vue E UG D UE Voir page 11 ROND-POINT DU 14 JUILLET RU ED NU E N AVE Soldat Léon AV E AV EN U Légende BD D U DR P MA l. DU RC HÉ LES PRAIRIES DE LA MER Point Info Tourisme ER HIERR Y AUB SER RU E E L Y ION RUE D EL T COUENNIS VER T ROUTE ED RE DO UT E UT D LA RO B MARITIM E LE GRAND AVE BUNKER NUE DU SIX JUIN DU G RAN DL AR GE MARAIS DE COLLEVILLE OUISTREHAM sp. LOF I Pl. A L THO FRED MAS BD WINSTON C NCE UT E E F RA DO BD D THALASSO MAISON DU TOURISME KIEF FER CASINO E Av.D E B D C DT RE CE LA E F RAN HURCHILL ION IAND L JOF BD D EL Poste 2 E BR ÉCHA AVEN UE ISTID MAR RUE Av.D U RO VERS UT ED LION-SUR-MER D DU E D AR EVAR D DE BOUL C Av.D EVAR G BOUL AVE NUE AND RY AVE NUE PAS TEU AVE R NUE DE LA M ER 4e CO M M AN DO A Voies de randonnées Tous droits réservés. Propriété de l Office de Tourisme de Ouistreham. Plan touristique non contractuel. VERS BÉNOUVILLE NE VERS CAEN ZONE D ACTIVITÉ DU MARESQUIER L O R Appli mobile

35 E 1 MÉMORIAL COMMANDO KIEFFER VERS PORTSMOUTH (CAR-FERRY) BD AR IST ID E D AN BR I GARE MARITIME THALASSO U CEA LA PO INTE DU S ER LA M UR AV. PA DRY AV. AN U CH EL THO MAS LA POINTE DU SIÈGE TABARL Y BELVÉDÈRE E ÉRIC CE MUSÉE N 4 COMMANDO ESPLAN AD LAISAN ESP LAN T KIE ADE FFE LOF R I Pl. A LFR ED E MO IÈGE 4 N DE P ALLÉ DAN STE CLE IN DE Poste 1 CASINO COM MAN CHAPELLE CHEM MAISON DU TOURISME AV. DE LEV ARD AV. G. 3 R. P-E VICTO R JETÉE PAUL-ÉMILE VICTOR CASIN O BOU MEN L AVAN T POR T 2 Casino de Ouistreham Les Rues Principales A 5 B C HERBLINE Rue Emile...C4-D5 BRIAND Boulevard Aristide... A1-B1-C1 CABIEU Avenue Michel... D4 Caen Route de... C6 CARNOT Rue... C5 CHARCOT Quai... E3-D4 CHURCHILL Bd Winston...C1-C2 COLLEVILLE Rue de... C4 D DAWSON Avenue du Colonel...B2-B3-B4 DUNES Rue des...e2 6 F FOCH Avenue du Maréchal...C3-D4 FONTENY Rue du... C3 FRANCE Boulevard de... A1-B1 FROIDE Rue... C4 N MAISON DE LA NATURE ET DE L ESTUAIRE m Échelle approximative G GAMBETTA Rue... C3 GAULLE Place Charles de... D3-E3 GRAND LARGE Avenue du... D5 GRANDE RUE... D4 ANDRY Avenue...C1-C2 AUBER Rue... C2 H J JOFFRE Boulevard Maréchal... A1-B1 K KIEFFER Boulevard Commandant...C1 L P PASTEUR Avenue... C2 PHARE Avenue du...c2-d2 POINTE DU SIEGE Chemin de la...e4 POULLAIN Bd Docteur Charles...C2-D2 Q QUATRIEME COMMANDO Av du... A1 R REDOUTE Avenue de la...d3-d2 S SIX JUIN Avenue du... D2-E2 T LECLERC Avenue du Général...C2-D3 LIBERTE Avenue de la...b3-b4-b5 LION Route de... A1 - B2 LOFI Esplanade Alexandre... C1 TABARLY Esplanade Eric... E5-E4 THIERRY Quai Georges...E5 THOMAS Place Alfred...C1-D1 M YYSER Rue de l...d4-c3 MARCHE Place du... C2 MARITIME Boulevard... D1-E1 MER Avenue de la...c1-c2 MOUCHEL Allée... D1 Y

36 Depuis 1986 Créateur de Jardin Conseils. Études. Réalisations. Terrasses. Dallages. Clôtures Portails. Piscines naturelles & Jardins tendances WELCOME to our LIBERATORS!!! Adhérent coopérateur Riva Paysage - Route de Colleville OUISTREHAM Tél Agrément national : N/260811/F075/S/149 50% de réduction d impôts sur l entretien de votre jardin Entrepreneur paysagiste membre du Réseau Alliance Paysage : 150 spécialistes paysagistes en France Les Balcons de Riva à 50 m de la mairie Livraison immédiate! Parapluies H 2 0 Fabrication Artisanale Entrée libre 7 route de Creully CRÉPON Tel : Dernières opportunités appartements 2 pièces édifid VOTRE IMMOBILIER é s Commercialisation , place de la République Caen Cedex 4 Particuliers Professionnels Toute une équipe à votre service Agence RIVA BELLA 1-3 av. du Général Leclerc Ouistreham Tél : * @cic.fr *0,12 TTC/min

37 La plage de ouistreham Means of access to the town / DER WEG NACH OUISTREHAM 37

38 JOURNÉE DÉCOUVERTE Sud Anglais À partir de (1) / adulte / enfant (4 à 15 ans) Ce prix comprend : La traversée maritime A/R piéton de nuit, siège en salon inclus La journée libre à Portsmouth CONSEILS, RÉSERVATIONS En Gare Maritime de Ouistreham (0,15 TTC/MIN) Code réservation : MINIJO. Dates, nous consulter. (1) Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans. Supplément : 10 /adulte et 6 /enfant (4-15 ans) àcertaines t périodes. Supplément voiture 80 A/R véhicule gabarit standard. Option couchette en cabine intérieure 2 ou 4 personnes : 19 /personne par traversée. Délai de réservation jusqu au jour du départ. Règlement de la totalité du voyage à la réservation. Carte Nationale d Identité ou Passeport en cours de validité obligatoire pour tous les passagers. Offre soumise à conditions : Wifi Internet wifi Bar VRP Télévision 1 chambre Nuit Etape Animaux admis Hôtel de Lion-sur-Mer HH Hôtel de charme entièrement rénové à 2 pas de la mer, 15 chambres à votre disposition. 3, boulevard Paul Doumer Lion-sur-Mer - Tél Port [email protected]

39 BRITtANY FERRIES Traversées Means of maritimes, access to hébergements, the town / DER circuits, WEG NACH courts OUISTREHAM séjours. L Angleterre, si proche et dépaysante C est Brittany Ferries! L Angleterre à grande vitesse! Envie de grand air, d un break dépaysant à l étranger ou de vacances découverte en famille? Rejoignez la Grande-Bretagne en seulement 3h45 au départ de Ouistreham pour des vacances inoubliables! Brittany Ferries, le spécialiste de la Grande-Bretagne, de l Irlande et de l Espagne, propose aussi un service de traversées rapides. Circuits dans les plus belles régions de Grande-Bretagne Avec votre voiture, vous pourrez sillonner les plus belles régions de Grande-Bretagne en choisissant l un des circuits proposés dans la brochure. Des vacances idéales en famille La Grande-Bretagne est une destination idéale pour des vacances familiales. Les hébergements sélectionnés offrent des structures parfaitement appropriées aux familles ainsi que des tarifs très attractifs pour les enfants. Londres, des formules pour tous! Portsmouth, votre port d arrivée, est à seulement 1h30 de Londres. Formules tout compris, séjours en hôtel ou en appartement au cœur de la capitale ou en B&B dans les quartiers résidentiels, découvrez ou redécouvrez Londres avec Brittany Ferries. Compagnie Brittany Ferries, OUISTREHAM-PORSTMOUTH : 176 km 1 million de passagers par an. 2 bateaux : «Le Normandie» : 2123 passagers, 600 voitures, 220 cabines, 416 sièges inclinables, 2 restaurants, salons de thé, bars, boutiques, 2 cinémas et salle de jeux vidéo «Le Mont-Saint-Michel» : 2200 passagers, 800 voitures, 224 cabines, 460 sièges inclinables, 2 restaurants, salons de thé, bars, boutiques, 2 cinémas et salle de jeux vidéo Informations, conseils et réservations : (0,15 TTC / min) En Agence de Voyages 39

40 LA TABLE D HÔTES Restaurant Sylvie & Yoann 10 Avenue du Général Leclerc Ouistreham [email protected] Fermé le Mardi soir, Mercredi et Dimanche soir Le Riva-Bella Restaurant intégré au centre Thalazur, ouvert à tous. Cuisine raffinée à base de produits régionaux. Restaurant vue sur mer Thalazur Ouistreham / Hôtel Riva Bella**** avenue du commandant Kieffer Ouistreham Tél Fax [email protected] Le Saint-Georges Face à la mer Hôtel ** 20 chambres Restaurant panoramique Salle climatisée 51, avenue Andry Ouistreham Tel. : Pierre-YvesLeMeur Hôtel Best Western La Mare Ô Poissons *** 30 chambres design climatisées 68, rue Emile Herbline Ouistreham Tel. :

41 RestaurantS Sont présents dans ce Useful guide addresses les professionnels / Nützliche partenaires Adressende l Office de tourisme. Les professionnels précédés par un # soutiennent ce guide avec leurs annonces. Enseignes L ACCOSTAGE (mini golf) Brasserie Esplanade Alexandre Lofi - Tél. : [email protected] L AMERICAIN Vente à emporter Esplanade Alexandre Lofi - Tél. : AU CREPIOU Crêperie, moulerie, Omelettes 17, avenue de la Mer - Tél. : [email protected] # LES CABINES Restaurant traditionnel 19, route de Lion - Tél. : [email protected] LE CHANNEL Restaurant traditionnel 79, avenue Michel Cabieu - Tél. : [email protected] CHEZ SUZETTE Crêperie, saladerie, moulerie Avenue Michel Cabieu - Tél. : LA CROISIERE (Casino Barrière) Dîner spectacle tous les mois. Restaurant dansant. Pièce d identité obligatoire. Place Alfred Thomas - Tél. : DAM PIZZA Vente à emporter 82, avenue de la Mer - Tél. : LES DELICES DE LA PLAGE Vente à emporter Esplanade Alexandre Lofi - Tél. : LES DELICES D orient Spécialités : kébab, baklava, salades et pizzas 90, avenue Michel Cabieu - Tél. : # LE DORIS (Casino Barrière) Brasserie vue mer. Pièce d identité obligatoire. Accès réservé aux personnes majeures. Place Alfred Thomas - Tél. : L ESCAPADE Brasserie 70, avenue de la Mer - Tél. : [email protected] LE GOELAND Brasserie 5, place du Général de Gaulle - Tél. : LA MARINE Brasserie Place du Général de Gaulle - Tél. : # MC DONALD S Restauration rapide Parking Carrefour Market Route de Caen - Tél. : LE MENHIR Restaurant traditionnel 3, avenue de la mer - Tél. : LES NAÏADES Crêperie 18, avenue Pasteur - Tél. : Plan C1 C1 C2 C2 pub p.42 D3 D3 C1 C2 C1 D4 C1 pub p.46 C2 D3 D3 C6 pub p.48 C2 C2 41

42 Chez SUZETTE Saladerie - Crêperie - Moulerie 81, av Michel CABIEU OUISTREHAM Tél : Restaurant - Hôtel Place du Port OUISTREHAM Tél Mail:[email protected] Chez SUZETTE Saladerie - Crêperie - Moulerie 81, av Michel CABIEU OUISTREHAM Tél : Restaurant - Hôtel Place du Port OUISTREHAM Tél Mail:[email protected] Nouveau look sur les 2 étages 2 terrasses chauffées 1 salle à l étage 1 cuisine fait maison Spécialité fruits de mer 1 choucroute de la mer 1 petit salé de canard 1 marmitte royale Menu Carte Formule Groupe Ouvert tous les jours 78 Av. de la Mer Ouistreham - Tel. :

43 RestaurantS Useful addresses / Nützliche Adressen Enseignes # LA RASCASSE Restaurant traditionnel 78, avenue de la Mer - Tél. : LA ROSE DES VENTS Cuisine du monde 2, rue du Marais - Tél. : [email protected] LE ROULIS Restaurant traditionnel 104, avenue Michel Cabieu - Tél. : # LE soixante 4 Tapas, bar, ambiance musicale et concerts 33, route de Lion - Tél. : # LA TABLE D HÔTES Restaurant gastronomique 10, Av. du Général Leclerc - Tél. : [email protected] LE TERMINAL Bar, Brasserie Gare maritime - Tél. : [email protected] LA TOSCANE Spécialités italiennes Place du Général de Gaulle - Tél. : # LA FERME S T HUBERT Restaurant gastronomique 3, rue de la Mer Colleville-Montgomery - Tél. : [email protected] # LES TROIS PLANEURS Café, brasserie, snack Pegasus Bridge - 23, avenue du C dt Kieffer Bénouville Tél. : hôtels et hôtels-restaurants Plan C2 pub p. 42 D4 D3 C2 pub p. 48 C3 pub p. 40 E2 D3 pub p. 46 pub p. 46 Enseignes Prestations Plan # LE RIVA BELLA **** Avenue du Commandant Kieffer - Tél. : Fax : [email protected] # IBIS STYLES *** 37, rue des Dunes -Tél. : Fax : [email protected] # LA MARE Ô POISSONS *** 68, rue Emile Herbline - BP 30 - Tél. : Fax : [email protected] # LE Cosy ** (Hôtel) 74, avenue de la Mer - Tél. : [email protected] 89 chambres Poissons, fruits de mer, buffets à thème 50 chambres Cuisine traditionnelle 30 chambres Recettes marines et créatives C1 pub p. 28 D2 pub p. 44 D5 pub p chambres C2 pub p

44 Face à la Mer, terrasse ensoleillée Poissons, viandes, salades, galettes, moules-frites 5, Pl. Alfred Thomas OUISTREHAM - Tél HOTEL ibis styles RESTAURANT LES 3 MATS Face à la gare maritime (car-ferry) la situation idéale entre le Port et la Plage 50 chambres B&B accés wifi compris Demi-Pension à Pension complète Ouvert toute l année - 24h/24 Hôtel intégralement rénové Soyez prêt à monter à bord Ascenseur 1 Parking sécurisé + 1 Parking gratuit 37, rue des Dunes Ouistreham-riva Bella tél. : mail : [email protected] Fax : Menus de 16 à 25 Face à la gare maritime (car-ferry) la situation idéale entre le Port et la Plage Baptêmes - Communions - Mariages Journées d études - Repas d affaires Séminaires - Cocktails Grand Buffet Maritime et Musical à 32 tout compris (Consulter l agenda) Parking privé Ibis Styles Ouistreham 37, rue des Dunes OUISTREHAM-RIVA BELLA Tél Fax

45 hôtels et hôtels-restaurants Useful addresses / Nützliche Adressen Enseignes Prestations Plan HOTEL DE LA PLAGE ** (Hôtel) 39-41, avenue Pasteur - Tél. : Fax : [email protected] # LE NORMANDIE ** 71, avenue Michel Cabieu - Tél. : Fax : [email protected] # LE SAINT GEORGES ** 51, avenue Andry - Tél. : Fax : [email protected] # LA MOULERIE Place Alfred Thomas - Tél: [email protected] # L ECAILLER 1, place du Général de Gaulle - Tél. : Fax : [email protected] # LE PHARE 10, place du G al de Gaulle - Tél. : Fax : [email protected] LA FERME DE LA RANCONNIERE *** 9, route de Creully Crépon - Tél. : Fax: [email protected] BEST HOTEL CAEN CITIS ** Avenue du G al de Gaulle Hérouville-S t -Clair Tél. : Fax : [email protected] LE CANADA ** (Hôtel) 183, rue de l Amiral Wietzel Hermanville-sur-Mer Tél. : Fax : [email protected] # HÔTEL DE LION SUR MER ** (Hôtel ) 3, boulevard Paul Doumer Lion-sur-Mer - Tél. : [email protected] HÔTEL F1 CAEN MEMORIAL * ZA du Clos Barbey S t -Contest - Tél. : Fax: [email protected] RESIDENCE DOMITYS «La Plage de Nacre» 50 rue du 8 mai Courseulles-sur-Mer - Tél. : Fax : [email protected] 16 chambres C2 22 chambres D4 pub p chambres Cuisine traditionnelle 4 chambres 18 chambres Cuisine traditionnelle 19 chambres Brasserie 35 chambres Cuisine traditionnelle 38 chambres Restaurant de buffets 19 chambres C1 pub p. 40 C1 pub p. 44 D3 pub p. 42 D3 pub p chambres pub p chambres 15 chambres 45

46 Le Phare Le Phare Hôtel HH NN Bar Petits déjeuners Brasserie-huîtres Proximité immédiate du ferry 10, Place du G al de Gaulle Ouistreham Riva-Bella Tél. : Fax : [email protected] Restaurant La Ferme Saint-Hubert BENOUVILLE Le Doris BRASSERIE Vue sur Mer Ouvert 7j/7, Menu à 20,50. Henry Famin École Hôtelière de Paris Bar panoramique le «B Lounge». Accès réservé aux personnes majeures munies d une pièce d identité. 3, rue de la Mer Colleville-Montgomery Bourg Tél Tél. : LA MARE Ô POISSONS RESTAURANT VIANDES ET POISSONS LE COSY HÔTEL-BAR cuisine de passion LE COSY 18 chambres avec salle de bain & 1 appartement 5P avec vue panoramique sur la mer Menu Ô Déjeuner : 15 Menu Ô idées de la semaine : 25 Menu Ô Plaisir : 36 Séverine & Jean-Philippe ENÉE 68, rue Émile Herbline OUISTREHAM [email protected] COSY 74, Av. de la Mer Ouistreham Riva-Bella [email protected]

47 LES AUTRES MODES D HEBERGEMENTS OTHER TYPES OF ACCOMMODATION Useful addresses / ANDERES / Nützliche ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN Adressen Sont présents dans ce guide les professionnels partenaires de l Office de tourisme. Les professionnels précédés par un # soutiennent ce guide avec leurs annonces. Locations saisonnières et chambres d hôtes 56 locations saisonnières et 25 chambres d hôtes sont partenaires de l Office de tourisme. Listes consultables sur le site Internet disponibles à l Office de tourisme ou envoyées sur simple demande. Les Campings Camping municipal Les Pommiers *** Ouvert du 16 février au 13 décembre. 350 emplacements, 20 pour camping-cars, 4 chalets et 3 bugalows. Rue de la Haie Breton - Tél. : [email protected] # Domaine Les Prairies de la Mer **** Ouvert du 15 mars au 15 novembre. 260 parcelles. Route de Lion. Pub p. 48. Tél. : Fax : [email protected] À Proximité Camping Les Hautes Coutures **** Ouvert du 29 mars au 3 novembre. Avenue de la Côte de Nacre Bénouville Tél. : Fax : [email protected] [email protected] Camping Les Salines *** Ouvert du 15 mars au 5 novembre. Rue de la Mer Colleville-Montgomery Tél. : [email protected] Aires d accueil Camping-Cars Boulevard Maritime Ouistreham 45 emplacements. La période de stationnement est constatée par le ticket d entrée délivré par un horodateur. Règlement par carte bancaire : 8 par 24h + eau. Route de St Aubin d Arquenay (à côté du stade) Colleville-Montgomery Tarif : 5 la nuit + eau Paiement au gardien Hébergement de Groupes Les Marines (Ligue de l Enseignement) 62 lits. Accueil de groupes (20 personnes minimum). Rue Casimir Delavigne Tél. : Fax : [email protected] - Camping Le Point du Jour **** Ouvert du 1er avril au 7 novembre Route de Cabourg Merville-Franceville Tél. :

48 Presse - Librairie - Jouets - Cadeaux Loto - Scolaire - Papeterie - Carterie Atelier de Claudine Peintre sur Porcelaine 111, route de Lion Ouistreham Tél Centre Commercial Carrefour Market OUISTREHAM Librairie PRESSE Dépositaire jouets McDrive : 9h-23h Centre C cial Carrefour Market OuistrehaM , Route de Lion Ouistreham Ouvert 6 jours/7 de11h30 à 14h et de 18h à 21h30 (22h les vendredis et samedis) Dimanches et jours fériés de 18h30 à 21h30 (Fermé le lundi) Du 15 juin au 15 septembre de11h30 à 14h30 et de 18h30 à 22h15 OUISTREHAM Route de Caen Parking Carrefour Market

49 Services Publics Public services / Öffentlicher Versorgungsbetrieb MAIRIE Town hall / Rathaus En semaine : 9h-12h / 13h30-18h, le samedi : 9h-12h. Pl. Lemarignier - Tél. : Fax : BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE De septembre à juin : lundi : 16h-18h ; mercredi : 10h-12h / 15h-18h ; vendredi : 10h-12h / 15h-18h ; samedi : 15h-17h. En juillet-août : lundi, mercredi, vendredi : 16h-18h. Tous les 1 ers mercredis du mois, 10h30-11h30 : «Heure du conte» et l été conte sur la plage (suivant météo). Animations enfants (bébés lecteurs, prix La Mouette Kili ) Atelier s écriture adultes (rencontres autour d un livre, d un auteur ) 5, Route de Lion - Tél. : [email protected] FINANCES PUBLIQUES Tax collector s office / Finanzamt Du lundi au jeudi 8h-12h / 13h-16h, et le vendredi 8h-12h. Centre administratif - 9, route de Lion - Tél. : ESPACE EMPLOI Employment unit / Arbeitsamt Du lundi au vendredi : 9h-11h45 / 14h-16h45. Fermé au public le mercredi après-midi. Place Lemarignier Tél. : [email protected] DÉCHETS MÉNAGERS DOMESTIC WASTE / MÜLLABFUHR Tri sélectif des déchets : le mercredi. Les déchets ménagers (sacs noirs) : - secteur Est et camping : lundi et vendredi - secteur Ouest et PRL : mardi et samedi Renseignements : N vert de Caen la Mer : DÉCHETTERIE WASTE COLLECTION CENTER / MÜLLSAMMELSTELLE Présenter une carte d identité et un justificatif Z.A. Maresquier - Route de Caen - Tél : DÉCHETS DE JARDIN GARDEN S WASTE / GARTENABFÄLLE D avril à fin juin : lundi et mardi (y compris jours fériés sauf 1 er mai). De juillet à décembre : lundi et mardi tous les 15 jours. Renseignements : N vert de Caen la Mer : ENCOMBRANTS SPERRMÜLL Enlèvement chaque 1 er mercredi du mois. Prévenir 3 jours avant. PARKINGS PARKING / PARKPLÄTZE Tous les parkings de la commune sont gratuits et non gardés. Zone bleue dans le bourg de Ouistreham : stationnement gratuit à durée limitée (1h) avec contrôle par disque. Disque bleu disponible auprès des commerçants du Bourg participant à l opération. ADRESSES UTILES Useful addresses / Nützliche Adressen Useful addresses / Nützliche Adressen SÉCURITÉ SOCIALE The National Health Service / STAATLICHE Krankenversicherung Lundi : 9h30-12h / 13h15-15h45 et jeudi : 8h30-12h / 13h15-15h45. Permanence à l Espace Emploi et Formation (annexe de la Mairie) - Place Lemarignier. STADES ET SALLES DE SPORTS Stadiums and gym room indoor / Sporthallen Salle C.O.S.E.C : avenue du Général Leclerc. Stade et gymnase P. Kieffer : avenue du G al Leclerc. Gymnase G. Legoupil : avenue du Général Leclerc Salle G. Cavelier : Av. de la Redoute (tennis de table) Dojo J.P Quedru : Av. du Général Leclerc (karaté, judo) Stade du Petit Bonheur : rue du Petit Bonheur. Renseignements : Service des Sports, Autres Services Other services / Andere Dienste BUREAU DE CHANGE Ouvert tous les jours : 6h30-9h / 14h15-17h / 21h-22h30 Fermeture le dimanche à 16h et fermé le vendredi matin. Reprise possible de métaux précieux. J.M.C : Gare Maritime - Tél. : CAPITAINeRiE ouvert 24H/24H. Terre-plein des écluses Tél. : Fax : CENTRE DE LOISIRS ET ACCUEIL PERISCOLAIRE Association Accueil et Animation Accueil des enfants de 3 à 11 ans. Inscriptions à la journée ou ½ journée. Rue Lefoulon Hébert - Salle Jourdan - Tél. : [email protected] CENTRE SOCIOCULTUREL HOUSE OF CULTURE Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30-12h / 13h30-22h ; mercredi 8h30-22h et samedi 8h30-18h30. 11, Rue des Arts - Tél. : CHAMBRE FUNERAIRE FUNERAL ROOM / GRABZIMME E ts Delamare : Zone du Maresquier - Tél. : (Pub p. 60). CRECHE Multi Accueil DAY nursery / Kinderkrippe Association «Les P tits Mousses» La crèche Multi Accueil est ouverte toute l année sauf certaines périodes de vacances scolaires. Accueil d enfants âgés de 10 semaines à 4 ans pour un accueil régulier et jusqu à 6 ans pour un accueil occasionnel , Av. Foch - Tél. : [email protected] 49

50 Pharmacie du Bourg Sabine dudet Matériel médical - Orthopédie Hospitalisation à domicile - Semelles Place de l église - OuiStreHaM tél Pharmacie du Port M. Agulhon A. FouCu Matériel médical - Orthopédie Hospitalisation à domicile - Semelles Place du Général de Gaulle - Ouistreham Port Tél. : Fax : Coiffure de la Mer salon de COiffure Mixte Pose de rajouts - Coupe tribale du mardi au vendredi 9h à 19h samedi 8h à 17h 98, av. Michel Cabieu OuistrehaM Tél Pharmacie de la Plage X. lepley 61, avenue de la Mer OuistrehaM riva Bella Tél. : Fax : EB.Coiffure Elodie Bellavoine NOUVEAU Du Mardi au Vendredi : 9h - 12h 13h30-18h30 Le Samedi : 9h - 17h30 19, Place Albert LEMARIGNIER OUISTREHAM Tél. : POSI TIF COIFFURE L équipe Posi tif Coiffure vous accueille du mardi au vendredi de 09h à 19 h et le samedi de 09h à 18h 90, rue de la Mer Ouistreham Tél. : Aménagement parcs et jardins Plantation, Taille, Entretien Elagage, Abattage Côté Paysage Contrat annuel et Prestation ponctuelle Devis gratuits Cesu réduction d impôts Sébastien Ruel Saint-Jouin [email protected] Tél. : Entretien jardin = Abattement fiscal de 50% Route de Colleville OuistReham tél

51 CULTES Catholique : - Eglise St Samson, au Bourg : Dimanche 11h - Oratoire, rue du Tour de Ville : lundi, mardi et vendredi à 9h, mercredi à 18h. - Chapelle S te Thérèse, Av. G.Clémenceau : Dimanche (semaine impaire), 9h30 ; mercredi : 18h ; vendredi : 9h. En été : le samedi à 18h30 à la Chapelle Ste Thérèse et le dimanche à 11h à S t Samson. - Presbytère, Accueil et secrétariat : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Le vendredi de 15h à 19h. 25 rue du Chanoine Petit - Tél. : [email protected] Temple protestant : 37, B d Carnot - Lion sur Mer En juillet et août, le dimanche à 10h30. Synagogue : 46/48, avenue de la Libération - Caen. DELEGATION DEPARTEMENTALE DES TERRITOIRES ET DE LA MER DELEGATION MER ET LITTORAL 12, Avenue de Tsukuba Hérouville S t Clair Tél. : (serveur vocal) - Fax : ADRESSES UTILES Useful addresses / Nützliche MAISON Adressen DES JEUNES YOUTH CENTER Période scolaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h à 18h30. Mercredi et samedi de 13h30 à 18h30 Période de vacances: ans : du lundi au vendredi de 9h à 18h ans : du mardi au vendredi de 13h30 à 19h, le samedi de 13h30 à 18h30. Centre socioculturel - Rue des Arts - Tél. : [email protected] MISSION LOCALE POUR L INSERTION DES JEUNES RDV le mardi à la Mairie de Ouistreham - Tél. : POINT INFORMATION JEUNESSE INFORMATION CENTER FOR THE YOUTH / UGENDINFORMATION Mardi 13h30-18h30 ; mercredi 10h-12h / 16h30-18h30 ; jeudi 10h-12h ; vendredi 14h-16h30 et samedi 16h-18h30. Les services : partenaires Cart@too; baby sitting ; aide aux projets ; informations métiers et formations. Centre socioculturel - Rue des Arts - Tél. : Fax : [email protected] DIRECTION INTERREGIONALE DE LA MER Subdivision Phares et Balises de Ouistreham 31, Pl. du G al de Gaulle - Tél. : Fax : ECOLES Schools / Schulen Ecole maternelle : Groupe Madame René Coty, Rue Lefoulon Hébert - Tél. : Fax : [email protected] Ecoles primaires : - Groupe Aristide Briand (CP, CE1, CLIS), Rue Lefoulon Hébert Tél/Fax : [email protected] - Groupe Charcot (CE2, CM) : Rue Lefoulon Hébert Tél. : [email protected] - Ecole du Sacré Cœur Maternelle et Primaire : 20 rue de Colleville - Tél. : Fax. : www.sacrecoeur-ouistreham.com sacre-cœ[email protected] Collège Jean Monnet : Av. de la Redoute Tél. : Fax : ce [email protected] ERDF-GRDF Electricity office / ElektrizitäTSVERSORGUNG ERDF - Dépannage électricité : GRDF - Dépannage gaz : ESPACE SENIORS VICQUELIN Ouvert du lundi au jeudi de 10h à 17h30, le vendredi de 10h à 17h. 94, Bd M al Foch - Tél/Fax : Contact : Gilbert Talmar - Sylvie Fontaine - [email protected] POINT INFORMATION TOURISME GARE MARITIME TOURIST INFORMATION DESK / FERRY TERMINAL Ouvert tous les jours aux heures d arrivée et de départ des ferries. Gare maritime - Tél. : Fax : LA POSTE Post office / Post Riva Bella : Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-18h ; le samedi : 9h-12h15. Levée du courrier (collection mail) : 16h en semaine et 12h15 le samedi. 11 bis, route de Lion - Tél. : Bourg : Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h ; le samedi : 9h-12h. Levée du courrier (collection mail) : 15h en semaine et 12h15 le samedi. Place Lemarignier - Tél. : S.A.U.R. Service des Eaux WATER office / WASSERVERSORGUNG Urgences: 24h/24 : Ouvert le lundi et le mercred:i 9h-12h30 et 13h30-17h 11, Av. Michel Cabieu Tél. : Fax. : Urgences Urgence / Dringlichkeit AFFECTATION DES DEFIBRILLATEURS Tennis couverts, Camping Les Pommiers, Gymnase Legoupil, 3 écoles (Briand, Charcot, Coty), Stade Petit Bonheur, Foyer Jules Vicquelin, Police Municipale, 2 Postes de secours, Stade Kieffer, Mairie, Centre Socioculturel. AMBULANCES Ambulances / Krankenwagen # Nacre Ambulances : 16, rue de la Mer Tél. : [email protected] 51

52

53 CROSS JOBOURG Tél. : ou (pour les mobiles) GENDARMERIE Police station / BEREITSCHAFTSPOLIZEI Ouvert tous les jours 8h-12h et 14h- 19h. Les dimanches et fêtes 9h- 12h et 15h- 19h. En saison 8h-12h et 14h-19h 62, Avenue Foch - Tél. : En cas d urgence, composez le 17 JOURS DE GARDE MEDECINS (WEEK-END) : faire le 15 JOURS DE GARDE PHARMACIENS Duty Chemist / NOTAPOTHEKE Tél. : (N Audiotel accessible 24h/ TTC / min) - ADRESSES UTILES CENTRE ANTI-POISON ET DE TOXICOVIGILANCE Useful DE addresses RENNES du 1 / Nützliche er /07 au 31/08 : tous les jours : 9h-4h30 Adressen Permanence médicale téléphonique : Secrétariat : du lundi au vendredi: 9h-12h / 13h30-18h Place Lemarignier - Tél. : POLICE MUNICIPALE Municipal police / Polizeiwache Service Police : du 1 er /09 au 30/06 : du lundi au vendredi : 8h30-12h15/13h15-01h30. Le week-end et jours fériés : 9h-01h30 LA SANTé THE HEALTH / DIE GESUNDHEIT POMPIERS Firemen / Feuerwehr Route de Colleville - Tél. : En cas d urgence, composez le 18 ou 112 POSTE DE SECOURS SUR LA PLAGE First-aid on the beach / Rettungsposten am Strand Poste de Secours n 1 : Tél. : Poste de Secours n 2 : Tél. : «Tir à l eau» à disposition des personnes à mobilité réduite au Poste de Secours N 2 Société Nationale de Sauvetage en Mer (S.N.S.M.) BP Ouistreham SAMU : faire le 15 SOS MEDECINS CALVADOS : Les professionnels précédés par un # sont partenaires de l Office de tourisme. CENTRE MEDICO SOCIAL - PMI Du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-16h30. Pesées des bébés le vendredi après-midi. Routede Lion - Tél. : LABORATOIRE D ANALYSES MEDICALES Medical analyses laboratories / Labor für medizinische Analysen # Laboratoire Bioriv (T. Fontaine - A.B St Lorant) : Du lundi au vendredi : 7h30-19h et le samedi : 8h-12h / 14h30-16h. 106, rue Gambetta - Tél. : PHARMACIES Chemists shops / Apotheken # Pharmacie du Bourg : Place de l Eglise Tél. : (pub p 50.) # Pharmacie de la Plage : 61, Av. de la Mer Tél. : (pub p 50.) # Pharmacie du Port : Place du Général de Gaulle Tél. : (pub p 50.) MÉDECINS GÉNÉRALISTES Doctors / AllgemeinÄrzte D r Caillet : 16, Boulevard de France Consultations sur RDV. Secrétariat du lundi au vendredi : 8h -19h et le samedi, 8h -12h. Tél. : # D r Costa de la Hitte - Dr Tréhiou : 18, Grande Rue Dr Costa de la Hitte : Consultations libres : lundi et vendredi : 14h-17h. Mardi et mercredi : 9h-12h. Alternance 1 samedi sur 2 avec le Dr Tréhiou : 9h-12h. Rendez-vous : mardi et mercredi : 18h-20h. Alternance avec le Dr Tréhiou 1 vendredi sur 2 : 18h-20h. Visites à domicile. Absente le jeudi. Tél. : Dr Tréhiou : Consultations libres : lundi, jeudi et vendredi : 9h-12h. Mercredi : 14h-17h. Alternance 1 samedi sur 2 avec le Dr Costa : 9h-12h. Rendez-vous : lundi et jeudi : 18h-20h. Alternance avec le Dr Costa 1 vendredi sur 2 : 18h-20h. Visites à domicile. Absente le mardi. Tél. : D r Courtalon : 8, Boulevard Boivin Champeaux Consultations tous les jours : 9h-12h et sur RDV : 18h-19h30. Fermé le jeudi. Tél. : D r Fruchard - D r L Hirondel : Villa Médicis - 3, Av. Andry Secrétariat du lundi au vendredi : 8h-19 et le samedi : 8h-12h. Consultations sur RDV. Tél. : D r Pachot - D r Pottier - D r Rachine : 1, rue Jean Mermoz Secrétariat : 8h-12h30 / 17h-19h et le samedi : 8h-12h. Consultations sur RDV. Tél D r Vigneras (Homéopathe Acupuncteur) : 5 B d du C dt Kieffer. Consultations sur RDV. Tél. : (ligne directe) - Tél. : (secrétariat). 53

54 les Opticiens Mutualistes... OUISTREHAM 6, avenue de la Mer pour le prix et pour l esprit Organisme soumis aux dispositions du Livre III du Code de la Mutualité, inscrit au Registre National des Mutuelles sous le n À OUISTREHAM C.C. Carrefour Market tél ouvert du lundi après-midi au samedi AP Ouistreham 64x95.indd 1 08/02/13 12 lundi 15h -19h - Mardi au Samedi 10h-12h30 et 15h-19h 108, rue Gambetta Ouistreham [email protected] Tél Cellu M6 «Lipomodelage» - Lift Modelage : lifting mécanique visage - Extensions de cils pour un regard de star - Laser ALS : plus mince dès la première séance - B-Bust : des seins plus fermes et plus volumineux sans chirurgie - Tous soins visage et corps - UVA - Epilations - Ongles gels ou résine

55 RADIOLOGie - Echographie Radiologist office / Röntgenabteilung # D r Guilpin D r Rassant : 40, b d Boivin Champeaux Radiologie numérisée, Mammographie, Radiologie dentaire. Echographie générale, obstétricale, Doppler artériel et veineux. Ouvert : 9h - 12h / 14h - 18h30, le Samedi : 9h - 12h. Tél. : Fax : DENTISTES Dentists / Zahnärzte # Cabinet Dentaire SCM Albatros : 16, Av. Andry D r Dornois : Consultations tous les jours sur RDV : 8h30-12h30 / 13h30-19h30, sauf le jeudi et le samedi (secrétariat : 9h-12h / 14h-19h). Tél. : D r Auffray : 9h-12h30 / 14h à 18h, tous les jours sauf le mercredi. Tél. : D r Legrigeois : 8h30-12h30 / 14h-19h, tous les jours sauf le mercredi. Tél. : D r Grière-Wallaere : 8h30-12h30 / 14h-18h, tous les jours sauf le mercredi. Tél. : D r Laou : Résidence Le Concorde A - 5, rue du Dr Ch. Poulain RDV du lundi au jeudi : 9h-12h / 14h30 à 19h, le vendredi et samedi : 9h-12h. Tél. : D r Nez : Résidence Foch - 5, av. Maréchal Foch Consultations sur RDV : 8h -12h / 13h30-19h30, sauf le vendredi. Le samedi : 8h-12h30. Tél. : INFIRMIERS Nurses / KraNkenschwestern Mme Duhamel : 3, B d de France - Tél : Mme Lefranc Mme Graviou : 14, rue Pasteur Tél. : Mme Lefrançois M. Huet - Mme Hasne : 29 route de Lion Tél. : ou M. et Mme Marchaland Mme Bordeau : 14, Av. du M al Foch Tél. : Mme Sadot - Mme Deleu : 6 bis, Av. du M al Foch Tél. : KINESITHÉRAPEUTES Physiotherapists / Physiotherapeuten # Cabinet Bellay Fichet - Guillot et Lemasson-Dutot : 10, rue Pasteur - Tél. : # Cabinet Plounevez et Guerrier : 44, b d M al Joffre Mr Guerrier : / Mr Plounevez : [email protected] M. Berdalle Gérard : Résidence Amphitrite Bat A - Place Alfred Thomas - Tél : OSTEOPATHES - THERAPIE MANUELLE OSTEOPATH # M. Bellay : 10, rue Pasteur Tél. : # M. Fichet : 10, rue Pasteur Tél : # Mme Perrot: 101, B d Aristide Briand - Tél. : # Mr Plounevez : 44, B d M al Joffre - Tél. : ORTHOPHONISTES Speech therapist / Sprachtherapeut # Cabinet F. Burst : Villa Médicis, Pl. du Marché 3, Av. Andry Tél. : LA SANTé Useful THE addresses HEALTH // DIE Nützliche GESUNDHEIT Adressen DIETETICIENS DIETICIAN / DIATETIKER # Aline Lecler (diététicienne diplômée d Etat) 29, route de Lion - Tél. : [email protected] PÉDICURES PODOLOGUES Chiropodists / FuBpflege # Mme Martin : 1, rue Jean Mermoz - Tél. : Mme Bigot : Villa Médicis, Pl. du Marché, 3 Av.Andry Tél. : PSYCHOLOGUEs - PSYCHOTHERAPEUTEs Isabelle BARBET : 21, rue du Bief - Tél. : ou Isabelle BRISON : 29, rue de Colleville - Tél. : Sophie LEGROS : 107, rue Gambetta - Tél. : OPTICIENS Afflelou : Centre C cial Carrefour Market - Route de Caen Tél. : (Pub p. 54). Corinne Optique : 47, Av. de la Mer Tél : (Pub p. 54) Les Opticiens Mutualistes : 6, Av. de la Mer Tél: (Pub p. 54). CORRECTION DE LA SURDITE # Surdité A.C. - M. Chouati (audioprothésiste D.E.) : 14, avenue Pasteur Mardi à jeudi 10h-12h / 14h-18h sur RDV. Lundi et vendredi 14h-18h sur RDV. Tél. : RÉSIDENCE DE RETRAITE Home of retirement, quiet and CONVALESCENCE / ALTENHEIM Korian Thalatta : 40, b d Boivin Champeaux Maison de retraite et de convalescence : 41 lits pour le secteur «retraite» et 33 pour le secteur «convalescence». Tél. : (pub p 50.) # Rivabel Âge : 5, avenue du Colonel Dawson Maison de retraite, accueil temporaire et de jour possibles : 80 lits permanents (+4). Tél. : (pub p 50.) VÉTÉRINAIRES Veterinary / Tierärzte # Clinique vétérinaire - D r Borel : 149 route de Lion-sur- Mer. Consultations du lundi au samedi : 8h-12h30 et 14-19h30. Permanence téléphonique 24/24h. Tél. : # Clinique vétérinaire - D r Dezempte, Malbaux et Roger : 1, Av. Colonel Dawson. Consultations sur rendez-vous du lundi au samedi : 9h-12h / 14h-19h. Urgences téléphoniques assurées. Tél. :

56

57 commerçants et artisans LIST OF SHOPS AND ARTISANS / Verzeichnis DER Händler und Handwerker Useful addresses / Nützliche Adressen Sont présents dans ce guide les professionnels partenaires de l Office de tourisme. Les professionnels précédés par un # soutiennent ce guide avec leurs annonces. Artisanat CREATION DE BIJOUX Atelier Perle de Lune : 9, Av. de la Mer - Tél : ou [email protected] FABRICATION DE PARAPLUIES # H2O : 7, route de Creully Crépon Tél: (pub p. 36) PEINTRE SUR PORCELAINE # L Atelier de Claudine : 111, route de Lion Tél : (pub p. 48) POTERIE- CERAMIQUE Au Grès des Vents Claude Chauvel : 14 Av. Boieldieu Tél./Fax : ou [email protected] - Artisans - Travaux ENTREPRISES DE COUVERTURE, PLOMBERIE, ZINGUERIE # Alain Pauc (Plomberie - Chauffage) : 10, rue Auber (Place du Marché) - Tél. : ou [email protected] (pub p. 62) S.A.R.L. J.P.B. (Plomberie - Chauffage - Sanitaire) M. Brun Eric : 9 rue Salvator Maxime Tél. : ou Fax : ENTREPRISES D ELECTRICITE CAPELEC (Electricité - Plomberie) Olivier Hatin : 7, G de Rue Tél. : [email protected] # SARL EGL : 13 bis, Av. de Trouville - Tél: [email protected] (pub p. 62) Xavier Loisel : 14, Av. 6 Juin Tél : [email protected] ENTREPRISES DE MENUISERIE-EBENISTERIE-PVC # ABC Normandie : 4 Av. de Paris Merville-Franceville Tél. : (pub p. 58) # Ateliers Keters - Launay : Z.A. du Maresquier Rue de la Crête au Coq - Tél. : (pub p. 62) # Entreprise Dauvergne : 7, rue Charles Baudelaire Tél : [email protected] (pub p. 62) ENTREPRISES MULTI-SERVICES La Maison des Travaux : 42, Rue de l Union Tél: [email protected] SARL Jouit Yannick : Tél. : [email protected] Jean-François Tolmais : Tél. : [email protected] ENTREPRISES DE PEINTURE, SOLS # STPV- JL Neel : ZA Le Maresquier Tél : (pub p. 62) MAGASINS DE BRICOLAGE # Brico Ouistreham : ZA Le Maresquier Tél. : (pub p. 62) PAYSAGISTE # Côté Paysage : La Taille St Jouin Tél. : [email protected] (pub p. 50) Hortus In Eden : M. Sigrist Mathieu Tél. : ou [email protected] # Riva Paysage : Route de Colleville Tél : (pub p. 14) TAILLEUR DE PIERRE # Eric Corbey : Rue de la Crête au Coq - Z.A. du Maresquier - Tél. : Fax. : [email protected] (pub p. 62) Banques et Assurances ASSURANCES # AGF - ALLIANZ : 3, bis Av. de la Mer Tél : (pub p. 22) AXA Assurances : Mrs Ozenne & Bugeau : Centre C cial Carrefour Market - Route de Caen - Tél. : Fax. : [email protected] Agence PITREL-BOSSE-ONNEE : 6, Pl. de la Résistance Caen - Tél: [email protected] # THELEM Assurances - Éric Fortier : 8, B d de France Tél. : Fax. : [email protected] (pub p. 22) BANQUES CIC agence Riva Bella : 1-3, Avenue du Général Leclerc Tél : (pub p. 36) Crédit Mutuel : 35, rue de la Mer - Tél: Fax: Commerces Alimentaires ALIMENTATION GENERALE Carrefour Contact : 1, rue Pasteur Tél : # Centre Commercial Carrefour Market : R te de Caen Tél : (pub p 67). BISCUITERIE L Atelier du Biscuit : 11, rue des Métiers Sannerville Tél: [email protected] 57

58 Boulangerie - Patisserie L Atelier Gourmand Erick Lepesqueux Specialite,, de Macarons 30-32, rue de la Mer Ouistreham Tél MENUISERIE PVC - BOIS - ALU ISOLATION THERMIQUE ISOLATION ECOLOGIQUE Av. de Paris Merville-Franceville

59 commerçants et artisans LIST OF SHOPS AND ARTISANS / Verzeichnis DER Händler und Handwerker Useful addresses / Nützliche Adressen BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR Boucherie - Charcuterie Dulong : 1 rue Gambetta - Tél. : BOULANGERS-PATISSIERS # L Atelier Gourmand : 30, Avenue de la Mer Tél : (pub p. 58) Boulangerie C. Delahaye : 72, rue de la Mer - Tél. : Douceur Caramel : 16, Av. Michel Cabieu - Tél : CAFéS, BARS La Marine : Place du G al de Gaulle - Tél Le Terminal : Gare maritime - Tél : Fax : CAVISTE # Rivavin «Le Caveau» : 17, Avenue de la Mer Tél : [email protected] (pub p. 60) # Normandie Wine : 12 Quai Charcot - Tél. : [email protected] CONSERVERIE # La Belle Iloise : 51, Av. de la Mer - Tél : [email protected] (pub p. 60) PIZZAS # Le Kiosque à Pizzas : R te de Caen - Parking Carrefour Market Tél. : (pub p. 48) PRODUCTEUR DE CIDRE ET DE CALVADOS Les Vergers d Auvillars : 30, rue de Luc Lion-sur-mer Tél. : spécialités normandes # Le Comptoir des Normandies : 94, avenue de la Mer Tél : (pub p. 60) TRAITEUR Loison : 76, rue Emile Herbline - Tél : [email protected] Automobiles # Garage Citroën : Rue de la Crête au Coq, ZA du Maresquier - Tél: Fax: (pub p. 22) # Garage de la Côte : ZA du Maresquier Tél. : (pub p. 24) Garage DGSAE : Route de Caen - Tél : Fax : # Garage Renault ADC : Route de Caen - C. C ial Carrefour Market - Tél. : (pub p. 24) # MIDAS Ouistreham : ZA du Maresquier Tél. : @midasfrance.net (pub p. 24) Bateaux VENTE, REPARATION, ACCESSOIRES Accastillage Diffusion : Quai Georges Thierry Tél : [email protected] # Localain Marine : Bassin de Plaisance - B.P. 102 Tél. : Fax. : (pub p. 65) # Nauti Plaisance : Bassin de Plaisance et Quai Charcot Tél. : et Fax. : (pub p.66 ) # Normandie Jet : Réparation de bateaux et jet-skis. Quai Georges Thierry - Tél : ou [email protected] (pub p. 66) Beauté et Bien-Être COIFFEURS MIXTES # EB Coiffure : 19, Place Lemarignier Tél: (pub p. 50) Elsa Romane : 37, rue de la Mer - Tél. : # Posi tif Coiffure : 90, Avenue de la Mer Tél. : (pub p. 50) Riva Coiff : 23 avenue de la Mer - Tél. : Valentin Coiffure : C. C cial Carrefour Market - Tél: # Coiffure de la Mer : 98 Avenue Michel Cabieu Tél. : (pub p. 50) INSTITUTS DE BEAUTE # Institut Riva Bien-Être : 108, rue Gambetta Tél : (pub p. 54) # Boutique des Thermes Marins Centre Thalazur : Av. du C dt Kieffer - Tél. : # Ô Lotus : 20 G de Rue - Tél. : [email protected] (pub p. 54) Passion Beauté - Parfumerie : 6 bis, avenue de la Mer Tél : KINÉSIOLOGIE-REFLEXOLOGIE Mme Visomblain : 7, Av. Boieldieu - Tél. : [email protected] RELAXATION Relax-Shiatsu : 8, rue de la Délivrande Caen Tél. : [email protected] SOPHROLOGUE Claudie de la Maisoneuve : séances individuelles sur rdv (dimanche sur demande), de 8h à 19h - Tél. : [email protected]

60 Le Caveau Rivavin Votre Sommelier-Caviste 17, avenue de la Mer OuistRehaM tél. : Etablissement DELAMARE Pompes Funèbres - Marbrerie Chambre Funéraire Z.A. du Maresquier 7 Rue de la Crête au Coq Ouistreham Librairie Des vagues et des mots ydécoration marine Vêtements marins hommes - femmes - enfants 53, rue de la Mer - Ouistreham (près de la Maison de la Presse) Ouvert le dimanche Aigle Saint James Mât de Misaine Lacoste Barbour Cotten Pierre Cardin Encart ouistreham.pdf 31/12/ :20: rue de la Mer OUISTREHAM Ouvert le dimanche Comptoir des Normandies Produits normands Gastronomie Terroir Artisanat 94, Avenue de la Mer OUISTREHAM Tél Ligne de vêtements marins Mousqueton Les trois mats Moussaillon J Adultes/Enfants bis Av. de la mer Ouistreham

61 commerçants et artisans LIST OF SHOPS AND ARTISANS / Verzeichnis DER Händler und Handwerker Useful addresses / Nützliche Adressen Cadeaux et Décoration LIBRAIRIE MAISON DE PRESSE # L Encre Bleue Presse : C. C cial Carrefour Market Route de Caen - Tél : (pub p. 48) # Des Vagues et des Mots : 84, Av. de la Mer Tél [email protected] (pub p. 60) MAGASINS DE CADEAUX - DECORATION - SOUVENIRS # La Caravelle : 98 Av. de la Mer - Tél. : [email protected] (pub p. 64) # Liberty Boutique : 23, bis rue du C dt Kieffer Bénouville Tél : # Mondial Plus : (pub p. 27) 12, avenue de la Mer Tél : , rue Auber - Tél : , route de Lion Tél : C. C cial Carrefour Market - R te de Caen : Tél. : Fleuristes Asclépia : 22, Av. de la Mer - Tél : Comment lui dire? : 7, Av. de la Mer - Tél : [email protected] Loisirs et Articles de Sport ARTICLES DE PECHE MER et RIVIERE Le Poisson Bleu : 12, Quai Charcot - Tél./Fax : ARTICLES DE SPORT Golf Passion : ZAC du Clos Barbey Saint Contest Tél. : [email protected] Mode et Accessoires BIJOUTERIE Bijouterie Lebrun : 25, rue de la Mer - Tél. : VêTEMENTS ADULTES - ARTICLES SPORT ET LOISIRS # Aigue Marine : 53, Av. de la Mer - Tél : (pub p. 60) # Bord de Mer : 71 B, Av. de la Mer - Tél : (pub p. 60) Colin e : 80, Av. de la Mer - Tél : HA Caracter : 49 Av. de la Mer - Tél. : [email protected] Riva Sun : 62, rue de la Mer - Tél : [email protected] VêTEMENTS ENFANTS # Teenfactory : 75, Av. de la Mer Tél. : [email protected] (pub p. 60) Immobilier AGENCES IMMOBILIERES # ABC Immobilier : 2, avenue du Général Leclerc Tél : (pub p. 22) # Agence GIC Pierre Immobilier : 84 avenue de la Mer Tél. : Fax. : [email protected] (pub p. 68) # Cabinet Ledain et Associés : 1, rue de la Mer - Tél Fax cabinet.ledain@ fr.oleane.com (pub p. 14) # Century 21 Duval : 88, avenue de la Mer - Tél. : Fax. : ag306@century- 21france.fr (pub p. 15) Hervieu et Pree Immobilier : 102/104 avenue de la Mer - Tél. : Fax. : Laforêt Immobilier : 1 / 3 avenue du Général Leclerc Tél. : [email protected] PROMOTION IMMOBILIERE # Edifidès : 12, Place de la République Caen Tél : (pub p. 36) VENTE DE MOBIL-HOME ET DE CHALETS Ouistreham Loisirs : Z.A. Chemin du Maresquier Tél. : [email protected] Professions libérales CABINET D AVOCATS Cabinet Houdan Edet - Blanchard : 32 Place Saint- Sauveur Caen - Tél. : CONSULTANT Opti-Habitat : Tél. : ou [email protected] EXPERT COMPTABLE Cabinet Corfec : 4, Boulevard du Dr Charles Poullain Tél : Fax : OFFICE NOTARIAL Etude Coquelin et Associés : 117 rue Gambetta - Tél. : Fax. : [email protected] 61

62 Ent. Peinture - Décoration Décoration intérieur revêtement sol et mur ravalement Jean-Luc néel Za Le Maresquier - chemin du Maresquier ouistreham Tél. : [email protected] MENUISERIE PVC-BOIS-ALU PORTES-FENETRES-PORTES DE GARAGE PORTAILS-AUTOMATISMES-CLOTURES RÉNOVATION ET NEUF VOLETS ROULANTS ET BATTANTS MENUISERIE RENOVATIONS PVC - BOIS ET - ALU NEUF PORTES PLANCHER DE GARAGE - PARQUETS - PORTAILS - FRISES AUTOMATISMES -STORES - VOLETS PLACO - PARQUETS - TERRASSES ISOLATION EXTÉRIEURE OUISTREHAM TÉL : PORT : [email protected] EGL ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE LACOMBE Artisan Électricien Neuf & Rénovation Dépannages LAURENT LACOMBE 13 bis Av. de trouville Ouistreham BRICO OUISTREHAM Ouvert le dimanche matin du 8 juin au 14 sept et jours fériés Droguerie - Peinture - Électricité Plomberie - Quincaillerie - Gaz Bois - Location camion benne Découpe bois - Bâti Lundi au vendredi : 8h - 12h15 / 13h45-19h Samedi : 9h - 12h30 / 13h45-19h ZA du Maresquier OUISTREHAM [email protected] 10 rue Auber (Place du Marché) OUISTREHAM Eric corbey Tailleur de Pierre Cheminée personnalisées sur mesure, tous styles Toute taille à façon, corniches, encadrements, débits, etc. Z.A. Le Maresquier OUISTREHAM Tél Fax : Menuiserie - ébénisterie De la conception à la réalisation Agencement Meubles Escaliers Restauration Z.A. Le Maresquier OuistrehAM tél

63 commerçants et artisans LIST OF SHOPS AND ARTISANS / Verzeichnis DER Händler und Handwerker Useful addresses / Nützliche Adressen Services AIDE AUX PERSONNES Groupe Economique Solidaire Côte de Nacre : 25 bis, rue Edmond Bellin Lion-sur-mer AIRE : emploi solidaire au service des particuliers et des entreprises - Tél. : [email protected] Proxim Services Côte de Nacre : services à domicile pour tous - Tél. : Fax : [email protected] - BUREAU DE TABAC La Marine : Place du G al de Gaulle, Tél PRESSING Pressing de Nacre : C. C cial Carrefour Market - Route de Caen - Tél. : Transports LOCATION DE VEHICULES # Loc Evasion 14 : 8, rue de la Folie Caen Tél. : [email protected] (pub p. 16) LOCATION ET REPARATION DE VELOS Riva Loisirs : 77 avenue M al Foch - Tél. : [email protected] TAXIS # Taxi de Ouistreham : 114, rue Gambetta Tél : (pub p. 16) TRANSPORT MARITIME # Brittany Ferries : Gare Maritime - Tél (pub p. 38) TELEVISIONS, HIFI, MULTIMEDIA, POSE D ANTENNES Digital José Moré : C. C cial Carrefour Market - Route de Caen - Tél. : Fax. : Associations Association Culturelle Ouistreham Riva (ACOR) : M. Robert - 29, rue des Dunes - Tél : [email protected] A.J.S.O. Basketball : M. Henry - Tél. : [email protected] Chorale de Ouistreham : M. Lechevalier - Tél. : Club Pétanque Loisirs : M. Tribouillard (terrain près de la plage) - Tél : Club Philatélique : M. Lartigau - Tél : Association CODEKO : M. Mabongo - Tél. : Comité de jumelage Angmering : M. Duchemin - 7, rue du Mont Aval Tél. : ou [email protected] Mouvement Européen Basse-Normandie : M. Bail - Tél. : [email protected] Rencontres d Artistes (organisation de manifestations picturales) : M. Loisel - OT de Ouistreham Tél. : Si le Cœur vous en dit : Mme Pion Tél. : [email protected] UCIA Riva Bella - Mme Boiron : 80, Av. de la Mer (Colin e) Tél : UCIA Terre et Mer - Mme Maindrelle : 6, G de Rue (Albatros Immobilier) - Tél. : Communication / Multimédia AGENCE DE COMMUNICATION # AffinityCom : 8, Espace Jean Mantelet Cormelles-le-Royal - Tél. : Fax : [email protected] - (pub p. 26) Graphipub : 29, route de Lion - Tél. : Fax. : [email protected] EVENEMENTIEL NAUTIQUE Osmooz : 103, B d Aristide Briand Tél : [email protected] 63

64 Cadeaux - souvenirs - déco marine jeux de plage et jouets en bois 98 avenue de la mer Ouistreham [email protected]

65 JUIN Pleines Mers Basses Mers Date Matin Coef Soir Coef Matin Soir 1D 01h h h34 20h48 2L 01h h h06 21h20 3M 02h h h37 21h52 4M 03h h h10 22h29 5J 03h h h51 23h17 6V 04h h h S 05h h h16 12h47 8D 07h h h23 13h56 9L 08h h h32 15h04 10M 09h h h38 16h07 11M 09h h h38 17h04 12J 10h h h33 17h58 13V 11h h h25 18h49 14S h h15 19h38 15D 00h h h04 20h26 16L 01h h h51 21h12 17M 02h h h36 21h57 18M 03h h h21 22h44 19J 03h h h08 23h34 20V 04h h h01 21S 05h h h32 13h02 22D 07h h h39 14h10 23L 08h h h48 15h18 24M 09h h h54 16h21 25M 10h h h54 17h16 26J 11h h h44 18h02 27V 11h h h27 18h42 28S h h05 19h20 29D 00h h h41 19h56 30L 01h h h15 20h29 Marées été 2014 Useful addresses / Nützliche Adressen Useful addresses / Nützliche Adressen JUILLET SHOM n 650/2013 Reproduction des prédictions de marées pour Ouistreham non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l éditeur. Pleines Mers Basses Mers Date Matin Coef Soir Coef Matin Soir 1M 01h h h48 21h01 2M 02h h h18 21h31 3J 02h h h47 22h03 4V 03h h h21 22h41 5S 04h h h01 23h27 6D 04h h h L 05h h h25 12h56 8M 07h h h35 14h13 9M 08h h h54 15h29 10J 09h h h04 16h35 11V 10h h h06 17h35 12S 11h h h06 18h33 13D h h03 19h29 14L 00h h h56 20h19 15M 01h h h44 21h05 16M 02h h h29 21h48 17J 02h h h10 22h30 18V 03h h h51 23h12 19S 04h h h D 05h h h01 12h25 21L 06h h h01 13h30 22M 07h h h13 14h44 23M 09h h h23 15h51 24J 10h h h27 16h52 25V 10h h h22 17h42 26S 11h h h07 18h24 27D 11h h47 19h02 28L 00h h h23 19h37 29M 00h h h57 20h10 30M 01h h h27 20h39 31J 01h h h55 21h08 Vente de bateaux et moteurs neufs et occasions Atelier mécanique Grutage/hivernage station révsion de survie agrée Magasin accastillage Bassin de Plaisance Ouistreham Tél. : [email protected] Site web : 65

66 AOÛT Pleines Mers Date Matin Coef Soir Coef Matin Soir 1V 02h h h24 21h39 2S 02h h h55 22h12 3D 03h h h30 22h52 4L 04h h h13 23h42 5M 05h h h10 6M 06h h h49 13h29 7J 08h h h18 15h00 8V 09h h h40 16h12 9S 10h h h46 17h17 10D 11h h h51 18h20 11L 11h h51 19h17 12M 00h h h43 20h06 13M 00h h h30 20h50 14J 01h h h12 21h30 15V 02h h h50 22h07 16S 03h h h25 22h44 17D 03h h h01 23h24 18L 04h h h M 05h h h19 12h48 20M 07h h h35 14h09 21J 08h h h53 15h25 22V 09h h h03 16h29 23S 10h h h00 17h21 24D 11h h h46 18h04 25L 11h h h26 18h41 26M h h02 19h16 27M 00h h h34 19h47 28J 00h h h03 20h15 29V 01h h h31 20h45 30S 01h h h01 21h16 31D 02h h h32 21h49 Marées été 2014 SEPTEMBRE Useful Basses addresses Mers / Nützliche Adressen Pleines Mers Jet - Quad 10 ans d expérience & de compétition randonnées jet ski accompagnées sans permis location jets - jetovator et flyboard - engins TracTés (banane) vente - entretien - réparation ToUTes marques Bassin de Plaisance Ouistreham Tél. : Port. : [email protected] SHOM n 650/2013 Reproduction des prédictions de marées pour Ouistreham non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l éditeur. Basses Mers Date Matin Coef Soir Coef Matin Soir 1L 03h h h06 22h26 2M 03h h h45 23h12 3M 04h h h J 06h h h16 12h59 5V 07h h h52 14h39 6S 08h h h21 15h55 7D h h30 17h02 8L 10h h h35 18h05 9M 11h h h34 18h59 10M h h25 19h46 11J 00h h h09 20h28 12V 01h h h48 21h05 13S 02h h h23 21h39 14D 02h h h55 22h12 15L 03h h h27 22h48 16M 04h h h06 23h36 17M 05h h h04 18J 06h h h51 13h30 19V 08h h h18 14h54 20S 09h h h30 15h59 21D 09h h h28 16h51 22L 10h h h16 17h35 23M 11h h h57 18h14 24M 11h h h34 18h49 25J h h07 19h21 26V 00h h h37 19h51 27S 00h h h08 20h23 28D 01h h h39 20h56 29L 02h h h12 21h30 30M 02h h h47 22h08 Nauti-PlaisaN ce Port de Plaisance Ouistreham Vente - RepRise - Financement magasin : atelier : [email protected]

67 Useful addresses / Nützliche Adressen

68 55 ans d expérience... une bonne raison de nous faire confi ance. Gilbert Pierre a fondé son agence en Aujourd hui ses fils Jacky et Philippe, et leurs 20 collaborateurs, mettent à votre disposition leur expérience pour mieux vous conseiller et vous offrir leurs meilleurs services. S , rue de la Mer OUISTREHAM Fax [email protected] De père en fils depuis 1955 S , rue de l Oratoire CAEN Fax [email protected] S , place de la Basilique DOUVRES la DELIVRANDE Fax [email protected] VENTE - ACHAT Maisons, villas, propriétés Appartements neufs et anciens Terrains à bâtir S , Av. de la Mer CABOURG Fax [email protected] GESTION Syndic de copropriété Administrateur de biens Location à l année de maisons, appartements, garages Locations saisonnières Retrouvez nos annonces sur : Conception réalisation CôteàCôte Caen