Félicitation pour l achat de votre caméra sportive CAMSPORTS!

Transcription

1 Félicitation pour l achat de votre caméra sportive CAMSPORTS! Préface Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement vérifiées ; cependant, aucune garantie n est donnée quant à l exactitude de son contenu. Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. Ce document contient des informations protégées par droits d auteurs. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite d une quelconque manière ou sous une quelconque forme sans permission expresse. Toutes les marques sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Copyright CAMTEC Tous droits réservés. Informations de sécurité Veuillez lire attentivement les règles de sécurité suivantes et conserver ce manuel utilisateur pour référence ultérieure. Ne pas manipuler votre CAMSPORTS alors que vous êtes en mouvement, attendez d être à l arrêt. Manipulez votre CAMSPORTS seulement en conditions de sécurité pour vous et les personnes autour de vous. Ne placez pas votre CAMSPORTS près d une source de chaleur trop importante, cela pourrait endommager le corps ou les éléments internes de votre caméra. Respectez les températures de fonctionnement préconisées. Votre caméra dispose d un dispositif de pointage au laser de catégorie 2 (CDRH Classe II, IEC Classe 2). Ne jamais regarder directement le faisceau laser ou l observer à l aide d un instrument d optique. Ne pas pointer le dispositif laser en direction d une personne, d un groupe de personnes ou d un animal. Vous trouverez les informations relatives à la sécurité laser de votre caméra sur Précautions d usage Nettoyez votre CAMSPORTS à l aide d un tissu doux et humide. Ne pas utiliser de poudre ou solvant qui peuvent être abrasifs pour le corps de votre caméra. Limitation de responsabilité Présentation Le CAMSPORTS HDMax est un enregistreur vidéo sportif compact et puissant qui vous permettra d enregistrer vos activités sportives et Outdoor en très haute définition Full HD. Il dispose également d un écran de contrôle LCD et d un mode appareil photo 5 MP utilisable à tout moment. Le HDMax dispose des dernières technologies en matière de vidéo numérique, particulièrement sa connectique HDMI haute vitesse pour la relecture sur téléviseur de dernière génération. Le CAMSPORTS HDMax est disponible en 2 versions : - HDMax Premium : fonctionne uniquement en 30 images par seconde - HDMax Extreme : dispose d un mode 60 images par seconde (en 1280 x 720p et 848 x 480p) et d accessoires supplémentaires (câble HDMI, télécommande à distance filaire) Résistance à l'eau Le HDMax n est pas étanche à moins d être utilisé avec le caisson étanche optionnel (vendu séparément). CAMSPORTS ne peut-être tenu pour responsable de tout dommage ou mauvais fonctionnement de la caméra résultant d une chute ou d une mauvaise utilisation. Contenu de la boîte 1 support lunette (ski/moto) 1 support plat avec adhésif double face 1 support cintre vélo 1 support casque à sangle élastique 1 dragonne de sécurité 1 pochette de transport 1 câble USB 1 câble AV-OUT 1 chargeur mural 1 batterie Li-Ion 1000mA 1 manuel utilisateur (CD-ROM) Accessoires additionnels pour le HDMax Extreme : câble HDMI, télécommande filaire, 2 supports plats. CAMSPORTS ne pourra, en aucune circonstance, être mis en cause et/ou porté responsable de tous dommages corporels ou matériels occasionnés lors de l utilisation des ses produits. Les caméras et produits CAMSPORTS sont uniquement destinés à être utilisés dans le cadre d une activité sportive et dans le respect des lois locales en vigueur sur le copyright et le droit à l image. L utilisateur reconnait assumer l entière responsabilité de l usage, de la reproduction et de la publication de tout son, image ou vidéo réalisés avec les matériels CAMSPORTS. Système minimum requis Windows XP, Windows Vista, Windows 7 or Apple Mac X 10.4 et supérieur 4 Go RAM 16 Go d espace disponible sur le disque Ecran et carte vidéo supportant le Full HD 1980 x 1080p Equipement audio compatible Windows / Mac 1

2 Spécifications techniques 1. Résolutions HDMax Premium : 1920 x 1080 (30 ips) 1440 x 1080 (30 ips), 1280 x 720 (30 ips), 848 x 480 (30 ips) Résolutions HDMax Extreme : 1920 x 1080 (30 ips), 1440 x 1080 (30 ips), 1280 x 720 (30/60 ips), 848 x 480 (30/60 ips) 2. Ecran LCD 2 intégré, 960 x 240 pixels 3. Capteur: CMOS 5 Mega pixel, 1/ Lentille grand angle : 135 en 720p, 110 en 1080p 5. Sortie vidéo HDMI CTS Sortie vidéo composite (AV-OUT) 7. Format vidéo/audio (codec): AVC1 / MP4A 8. Format d enregistrement: MOV (QuickTime) 9. Appareil photo : 5 Mega pixels 10. Lentille rotative 200 pour permettre de multiples positionnements 11. Microphone intégré (mono) 12. Fonction de récupération automatique de fichier 13. Shutter électronique 1/2-1/1000 second 14. Connecteur USB2.0/HDMI/TV 15. Support carte Micro SD jusqu à 32Go (minimum Classe 4) 16. Fonction enregistrement continu, détection de mouvement, titrage date et heure 17. Batterie rechargeable de haute capacité Li-Ion 3.7V/1000mAh 18. Niveau d humidité : 10% ~ 98% 19. Température de fonctionnement optimal :-10 ~ Dimensions: 102 x 57 x 38 mm (L x W x H) 21. Poids de la caméra avec support : 122 grams Utilisation du dispositif de pointage LASER (lire les informations de sécurité): Le dispositif laser vous permet de visualiser ce qui sera le centre de votre image. Il s active au lancement de l enregistrement pendant 10 secondes puis s éteint. Pour l activer de nouveau pendant que la caméra enregistre, appuyer brièvement sur le bouton d enregistrement. Pour l éteindre, appuyer à nouveau sur le bouton. Mises à jour logiciel Vérifiez régulièrement les dernières mises à jour du firmware sur notre site afin de bénéficier des dernières fonctionnalités ou correctifs développés. Structure 1. Objectif 135 (721p) 110 (1080p) 2. Laser de position horizontal 3. Bouton prise de photos 4. [ ] Bouton de démarrage : maintenir 2 secondes appuyé pour allumer ou éteindre la caméra 5. Bouton d enregistrement 6. Bouton mise en route du laser horizontal 7. Lentille rotative Indicateur d enregistrement 9. Prise micro externe 10. Connecteur télécommande, USB, AV-OUT 11. Vis caméra standard 1/4 12. Passage dragonne 13. Indicateur de marche/arrêt 14. Crochet de fermeture capot 15. Microphone interne 16. Speaker 17. Ecran LCD Boutons de navigation de menu 19. Compartiment batterie 20. Connecteur HDMI 21. Lecteur micro-sd 22. Capot arrière 2

3 Fixations Installation de la carte micro-sd - Déverrouiller l arrière du HDMax et ouvrir le capot. (1) - Insérer la carte micro-sd en respectant le détrompeur - Replacer le capot arrière (2) Note: The HDMax nécessite des cartes micro-sd de classe 4 ou supérieure. Beaucoup de problème provienne de cartes mémoire bon marché qui ne sont pas assez rapide pour supporter les hauts débit nécessaires en vidéo HD. Choisissez vos carte SD avec soin. - A.Boitier principal équipé de 2 vis standard caméra pour position horizontale ou verticale. Le boitier est utilisé en conjonction avec les autres éléments de fixations ci-dessous. Installation du boitier principal et des fixations Faire glisser le boitier principal coté écran du HDMax - B. Support lunette ski/moto : placer l élastique des lunettes par l arrière du support. - C. Support plat : livré avec un adhésif haute résistance 3M pour une fixation simple et efficace en toutes circonstances. - D. Support cintre vélo livré avec 3 tailles de cales souple pour s adapter à la plupart des diamètres de cintres ou tiges de selles existants. Utiliser la vis ¼ fournie pour rendre solidaire le boitier de la caméra - E: Support multifonction à sangle: pour casque ventilé ou simplement pour utiliser le HDMax en bandage. Installation de la batterie Faire glisser la fixation choisie (B/C/D/E) dans le boitier principal (A) - Déverrouiller l arrière du HDMax et ouvrir le capot. (1) - Insérer la batterie en respectant la polarité (+/-) - Replacer le capot arrière (2) - NOTE: Si vous compter ne pas utiliser le produit pendant une longue période, enlever la batterie. Assurez vous que la fixation soit bien verrouillée sur le boitier principal (clic) pour éviter de perdre votre caméra pendant l action. 3

4 Démarrage rapide - Toujours manipuler votre CAMSPORTS à l arrêt et en conditions de sécurité pour vous et pour les personnes autour de vous. - Choisir et tester le support le plus adapté à votre sport et assurez-vous qu il est ferment fixé afin qu il ne se détache pas accidentellement pendant votre activité. - Appuyez sur le bouton [ ] pendant 2 secondes pour démarrer la caméra. - Visez une surface claire et pressez le bouton pour allumer le laser ( Le laser s éteint après 15 secondes). Le laser peut-être allumé et éteint à n importe quel moment avec ce bouton. - Vérifiez que la mire laser soit horizontale, si non, faire tourner la lentille pour obtenir un alignement horizontal optimal. - L indicateur d état est au vert signalant que la caméra est prête pour l enregistrement. - Pour arrêter l enregistrement, pousser le bouton latéral vers l arrière, l indicateur d état repasse au vert, la caméra émet un bip (si actif) et l enregistrement s arrête. Attention : Quand l écran LCD reste allumé lors de l enregistrement, l autonomie de la batterie est de 30 minutes. En pressant le bouton du LCD [ ], l écran s éteint, l autonomie de la batterie sera alors de près de 3 heures (à 20 C). En pressant 2 secondes le bouton du LCD [ ], la caméra s arrête. Démarrage / Arrêt de l enregistrement avec la télécommande filaire (HDMax Extreme) - Appuyer sur le bouton [ ] pendant 2 seconde pour démarrer la caméra. - Connecter la télécommande sur le port DIGITAL de la caméra (situé en dessous) - Pour lancer l enregistrement, faire glisser le bouton poussoir latéral vers l avant. L indicateur d état passe au rouge et clignote alors que la caméra émet un bip. (si la fonction Bip a été activé dans les menus de paramétrages). L enregistrement est lancé, un point rouge apparaît sur le haut de l écran LCD. - Pressez le bouton REC de la télécommande pour démarrer l enregistrement, le témoin rouge s allume et clignote pour signaler l enregistrement en cours. - Pendant l enregistrement, pressez à nouveau le bouton REC de la télécommande pour stopper l enregistrement, le témoin lumineux rouge s éteint. Prise de photographies En mode attente (enregistrement vidéo à l arrêt), pressez le bouton avant pour prendre un cliché. La résolution de l image est de 2560 x 1920 pixels. 4

5 Relecture des vidéos depuis la caméra Relecture des vidéos sur un ordinateur Connecter le câble DIGITAL-USB entre la caméra et l ordinateur. La caméra est reconnue comme un périphérique de stockage externe. Naviguer dans le dossier DCIM/100MEDIA pour ouvrir les fichiers vidéos avec les lecteurs vidéos standards. Les fichiers sont de type MOV. - Appuyer et pousser le cache de l écran vers l arrière pour l ouvrir. En mode Standby, presser une fois le bouton LCD pour allumer l écran. - Appuyer sur le bouton MODE pour changer de page active et afficher la page des vidéos. - Presser + - pour choisir quelle vidéo rejouer, la vidéo active est celle encadrée de jaune, presser pour lancer/arrêter la lecture. - Lors de la lecture, l utilisateur peut appuyer sur + - pour modifier le volume audio. - Lors de la lecture, une longue pression sur + ou - permet l avance rapide ou le retour rapide en vitesses X2/X4/X8. - Appuyer sur MODE pour arrêter la lecture et revenir à la liste des vidéos. - Presser le bouton LCD pour éteindre l écran. - Remettre le cache pour protéger l écran lorsqu il n est pas utilisé. Relecture des vidéos sur un écran de TV (Composite / HDMI) - Connecter le câble AV-OUT (jaune, rouge, blanc) au connecteur DIGITAL sous la caméra, et brancher les prises RCA sur le téléviseur (ou autre périphérique vidéo). - Allumer le téléviseur et passer sur la chaine AV correspondante au branchement. L image du LCD doit apparaître sur l écran du téléviseur. - Procéder ensuite comme pour la lecture depuis l écran LCD - La procédure pour utiliser le câble HDMI est identique (HDMax Extreme). Ouvrir le capot arrière de la caméra et relier la caméra et le téléviseur par le câble HDMI. Rechercher alors sur le téléviseur la chaine correspondant au connecteur HDMI utilisé sur votre TV. Connecteur d entrée Microphone Externe : vous pouvez connecter un microphone externe (en option) ou toute autre source audio et la mixer au microphone interne de la caméra. Connecteurs de sortie TV HD par le connecteur HDMI : Relier la caméra au téléviseur par le câble HDMI pour afficher le contenu de l écran LCD en haute définition. L écran LCD s éteint dès que la connexion HDMI est établie. TV par le connecteur analogique AVOUT : Relier la caméra au téléviseur par le câble composite RCA. L écran LCD s éteint dès que la connexion HDMI est établie. PC par le port USB : Connecter la caméra à l ordinateur en utilisant le câble DIGITAL-USB. Connexion à une source d alimentation pour recharge Relier le câble DIGITAL-USB à l ordinateur ou au chargeur mural livré dans la boîte. Ne pas utiliser d autre chargeur que celui livré au risque d endommager la batterie. En charge, le témoin lumineux et rouge, en fin de charge, il s éteint. 5

6 Réglage des paramètres système Appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE pour faire apparaître le menu de paramétrage. Presser les touches pour naviguer entre les rubriques, presser OK pour valider. Presser à nouveau pour choisir le paramètre puis appuyer sur OK pour valider. Après la validation de l option, vous est à nouveau sur le menu. RESOLUTION Permet de choisir la résolution de la vidéo FULL HD = 1920 x 1080p 30 images par seconde (ims) 1080P30 = 1440p x ims 720P60 = 1280 x 720p 60 ims (HDMax Extreme) 720P30 = 1280 x 720p 30 ims WVGA = 848 x ims (HDMax Extreme) WVGA = 848 x ims Plus la résolution est importante, plus la taille des fichiers est volumineuse donc plus la durée d enregistrement sera réduite sur la carte de stockage. En option disponible : les modes 1080P25, 720P50 et 720P25 pour les montages avec des vidéos tournées en 25 images par seconde QUALITE H: Haute M: Moyenne L: Basse Plus la qualité est importante, plus la taille des fichiers sera importante. ROTATION IMAGE Ce paramètre vous permet d inverser l image verticalement. Cette fonction est nécessaire si vous devez utiliser le support à vis de la caméra par le haut (accroché à un pare-brise par exemple). L image sera ainsi rétablie dans le bon sens. - STANDARD : position normale de prise de vue - INVERSE : image inversée à l enregistrement. TYPE ENREG. Permet de choisir le mode d enregistrement en fonction du pays d utilisation. L image risque de scintiller si ce paramètre n est pas correct. Utiliser le mode PAL (Europe) ou NTSC (US) VOLUME MIC EXTERNE Permet d ajuster le volume d entré du micro externe pour le mixage avec le micro interne. 7 niveaux de volume sont disponibles. L enregistrement est stéréo lorsqu on utilise le micro externe. ENREG. CONTINU Permet de réaliser un enregistrement en continu. Les vidéos sont stockés par fichiers de 5mn chacun. Quand la carte mémoire est pleine, la caméra efface alors le plus ancien fichier pour écrire le nouveau. DETECT. MOUVEMENT Quand cette option est activé, la caméra se met en enregistrement automatiquement sur tout mouvement devant son objectif. Dès que le mouvement s arrête, l enregistrement s arrête également. - NO: pas de détection de mouvement - 1 MIN: détection activé, fin d enregistrement 1mn après que le mouvement cesse - 3 MINS: détection activé, fin d enregistrement 3mn après que le mouvement cesse - 5 MINS: détection activé, fin d enregistrement 5mn après que le mouvement cesse TITRAGE Cette option permet d avoir un titrage sur la vidéo avec les paramètres date et heure. - OFF: pas de titrage - DATE: titrage date seulement - TIME: titrage heure seulement - DATE/TIME: titrage date et heure TYPE TV OUT Permet de choisir le mode TV pour la sortie AV OUT. Choisir PAL (Europe) or NTSC (US) REGLAGE HEURE Réglage au format année.mois.jour heures:minutes, utilise les touches BIP SONORE Signal sonore lors des opérations de la caméra. FORMAT Pour formater la carte micro SD. Attention! Tous les fichiers de la carte seront effacé. Il est préférable de formater la carte de temps en temps pour conserver une bonne vitesse d écriture. LANGUE Choisir la langue pour les menus d affichage - English - Français VOLUME MIC INTERNE Permet d ajuster le niveau d enregistrement du micro interne sur 7 niveaux également. 6

7 Quelques astuces pour une vidéo réussie : Avant de partir, assurez-vous que votre camera soit totalement rechargée et qu il y ait suffisamment d espace libre sur sa mémoire interne pour l enregistrement. Assurez-vous d avoir testé la bonne position de votre caméra avant de partir pour une longue sortie, cela pour éviter de revenir parfois avec 2 heures de magnifique ciel bleu! Chargement de la batterie depuis l ordinateur: Si votre caméra ne se lance pas, la batterie est probablement vide et doit être rechargée. Pour recharger la batterie internet de votre CAMSPORTS : Ouvrir le capot arrière pour avoir accès au connecteur mini USB Brancher le câble USB fourni au connecteur de la caméra Connecter la caméra à votre ordinateur. Dans la plupart des cas, votre ordinateur devra être allumé pour que la batterie de la caméra se recharge. La pleine charge s obtient après 3 heures de charge sur le port USB de l ordinateur. En charge, la diode LED est rouge. En fin de charge, la diode LED s éteint. Si votre camera n a pas été utilisée pendant longtemps, il est préférable de la recharger avant utilisation. Que faire en cas de problème : Ma CAMSPORTS refuse de se lancer : la batterie de la caméra est peut-être vide : recharger la caméra la caméra est peut-être bloquée : appuyer sur le bouton reste et essayer de nouveau Ma CAMSPORTS s éteint automatiquement : la batterie est faible : recharger la batterie Quand je branche ma CAMSPORTS à l ordinateur, je ne vois pas le dossier s ouvrir : le câble USB a peut-être un problème : essayer avec un autre câble similaire le port USB est défectueux ou inactif : essayer un autre port USB ou une autre machine Pour plus d informations : Pour plus de questions ou d information sur votre CAMSPORTS, contactez votre revendeur ou envoyez un mail à l adresse : support@camsports.com Pour tout retour (garantie ou réparation), contactez votre revendeur muni de votre preuve d achat ou connectez-vous sur pour connaître le point de retour le plus proche. Cet équipement est conforme à la règlementation FCC Partie 15 : il peut être utilisé sans causer d interférences dommageables et peut accepter toute forme d interférences, y compris celles pouvant causer un dysfonctionnement. Toute modification apportée à ce produit qui n est pas approuvée par CAMSPORTS ou par le responsable des conformités peut entrainer le retrait du droit d utilisation de ce produit à son utilisateur. INFORMATIONS AUX USAGERS aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et à l élimination des déchets : Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l emballage indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie. L usager devra donc remettre l appareil, lorsqu il ne l utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil de type équivalent, en raison d un contre un. La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l appareil qui n est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l appareil est composé. L élimination illégale du produit par l usager est passible de l application des sanctions selon les lois en vigueur. Ma CAMSPORTS n a pas enregistré ma dernière vidéo : La mémoire est pleine, libérez de l espace disque sur la caméra Mon ordinateur ne peut pas lire les vidéos de ma CAMSPORTS : Mettez à jour votre ordinateur avec les dernières versions des CODEC AVC1 et MP4a Service Client: sales@camsports.com Support Technique: support@camsports.com Site Web: 7