feel nature live outdoor

Transcription

1

2 feel nature live outdoor

3 index price list 2015 tende a bracci senza cassonetto retractable awnings without headbox stores bannes sans coffre california universa evo singapore costarica costarica evo brasil evo rio new combi 8000 ee samba evo america evo jumbo 8000 jumbo 8000 bb motori tende a bracci con cassonetto retractable awnings with headbox stores bannes avec coffre olanda olanda smart europa evo compacta evo cover smart cover evo swing cappottine fisse e mobili cappottine fixed and mobile corbeilles fixes et mobiles standard 35 gradini 35 prolungata 35 standard 50 gradini 50 prolungata 50 vogue delta cupola barletta beta 1002 beta 1003 tende a caduta folding arms awnings stores à chute con guide 3000 cavetto round/square orizzonte round/square 5000/s ostuni cassonetto 7000/t 7000/e t4 winter balkon miranda zip 3000 wind stop 3000 randa

4 tende classiche classic awnings stores classiques retrò 6000 leuca classique loggia giardino e patio giardino and patio giardino et patio giardino mini corfù giardino 94 tende orizzontali horizontal awnings stores horizontaux millenium tenda roll nuvola nuvoletta scritte e marchi writings and marks inscriptions et marques caratteri scritte e marchi volant decorazioni motori e automatismi motors and automatisms moteurs et automatismes somfy nice tessuti, pvc e notizie tecniche fabrics, pvc and technical informations toiles, pvc et fiches techniques acrilici pvc volant vinitex, cristal speciali supplementi cuciture speciali tessuti in pezze ed al taglio passamaneria per volant guida alla scelta dei tessuti tariffe ed abbinamento tessuto-bordino condizioni di vendita

5 tende a bracci senza cassonetto retractable awnings without headbox stores bannes sans coffre

6

7 FRIGERIO / PRICE LIST 2015 tende a bracci senza cassonetto tende a bracci senza cassonetto

8 tende a bracci senza cassonetto FRIGERIO / PRICE LIST california universa evo singapore costarica costarica evo brasil evo rio new combi 8000 ee samba evo america evo jumbo 8000 jumbo 8000 bb motori

9 california Tende da sole con bracci di estensione in alluminio con catena triplex in acciaio inox. Possibilità di regolazione micrometrica dell inclinazione dei singoli bracci al momento della installazione. Movimentazione bracci su bronzine autolubrificanti. Le tende verranno consegnate assemblate fino a 7 m di larghezza; per dimensioni superiori i profili saranno divisi in due e il telo a parte. Tutta la viteria e bulloneria è in acciaio inox o in acciaio con trattamento GEOMET 321. Awnings provided with aluminium arms with stainless steel triplex chain, with the possibility to regulate the arm s inclination in a micrometrical way when you install the awning. Arms moving onto self-lubrificating bronze bearings. The awnings will be delivered assembled till 7 mt width; for bigger dimensions the profiles will be delivered in two parts and the cloth will be packaged separately. All the screws and the bolts are in stainless steel with GEOMET 321 treatment. Les stores sont équipés de bras d extension en aluminium avec cinematisme à chaîne triplex en acier inox. Possibilité de réglage micro-métrique de l inclinaison des bras au moment de l installation. Le mouvement des bras est supporté des douilles auto-lubrifiants. Les stores seront livrés assemblés jusqu à 7 m de largeur pour des dimensions plus grandes les profiles seront livrés en deux parties et la toile séparée. Toutes les vis sont en acier inox ou en acier traité GEOMET 321. verniciatura di serie standard painting laquage standard Bianco / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Grigio / Ral 7035 Marrone / Ral 8017* Nero / Ral 9011* Argento / Ral 9006* * supplemento 8% White / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Grey / Ral 7035 Brown / Ral 8017* Black / Ral 9011* Silver / Ral 9006* * with an increase of 8% Blanc / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Gris / Ral 7035 Marron / Ral 8017* Noire / Ral 9011* Silver / Ral 9006* * avec une augmentation de l 8% Inclinazione / Inclination / Inclinaison min 5 max 70 Rullo avvolgitore / Roller tube / Tube 4,50m Ø 70 4,50m Ø 78 > 6m Ø 70 notizie tecniche technical information fiche technique Se non diversamente specificato nell ordine la tenda avrà le seguenti caratteristiche: comando a destra (vista frontale esterna); armatura di colore ral 9010; disegno del volant 02 (h 25 cm). I tessuti acrilici impermeabili sono di serie saldati. Si precisa che le tende da sole anche se confezionate con tessuti acrilici impermeabili o pvc sono state progettate e strutturate come protezione solare. La dimensione in larghezza è sempre esterna piastre laterali, la dimensione del telo sarà pertanto: larghezza tenda - 13 cm The awning will have the following features if not differently specified in the order: override installed at right (view from outside); colour frame ral 9010; valance pattern type 02 (h 25cm). Waterproof acrylic fabrics are currently welded. We precise that awnings are studied and structured as sun protection systems even if they are in waterproof acrylic fabric or pvc. The width size is always considered outside the side brackets, so the cloth size will be: awning size - 13 cm Le store aura les caractéristiques suivantes si on ne reçoit pas des spécifications dans la commande: manœuvre à droit (vue frontale externe); armature ral 9010; lambrequin dessin 02 (h 25 cm). Les toiles acryliques imperméables sont normalement soudées. On veut préciser aussi que les stores, même s ils sont produits avec une toile imperméable ou avec du pvc, restent toujours des produits de protection solaire. La largeur du store est toujours consideree l'exterieur des plaques laterales donc la dimension de la toile sera: largeur - 13 cm 8

10 california Sporgenza massima Maximum projection Avancée maximum 3,0 m Supporto universale / Universal fixing bracket Support universel Supporto parete / Wall fixing bracket Support à mur Profilo terminale / Terminal bar Profile de barre de charge Vista laterale e inclinazioni / Side view and inclinations Vue latéral et inclinaisons 225 mm mm min 5 max 70 Sporgenza / / Larghezza minima realizzabile / Minimum width realizable / Largeur minimum réalisable Le tende sono normalmente progettate per una inclinazione minima di Con pendenze inferiori, quindi con tende montate quasi in orizzontale, si potrebbe avere una scarsa tensione del telo nella parte centrale dovuta al peso stesso del tessuto. Awnings are studied to have a minimum inclination of In the case of inferior slopes, onto awnings installed quite horizontally, you could have a short cloth tension in the central part because of its own weight. Les stores sont normalement projetés pour une inclinaison minimum de Sur des pentes inférieures, pour des stores installés presque horizontales, on pourrait avoir une tension de la toile insuffisante dans la partie centrale due au poids même de la toile. 9

11 california Price list Comando ad argano / Manual override / Manuel fa / / * Sporgenza Larghezza / Widht / Largeur NO NO NO NO NO NO Supporti / Brackets Supports Reggirullo / Roller holder Support de tube Bracci / Arms Bras Per questa dimensione suggeriamo l aggiunta del terzo braccio. Sporgenza 300 cm Larghezza minima per 3 braccio 519 cm. Per bracci aggiuntivi a richiesta consultare la tabella sottostante. For this dimension we suggest to add an extra arm. 300 cm Minimum width for 3 rd arm 519 cm. For further arms upon request, please consult the following table. Pour cette dimension on suggère d ajouter un bras supplémentaire. de 300 cm Largeur minimum pour 3 ième bras 519 cm. Pour bras supplémentaire sur demande, consulter le tableau suivant. Braccio aggiuntivo a richiesta / Further arm upon request / Bras supplémentaire sur demande Sporgenza / / Prezzo / Price / Prix Scegliere la larghezza minima possibile per la sporgenza richiesta, dividere per due, moltiplicare per la quantità di bracci desiderata e se il risultato è minore della larghezza della tenda sarà possibile realizzarla. Select the minimum width feasible for the protection required, divide by two, multiply by the number of arms required and if this is less than the awning width is possible to manufacture the awning. Choisissez la largeur minimum pour l avancée demandée. Divisez par deux, multipliez par le nombre des bras désirés et si le résultat est infèrieur à la largeur du store, le store peut être réalisé. Motorizzazione / Motorization / Motorisation Vedi pag / See page / Voir page Maggiorazione tessuti / Increases for the fabrics / Plus valeur pour les toiles fa / / **+6% ***+20% ****+30% Tessuto degradé / Degradé fabric / Toile degradée +3% Tessuto acrilico fuori campionario tariffa * / Acrylic fabric out of collection book tarif * / Acrylique hors collection tarif * +15% Per la determinazione delle tariffe consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo fe e abbinamento tessuto/bordino. Per un corretto uso dei tessuti consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo: Guida alla scelta dei tessuti. To define the tarifs please, consult the chapter Technical Informations, the paragraph and fitting cloth/ trim. In order to choose correctly the fabric, please, consult in the chapter Technical Informations : Guide to the fabric choice. Pour déterminer les tarifs consultez le chapitre Fiches Techniques à la section s et accouplement toile/galon. Pour une correcte utilisation des toiles consulter le chapitre Fiches Techniques à la section Guide au choix des toiles. 10 Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues)

12 california Supplementi / Extra prices / Suppléments Attacco braccio a cremagliera Per una facile regolazione della inclinazione sia da parte del posatore che dell'utilizzatore finale. Support de bras à crémaillère Pour un réglage de l inclinaison facile soit pour celui qu ira le poser, soit pour celui qui doit l utiliser. Pitch control For an easy regulation of the inclination from the worker or from the end user. Euro 145 *** Barra quadra in alluminio Per una migliore resistenza alla corrosione. Barre carrée en aluminium Pour une meilleure résistance à la corrosion. Aluminium square bar For a better resistance to the corrosion. Euro 23 ** Terminale a cassonetto (fino a max 6 m) Volant supplementare per una migliore protezione dal sole (h 150 cm). Barre terminal coffre (max 6 m) Lambrequin supplémentaire pour une protection meilleure du soleil (h 150 cm). Vertical terminal bar (max 6 mt) Additional valance for a better protection from the sun (h 150 cm). Euro 121 ** Arganello Speedy con molla (fino a max 6 m) Per una rapida e leggera manovra di apertura-chiusura della tenda. Treuil Speedy avec resort (max 6 m) Pour une manœuvre rapide et légère d ouverture-fermeture du store. Speedy gear with spring (max 6 mt) For a rapid and light awning opening and closing. Euro 97 * Tettuccio di protezione tipo B Per una migliore protezione della tenda dalle intemperie. Auvent de protection type B Pour une meilleure protection du store du mauvais temps. B type weatherboard For a better awning protection to the inclement weather. Euro 68 ** Notension Kit comprensivo di motore 12V, pannello solare e accumulatore (tenda max 600x300 cm). Kit including 12V motor, solar panel and battery (awning max 600x300 cm). Kit qui comprend un moteur de 12V, un panneau solaire et une batterie (store max 600x300 cm). Euro 650 (Prezzo netto / Net price / Prix net) * Al pezzo / Unit price / Prix unité ** Metro lineare / Linear meters / Au mètre *** Coppia / Price for pair / Prix pour paire Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues) 11

13 universa evo Tende da sole con bracci di estensione in alluminio con catena triplex in acciaio inox. Possibilità di regolazione micro-metrica dell inclinazione dei singoli bracci al momento della installazione. Movimentazione bracci su bronzine autolubrificanti. Le tende verranno consegnate assemblate fino a 7 m di larghezza; per dimensioni superiori i profili saranno divisi in due e il telo a parte. Tutta la viteria e bulloneria è in acciaio inox o in acciaio con trattamento GEOMET 321. Awnings provided with aluminium arms with stainless steel triplex chain, with the possibility to regulate the arm s inclination in a micrometrical way when you install the awning. Arms moving onto self-lubrificating bronze bearings. The awnings will be delivered assembled till 7 mt width; for bigger dimensions the profiles will be delivered in two parts and the cloth will be packaged separately. All the screws and the bolts are in stainless steel with GEOMET 321 treatment. Les stores sont équipés de bras d extension en aluminium avec cinematisme à chaîne triplex en acier inox. Possibilité de réglage micro-métrique de l inclinaison des bras au moment de l installation. Le mouvement des bras est supporté des douilles auto-lubrifiants. Les stores seront livrés assemblés jusqu à 7 m de largeur pour des dimensions plus grandes les profiles seront livrés en deux parties et la toile séparée. Toutes les vis sont en acier inox ou en acier traité GEOMET 321. verniciatura di serie standard painting laquage standard Bianco / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Nero / Ral 9011* Marrone / Ral 8017* Argento / Ral 9006* * supplemento 8% White / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Black / Ral 9011* Brown / Ral 8017* Silver / Ral 9006* * with an increase of 8% Blanc / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Noire / Ral 9011* Marron / Ral 8017* Silver / Ral 9006* * avec une augmentation de l 8% Inclinazione / Inclination / Inclinaison min 5 max 70 Rullo avvolgitore / Roller tube / Tube 4,50m Ø 70 4,50m Ø 78 > 6m Ø 70 notizie tecniche technical information fiche technique Se non diversamente specificato nell ordine la tenda avrà le seguenti caratteristiche: comando a destra (vista frontale esterna); armatura di colore ral 9010; disegno del volant 02 (h 25 cm). I tessuti acrilici impermeabili sono di serie saldati. Si precisa che le tende da sole anche se confezionate con tessuti acrilici impermeabili o pvc sono state progettate e strutturate come protezione solare. La dimensione in larghezza è sempre esterna piastre laterali, la dimensione del telo sarà pertanto: larghezza tenda - 15 cm The awning will have the following features if not differently specified in the order: override installed at right (view from outside); colour frame ral 9010; valance pattern type 02 (h 25cm). Waterproof acrylic fabrics are currently welded. We precise that awnings are studied and structured as sun protection systems even if they are in waterproof acrylic fabric or pvc. The width size is always considered outside the side brackets, so the cloth size will be: awning size - 15 cm Le store aura les caractéristiques suivantes si on ne reçoit pas des spécifications dans la commande: manœuvre à droit (vue frontale externe); armature ral 9010; lambrequin dessin 02 (h 25 cm). Les toiles acryliques imperméables sont normalement soudées. On veut préciser aussi que les stores, même s ils sont produits avec une toile imperméable ou avec du pvc, restent toujours des produits de protection solaire. La largeur du store est toujours consideree l'exterieur des plaques laterales donc la dimension de la toile sera: largeur - 15 cm 12

14 universa evo Sporgenza massima Maximum projection Avancée maximum 3,5 m Supporto universale / Universal fixing bracket Support universel Supporto parete / Wall fixing bracket Support à mur Profilo terminale / Terminal bar Profile de barre de charge Vista laterale e inclinazioni / Side view and inclinations Vue latéral et inclinaisons mm mm min 5 max 70 Sporgenza / / Larghezza minima realizzabile / Minimum width realizable Largeur minimum réalisable Le tende sono normalmente progettate per una inclinazione minima di Con pendenze inferiori, quindi con tende montate quasi in orizzontale, si potrebbe avere una scarsa tensione del telo nella parte centrale dovuta al peso stesso del tessuto. Awnings are studied to have a minimum inclination of In the case of inferior slopes, onto awnings installed quite horizontally, you could have a short cloth tension in the central part because of its own weight. Les stores sont normalement projetés pour une inclinaison minimum de Sur des pentes inférieures, pour des stores installés presque horizontales, on pourrait avoir une tension de la toile insuffisante dans la partie centrale due au poids même de la toile. 13

15 universa evo Price list Comando ad argano / Manual override / Manuel fa / / * Sporgenza Larghezza / Widht / Largeur NO NO NO NO NO NO NO Supporti / Brackets Supports Reggirullo / Roller holder Support de tube Bracci / Arms Bras Per queste dimensioni suggeriamo l aggiunta di un braccio aggiuntivo. Sporgenza 300 cm Larghezza minima per 3 braccio 548 cm Larghezza minima per 4 braccio 730 cm Sporgenza 350 cm Larghezza minima per 3 braccio 623 cm Larghezza minima per 4 braccio 830 cm Per bracci aggiuntivi a richiesta consultare la tabella sottostante. For these dimensions we suggest to add an extra arm. 300 cm Minimum width for 3 rd arm 548 cm Minimum width for 4 th arm 730 cm 350 cm Minimum width for 3 rd arm 623 cm Minimum width for 4 th arm 830 cm For further arms upon request, please consult the following table. Pour ces dimensions on suggère d ajouter un bras supplémentaire. 300 cm Largeur minimum pour le 3 ieme bras 548 cm Largeur minimum pour le 4 ieme bras 730 cm 350 cm Largeur minimum pour le 3 ieme bras 623 cm Largeur minimum pour le 4 ieme bras 830 cm Pour bras supplémentaire sur demande, consulter le tableau suivant. Braccio aggiuntivo a richiesta / Further arm upon request / Bras supplémentaire sur demande Sporgenza / / Prezzo / Price / Prix Scegliere la larghezza minima possibile per la sporgenza richiesta, dividere per due, moltiplicare per la quantità di bracci desiderata e se il risultato è minore della larghezza della tenda sarà possibile realizzarla. Select the minimum width feasible for the protection required, divide by two, multiply by the number of arms required and if this is less than the awning width is possible to manufacture the awning. Choisissez la largeur minimum pour l avancée demandée. Divisez par deux, multipliez par le nombre des bras désirés et si le résultat est infèrieur à la largeur du store, le store peut être réalisé. Motorizzazione / Motorization / Motorisation Vedi pag / See page / Voir page Maggiorazione tessuti / Increases for the fabrics / Plus valeur pour les toiles fa / / **+6% ***+20% ****+30% Tessuto degradé / Degradé fabric / Toile degradée +3% Tessuto acrilico fuori campionario tariffa * / Acrylic fabric out of collection book tarif * / Acrylique hors collection tarif * +15% Per la determinazione delle tariffe consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo fe e abbinamento tessuto/bordino. Per un corretto uso dei tessuti consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo: Guida alla scelta dei tessuti. To define the tarifs please, consult the chapter Technical Informations, the paragraph and fitting cloth/ trim. In order to choose correctly the fabric, please, consult in the chapter Technical Informations : Guide to the fabric choice. Pour déterminer les tarifs consultez le chapitre Fiches Techniques à la section s et accouplement toile/galon. Pour une correcte utilisation des toiles consulter le chapitre Fiches Techniques à la section Guide au choix des toiles. 14 Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues)

16 universa evo Supplementi / Extra prices / Suppléments Arganello Speedy con molla (fino a max 6 m) Per una rapida e leggera manovra di apertura-chiusura della tenda. Treuil Speedy avec resort (max 6 m) Pour une manœuvre rapide et légère d ouverture-fermeture du store. Speedy gear with spring (max 6 mt) For a rapid and light awning opening and closing. Euro 97 * Barra quadra in alluminio Per una migliore resistenza alla corrosione. Barre carrée en aluminium Pour une meilleure résistance à la corrosion. Aluminium square bar For a better resistance to the corrosion. Euro 23 ** Tettuccio di protezione tipo B Per una migliore protezione della tenda dalle intemperie. Auvent de protection type B Pour une meilleure protection du store du mauvais temps. B type weatherboard For a better awning protection to the inclement weather. Notension Euro 68 ** Kit comprensivo di motore 12V, pannello solare e accumulatore (tenda max 600x300 cm). Kit including 12V motor, solar panel and battery (awning max 600x300 cm). Kit qui comprend un moteur de 12V, un panneau solaire et une batterie (store max 600x300 cm). Euro 650 (Prezzo netto / Net price / Prix net) * Al pezzo / Unit price / Prix unité ** Metro lineare / Linear meters / Au mètre Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues) 15

17 singapore Design essenziale e contenuti tecnologici rendono Singapore un prodotto d eccellenza della collezione di tende da sole Start di Frigerio. I bracci, il terminale e tutti gli accessori sono verniciati a solvente, mentre i tappi del terminale e delle testate laterali sono in alluminio spazzolato, anodizzato e brillantato. Tali caratteristiche conferiscono un carattere di esclusività al prodotto. Tra i dettagli che rendono Singapore un prodotto unico c è la scelta di realizzare in alluminio tutti i componenti che solitamente sono in plastica, questo garantisce una migliore resistenza agli agenti atmosferici e una bellezza senza confronti. Essential design and technological features make Singapore a product of excellence in the Start collection Frigerio. The arms, the terminal bar and all the accessories are painted with solvent, while the terminal end caps and the lateral sides are in brushed aluminum, anodized and bright. These characteristics give an exclusive character to the product. Among the details that make Singapore a unique product there is the choice to realize in aluminum all the components that are usually in plastic, this ensures a better resistance to atmospheric and an incomparable beauty. Design essentiel et caractéristiques technologiques font de Singapore un produit d'excellence dans la collection de stores Start Frigerio. Les bras, le terminal et tous les accessoires sont vernis à solvant, tandis que les embouts du terminal et les côtés latéraux sont en aluminium brossés, anodisés et lumineux. Ces caractéristiques donnent un caractère exclusif au produit. Parmi les détails qui font de Singapore un produit unique il y a le choix de réaliser en aluminium tous les composants qui sont habituellement faites en plastique, ce qui assure une meilleure résistance aux intempéries et une beauté sans pareil. Tutta la viteria e bulloneria è in acciaio inox o in acciaio con trattamento GEOMET 321. All the screws and the bolts are in stainless steel with GEOMET 321 treatment. verniciatura di serie standard painting laquage standard Toutes les vis sont en acier inox ou en acier traité GEOMET 321. Bianco / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Micaceo / M 2000 Acciaio** * supplemento 8% ** supplemento 15% White / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Micaceus grey / M 2000 Stainless steel** * with an increase of 8% ** with an increase of 15% Blanc / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Gris anthracite / M 2000 Stainless steel** * avec une augmentation de l 8% ** avec une augmentation de 15% Inclinazione / Inclination / Inclinaison min 0 max 85 Rullo avvolgitore / Roller tube / Tube Ø 78 notizie tecniche technical information fiche technique Se non diversamente specificato nell ordine la tenda avrà le seguenti caratteristiche: comando a destra (vista frontale esterna); armatura di colore ral 9010; disegno del volant 02 (h 25 cm). I tessuti acrilici impermeabili sono di serie saldati. Si precisa che le tende da sole anche se confezionate con tessuti acrilici impermeabili o pvc sono state progettate e strutturate come protezione solare. La dimensione in larghezza è sempre esterna piastre laterali, la dimensione del telo sarà pertanto: larghezza tenda - 12 cm The awning will have the following features if not differently specified in the order: override installed at right (view from outside); colour frame ral 9010; valance pattern type 02 (h 25cm). Waterproof acrylic fabrics are currently welded. We precise that awnings are studied and structured as sun protection systems even if they are in waterproof acrylic fabric or pvc. The width size is always considered outside the side brackets, so the cloth size will be: awning size - 12 cm Le store aura les caractéristiques suivantes si on ne reçoit pas des spécifications dans la commande: manœuvre à droit (vue frontale externe); armature ral 9010; lambrequin dessin 02 (h 25 cm). Les toiles acryliques imperméables sont normalement soudées. On veut préciser aussi que les stores, même s ils sont produits avec une toile imperméable ou avec du pvc, restent toujours des produits de protection solaire. La largeur du store est toujours consideree l'exterieur des plaques laterales donc la dimension de la toile sera: largeur - 12 cm 16

18 singapore Sporgenza massima Maximum projection Avancée maximum 3,5 m Supporto universale mod. ribassato / Universal fixing bracket low model Support universel plus bas Supporto parete / Wall fixing bracket Support à mur , , , Profilo terminale / Terminal bar Profile de barre de charge 63 Sezione profilo bracci / Arm profile section Section du profil du bras Vista laterale e inclinazioni / Side view and inclinations Vue latéral et inclinaisons , min 0 max 85 Dimensioni minime realizzabili per numero di bracci / Minimum size achievable for number of arms Taille minimale réalisable pour nombre de bras Bracci Arms Bras 2 4 Sporgenza / /

19 singapore Price list Comando ad argano / Manual override / Manuel fa / / * Sporgenza Larghezza / Width / Largeur NO NO NO NO NO NO Supporti / Brackets Supports Reggirullo / Roller holder Support de tube Bracci / Arms Bras 2 4 Per queste dimensioni suggeriamo l aggiunta di un braccio aggiuntivo. Per bracci aggiuntivi a richiesta consultare la tabella sottostante. For these dimensions we suggest to add an extra arm. For further arms upon request, please consult the following table. Pour ces dimensions on suggère d ajouter un bras supplémentaire. Pour bras supplémentaire sur demande, consulter le tableau suivant. Supplemento coppia bracci aggiuntivi / Supplement additional arms Sporgenza / / Larghezza minima realizzabile con 3 braccio / Minimum width achievable with 3 rd arm Largeur minimale réalisables avec 3 ieme bras Prezzo / Price / Prix Motorizzazione / Motorization / Motorisation Vedi pag / See page / Voir page Maggiorazione tessuti / Increases for the fabrics / Plus valeur pour les toiles fa / / **+6% ***+20% ****+30% Tessuto degradé / Degradé fabric / Toile degradée +3% Tessuto acrilico fuori campionario tariffa * / Acrylic fabric out of collection book tarif * / Acrylique hors collection tarif * +15% Per la determinazione delle tariffe consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo fe e abbinamento tessuto/bordino. Per un corretto uso dei tessuti consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo: Guida alla scelta dei tessuti. To define the tarifs please, consult the chapter Technical Informations, the paragraph and fitting cloth/ trim. In order to choose correctly the fabric, please, consult in the chapter Technical Informations : Guide to the fabric choice. Pour déterminer les tarifs consultez le chapitre Fiches Techniques à la section s et accouplement toile/galon. Pour une correcte utilisation des toiles consulter le chapitre Fiches Techniques à la section Guide au choix des toiles. 18 Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues)

20 singapore Supplementi / Extra prices Barra quadra in alluminio Per una migliore resistenza alla corrosione. Barre carrée en aluminium Pour une meilleure résistance à la corrosion. Aluminium square bar For a better resistance to the corrosion. Euro 23 ** Tettuccio di protezione tipo B Per una migliore protezione della tenda dalle intemperie. Auvent de protection type B Pour une meilleure protection du store du mauvais temps. B type weatherboard For a better awning protection to the inclement weather. Notension Euro 68 ** Kit comprensivo di motore 12V, pannello solare e accumulatore (tenda max 600x300 cm). Kit including 12V motor, solar panel and battery (awning max 600x300 cm). Kit qui comprend un moteur de 12V, un panneau solaire et une batterie (store max 600x300 cm). Euro 650 (Prezzo netto / Net price / Prix net) * Al pezzo / Unit price / Prix unité ** Metro lineare / Linear meters / Au mètre Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues) 19

21 costarica Tende da sole con bracci di estensione in alluminio con catena triplex in acciaio inox. Possibilità di regolazione micro-metrica dell inclinazione dei singoli bracci al momento dell installazione. Movimentazione bracci su bronzine autolubrificanti. Le tende verranno consegnate assemblate fino a 7 m di larghezza; per dimensioni superiori i profili saranno divisi in due e il telo a parte. Tutta la viteria e bulloneria è in acciaio inox o in acciaio con trattamento GEOMET 321. Awnings provided with aluminium arms with stainless steel triplex chain, with the possibility to regulate the arm s inclination in a micrometrical way when you install the awning. Arms moving onto self-lubrificating bronze bearings. The awnings will be delivered assembled till 7 mt width; for bigger dimensions the profiles will be delivered in two parts and the cloth will be packaged separately. All the screws and the bolts are in stainless steel with GEOMET 321 treatment. Les stores sont équipés de bras d extension en aluminium avec cinematisme à chaîne triplex en acier inox. Possibilité de réglage micro-métrique de l inclinaison des bras au moment de l installation. Le mouvement des bras est supporté des douilles auto-lubrifiants. Les stores seront livrés assemblés jusqu à 7 m de largeur pour des dimensions plus grandes les profiles seront livrés en deux parties et la toile séparée. Toutes les vis sont en acier inox ou en acier traité GEOMET 321. verniciatura di serie standard painting laquage standard Bianco / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Grigio / Ral 7035 Marrone / Ral 8017* Argento / Ral 9006* * supplemento 8% White / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Grey / Ral 7035 Brown / Ral 8017* Silver / Ral 9006* * with an increase of 8% Blanc / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Gris / Ral 7035 Marron / Ral 8017* Silver / Ral 9006* * avec une augmentation de l 8% Inclinazione / Inclination / Inclinaison min 5 max 70 Rullo avvolgitore / Roller tube / Tube Ø 78 notizie tecniche technical information fiche technique Se non diversamente specificato nell ordine la tenda avrà le seguenti caratteristiche: comando a destra (vista frontale esterna); armatura di colore ral 9010; disegno del volant 02 (h 25 cm). I tessuti acrilici impermeabili sono di serie saldati. Si precisa che le tende da sole anche se confezionate con tessuti acrilici impermeabili o pvc sono state progettate e strutturate come protezione solare. La dimensione in larghezza è sempre esterna piastre laterali, la dimensione del telo sarà pertanto: larghezza tenda - 13 cm The awning will have the following features if not differently specified in the order: override installed at right (view from outside); colour frame ral 9010; valance pattern type 02 (h 25cm). Waterproof acrylic fabrics are currently welded. We precise that awnings are studied and structured as sun protection systems even if they are in waterproof acrylic fabric or pvc. The width size is always considered outside the side brackets, so the cloth size will be: awning size - 13 cm Le store aura les caractéristiques suivantes si on ne reçoit pas des spécifications dans la commande: manœuvre à droit (vue frontale externe); armature ral 9010; lambrequin dessin 02 (h 25 cm). Les toiles acryliques imperméables sont normalement soudées. On veut préciser aussi que les stores, même s ils sont produits avec une toile imperméable ou avec du pvc, restent toujours des produits de protection solaire. La largeur du store est toujours consideree l'exterieur des plaques laterales donc la dimension de la toile sera: largeur - 13 cm 20

22 costarica Sporgenza massima Maximum projection Avancée maximum 4,25 m Supporto universale mod. ribassato / Universal fixing bracket low model Support universel plus bas Supporto parete / Wall fixing bracket Support à mur ,5 71, , Profilo terminale / Terminal bar Profile de barre de charge Vista laterale e inclinazioni / Side view and inclinations Vue latéral et inclinaisons mm mm min 5 max 70 Sporgenza / / Larghezza minima realizzabile / Minimum width realizable / Largeur minimum réalisable Le tende sono normalmente progettate per una inclinazione minima di Con pendenze inferiori, quindi con tende montate quasi in orizzontale, si potrebbe avere una scarsa tensione del telo nella parte centrale dovuta al peso stesso del tessuto. Awnings are studied to have a minimum inclination of In the case of inferior slopes, onto awnings installed quite horizontally, you could have a short cloth tension in the central part because of its own weight. Les stores sont normalement projetés pour une inclinaison minimum de Sur des pentes inférieures, pour des stores installés presque horizontales, on pourrait avoir une tension de la toile insuffisante dans la partie centrale due au poids même de la toile. 21

23 costarica Price list Comando ad argano / Manual override / Manuel fa / / * Sporgenza Larghezza / Widht / Largeur NO NO Supporti / Brackets Supports Reggirullo / Roller holder Support de tube Bracci / Arms Bras Per queste dimensioni suggeriamo l aggiunta di un braccio aggiuntivo. Sporgenza 350 cm Larghezza minima per 4 braccio 792 cm Sporgenza 400 cm Larghezza minima per 3 braccio 662 cm Larghezza minima per 4 braccio 882 cm Sporgenza 425 cm Larghezza minima per 3 braccio 719 cm Larghezza minima per 4 braccio 955 cm Per bracci aggiuntivi a richiesta consultare la tabella sottostante. For these dimensions we suggest to add an extra arm. 350 cm Minimum width for 4th arm 792 cm Sporgenza 400 cm Minimum width for 3rd arm 662 cm Minimum width for 4th arm 882 cm Sporgenza 425 cm Minimum width for 3rd arm 719 cm Minimum width for 4th arm 955 cm For further arms upon request, please consult the following table. Pour ces dimensions on suggère d ajouter un bras supplémentaire. 350 cm Larghezza minima per 4 braccio 792 cm 400 cm Largeur minimum pour le 3 ieme bras 662 cm Largeur minimum pour le 4 ieme bras 882 cm Sporgenza 425 cm Largeur minimum pour le 3 ieme bras 719 cm Largeur minimum pour le 4 ieme bras 955 cm Pour bras supplémentaire sur demande, consulter le tableau suivant. Braccio aggiuntivo a richiesta / Further arm upon request / Bras supplémentaire sur demande Sporgenza / / Prezzo / Price / Prix Scegliere la larghezza minima possibile per la sporgenza richiesta, dividere per due, moltiplicare per la quantità di bracci desiderata e se il risultato è minore della larghezza della tenda sarà possibile realizzarla. Select the minimum width feasible for the protection required, divide by two, multiply by the number of arms required and if this is less than the awning width is possible to manufacture the awning. Choisissez la largeur minimum pour l avancée demandée. Divisez par deux, multipliez par le nombre des bras désirés et si le résultat est infèrieur à la largeur du store, le store peut être réalisé. Maggiorazione tessuti / Increases for the fabrics / Plus valeur pour les toiles fa / / **+6% ***+18% ****+25% Tessuto degradé / Degradé fabric / Toile degradée +3% Tessuto acrilico fuori campionario tariffa * / Acrylic fabric out of collection book tarif * / Acrylique hors collection tarif * +15% Per la determinazione delle tariffe consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo fe e abbinamento tessuto/bordino. Per un corretto uso dei tessuti consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo: Guida alla scelta dei tessuti. To define the tarifs please, consult the chapter Technical Informations, the paragraph and fitting cloth/ trim. In order to choose correctly the fabric, please, consult in the chapter Technical Informations : Guide to the fabric choice. Pour déterminer les tarifs consultez le chapitre Fiches Techniques à la section s et accouplement toile/galon. Pour une correcte utilisation des toiles consulter le chapitre Fiches Techniques à la section Guide au choix des toiles. 22 Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues)

24 costarica Supplementi / Extra prices Arganello Speedy con molla (fino a max 6 m) Per una rapida e leggera manovra di apertura-chiusura della tenda. Treuil Speedy avec resort (max 6 m) Pour une manœuvre rapide et légère d ouverture-fermeture du store. Speedy gear with spring (max 6 mt) For a rapid and light awning opening and closing. Euro 97 * Terminale a cassonetto (fino a max 6 m) Volant supplementare per una migliore protezione dal sole (h 150 cm). Barre terminal coffre (max 6 m) Lambrequin supplémentaire pour une protection meilleure du soleil (h 150 cm). Vertical terminal bar (max 6 mt) Additional valance for a better protection from the sun (h 150 cm). Euro 121 ** Tettuccio di protezione tipo C Per una migliore protezione della tenda dalle intemperie. Auvent de protection type C Pour une meilleure protection du store du mauvais temps. C type weatherboard For a better awning protection to the inclement weather. Euro 75 ** Motorizzazione / Motorization / Motorisation Sporgenza Larghezza / Widht / Largeur Nm /85 2x50 2x x50 2x b c d Nm /85 80/85 2x50 2x x50 2x b c d Nm /85 80/85 2x50 2x x50 2x b c d Nm 80/85 80/85 80/85 80/85 2x50 2x x50 2x b c d b Motore meccanico / Mechanical motor Moteur mécanique c Motore meccanico / Mechanical motor Moteur mécanique d Motore elettronico / Electronical motor Moteur électronique Due motori / Two motors Deux moteurs * Al pezzo / Unit price / Prix unité ** Metro lineare / Linear meters / Au mètre Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues) 23

25 costarica evo Tende da sole con bracci di estensione in alluminio con catena triplex in acciaio inox. Possibilità di regolazione micro-metrica dell inclinazione dei singoli bracci al momento dell installazione. Movimentazione bracci su bronzine autolubrificanti. Le tende verranno consegnate assemblate fino a 7 m di larghezza; per dimensioni superiori i profili saranno divisi in due e il telo a parte. Tutta la viteria e bulloneria è in acciaio inox o in acciaio con trattamento GEOMET 321. Awnings provided with aluminium arms with stainless steel triplex chain, with the possibility to regulate the arm s inclination in a micrometrical way when you install the awning. Arms moving onto self-lubrificating bronze bearings. The awnings will be delivered assembled till 7 mt width; for bigger dimensions the profiles will be delivered in two parts and the cloth will be packaged separately. All the screws and the bolts are in stainless steel with GEOMET 321 treatment. Les stores sont équipés de bras d extension en aluminium avec cinematisme à chaîne triplex en acier inox. Possibilité de réglage micro-métrique de l inclinaison des bras au moment de l installation. Le mouvement des bras est supporté des douilles auto-lubrifiants. Les stores seront livrés assemblés jusqu à 7 m de largeur pour des dimensions plus grandes les profiles seront livrés en deux parties et la toile séparée. Toutes les vis sont en acier inox ou en acier traité GEOMET 321. verniciatura di serie standard painting laquage standard Bianco / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Grigio / Ral 7035 Marrone / Ral 8017* Argento / Ral 9006* * supplemento 8% White / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Grey / Ral 7035 Brown / Ral 8017* Silver / Ral 9006* * with an increase of 8% Blanc / Ral 9010 Beige / Ral 1013 Gris / Ral 7035 Marron / Ral 8017* Silver / Ral 9006* * avec une augmentation de l 8% Inclinazione / Inclination / Inclinaison min 5 max 70 Rullo avvolgitore / Roller tube / Tube Ø 78 notizie tecniche technical information fiche technique Se non diversamente specificato nell ordine la tenda avrà le seguenti caratteristiche: comando a destra (vista frontale esterna); armatura di colore ral 9010; disegno del volant 02 (h 25 cm). I tessuti acrilici impermeabili sono di serie saldati. Si precisa che le tende da sole anche se confezionate con tessuti acrilici impermeabili o pvc sono state progettate e strutturate come protezione solare. La dimensione in larghezza è sempre esterna piastre laterali, la dimensione del telo sarà pertanto: larghezza tenda - 13 cm The awning will have the following features if not differently specified in the order: override installed at right (view from outside); colour frame ral 9010; valance pattern type 02 (h 25cm). Waterproof acrylic fabrics are currently welded. We precise that awnings are studied and structured as sun protection systems even if they are in waterproof acrylic fabric or pvc. The width size is always considered outside the side brackets, so the cloth size will be: awning size - 13 cm Le store aura les caractéristiques suivantes si on ne reçoit pas des spécifications dans la commande: manœuvre à droit (vue frontale externe); armature ral 9010; lambrequin dessin 02 (h 25 cm). Les toiles acryliques imperméables sont normalement soudées. On veut préciser aussi que les stores, même s ils sont produits avec une toile imperméable ou avec du pvc, restent toujours des produits de protection solaire. La largeur du store est toujours consideree l'exterieur des plaques laterales donc la dimension de la toile sera: largeur - 13 cm 24

26 costarica evo Sporgenza massima Maximum projection Avancée maximum 4,25 m Supporto universale mod. ribassato / Universal fixing bracket low model Support universel plus bas Supporto parete / Wall fixing bracket Support à mur ,5 71, , Profilo terminale / Terminal bar Profile de barre de charge Ingombro / Bulk Encombrement Vista laterale e inclinazioni / Side view and inclinations Vue latéral et inclinaisons mm 84 A 265 mm Sporgenza / / Larghezza minima realizzabile / Minimum width realizable / Largeur minimum réalisable Ingombro minimo / Minimum bulk / Encombrement minimum (A) Le tende sono normalmente progettate per una inclinazione minima di Con pendenze inferiori, quindi con tende montate quasi in orizzontale, si potrebbe avere una scarsa tensione del telo nella parte centrale dovuta al peso stesso del tessuto. Awnings are studied to have a minimum inclination of In the case of inferior slopes, onto awnings installed quite horizontally, you could have a short cloth tension in the central part because of its own weight. Les stores sont normalement projetés pour une inclinaison minimum de Sur des pentes inférieures, pour des stores installés presque horizontales, on pourrait avoir une tension de la toile insuffisante dans la partie centrale due au poids même de la toile. 25

27 costarica evo Price list Comando ad argano / Manual override / Manuel fa / / * Sporgenza 300 Larghezza / Widht / Largeur Supporti / Brackets Supports Bracci / Arms Bras 2 3 Per questa dimension suggeriamo l aggiunta di un braccio aggiuntivo. Sporgenza 400 cm Larghezza minima per 3 braccio 662 cm. Per bracci aggiuntivi a richiesta consultare la tabella sottostante. For this dimension we suggest to add an extra arm. 400 cm Minimum width for 3rd arm 662 cm. For further arms upon request, please consult the following table. Pour cette dimension on suggère d ajouter un bras supplémentaire. de 400 cm Largeur minimum pour le 3 ieme bras 662 cm. Pour bras supplémentaire sur demande, consulter le tableau suivant. Braccio aggiuntivo a richiesta / Further arm upon request / Bras supplémentaire sur demande Sporgenza / / Prezzo / Price / Prix Scegliere la larghezza minima possibile per la sporgenza richiesta, dividere per due, moltiplicare per la quantità di bracci desiderata e se il risultato è minore della larghezza della tenda sarà possibile realizzarla. Select the minimum width feasible for the protection required, divide by two, multiply by the number of arms required and if this is less than the awning width is possible to manufacture the awning. Choisissez la largeur minimum pour l avancée demandée. Divisez par deux, multipliez par le nombre des bras désirés et si le résultat est infèrieur à la largeur du store, le store peut être réalisé. Maggiorazione tessuti / Increases for the fabrics / Plus valeur pour les toiles fa / / **+6% ***+18% ****+25% Tessuto degradé / Degradé fabric / Toile degradée +3% Tessuto acrilico fuori campionario tariffa * / Acrylic fabric out of collection book tarif * / Acrylique hors collection tarif * +15% Per la determinazione delle tariffe consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo fe e abbinamento tessuto/bordino. Per un corretto uso dei tessuti consultare al capitolo Notizie Tecniche il paragrafo: Guida alla scelta dei tessuti. To define the tarifs please, consult the chapter Technical Informations, the paragraph and fitting cloth/ trim. In order to choose correctly the fabric, please, consult in the chapter Technical Informations : Guide to the fabric choice. Pour déterminer les tarifs consultez le chapitre Fiches Techniques à la section s et accouplement toile/galon. Pour une correcte utilisation des toiles consulter le chapitre Fiches Techniques à la section Guide au choix des toiles. 26 Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues)

28 costarica evo Supplementi / Extra prices Arganello Speedy con molla (fino a max 6 m) Per una rapida e leggera manovra di apertura-chiusura della tenda. Treuil Speedy avec resort (max 6 m) Pour une manœuvre rapide et légère d ouverture-fermeture du store. Speedy gear with spring (max 6 mt) For a rapid and light awning opening and closing. Euro 97 * Terminale a cassonetto (fino a max 6 m) Volant supplementare per una migliore protezione dal sole (h 150 cm). Barre terminal coffre (max 6 m) Lambrequin supplémentaire pour une protection meilleure du soleil (h 150 cm). Vertical terminal bar (max 6 mt) Additional valance for a better protection from the sun (h 150 cm). Euro 121 ** Tettuccio di protezione tipo C Per una migliore protezione della tenda dalle intemperie. Auvent de protection type C Pour une meilleure protection du store du mauvais temps. C type weatherboard For a better awning protection to the inclement weather. Euro 75 ** Motorizzazione / Motorization / Motorisation Sporgenza Larghezza / Widht / Largeur Nm b c d Nm / b c d Nm / b c d Nm 80/85 80/85 80/ b c d b Motore meccanico / Mechanical motor Moteur mécanique c Motore meccanico / Mechanical motor Moteur mécanique d Motore elettronico / Electronical motor Moteur électronique Due motori / Two motors Deux moteurs * Al pezzo / Unit price / Prix unité ** Metro lineare / Linear meters / Au mètre Prezzi in euro iva esclusa / Prices are in euro (tax excluded) / Les prix sont en euro (taxes exclues) 27