AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS VISUNET INTERFACES HOMME-MACHINE EN TECHNOLOGIE RÉSEAU

Transcription

1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS VISUNET INTERFACES HOMME-MACHINE EN TECHNOLOGIE RÉSEAU

2

3 VisuNet RÉSEAU DE PROCESSUS ETHERNET VisuNet est la meilleure solution de par le monde comme interface Homme-machine (HMI) pour l industrie des procédés et employant uniquement la structure réseau Ethernet TCP / IP, ne faisant ainsi pas appel aux protocoles de communication spécifiques aux constructeurs. Les réseaux basés sur Ethernet habituellement utilisés pour les techniques de l automatisation peuvent être désormais utilisées de manière avantageuse pour les industries des procédés. VisuNet concentre tous les avantages d une infrastructure réseau moderne basée sur des composants Ethernet standard dans un simple écran déporté où l écran, le clavier et la souris sont situés jusqu à 2 km du PC, ce dernier restant en zone saine. VisuNet peut être aussi utilisé à part entière comme un PC installé sur site. Etant donné que Fast Ethernet avec protocole TCP / IP se répand de plus en plus dans les industries de l automatisation, les réseaux existants peuvent être mis à contribution sans aucun problème. Zone Ex Profibus DP Profibus PA Fieldbus Foundation Zone saine WLAN AccessPoint Serveur PC Contrôleur DCS La famille des produits VisuNet est constituée ainsi : VisuNet PC, solution type panel-pc (écran opérateur + unité PC) VisuNet RM, solution d écrans déportés VisuNet OBox, boîtiers multifonctions pouvant être équipés d une alimentation et / ou de composants réseau Les systèmes VisuNet sont conçus pour une installation et une utilisation en zones à risque d explosion : ATEX, catégorie II 2G (zone 1 gaz) ATEX, catégorie II 2D (zone 21 poussière) CEI Ex, zone 1 / 21 (en préparation) standard et conformément aux exigences de robustesse, de sécurité et de fonctionnement, pour les applications industrielles pointues ou dans un environnement industriel. VisuNet OBx, Boîtier Options - Commutateur - Convertisseur de communications - Alimentation en tension CA 3

4 4

5 VISUNET PC, PCEX410 / 412, PANEL-PC VISUNET PCEX410 / PCEX412, DES SOLUTIONS ÉPROUVÉES! Plateforme PC neutre --- Fonctionnalité d un authentique PC Technologie réseau --- Raccordement sur Ethernet Interfaces USB / série --- Raccordement au procédé / Lecteur de codes à barres Pack de logiciels Pepperl+Fuchs --- Sécurité des données / Restauration des données Choix du système d exploitation --- Windows 2000, Windows XP Professional, VISUNET PCEX410 VISUNET PCEX412 Ecran Diagonale de l écran 10.4" 12.0" Résolution 800x600 (SVGA) 1024x768 (XGA) Type LCD, TFT LCD, TFT Couleurs affi chables Mémoire graphique 32 Moctets 32 Moctets Luminosité 230 cd / m cd / m 2 Contraste 300 : : 1 Angle de vision horizontal 120 horizontal 120 vertical 100 vertical % du cycle de vie Ecran CCFL h h Système de PC Processeur 400 MHz 733 MHz RAM 256 Moctets / 512 Moctets 256 Moctets / 512 Moctets Disque dur 20 Goctets 20 Goctets PANEL-PC = ÉCRAN OPÉRATEUR + PC Cette combinaison d un écran opérateur avec une puissante unité PC intégrée constitue une plateforme idéale, par exemple, pour des terminaux de visualisation et de commande avec un système de visualisation défini selon des spé cifications client pour des systèmes Soft-PLC, des applications client / serveur ou des terminaux Internet. Interfaces Exe 1 x Fast Ethernet 1 x Fast Ethernet 1 x RS485 / TTY 1 x RS485 / TTY 1 x USB 1 x USB Exi 1 x USB 1 x USB Clavier, souris 2 x PS / 2 2 x PS / 2 Ecran tactile 1 x USB 1 x USB Lecteur de codes à barres 1 x TTY 1 x TTY Eléments de contrôle Touches de fonction 24 4 Bloc curseur Pavé numérique Touches spécifi ques Touches souris Ecran tactile résistif, technique 8 fi ls résistif, technique 8 fi ls Caractéristiques Consommation en puissance 35 W 44 W Tension d alimentation 24 V CC / ± 20 % 24 V CC / ± 20 % Temp. ambiante de service 0 C +45 C 0 C +45 C Temp. de stockage -20 C +60 C -20 C +60 C Dimensions (l. x H. x P.) Dimensions 452 x 295 x 140 mm 396 x 305 x 172 mm Dimensions de découpe 416 x 258 mm 360 x 268 mm Boîtier (IP65) 552 x 440 x 219 mm 552 x 440 x 219 mm Masse 17 kg 20 kg Face avant aluminium anodisé, aluminium anodisé, fi lm polyester fi lm polyester Indice de protection boîtier IP65, face avant IP65, face avant Certification ATEX II 2G, EEx qe [ib] II C T4 II 2G EEx qe [ib] II C T4 et II 2D IP65 T95 C Boîtier (en option) Acier inox / / / 316L (en option) / 316L (en option) Indice de protection IP65 IP65 Masse (boîtier) 17 kg 17 kg 5

6 Les unités Panel-PC VisuNet PC415 / 419 sont conçues pour une utilisation en zone Ex, ils constituent un nouveau point de référence en combinant : La puissance d un PC (processeur de 1,8 GHz), Un boîtier ergonomique (face avant acier inoxydable) Un concept modulaire Elles offrent ainsi les conditions optimales pour un affichage déporté de l information et un traitement sur le site du déroulement du processus. L interface Ethernet intégrée permet le raccordement à un réseau existant. En combinaison avec un boîtier VisuNet Obox, il est possible de mettre en réseau plusieurs PC VisuNet en zone Ex et d obtenir des distances importantes jusqu à 2 km. 6

7 VISUNET PC, PCEX415 / 419, PANEL-PC VISUNET PC, PCEX415 / 419, DES SOLUTIONS POUR LES EXIGENCES INDUSTRIELLES LES PLUS SÉVÈRES! Plateforme PC neutre --- Fonctionnalité d un authentique PC Technologie réseau --- Raccordement sur Ethernet Interfaces USB / série --- Raccordement au procédé / Lecteur de codes à barres Pack de logiciels Pepperl+Fuchs --- Sécurité des données / Restauration des données Choix du système d exploitation --- Windows 2000, Windows XP Professional, Accessibilité en face avant --- Mise en oeuvre et maintenance optimales Face avant en acier inoxydable --- Pour les exigences les plus sévères Concept modulaire --- Solution selon les spécifications client sur une base de composants standard (écran, clavier, souris, dispositifs de fixation, options de montage) VISUNET PC415 VISUNET PC419 Ecran Diagonale de l écran 15.0" 19.0" Résolution 1024x768 (XGA) 1280x1024 (SXGA) Type LCD, TFT LCD, TFT Couleurs affi chables 16,7 millions 16,7 millions Mémoire graphique 32 Mo 32 Mo Luminosité (standard) 250 cd / m cd / m 2 Luminosité haute (en option) 600 cd / m 2 Angle de vision horizontal 170 (160 ) horizontal 178 vertical 170 (115 ) vertical 178 Contraste 400 : : 1 50 % du cycle de vie Ecran CCFL h h PANEL-PC = ÉCRAN OPÉRATEUR + PC Cette combinaison d un écran opérateur avec une puissante unité PC intégrée constitue une plateforme idéale, par exemple, pour des terminaux de visualisation et de commande avec un système de visualisation défini selon des spé cifications client pour des systèmes Soft-PLC, des applications client / serveur ou des terminaux Internet. Données PC Processeur 1,8 GHz, Pentium M 1,8 GHz, Pentium M RAM 512 Moctets / 1 Goctet en option 512 Moctets / 1 Goctet en option Disque dur 30 Goctets 30 Goctets Interface Exe 1 x Fast Ethernet 1 x Fast Ethernet 1 x USB 1 x USB 1 x RS232 1 x RS232 1 x RS485 / x RS485 / 422 Exi 3 x USB 3 x USB Lecteur de codes barres 1 x TTY 1 x TTY Eléments de contrôle Touches de fonction / Touches spécifi ques LED 3 3 Ecran tactile (en option) résistif, (technique 8 fi ls) résistif, (technique 8 fi ls) Caractéristiques Puissance absorbée env. 75 W env. 80 W Tension d alimentation 24 V CC (20-30 V) 24 V CC (20-30 V) Temp. ambiante (y compris chauffage clavier) -20 C +50 C -20 C +50 C Temp. de stockage -20 C +60 C -20 C +60 C Dimensions (l. x H. x P.) Dimensions 503 x 423 x 188 mm 537 x 457 x 188 mm Dimensions de découpe 431 x 354 mm 466 x 389 mm Masse (PC4xx) env. 38 kg env. 40 kg Face avant Acier inox / / / 316L (en option) / 316L (en option) Indice de protection boîtier IP66 IP66 Certification ATEX II 2G, Ex eq [ib] II C T4 et II 2D, Ex td A21 IP 64 T85 C CEI Zone Ex Zone 1, 21 (en préparation) Zone 1, 21 (en préparation) Autre sur demande sur demande Boîtier (en option) Acier inox / / / 316L (en option) / 316L (en option) Indice de protection boîtier IP66 IP66 Masse (boîtier) kg kg 7

8 VISUNET RM UTILISE RDP! Les écrans déportés VisuNet RM permettent la visualisation de processus sur une base de la technologie PC en utilisant le bien connu et largement utilisé réseau Ethernet, combiné au protocole TCP / IP. Cette combinaison est très employée pour Internet et pour les réseaux internes des sociétés (Intranet) et offre des possibilités nouvelles et flexibles pour la connexion d écrans situés en zone Ex à un PC situé en zone saine. La transmission des données actuelles (contenus d écrans, saisies des données, ) du PC vers le VisuNet RM est effectuée au moyen de paquets de données TCP / IP par le biais du réseau. Le fonctionnement lui-même est assuré par le RDP («Remote Desktop Protocole») qui est intégré au système d exploitation. 8 8

9 VISUNET RM, RM515 / 519, PC REMONTE MONITOR STATION Le 1 er système écran-clavier déporté pour PC basé sur une technologie réseau, conçu pour les industries des procédés Réduction du nombre des composants --- Réduction des coûts du système Technologie réseau --- Raccordement sur Ethernet Accessibilité en face avant --- Mise en œuvre et maintenance optimales Concept modulaire --- Solution selon des spécifications client sur une base de composants standard (écran, clavier, souris, dispositifs de fixation, options de montage) Plateforme de système ouverte --- Raccordement possible à un réseau existant VISUNET RM515 VISUNET RM519 Ecran Diagonale de l écran 15.0" 19.0" Résolution 1024x768 (XGA) 1280x1024 (SXGA) Résolution affi chable 640x480 à 1024x x480 à 1024x768 Type LCD, TFT LCD, TFT Couleurs affi chables 16,7 millions 16,7 millions Luminosité 250 cd / m cd / m 2 Luminosité haute (en option) 600 cd / m 2 Angle de vision horizontal 170 (160 ) horizontal 178 vertical 170 (115 ) vertical 178 Contraste 400 : : 1 50 % du cycle de vie Ecran CCFL h h Interfaces Exe 1 x Fast Ethernet 1 x Fast Ethernet 1 x USB 1 x USB 1 x RS232 (en option) 1 x RS232 (en option) ) 1 x RS485 / 422 (en option) 1 x RS485 / 422 (en option) Exi 1 x USB (en option) 1 x USB (en option) Clavier, souris 2 x USB 2 x USB Ecran tactile 1 x USB 1 x USB Lecteur de codes à barres 1 x TTY 1 x TTY Eléments de contrôle Ecran tactile (en option) résistif, technique 8 fi ls résistif, technique 8 fi ls Caractéristiques de puissance Puissance absorbée env. 65 W env. 70 W Tension d alimentation 24 V CC (20-30 V) 24 V CC (20-30 V) Temp. ambiante (y compris chauffage clavier) -20 C +50 C -20 C +50 C Temp. de stockage -20 C +60 C -20 C +60 C Dimensions (l. x H. x P.) Dimensions 503 x 423 x 188 mm 537 x 457 x 188 mm Dimensions de découpe 431 x 354 mm 466 x 389 mm Masse (RM5xx) env. 38 kg env. 40 kg Face avant Acier inox / / / 316L (en option) / 316L (en option) Indice de protection IP66 IP66 Certification ATEX II 2G, Ex eq [ib] II C T4 et II 2D, Ex td A21 IP 64 T85 C CEI Zone Ex Zone 1.21 (en préparation) Zone 1, 21 (en préparation) Autre sur demande sur demande Boîtier (en option) Acier inox / / / 316L (en option) / 316L (en option) Indice de protection IP66 IP66 Masse (boîtier) kg kg 9

10 VisuNet CONCEPT MODULAIRE : TECHNOLOGIE DE BOÎTIER, CLAVIERS, VISUNET ACCESSIBLE EN FACE AVANT! Accessibilité en face avant --- Mise en oeuvre et maintenance optimales Concept modulaire --- Solutions selon des spécifications client sur une base de composants standard (boîtier, support pour lecteur de codes à barres, boutons d arrêt d urgence, voyants, boutons-poussoirs, boutons-poussoirs, types de montage Différents choix d aciers inoxydables en standard (304), en option (316L) Les pieds et les bras de fixation acier inoxydable fixes, rotatifs ou inclinables, la fixation au sol, en tableau ou fixé au plafond, toutes ces options font partie du concept modulaire VisuNet. OPTIONS Type de montage Support mural Pied Suspension plafond Bras mural Options du dispositif de fixation rotatif inclinable Les boîtiers de la famille VisuNet disponibles en option sont compacts et sont entièrement en acier inoxydable ; ils répondent aux exigences les plus élevées en matière d ergonomie et ainsi optimisés pour les applications les plus diverses. Ils ont un indice de protection IP66. Des versions selon les spécifications client peuvent être également réalisées. DES CLAVIERS ET DES SOURIS DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE! POUR UN RACCORDEMENT DIRECT AU SYSTÈME VISUNET RM / PC! DESCRIPTION Versions K1 Clavier sans souris K3 Clavier avec souris de type Trackball K4 Clavier avec souris de type Touchpad K5 Clavier avec souris de type Trackball optique (uniquement Zone 22) K6 Clavier avec joystick Autres variantes sur demande Clavier Type du clavier Dimensions (l. x H. x P.) Dimensions Dimensions de découpe 105 touches à membrane de faible course, env. 3 millions de cycles de manœuvres DE, US, FR, CN, DK, SE 482,6 x 177,8 x 45 mm 450 x 150 mm Face avant aluminium anodisé, fi lm polyester Indice de protection boîtier IP65 (K3 [statique], K5, K6), IP66 (K4, K1) Interface, Exi Caractéristiques Tension d alimentation Temp. ambiante de service Temp. de stockage Certification ATEX CEI Ex Autre USB fournie par le VisuNet RM / PC 0 C +50 C, (-20 C +50 C combinée avec le chauffage du clavier) -20 C +60 C II 2G Ex ib II C T4 (Zone 1 Gaz) II 2D, Ex ibd 21 T130 C (Zone 21 Poussière, uniquement K1, K4, K6) Zone 1, 21 (en préparation, en fonction du type de clavier) sur demande Boîtier (en option) Acier inox / / 316L (en option) Indice de protection boîtier IP65 (K3 [statique], K5, K6), IP66 (K4, K1) Masse (boîtier) 5 kg 10

11 VISUNET OB, BOÎTIER MULTIFONCTIONS VISUNET OB EST LE PREMIER BOÎTIER MULTIFONCTIONS POUR DES APPLICATIONS EN ZONE EX Concept modulaire --- Solution selon des spécifications client sur une base de composants standard Boîtier en acier inoxydable --- Pour les exigences les plus sévères Certification pour zones à risque d explosion --- Conçu pour les industries des procédés Le boîtier VisuNet OB Optionbox permet de de répondre aux exigences des spécifications client en matière de Boîtier d alimentation Transmission des données Technologie réseau Liaison avec des unités spécifiques utilisateur (WLAN Accesspoint, ). Zone Ex Câble fibre optique 2 km Convertisseur fibre optique Zone saine Convertisseur fibre optique PC RDP Serveur Des solutions pour de longues distances! En général, les liaisons importantes et non segmentées pour réalisées par Des câbles fibres optiques isolés / antiparasités (max m) Des câbles cuivre type DSL, haut débit (max m) Zone Ex Câble 4 conducteurs 1 km Modem DSL Zone saine Modem DSL PC RDP Serveur DESCRIPTION OB11 OB31 Modules Tension d alimentation CA, V ± 10%, Hz Convertisseur fi bre optique + switch 4 ports Modem DSL Autre sur demande Dimensions (l. x H. x P.) Dimensions 452 x 191 x 110 mm 450 x 285 x 226 mm Certification ATEX II 2G, Ex eq [ib] II C T4 et II 2D, Ex td A21 IP 64 T85 C CEI Ex Zones 1, 21 (en preparation) Zones 1, 21 (en preparation) Autre sur demande sur demande Boîtier Acier inoxydable / / 316L (en option) Indice de protection boîtier IP65 Masse env. 13 kg env kg 11

12 SCANEX, FAMILLE DE LECTEURS DE CODES À BARRES POUR ZONE EX SAISIE DE DONNÉES POUR LES APPLICATIONS INDUSTRIELLES DANS LE DOMAINE DE L AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS EN ZONE EX Robuste et adaptée aux conditions imposées par l industrie, la famille des lecteurs de codes à barres SCANEX de Pepperl+Fuchs est la solution idéale pour la saisie des données en zone Ex vers un ordinateur. La gamme se compose d un lecteur laser portatif agréé de sécurité intrinsèque, un lecteur portatif de sécurité intrinsèque avec liaison radio et un accumulateur pour les applications mobiles. Les lecteurs de codes à barres peuvent être reliés directement au VisuNet RM / PC. EX-DRAGON-D101 / SCANNER EXI DE CODES À BARRES, FILAIRE II 2G EEx ib II C T4, II 3D, EEx T80 C IP53 Plage de température : 0 C à +40 C Distance de lecture : environ mm ou mm (LR) Indice de protection : IP53 EX-DRAGON-M101, SCANNER EXI DE CODES À BARRES, SANS FIL II 2G, EEx ib II C T4, II 3D, EEx T80 C IP53 Plage de température : 0 C à +40 C Distance de lecture : environ mm lectures environ sur une charge de la batterie Distance d émission radio : maxi. 50 mètres Fréquence radio : 433,92 Mhz (Europe) Puissance d émission : 10 mw Indice de protection: IP53 EXOM-DRAGON, BASE EXI POUR LECTEUR SANS FIL II 2G, EEx ib II C T4, II 3D, EEx T80 C IP53 Plage de température : 0 C à +50 C Longueur de raccordement : 230 m max. jusqu au VisuNet RM / PC Siège mondial/allemagne Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Allemagne Tél pa-info@de.pepperl-fuchs.com Siège Amérique du Nord & Amérique Centrale Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg Ohio USA Tél pa-info@us.pepperl-fuchs.com Siège Asie Pacifique Pepperl+Fuchs PTE Ltd. Singapour Tél pa-info@sg.pepperl-fuchs.com Siège Europe de l Ouest & Afrique Pepperl+Fuchs S.A. Schoten/Anvers Belgique Tél pa-info@be.pepperl-fuchs.com Siège Moyen-Orient & Inde Pepperl+Fuchs M.E (FZE) Dubaï UEA Tél: pa-info@ae.pepperl-fuchs.com Siège Europe du Nord Pepperl+Fuchs GB Ldt. Oldham Angleterre Tél pa-info@gb.pepperl-fuchs.com Siège Europe de l Est & Europe du Sud Pepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate Italie Tél pa-info@it.pepperl-fuchs.com Siège Amérique du Sud Pepperl+Fuchs Ltda. São Bernardo do Campo SP Brésil Tél pa-info@br.pepperl-fuchs.com France Pepperl+Fuchs Eurl 12 Avenue des Tropiques Courtabœuf Cedex Tél pa-info@fr.pepperl-fuchs.com Belgique Pepperl+Fuchs S.A. Metropoolstraat Schoten/Anvers Tél pa-info@be.pepperl-fuchs.com Sous réserve de modifications Copyright Pepperl+Fuchs Imprimé en Allemagne Code article N /07 02