Catalogue général

Transcription

1 Catalogue général Professional tools

2 TABLE DES MATIÈRES Vous trouverez dans ce catalogue toutes les informations concernant FELCO: les gammes, les produits, les applications, l'entretien, les pièces de rechange, la promotion mais aussi les caractéristiques de cette entreprise unique en son genre. En rassemblant ainsi tout le savoir sur FELCO, nous voulons répondre à vos attentes et faciliter vos activités de conseil et de vente. Comment choisir son outil? Le catalogue est structuré de manière didactique: vous pouvez opérer votre choix à partir d'une gamme, d'un produit ou encore par rapport à des exemples typiques d'application. - Les spécificités techniques FELCO Page 6 - Tableaux pour effectuer le meilleur choix Page 18 Les produits L'offre FELCO destinée aux professionnels et amateurs les plus exigeants se décline en 3 gammes: Vert. Ergonomiques et précis, ces outils sont notamment recommandés pour les vignerons, les arboriculteurs et les paysagistes. La gamme comprend également des outils pour la coupe des matériaux les plus divers, tels que les onglons de moutons et de chèvres. Assisté. Ces outils de haute technicité ont été conçus pour les travaux les plus intensifs. L'assistance pneumatique ou électrique réduit en effet la pénibilité du travail et accroît la productivité. Industriel. Ces outils sont spécialement destinés à l'industrie. - Index des produits Page 4 - Vert: Sécateurs à une main, sécateurs à deux mains, scies, épinettes, greffoirs et couteaux de taille, applications spéciales Page 40 - Assisté: Outils pneumatiques, outils électriques Page 70 - Industriel: Coupe-câbles à une main, coupe-câbles à deux mains, applications spéciales Page 80 - Accessoires Page 91 2

3 Les services Toujours au service de ses utilisateurs et de son réseau de distribution, FELCO tient à offrir: des informations sur l'entretien des outils pour assurer un maximum de performances; des pièces de rechange, pour remplacer les pièces usées et garantir la meilleure longévité des outils; du matériel de promotion, pour soutenir les activités de vente et la marque FELCO; des images FELCO, disponibles facilement via Internet, au format que vous souhaitez. - Entretien des outils Page 96 - Pièces de rechange Page Matériel promotionnel Page MediaBin, votre banque d'images Page 133 L'entreprise Au départ, un inventeur génial - Ceux qui se cachent derrière FELCO Page Une aventure technologique, industrielle et commerciale Page Une vision, des objectifs et des valeurs Page 144 TABLE DES MATIÈRES 3

4 INDEX DES PRODUITS VERT Sécateurs à une main (p. 43) Modèles ergonomiques Sécateurs à deux mains (p. 51) Scies à coupe tirante (p. 57) Greffoirs et couteaux de taille (p. 61) Modèles "essentiel" FELCO 6 Modèles "aluminium forgé" FELCO FELCO 160S FELCO 160L FELCO 7 FELCO 22 Modèles "aluminium" FELCO Modèles de base FELCO 8 FELCO 200A-40 FELCO FELCO 2 FELCO 9 FELCO 200A-50 Epinettes (p. 59) FELCO 4 FELCO 10 FELCO 200A-60 FELCO FELCO 5 FELCO 12 FELCO 210A-50 FELCO FELCO 11 FELCO 31 FELCO 13 Special Edition FELCO 6CC FELCO 210A-60 Modèles "carbone" FELCO 200C-60 FELCO 8CC FELCO 210C-60 Modèles "démultipliés" FELCO FELCO 231

5 ASSISTÉ INDUSTRIEL ACCESSOIRES Applications spéciales "Vert" (p. 67) Cueille-fleurs Outils pneumatiques (p. 73) Sécateurs pneumatiques Coupe-câbles à une main (p. 83) FELCO C3 Applications spéciales "Industriel" (p. 89) Cisailles universelles Outils d'affûtage (p. 91) FELCO 902 FELCO 100 Pulvérisants FELCO 70 FELCO C7 FELCO CP FELCO 903 Etuis (p. 92) FELCO 19 Cisailles à onglons FELCO 73 FELCO CDO FELCO 910 FELCO 50 FELCO 74 Coupe-câbles à deux mains (p. 85) FELCO 912 FELCO 51 FELCO C9 Produits d'entretien (p. 92) FELCO 980 FELCO 79 FELCO C12 Outils électriques (p. 77) Sécateurs électroportatifs FELCO C16 FELCO 990 Rallonges sécateurs pneumatiques (p. 93) FELCO C16E FELCO /90 FELCO 800G FELCO C108 76/90 FELCO 800M FELCO 810 FELCO C112 77/90 Rallonges sécateurs électroportatifs (p. 94) INDEX DES PRODUITS 5 810P

6 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à une main 160S 160L CC 8CC 6 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Coupe-fil Les lames sont munies d'une encoche permettant de couper des fils de fer de petit diamètre, sans endommager le tranchant de la lame. 1 Essuie-lame L'essuie-lame permet de tailler des végétaux en sève, sans risque de collage de la lame. Il fait gagner du temps et facilite la taille, en éliminant les saletés et la sève après chaque mouvement de taille. 2 Le dispositif de réglage de précision FELCO garantit tout au long de la vie de l'outil un ajustement optimal de la tête de coupe. Il assure une coupe nette et précise. Réglage micrométrique 3 La butée et l'amortisseur adoucissent le choc en fin de coupe. La main et le poignet sont ainsi ménagés. Système d'amortissement 4 Légèreté, robustesse, rigidité grâce à un alliage d'aluminium et un procédé de mise en forme par matriçage de précision. Pièces garanties à vie*. Poignées en aluminium matricé 5 Polymères à haute résistance chargés en fibre de verre. Poignées en matériaux composites 6 La poignée tournante répartit l'effort musculaire sur les cinq doigts et réduit l'effort de taille de 30%. Cette innovation FELCO prévient les risques de tendinites et d'inflammations du tunnel carpien. Poignée tournante 7

7 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à une main 160S 160L CC 8CC No Spécificité Description Pour modèle FELCO Pour réduire les risques de troubles musculo-squelettiques et accroître le confort d'utilisation, la tête de coupe est inclinée. Tête de coupe inclinée 8 Bras de levier avantageux pour une réduction de l'effort de 25%. La poignée extra-longue permet l'utilisation à une ou deux mains. Utilisation à une ou deux mains 9 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 7

8 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à deux mains A A A A A C C No Spécificité Description Pour modèle FELCO Tête de coupe offrant une grande précision, pour les usages les plus exigeants. Tête de coupe droite 1 Tête offrant une grande facilité de coupe. Tête de coupe tirante 2 La tête de coupe à enclume droite effilée permet un accès aisé aux branches à couper. Elle garantit également une grande facilité de coupe. Idéal pour les bois durs ou secs. Tête de coupe à enclume droite 3 La tête de coupe à enclume courbe maintient la branche proche de l'axe central de la tête de coupe. La lame évidée garantit une grande facilité de coupe. Idéal pour les bois durs ou secs. Tête de coupe à enclume courbe 4 Démultiplication Le système de démultiplication accroît considérablement la force de coupe. 5 Le dispositif de réglage de précision FELCO garantit tout au long de la vie de l'outil un ajustement optimal de la tête de coupe. Il assure une coupe nette et précise. Réglage micrométrique 6 Les amortisseurs adoucissent le choc en fin de coupe et ménagent ainsi la main et le poignet. Système d'amortissement 7

9 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Sécateurs à deux mains A A A A A C C No Spécificité Description Pour modèle FELCO Matériaux légers d'une grande résistance. Poignées en aluminium 8 Matériaux haute technologie d'une grande résistance, ultra légers. Poignées en fibre de carbone 9 L'outil peut à tout moment être adapté à d'autres besoins: longueur, matière des poignées, tête de coupe droite ou tirante peuvent être changées au sein de la même famille de produits. Interchangeabilité 10 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 9

10 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Scies à coupe tirante No Spécificité Description Pour modèle FELCO Coupe tirante La technique de coupe tirante réduit l'effort et évite le vrillage de la lame. 1 Anticorrosion Lame résistante à la corrosion en acier chromé. 2 La pointe des dents est durcie par impulsions pour accroître la longévité du tranchant de la scie. Longévité du tranchant 3 La géométrie des dents est optimisée pour la coupe de bois vert. Meilleure évacuation des copeaux et attaque plus douce évitant les à-coups dans le bras. Géométrie des dents 4 La forme de la lame longue garantit un confort optimal de travail en réduisant les vibrations. Géométrie de la lame 5 Ergonomie La poignée ergonomique et antidérapante offre une bonne prise en main. 6 Scie pliable La lame repliable permet de garder la scie dans la poche. 7

11 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Scies à coupe tirante No Spécificité Description Pour modèle FELCO Avec étui Etui muni d'un passant détachable permettant le port de la scie à la ceinture. Adaptable aux utilisateurs droitiers et gauchers. 8 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 11

12 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Outils pneumatiques No Spécificité Description Pour modèle FELCO Pour un meilleur confort de taille, la tête de coupe est orientable de 360º. Tête de coupe orientable 1 Une vanne de commande spéciale permet de fermer progressivement la lame en fonction de la pression exercée sur le levier de commande. Fermeture progressive de la lame 2 Pulvérisation unidirectionnelle de produits liquides ou visqueux. Ce modèle a été spécialement développé pour lutter contre les maladies du vieux bois. Système de pulvérisation unidirectionnelle 3 Permet la pulvérisation du liquide simultanément sur la lame et la plaie de taille. Système de pulvérisation bidirectionnelle 4 Le dispositif de réglage de précision FELCO garantit tout au long de la vie de l'outil un ajustement optimal de la tête de coupe. Il assure une coupe nette et précise. Réglage micrométrique 5 Sécurité active Une bague de blocage du levier de commande évite une fermeture involontaire de la lame. 6 Sécurité passive Un cliquet de fermeture manuel maintient la lame fermée lorsque le sécateur n'est pas utilisé. 7

13 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Outils pneumatiques No Spécificité Description Pour modèle FELCO Double piston Plus grande puissance de coupe tout en évitant les à-coups lors de la coupe. 8 Economie d'air et ouverture plus rapide de la lame. Ressort de rappel 9 Légèreté, robustesse, rigidité grâce à un alliage d'aluminium et un procédé de mise en forme par matriçage de précision. Pièces garanties à vie*. Support de tête de coupe en aluminium forgé 10 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 13

14 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Outils électriques G 800M 810 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Tête de coupe "viticulture" pour une coupe précise, optimisée pour la taille de bois de diamètre entre 20 et 30 mm. Tête de coupe "viticulture" 1 Tête de coupe "arboriculture" dont la forme favorise le maintien du bois proche de l'axe central. Optimisée pour la taille de bois de diamètre entre 25 et 35 mm. Tête de coupe "arboriculture" 2 Tête de coupe spécialement étudiée pour la taille des onglons de moutons et de chèvres. Tête de coupe "élevage ovin" 3 Le corps de l'outil permet d'adapter plusieurs têtes de coupe. Tête de coupe interchangeable 4 Le dispositif de réglage de précision FELCO garantit tout au long de la vie de l'outil un ajustement optimal de la tête de coupe. Il assure une coupe nette et précise. Réglage micrométrique 5 Légèreté, robustesse, rigidité grâce à un alliage d'aluminium et un procédé de mise en forme par matriçage de précision. Garantie à vie* de la coque en aluminium matricé 6 Le revêtement antidérapant assure une bonne prise en main. Revêtement antidérapant 7

15 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Outils électriques G 800M 810 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Ceinture et harnais ergonomiques pour une bonne répartition du poids de la batterie. Portage ergonomique 8 La batterie ultra-légère permet une journée complète de taille. Batterie ultra-légère de grande autonomie 9 Jauge de charge L'affichage de la réserve de batterie permet une optimisation des cycles de charge. 10 Le moteur puissant permet une cadence de travail élevée. Puissance et rapidité de coupe 11 Contrôle précis du mouvement de la lame grâce à l'activation de la gâchette. Permet un travail précis et rapide tout en améliorant la sécurité. Fermeture progressive de la lame 12 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 15

16 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Coupe-câbles à une main 16 C3 C7 CDO No Spécificité Description Pour modèle FELCO Couteaux cémentés et trempés pour la coupe des câbles les plus durs. Couteaux ultra-résistants 1 Innovation FELCO, la coupe en triangle permet de couper progressivement les fils d'un câble sans écrasement. Grâce à cette caractéristique, il n'est pas nécessaire de ligaturer le câble avant la coupe. Coupe en triangle 2 Ergot de coupe L'ergot de coupe facilite le travail de saisie et de coupe d'une seule main de fils de fer barbelés. 3

17 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO Coupe-câbles à deux mains C9 C12 C16 C16E C108 C112 No Spécificité Description Pour modèle FELCO Couteaux cémentés et trempés pour la coupe des câbles les plus durs. Couteaux ultra-résistants 1 Géométrie des couteaux étudiée pour la coupe de câbles électriques (attention uniquement hors tension). Couteaux conçus pour les câbles électriques 2 Innovation FELCO, la coupe en triangle permet de couper progressivement les fils d'un câble sans écrasement. Grâce à cette caractéristique, il n'est pas nécessaire de ligaturer le câble avant la coupe. Coupe en triangle 3 Démultiplication Le système de démultiplication accroît considérablement la force de coupe. 4 Légèreté, robustesse, rigidité grâce à un alliage d'aluminium et un procédé de mise en forme par matriçage de précision. Pièces garanties à vie*. Poignées en aluminium matricé 5 LES SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES FELCO 17

18 AIDE AU CHOIX Sécateurs à une main 160S 20mm /0.788in. 175g. /6.17oz. 200mm /7.88in. 160L 25mm /0.985in. 190g. /6.7oz. 220mm /8.67in. 2 25mm /0.985in. 240g. /8.47oz. 215mm /8.47in. 4 25mm /0.985in. 220g. /7.76oz. 210mm /8.27in. 5 25mm /0.985in. 310g. /10.9oz. 225mm /8.87in. 6 20mm /0.788in. 210g. /7.41oz. 195mm /7.68in. 7 25mm /0.985in. 290g. /10.2oz. 210mm /8.27in. 8 25mm /0.985in. 245g. /8.64oz. 210mm /8.27in. 9 25mm /0.985in. 245g. /8.64oz. 210mm /8.27in mm /0.985in. 290g. /10.2oz. 210mm /8.27in mm /0.985in. 245g. /8.64oz. 210mm /8.27in mm /0.788in. 265g. /9.35oz. 200mm /7.88in mm /1.18in. 310g. /10.9oz. 270mm /10.6in mm /0.985in. 225g. /7.94oz. 210mm /8.27in. 6CC 20mm /0.788in. 220g. /7.76oz. 195mm /7.68in. 8CC 25mm /0.985in. 245g. /8.64oz. 210mm /8.27in. 18 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Diamètre de coupe Diamètre de coupe maximal recommandé, exprimé en mm et en pouces. Poids Poids en gramme et en once. Longueur Longueur totale de l'outil en mm et en pouces. Petite main L'ouverture de l'outil est adaptée aux petites mains. Moyenne main L'ouverture de l'outil se prête particulièrement bien aux mains de taille moyenne. Grande main L'ouverture de l'outil a été conçue pour les grandes mains. Gaucher Outil destiné aux gauchers.

19 AIDE AU CHOIX Sécateurs à deux mains 22 45mm /1.77in. 1980g. /69.8oz. 840mm /33.1in. 200A-40 35mm /1.38in. 665g. /23.5oz. 400mm /15.8in. 200A-50 35mm /1.38in. 725g. /25.6oz. 500mm /19.7in. 200A-60 35mm /1.38in. 785g. /27.7oz. 600mm /23.6in. 210A-50 35mm /1.38in. 735g. /25.9oz. 500mm /19.7in. 210A-60 35mm /1.38in. 795g. /28oz. 600mm /23.6in. 200C-60 35mm /1.38in. 700g. /24.7oz. 600mm /23.6in. 210C-60 35mm /1.38in. 710g. /25oz. 600mm /23.6in mm /1.58in. 1150g. /40.6oz. 800mm /31.5in mm /1.58in. 1150g. /40.6oz. 800mm /31.5in. Aide au choix Description Pour modèle FELCO Diamètre de coupe Diamètre de coupe maximal recommandé, exprimé en mm et en pouces. Poids Poids en gramme et en once. Longueur Longueur totale de l'outil en mm et en pouces. AIDE AU CHOIX 19

20 AIDE AU CHOIX Scies à coupe tirante mm /1.97in. 160g. /5.64oz. 350mm /13.8in mm /3.15in. 305g. /10.8oz. 420mm /16.5in mm /3.94in. 370g. /13.1oz. 500mm /19.7in. 20 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Diamètre de coupe Diamètre de coupe maximal recommandé, exprimé en mm et en pouces. Poids Poids en gramme et en once. Longueur Longueur totale de l'outil en mm et en pouces.

21 AIDE AU CHOIX Outils pneumatiques 70 30mm /1.18in. 710g. /25oz. 260mm /10.2in mm /1.18in. 710g. /25oz. 260mm /10.2in mm /1.18in. 780g. /27.5oz. 260mm /10.2in mm /1.18in. 780g. /27.5oz. 260mm /10.2in. Aide au choix Description Pour modèle FELCO Diamètre de coupe Diamètre de coupe maximal recommandé, exprimé en mm et en pouces. Poids Poids en gramme et en once. Longueur Longueur totale de l'outil en mm et en pouces. Petite main L'ouverture de l'outil est adaptée aux petites mains. Grande main L'ouverture de l'outil a été conçue pour les grandes mains. Gaucher Outil destiné aux gauchers. AIDE AU CHOIX 21

22 AIDE AU CHOIX Outils électriques mm /1.18in. 820g. /28.9oz. 260mm /10.2in. 800G 30mm /1.18in. 820g. /28.9oz. 260mm /10.2in. 800M 820g. /28.9oz. 270mm /10.6in mm /1.38in. 870g. /30.7oz. 270mm /10.6in. 22 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Diamètre de coupe Diamètre de coupe maximal recommandé, exprimé en mm et en pouces. Poids Poids en gramme et en once. Longueur Longueur totale de l'outil en mm et en pouces.

23 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à une main C3 3mm /0.118in. 270g. /9.52oz. 190mm /7.49in. C7 7mm /0.276in. 270g. /9.52oz. 190mm /7.49in. CDO 5mm /0.197in. 280g. /9.88oz. 195mm /7.68in. Aide au choix Description Pour modèle FELCO Diamètre de coupe Diamètre de coupe maximal recommandé, exprimé en mm et en pouces. Poids Poids en gramme et en once. Longueur Longueur totale de l'outil en mm et en pouces. AIDE AU CHOIX 23

24 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à deux mains C9 9mm /0.355in. 750g. /26.5oz. 325mm /12.8in. C12 12mm /0.473in. 1500g. /52.9oz. 500mm /19.7in. C16 16mm /0.63in. 2300g. /81.1oz. 590mm /23.2in. C16E 20mm /0.788in. 2300g. /81.1oz. 590mm /23.2in. C108 8mm /0.315in. 1950g. /68.8oz. 560mm /22.1in. C mm /0.5in. 3600g. /127oz. 730mm /28.8in. 24 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Diamètre de coupe Diamètre de coupe maximal recommandé, exprimé en mm et en pouces. Poids Poids en gramme et en once. Longueur Longueur totale de l'outil en mm et en pouces.

25 AIDE AU CHOIX Sécateurs à une main 160S 160L CC 8CC Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissement des végétaux ainsi que pour la récolte de fleurs. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation. AIDE AU CHOIX 25

26 AIDE AU CHOIX Sécateurs à deux mains A A A A A C C Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissement des végétaux ainsi que pour la récolte de fleurs. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation.

27 AIDE AU CHOIX Scies à coupe tirante Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissement des végétaux ainsi que pour la récolte de fleurs. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation. AIDE AU CHOIX 27

28 AIDE AU CHOIX Outils pneumatiques Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Horticulture Pour tous les travaux de taille et de rajeunissement des végétaux ainsi que pour la récolte de fleurs. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Pépinière Pour tous les travaux de taille de formation. Applications spéciales Par exemple pour tous les travaux alliant de la pulvérisation aux actions de taille.

29 AIDE AU CHOIX Outils électriques G 800M 810 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Viticulture Pour tous les travaux de taille de formation des ceps et de taille de fructification. Arboriculture Pour tous les travaux de taille de formation et de taille de fructification. élagage et rajeunissement des arbres et des arbustes. Limitation du développement de la végétation. Parcs et jardins Pour tous les travaux d élaguage et de rajeunissement des arbres, arbustes et buissons. Entretien et nettoyage des parcelles, des haies et des massifs floraux. Elevage caprin et ovin Taille des onglons. AIDE AU CHOIX 29

30 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à une main C3 C7 CDO 30 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Câblerie, tréfilerie Coupe des câbles et des fils en acier, en acier inox ou en acier galvanisé. Préparation des épissures. Industrie du ressort Mise en longueur et coupe des fils utilisés pour les ressorts à boudin ou les ressorts coniques en spirale. Haubanage des câbles électriques et des câbles de télécommunication. Préparation des épissures. Coupe des câbles en général. Electricité, télécommunications Industrie pétrolière Pour les travaux d haubanage et d arrimage sur les plates-formes pétrolières. Préparation des épissures. Coupe des câbles en général. Préparation et découpe des cordes de pneumatique pour les carcasses radiales. Réparation et déconstruction dans le secteur automobile. Automobile, industrie du pneumatique Arrimage des câbles porteurs. Préparation des épissures et coupe de toute la câblerie en général. Télécabine, téléférique, téléski, ligne de vie Aéronautique Coupe en urgence des câbles de transport des hélicoptères; utilisation identique dans le domaine du transport militaire. De manière générale, entretien, réparation et maintenance aéronautiques. Nautisme Fabrication de voilerie. Coupe en urgence de la câblerie lors de démâtage.

31 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à une main C3 C7 CDO Aide au choix Description Pour modèle FELCO Activités portuaires Coupe des scellés douaniers sur les containers. Coupe des élingues. Arrimage et portage des marchandises. Pêche Câblage et arrimage sur les chalutiers et les thoniers. Industrie forestière Travaux de débardage du bois. Portage et arrimage. Agriculture, viticulture Clôture en fil de fer barbelé, travaux de câblerie en tous genres. Maroquinerie Découpe du cuir. Conditionnement des marchandises en général, coupe des feuillards. Emballage, déballage, feuillard Pour tous les travaux de découpe de matériaux divers ou des végétaux. Bricolage, loisirs, arrangements floraux Pose et dépose des décors; arrimage de sécurité des spots d éclairage avec des câblettes. Montage et démontage de stands d exposition. Cinéma, théâtre, événementiel AIDE AU CHOIX 31

32 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à une main C3 C7 CDO 32 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Coupes d urgence lors d interventions policières ou de sauvetages. Administration, police, douanes Génie civile, bâtiment Coupe des treillis soudés, des fers à béton et des câbles d éléments précontraints. Travaux de démolition. Pour tous les travaux de coupe de câbles, fils, tôles, vis, clous et autres matériaux. Atelier de réparation de bicyclettes. Atelier de réparation et fabrication

33 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à deux mains C9 C12 C16 C16E C108 C112 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Câblerie, tréfilerie Coupe des câbles et des fils en acier, en acier inox ou en acier galvanisé. Préparation des épissures. Industrie du ressort Mise en longueur et coupe des fils utilisés pour les ressorts à boudin ou les ressorts coniques en spirale. Haubanage des câbles électriques et des câbles de télécommunication. Préparation des épissures. Coupe des câbles en général. Electricité, télécommunications Industrie pétrolière Pour les travaux d haubanage et d arrimage sur les plates-formes pétrolières. Préparation des épissures. Coupe des câbles en général. Préparation et découpe des cordes de pneumatique pour les carcasses radiales. Réparation et déconstruction dans le secteur automobile. Automobile, industrie du pneumatique Transports ferroviaires Coupe des câbles pour la suspension des caténaires. Préparation des épissures. Arrimage des câbles porteurs. Préparation des épissures et coupe de toute la câblerie en général. Télécabine, téléférique, téléski, ligne de vie Aéronautique Coupe en urgence des câbles de transport des hélicoptères; utilisation identique dans le domaine du transport militaire. De manière générale, entretien, réparation et maintenance aéronautiques. AIDE AU CHOIX 33

34 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à deux mains C9 C12 C16 C16E C108 C Aide au choix Description Pour modèle FELCO Nautisme Fabrication de voilerie. Coupe en urgence de la câblerie lors de démâtage. Activités portuaires Coupe des scellés douaniers sur les containers. Coupe des élingues. Arrimage et portage des marchandises. Pêche Câblage et arrimage sur les chalutiers et les thoniers. Industrie forestière Travaux de débardage du bois. Portage et arrimage. Agriculture, viticulture Clôture en fil de fer barbelé, travaux de câblerie en tous genres. Pour tous les travaux de découpe de matériaux divers ou des végétaux. Bricolage, loisirs, arrangements floraux Coupes d urgence lors d interventions policières ou de sauvetages. Administration, police, douanes Génie civile, bâtiment Coupe des treillis soudés, des fers à béton et des câbles d éléments précontraints. Travaux de démolition.

35 AIDE AU CHOIX Coupe-câbles à deux mains C9 C12 C16 C16E C108 C112 Aide au choix Description Pour modèle FELCO Pour tous les travaux de coupe de câbles, fils, tôles, vis, clous et autres matériaux. Atelier de réparation de bicyclettes. Atelier de réparation et fabrication AIDE AU CHOIX 35

36 CAPACITÉS DE COUPE Coupe-câbles à une main C3 3mm /0.118in. 2.5mm /0.098in. 3mm /0.118in. 3mm /0.118in. C7 7mm /0.276in. 6mm /0.236in. 5mm /0.197in. 4mm /0.158in. 3mm /0.118in. 7mm /0.276in. 5mm /0.197in. 4mm /0.158in. 2.5mm /0.098in. CDO 5mm /0.197in. 36 Matériel Description Pour modèle FELCO Câbles acier galvanisé, âme textile Câbles acier galvanisé, âme acier Câbles à fils d'acier dur, résistance 160 kg/mm2 Câbles en acier inoxydable, résistance 190 kg/mm2 Câbles et torons en acier très dur, résistance 210 kg/mm2 Câbles électriques (aluminium ou cuivre) à âme en acier Barres de cuivre ou d'aluminium Barres de fer, résistance 60 kg/mm2 Fils d'acier à ressort, trempés

37 CAPACITÉS DE COUPE Coupe-câbles à une main C3 C7 CDO Matériel Description Pour modèle FELCO Fil de fer barbelé Treillis soudé Bande transporteuse caoutchouc CAPACITÉS DE COUPE 37

38 CAPACITÉS DE COUPE Coupe-câbles à deux mains C9 9mm /0.355in. 8mm /0.315in. 7mm /0.276in. 6mm /0.236in. 5mm /0.197in. 9mm /0.355in. 9mm /0.355in. 7mm /0.276in. 3mm /0.118in. C12 12mm /0.473in. 10mm /0.394in. 8mm /0.315in. 6mm /0.236in. 5mm /0.197in. 12mm /0.473in. 10mm /0.394in. 8mm /0.315in. 4mm /0.158in. C16 16mm /0.63in. 14mm /0.552in. 14mm /0.552in. 7mm /0.276in. 6mm /0.236in. 16mm /0.63in. 14mm /0.552in. 10mm /0.394in. 5mm /0.197in. C16E 16mm /0.63in. 14mm /0.552in. 10mm /0.394in. 20mm /0.788in. 14mm /0.552in. 10mm /0.394in. 5mm /0.197in. C108 8mm /0.315in. 8mm /0.315in. 8mm /0.315in. 8mm /0.315in. 8mm /0.315in. 8mm /0.315in. 8mm /0.315in. 8mm /0.315in. 6mm /0.236in. C mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 12.7mm /0.5in. 8mm /0.315in. 38 Matériel Description Pour modèle FELCO Câbles acier galvanisé, âme textile Câbles acier galvanisé, âme acier Câbles à fils d'acier dur, résistance 160 kg/mm2 Câbles en acier inoxydable, résistance 190 kg/mm2 Câbles et torons en acier très dur, résistance 210 kg/mm2 Câbles électriques (aluminium ou cuivre) à âme en acier Barres de cuivre ou d'aluminium Barres de fer, résistance 60 kg/mm2 Fils d'acier à ressort, trempés

39 CAPACITÉS DE COUPE Coupe-câbles à deux mains C9 C12 C16 C16E C108 C112 Matériel Description Pour modèle FELCO Treillis soudé Bande transporteuse caoutchouc Poutrelle béton avec câble précontraint CAPACITÉS DE COUPE 39

40 Vert Sécateurs à une main, sécateurs à deux mains, scies, épinettes, greffoirs et couteaux de taille, applications spéciales D 'ici quelques jours débutera la saison de la taille. Autant dire la haute saison pour un sécateur. Posé sur son étagère, le FELCO attend que son propriétaire vienne le chercher. Oh, il ne s'est pas reposé pendant la saison chaude: il y a toujours quelque branche à tailler quelque part. Mais le rythme va s'accélérer. Il y est habitué. Avant d'accompagner son propriétaire actuel, il était l'accessoire indispensable de son père. Et du père de son père. Trois générations qu'il arpente les jardins, taille des ceps de vigne et coupe des branches. Trois générations au service de cette nature qu'il aime et qu'il respecte: sa coupe franche et nette aide le bois à cicatriser. Du haut de son étagère, il repense à son propre père, Félix Flisch, ce mécanicien de précision qui a traversé la Suisse pour venir s'installer dans le canton de Neuchâtel. Et qui y a imaginé le sécateur parfait. Ergonomique, confortable, précis, durable. La porte de l'atelier s'ouvre. Un jeune homme, une trentaine d'années peut-être, entre. Se dirige vers lui. Pose la main sur ses poignées rouges. La saison commence 40

41 VERT Avec la gamme "Vert", FELCO propose un vaste choix d'outils pour les utilisateurs professionnels au service de la nature, quel que soit leur domaine d'activité. Qu'il s'agisse de travaux de taille de formation ou de fructification, d'élagage ou de rajeunissement des arbres et arbustes, il y a un FELCO pour chaque viticulteur, paysagiste et arboriculteur. De leur côté, les éleveurs caprins et ovins apprécieront les cisailles à onglons. Composée de sécateurs à une main, à deux mains, de scies à coupe tirante, d'épinettes, de greffoirs et de couteaux de taille, la gamme "Vert" est destinée aux professionnels et amateurs les plus exigeants. 41

42 42

43 SÉCATEURS À UNE MAIN Les sécateurs à une main répondent à toutes les exigences. Quels que soient les techniques de taille, le temps passé à travailler ou la morphologie, les clients trouveront dans cette gamme l'outil qu'il leur faut! Modèles "essentiel" Les sécateurs "essentiel" une main séduiront la clientèle par leur confort, leur ergonomie, leur légèreté et leur qualité de coupe exceptionnelle. FELCO 160S Modèle pour petite main Fiabilité: poignées confortables, incroyablement légères et solides en fibres composites de très haute résistance / lame et contre-lame en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / pièces d'usure remplaçables Efficacité: réglage de la coupe extrêmement simple et durable Ergonomie: protection de la main et du poignet grâce à la forme idéale des poignées / toucher agréable 160/9 160/6 160S/4 160S/3 5/5B 160/7 160S/2 160S/1 160/8 6/11 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : 6 8 Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED FELCO 160L Modèle pour grande main Fiabilité: poignées confortables, incroyablement légères et solides en fibres composites de très haute résistance / lame et contre-lame en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / pièces d'usure remplaçables Efficacité: réglage de la coupe extrêmement simple et durable Ergonomie: protection de la main et du poignet grâce à la forme idéale des poignées / toucher agréable 160/9 160/6 160L/4 5/3 5/5B 160/7 160L/2 160L/1 160/8 2/11 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : 6 8 Made in Switzerland by FELCO, US: PATENT NO US D584,121 S, AU and CN: PATENTED SÉCATEURS À UNE MAIN 43

44 Modèles de base Polyvalents et précis, les modèles de base permettent tous les types de travaux. Grâce à leur tête de coupe droite, droitiers ou gauchers n'ont aucun mal à s'y adapter. FELCO 2 Haute performance - Modèle classique Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame rivetée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main grâce à la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 2/9 2/17 2/16 2/15 2/30 2/18 2/11 2/36 2/2 2/4 2/14 2/3 2/7 2/12 2/13 2/1 2/5B 2/35 2/10 2/8 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 4 Performance - Modèle standard Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame rivetée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: revêtement antidérapant 4/9 4/2 4/4 2/3 2/7 4/1 2/5B 2/10 4/8 2/11 4/36 2/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 5 Performance - Modèle élémentaire Fiabilité: poignées solides en acier / lame et contre-lame en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile Ergonomie: revêtement antidérapant 5/3 5/5B 4/9 5/8 5/11 5/15 5/ /35 Made in Switzerland by FELCO

45 FELCO 11 Haute performance - Classique, nouvelle génération Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main grâce à la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 2/9 6/7 2/16 6/6 2/15 2/30 2/18 2/11 11/4 2/3 2/36 11/2 2/14 2/12 2/13 11/1 2/5B 2/10 6/8 2/35 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 31 Performance - Modèle à enclume Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame en acier trempé de haute qualité et enclume ajustable en laiton vissé / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile Ergonomie: protection de la main grâce à la forme idéale des poignées / revêtement antidérapant 31/6 31/13 31/7 31/4 30/9 2/14 30/12 2/13 30/3 30/25 7/5B 31/2 30/1 7/5B 30/8 7/10 30/11 7/36 6/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : 5 Made in Switzerland by FELCO SÉCATEURS À UNE MAIN 45

46 Modèles ergonomiques Les modèles ergonomiques disposent d'une tête de coupe et d'une ergonomie adaptées à tous les utilisateurs: droitiers comme gauchers, mains petites, moyennes ou grandes. Pour réduire l'effort et prévenir les risques de tendinite, les têtes de coupe sont inclinées. Certains modèles sont en outre équipés d'une poignée tournante pour une taille encore plus confortable et efficace. FELCO 6 Haute performance - Ergonomique - Compact Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main et du poignet grâce à la forme idéale des poignées et à la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 2/9 6/7 2/16 6/6 2/15 2/30 6/11 6/4 6/3 2/18 2/14 6/36 6/2 2/12 2/13 6/1 2/5B 2/10 6/8 6/35 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 7 Haute performance - Ergonomique Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisation des efforts grâce à la poignée tournante, la tête inclinée et la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 2/9 7/7 2/16 7/6 2/30 2/15 2/11 7/4 7/3 7/36 2/18 2/14 7/2 2/12 2/13 7/1 7/23 7/5B 7/22 7/10 7/8 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 8 Haute performance - Ergonomique 46 Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisation des efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinée et la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 2/9 7/7 2/16 7/6 2/30 2/15 2/11 7/4 7/3 2/18 2/14 7/36 7/2 2/12 2/13 8/1 7/5B 6/35 7/10 7/8 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO

47 FELCO 9 Haute performance - Ergonomique - Pour gauchers Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisation des efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinée et la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 7/10 7/8 2/20 2/19 7/5B 9/3 9/1 9/2 6/35 9/12 2/13 2/18 2/14 9/4 2/11 7/36 9/15 2/9 7/7 2/16 7/6 2/30 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 10 Haute performance - Ergonomique - Pour gauchers Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisation des efforts grâce à la poignée tournante, la tête inclinée et la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 7/8 7/10 2/20 2/19 10/22 10/1 7/5B 7/23 9/3 9/12 2/13 9/2 2/14 7/36 9/4 2/18 2/11 9/15 2/9 2/16 7/7 7/6 2/30 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 12 Haute performance - Ergonomique - Compact Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisation des efforts grâce à la poignée tournante et la butée-amortisseur / revêtement antidérapant Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO 2/9 6/7 2/16 6/6 2/15 2/ /4 6/3 2/18 2/14 2/12 12/1 6/11 2/13 7/23 12/2 6/36 2/5B 12/22 2/10 6/8 2/20 2/19 SÉCATEURS À UNE MAIN 47

48 FELCO 13 Haute performance - Utilisation à 1 ou 2 mains Fiabilité: poignées confortables, légères et solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / coupe-fil / essuie-lame Ergonomie: protection de la main, du poignet et optimisation des efforts grâce à la forme idéale des poignées, la tête inclinée et la butée-amortisseur / revêtement antidérapant 2/9 7/7 2/16 7/6 2/30 2/15 13/4 13/3 2/18 2/14 5/11 13/36 13/2 2/12 2/13 13/1 7/5B 13/35 7/10 7/8 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO 48

49 Special Edition Lancés à l'occasion du soixantième anniversaire de FELCO, les sécateurs Special Edition sont réalisés en collaboration avec le grand artisan du cuir D&C Manufacture. Basés sur des modèles existants, ces sécateurs sont d'ores et déjà rangés dans la catégorie des objets d'exception et de collection. FELCO 6CC Elégance - Haute performance - Ergonomique - Compact Les pièces en aluminium forgé ont été éloxées afin d'offrir un reflet doré qui se marie parfaitement avec l'acier des lame et contre-lame de la tête de coupe. Les deux poignées sont gainées de cuir fin. Le sécateur est proposé avec un étui en cuir dans un emballage design noir du plus bel effet. La fiabilité, l'efficacité et l'ergonomie sont équivalentes à celles du FELCO 6. 2/9 6/7 2/16 6/6 2/15 2/30 6/11 6/4 6/3 2/18 2/14 6/36 6/2 2/12 2/13 6/1 2/5B 2/10 6/8 6/35 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 8CC Elégance - Haute performance - Ergonomique Les pièces en aluminium forgé ont été eloxées afin d'offrir un reflet doré qui se marie parfaitement avec l'acier des lame et contre-lame de la tête de coupe. Les deux poignées sont gainées de cuir fin. Le sécateur est proposé avec un étui en cuir dans un emballage design noir du plus bel effet. La fiabilité, l'efficacité et l'ergonomie sont équivalentes à celles du FELCO 8. 2/9 7/7 2/16 7/6 2/30 2/15 2/11 7/4 7/3 2/18 2/14 7/36 7/2 2/12 2/13 8/1 7/5B 6/35 7/10 7/8 2/20 2/19 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 6) : Made in Switzerland by FELCO SÉCATEURS À UNE MAIN 49

50 50

51 SÉCATEURS À DEUX MAINS Les sécateurs à deux mains sont les outils idéaux pour la coupe de branches éloignées. Ils permettent une grande facilité de coupe. Modèles "aluminium forgé" Le puissant bras de levier de ces modèles est adapté à la taille des arbres, des buissons et de la vigne. FELCO 22 Elagueur - Longueur 84 cm Fiabilité: poignées solides en aluminium forgé garanties à vie* / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe de grande capacité Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement plastique antidérapant 2/16 22/4 22/3 20/9 20/11 22/5 22/5 22/6 C12/11 21/10 22/1 2/30 20/2 21/10 20/8 22/6 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO SÉCATEURS À DEUX MAINS 51

52 Modèles "aluminium" La légèreté et l'interchangeabilité des composants caractérisent ces modèles avec poignées en aluminium. FELCO 200A-40 Longueur 40 cm - Tête de coupe DROITE Fiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe étroite / contre-lame avec rainures de blocage du bois Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant 20/9 20/11 2/16 200/6 20/10 70/59 2/30 200/4 200/3 20/5 20/7 200/37 200A/22 20/8 200/6 20/10 70/59 200/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 200A-50 Longueur 50 cm - Tête de coupe DROITE Fiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe étroite / contre-lame avec rainures de blocage du bois Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant 20/9 20/11 2/16 200/6 20/10 70/59 2/30 200/4 200/3 20/5 20/7 200/37 200A/32 20/8 200/6 20/10 70/59 200/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 200A-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe DROITE Fiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe étroite / contre-lame avec rainures de blocage du bois Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant 20/9 20/11 2/16 200/6 20/10 70/59 2/30 200/4 200/3 20/5 20/7 200/37 200A/42 20/8 200/6 20/10 70/59 200/35 52 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO

53 FELCO 210A-50 Longueur 50 cm - Tête de coupe TIRANTE Fiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe tirante pour une plus grande facilité de coupe Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant 20/9 20/11 2/16 200/6 20/10 70/59 2/30 210/4 210/3 20/5 20/7 200/37 200A/32 20/8 200/6 20/10 70/59 200/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 210A-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe TIRANTE Fiabilité: poignées légères en aluminium / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe tirante pour une plus grande facilité de coupe Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant 20/9 20/11 2/16 200/6 20/10 70/59 2/30 210/4 210/3 20/5 20/7 200/37 200A/42 20/8 200/6 20/10 70/59 200/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO SÉCATEURS À DEUX MAINS 53

54 Modèles "carbone" Les modèles avec poignées en fibre de carbone satisferont les clients les plus exigeants. Les deux matières de haute technologie utilisées, la fibre de carbone et l'aluminium matricé, confèrent à ces outils une légèreté et une résistance exceptionnelles. FELCO 200C-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe DROITE Fiabilité: poignées ultra légères en fibre de carbone / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe étroite / contre-lame avec rainures de blocage du bois Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant 20/9 20/11 2/16 200/6 20/10 70/59 2/30 200/4 200/3 20/5 20/7 200/37 200/10 200C/42 20/8 200/6 20/10 70/59 200/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING) FELCO 210C-60 Longueur 60 cm - Tête de coupe TIRANTE Fiabilité: poignées ultra légères en fibre de carbone / lame et contre-lame vissée en acier trempé de haute qualité / coupe nette et précise / toutes pièces remplaçables Efficacité: réglage de la coupe facile et durable / tête de coupe tirante pour une plus grande facilité de coupe Ergonomie: protection des poignets et des bras grâce aux amortisseurs / poignées avec recouvrement antidérapant 20/9 20/11 2/16 200/6 20/10 70/59 2/30 210/4 210/3 20/5 20/7 200/37 200/10 200C/42 20/8 200/6 20/10 70/59 200/35 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO, PATENTED CARBON-ALUMINIUM LINK (US: PATENT NO US 7,654,005 B2, other countries: PENDING) 54

55 Modèles "démultipliés" L'ingénieux système de démultiplication de la force de ces modèles légers facilite le travail de taille. Ces outils sont recommandés pour la taille intensive de diamètres pouvant atteindre 40 mm. FELCO 230 Elagueur démultiplié à enclume plate -Longueur 80 cm- pour un accès aisé aux branches Fiabilité: poignées tubulaires rigides en alliage d'aluminium de haute résistance / système de démultiplication protégé / lame robuste en acier trempé et enclume remplaçable en aluminium matricé de haute qualité / coupe nette et précise / pièces de rechange Efficacité: système de démultiplication optimisé permettant une coupe facile / réglage de l'outil facile / tête de coupe avec enclume droite effilée permettant un accès aisé aux branches à couper Ergonomie: outil ultra-léger / grande facilité de coupe / butée évitant le pincement des doigts / poignées avec recouvrement antidérapant 230/8 220/29 230/1 231/8 230/2 230/4 4/9 4/9 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO FELCO 231 Elagueur démultiplié à enclume courbe -Longueur 80 cmpour une coupe facilitée Fiabilité: poignées tubulaires rigides en alliage d'aluminium de haute résistance / système de démultiplication protégé / lame robuste en acier trempé et enclume remplaçable en aluminium matricé de haute qualité / coupe nette et précise / pièces de rechange Efficacité: système de démultiplication optimisé permettant une coupe facile / réglage de l'outil facile / tête de coupe avec enclume courbe / lame évidée réduisant l'effort de coupe Ergonomie: outil ultra-léger / grande facilité de coupe / butée évitant le pincement des doigts / poignées avec recouvrement antidérapant 230/8 220/29 231/1 231/8 231/2 231/4 4/9 4/9 Spécificités techniques (Plus d'informations p. 8) : Made in Switzerland by FELCO SÉCATEURS À DEUX MAINS 55