Catalogue 2009 La force dans vos mains

Transcription

1 OUTILLAGE ELECTROPORTATIF Catalogue 2009 La force dans vos mains

2 SPARKY GROUP Crédo et objectifs Crédo et objectifs Notre société Professionnalisme et performance Plus de 40 ans d expérience industrielle, des installations de production occupant plus de m 2 et une main d œuvre hautement qualifiée, c est grâce à ces atouts que SPARKY produit des outils électroportatifs de très haute qualité dotés d un design moderne et ergonomique qui place la société parmi les marques les plus vendues et prospères en Europe. La stratégie de SPARKY GROUP est nettement orientée vers la croissance profitable. Elle se caractérise par un réinvestissement soutenu afin de garantir le haut niveau d innovation et de performance de ses produits. L application continue du plan de développement à long terme se traduit par l élargissement de sa gamme constituée de plus de 200 produits et accessoires professionnels. A ce jour le nombre d effectif de SPARKY représente plus de 2000 personnes. Notre fabrication Précision et Qualité SPARKY dispose d un outil industriel de grande capacité, moderne, équipée de lignes automatiques qui assurent une haute flexibilité de la production et garantissent un contrôle à 100% de sa fabrication. Les principaux composants, moteurs et réducteurs, carcasses sont produits par les propres moyens de l usine. Le système de production à intégration verticale commençant par le trai-

3 tement des matières premières jusqu à leur complète transformation en produits finis, garantie le suivi et le contrôle de la qualité constante tout au long du processus de fabrication. Les niveaux élevés d investissement en recherche, développement et modernisation des installations industrielles ont permis à SPARKY de se focaliser sur la qualité de ses produits fabriqués et dessinés dans sa propre usine. Le principe de SPARKY qui consiste à contrôler intégralement sa production assure aux clients la livraison des produits de très haute qualité et fiabilité. Nos outils électroportatifs Performance et fiabilité Notre gamme d outillage électroportatif constituée de plus de 200 modèles a été conçue pour répondre aux plus hautes exigences techniques afin d assurer le travail dans des environnements les plus difficiles dans les domaines du bâtiment et de l industrie. Les tests permanents, la politique d amélioration du design (assurée par l utilisation de l installation de RAPID PROTOTYPING de SPARKY) et le process d intégration verticale de la production garantissent aux clients les plus exigeants de SPARKY le respect de tous les plus hauts standards industriels. Professionnalisme Professionnalisme et excellents et résultats résultats Les excellents résultats de SPARKY GROUP incitent et motivent tout le personnel dans l accomplissements de ses tâches avec un professionnalisme de haut niveau. C est pour cette raison que nous avons gagné la confiance de nos partenaires. Notre qualité Sécurité et contrôle La stratégie de SPARKY orientée à répondre à tous les plus hauts standards concernant à la fois les produits et le processus de production se traduit par le strict respect des exigences des normes et des standards suivants: Le certificat ISO 9001 assure la qualité et la traçabilité du processus de fabrication et des produits. Nos produits sont certifiés par TÜV Rheinland et correspondent aux normes GS, DIN, CE, IEC. Le certificat ISO garantit la mise en place du système de management environnemental lors du développement, la production et la maintenance de l outillage électroportatif et des accessoires. SPARKY est certifiée «OHSAS 18001:1999». La mise en place du système du management de l hygiène et de la sécurité de travail, fait preuve de notre engagement pour assurer un milieu de travail sûr. Les actions permanentes de prévention, d identification et d évaluation des risques et des dangers nous permettent de réduire et d éliminer les accidents de travail. Notre laboratoire technique est certifié par le service d accréditation des Pays Bas- Dutch Accreditation Council RvA et correspond aux exigences et les critères des normes et standards ISO/IEC 17025:1999. RoHS. Tous les produits de SPARKY sont strictement conformes à la régulation européenne concernant l enregistrement, l évaluation, l autorisation et la restriction des substances chimiques. WEEE. SPARKY est membre enregistré de EAR pour le recyclage des outils électroportatifs usés. La fiabilité de l outillage professionnel SPARKY est reconnue pour la réalisation de tous types de travaux dans l industrie et la construction. L alliance de la robustesse, de l ergonomie et de la puissance est un critère incontournable dans le choix de l outil par les professionnels. La force dans vos mains

4 OUTILLAGE ELECTROPORTATIF SYMBOLS SECURITE Les outils électroportatifs SPARKY sont conformes aux normes des directives EN et EN TENSION Les outils SPARKY fonctionnent sur courant alternatif monophasé de 230 V et d une fréquence de 50 Hz. DOUBLE ISOLATION Les outils SPARKY sont conformes aux directives EN et EN et portent le signe de la double isolation. La double isolation assure la protection contre le choc électrique grâce aux deux niveaux d isolation du matériau isolant de la carcasse et de l isolation de tous les composants internes. Les outils électroportatifs à double isolation peuvent être branchés par leur prises doubles sur des prises femelles avec ou sans prise de terre. CERTIFICATION Les outils SPARKY sont certifiés par TÜV Rheinland. Ils sont conformes aux dispositions des directives ISO 14001:1996, 2006/95/EC, 98/37/EC, 89/336/ EEC, EN 50144, EN , EN , EN , EN Notre laboratoire technique est certifié par le Conseil d Accréditation néerlandais RvA et est conforme aux dispositions des directives ISO/ IEC 17025:1999. ANTIPARASITAGE Les outils électroportatif SPARKY sont conformes à la directive 89/336/EEC et aux normes européennes , EN , EN , EN INSTRUCTIONS Chaque outil SPARKY est muni d instructions de travail et de consignes de sécurité en plusieurs langues. Lisez attentivement ces instructions et observez les consignes pour assurer votre sécurité, la maintenance de l outil et pour obtenir un résultat optimal. POIDS Tous les poids sont conformes à la Directive EPTA 01/ sans câble - avec tout l équipement standard pour l utilisation normale, par exemple, poignée supplémentaire, capot de protection, mandrin, flasques etc. - sans accessoires optionnels, par exemple, forets, disques, burins etc. - outils sans fil avec batterie MODIFICATIONS TECHNIQUES Nous nous réservons le droit de modifier et d améliorer les données techniques de nos machines sans assumer une responsabilité supplémentaire e l obligation d apporter les modifications ou les améliorations respectives sur les produits déjà fabriques ou vendus. Double isolation Classe de protection I. Appareil électrique avec prises de terre reliées au régime du neutre pour éviter un court circuit. Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante et variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante et accélérateur électronique Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette, vitesse électronique constante et contrôle du couple Démarrage progressif et limitation automatique du courant Réversibilité Engrenage synchronisé 2 vitesses Protection thermique Protection contre l auto-mise en marche de l outil en cas de coupure du courant Débrayage de sécurité Blocage d arbre Mouvement pendulaire Angle de coupe variable Raccordement à un aspirateur Fixation auto-agrippant Poignée arrière pivotant à 90 Balais auto rupteurs Système antivibratoire SDS-plus fixation du foret SDS-max fixation du foret Raie laser générateur Coffret 2

5 TABLE DES MATIERES OUTILS SANS FIL 4 9 Perceuses-visseuses sans fil 6 Perceuses à percussion sans fil 7 Tournevis / perceuse-visseuse sans fil (Li-ion) 8 Perceuse d angle sans fil 10 Visseuses à chocs sans fil 11 PERCEUSES, PERCEUSES A PERCUSSION, VISSEUSES PLAQUISTES, MELANGEURS Perceuses / perceuses à percussion 14 Perceuses à percussion 2 vitesses 16 Carroteuse 21 Visseuses plaquistes 22 Mélangeurs 23 Accessoires 24 PERFORATEURS, BRISE-BETON Perforateurs SDS-plus 30 Marteaux perforateurs SDS-max 33 Brise-beton 34 Accessoires 37 MEULEUSES, PONCEUSES A BETON, RAINUREUSES, POLISSEUSES, TOURETS A MEULER Meuleuses angulaires 42 Ponceuses à beton 50 Rainureuses 52 Polisseuses / lustreuses 54 Tourets à meuler 56 Accessoires 58 OUTILS SPECIALISES Défonceuses 62 Meuleuses droites 64 Scies sauteuses 65 Scie sabre 69 Scies circulaires 70 Scies à onglet radiale 71 Tronçonneuses thermiques à essence 72 Rabots 73 Ponceuses à bande 74 Ponceuse excentrique 75 Ponceuses 76 Décapeur thermique 77 Aspirateurs 78 Grignoteuses 79 Agrafeuse 80 Accessoires 81 La force dans vos mains

6 OUTILS SANS FIL Perçage, perçage à percussion, vissage Mobilité Compacte et faciles à utiliser même pour un travail à accès difficile, les perceuses SPARKY sont ergonomiques, compactes et d une haute fiabilité. Elles peuvent être utilisées pour des travaux de construction et de finition. Les batteries encore plus légères réduisent considérablement la durée de charge et prolongent le fonctionnement de l outil. Le mandrin de serrage rapide est un atout supplémentaire puisqu il permet de changer d outil de travail instantanément. La nouvelle technologie à lithium offre encore plus de confort de travail avec des appareils encore plus légers avec une longévité augmentée des batteries. 4

7 La force dans vos mains

8 Perceuses-visseuses sans fil BR 12E BR 15E BR 9,6E BR 12E BR 15E Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille pour faciliter le changement des accessoires Ergonomie parfaite pour un travail peu fatigant Présélection du couple sur 16 positions plus position de perçage Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Indicateur lumineux de la charge Engrenage planétaire à 2 vitesses à pignons métalliques Frein d arrêt immédiat Magasin d embouts pour deux embouts Poignée souple antidérapante Dragonne FL 12L LAMPE PORTATIVE SANS FIL 12V Eclairage puissant grâce à 24 DEL Compacte et maniable Voltage 12V Durée d éclairage max. 2,5 h Convient pour BR 12E Batterie et chargeur non fournis CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BR 9,6E BR 12E BR 15E Tension: V ,4 Capacité: Ah / / 2 Vitesse à vide: min / / Réglage du couple: pos Capacité du mandrin: mm Capacité de perçage dans acier / bois: mm 6.5 / 20 8 / / 25 Couple de rotation max.: Nm Batterie: NiCd NiCd NiCd Temps de charge: h Poids (avec batterie): kg Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide, 2 embouts, dragonne 6

9 PERCEUSES A PERCUSSION SANS FIL BUR2 15E BUR2 18E Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille pour faciliter le changement des accessoires Ergonomie parfaite pour un travail peu fatigant Présélection du couple sur 20 positions plus position de perçage avec/ sans percussion Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Indicateur lumineux de la charge Engrenage planétaire à 2 vitesses à pignons métalliques Carter d engrenage en alliage de magnésium Frein d arrêt immédiat Poignée supplémentaire Magasin d embouts pour deux embouts Poignée souple antidérapante Dragonne CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BUR2 15E BUR2 18E Tension: V Capacité: Ah 2 2 Vitesse à vide: min / / Réglage du couple: pos Capacité du mandarin: mm Capacité de perçage dans - acier / bois / béton: mm 10 / 28 / / 28 / 13 Fréquence de percussion à vide: min / / Couple de rotation max.: Nm Batterie: NiCd NiCd Temps de charge: h 1 1 Poids (avec batterie): kg Coffret plastique, poignée supplémentaire, 2 batteries, chargeur rapide, 2 embouts, dragonne 7

10 TOURNEVIS SANS FIL GR 3.6Li GR 3,6 GR 3.6 GR 3.6Li Légère et compacte Carter d engrenage robuste en métal (GR 3.6Li) Réversibilité droite-gauche Blocage de broche automatique pour serrage ou desserrage manuel Batterie Li-Ion intégrée Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner (GR 3,6Li) Indicateur lumineux de la charge Poignée souple antidérapante Avantages de la technologie au Lithium-Ion: Absence d effet mémoire Durée de vie augmentée sans perte de performance Aucun auto-déchargement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GR 3.6 GR 3.6Li Tension: V Capacité: Ah Vitesse à vide: min Porte-outil: Pouce 1/4 hexagonale 1/4 hexagonale Couple de rotation max: Nm 4 4 Batterie: Li-Ion (intégrée) Li-Ion (intégrée) Temps de charge: h 3 3 Poids (avec batterie): kg Coffret plastique, adaptateur, jeu d embouts, chargeur Coffret plastique, adaptateur, jeu d embouts, chargeur 8

11 Tournevis / perceuse-visseuse sans fil GR 7.2Li BR 10.8Li Légère et compacte Batterie Li-Ion de grande capacité (GR 7.2Li intégrée) Moteur à haute performance Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille (BR 10.8Li) Porte-outil magnétique ¼ (GR 7.2Li) Présélection du couple sur 17 positions plus position de perçage (BR 10.8Li) Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Indicateur lumineux de la charge Poignée souple antidérapante Avantages de la technologie au Lithium-Ion: Absence d effet mémoire 40% plus légère en comparaison avec des batteries NiCd Deux fois plus de cycles de charge par rapport à une batterie NiCd Durée de vie augmentée sans perte de performance CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GR 7.2Li BR 10.8Li Tension: V Capacité: Ah Vitesse à vide: min Porte-outil: Pouce 1/4 hexagonale Capacité du mandrin: mm Couple de rotation max.: Nm Réglage du couple: pos Batterie: Li-Ion (intégrée) Li-Ion (changeable) Temps de charge: h 3 1 Poids (avec batterie): kg Coffret plastique, chargeur Coffret plastique, 2 batteries, Chargeur rapide 9

12 PERCEUSE D ANGLE SANS FIL BAR 12E Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille pour faciliter le changement des accessoires Compacte et maniable pour un travail aisé dans les endroits difficiles d accès Présélection du couple sur 12 positions Frein d arrêt immédiat Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Poignée souple antidérapante 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BAR 12E Voltage: V 12 Capacité: Ah 2 Vitesse à vide: min Capacité du mandrin: mm Couple de rotation max.: Nm 18 Réglage du couple: pos. 12 Longueur de l appareil: mm 350 Batterie: NiCd Temps de charge: h 1 Poids (avec batterie): kg 2.2 Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide

13 Visseuses a chocs sans fil GUR 12S GUR 12 GUR 12 GUR 12S Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Carter d engrenage en alliage d aluminium Couple et puissance de frappe très élevés Frein d arrêt immédiat 2-en-1 multifonctionnel: clé et visseuse (GUR 12S) Charbons accessibles sans démontage Adaptateur hexagonale ½ / ¼ (GUR 12S) Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Poignée souple antidérapante Dragonne CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GUR 12 GUR 12S Voltage: V Capacité: Ah 2 2 Vitesse à vide: min Fréquence de frappe a vide: min Couple de rotation max.: Nm Porte-outil: Pouce 1/4 hexagonale 1/2 carré Longueur de l appareil: mm Batterie: NiCd NiCd Temps de charge: h 1 1 Poids (avec batterie): kg Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide, adaptateur, jeu d embouts Toutes les batteries SPARKY à la page 86 11

14 PERCEUSES, PERCUSES A PERCUSSION, VISSEUSES PLAQUISTES, MELANGEURS Perçage, Perçage à percussion, vissage Précision et Performance 12 Les perceuses SPARKY sont confortables et d une haute fiabilité. Les caractéristiques techniques présentées faciliteront le choix optimal de votre outil de travail. Les perceuses à une et à deux vitesses se caractérisent par leur ergonomie très haute et leur légèreté, ce qui facilite le travail et le rendent plus agréable. Un avantage supplémentaire provient du bloc intégré pour le contrôle électronique de la vitesse* stabilisation de la vitesse grâce à une électronique constante**, contrôle du couple** et l interrupteur électronique réglable ceci n est qu un petit nombre des caractéristiques techniques des outils pour une plus haute productivité avec une plus grande réserve de puissance. Nouveauté: Large gamme des forets pour le métal, la pierre et le bois, des mandrins et supports pour les perceuses SPARKY et toutes les autres marques avec standard industriel. * modèles à indice E ** modèles à indice CET

15 La force dans vos mains

16 PERCEUSE / PERCEUSE A PERCUSSION BR 100E BUR 131E BR 100E BUR 131E Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mécanisme de percussion débrayable (BUR 131E) Bouton de blocage de la gâchette Mandrin à serrage rapide 13mm (BUR 131E) Clip de ceinture pratique permettant d accrocher l outil (BR100E) Compacte et maniable pour un travail aisé dans les endroits difficiles d accès (BR 100E) Poignée souple antidérapante Double isolation BK 3 Jeu pratique avec des accessoires pour l atelier: Contenu: - Perceuse à percussion BUR 131E - Mandrin à serrage rapide - Poignée supplémentaire - Butée de profondeur - 5 forets - 5 clés à douille - 6 embouts de vissage - Coffret plastique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BR 100E BUR 131E Capacité de perçage dans: - béton mm 13 - acier mm métaux non-ferreux mm bois mm Vitesse à vide: min Fréquence de frappe à vide: min Filetage de la broche: UNF 3/8 24 1/2 20 Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm 43 Poids: kg Puissance absorbée: W Mandrin à serrage rapide Mandrin à serrage rapide, poignée supplémentaire, butée de profondeur 14

17 PERCEUSES A PERCUSSION BUR 150CET BUR 150E BUR 150E BUR 150CET Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de vitesse par gâchette Vitesse électronique constante (BUR 150CET) Control de couple (BUR 150CET) Réversibilité droite-gauche Mécanisme de percussion débrayable Bouton de blocage de la gâchette Témoin lumineux de tension électrique (BUR 150CET) Compartiment pour embouts de vissage (BUR 150E) Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BUR 150E BUR 150CET Capacité de perçage dans: - béton mm acier mm métaux non-ferreux mm bois mm Vitesse à vide: min Fréquence de frappe à vide : min Réglage du couple: Nm Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Ø6, L=100 Poids: kg 2 2 Puissance absorbée: W Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur Option: Mandrin à serrage rapide 15

18 PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BU2 160 BU2 160 BUR2 160E BUR2 160E Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 160E) Variateur électronique de vitesse par gâchette Engrenage synchronisé 2 vitesses Réversibilité droite-gauche (BUR2 160E) Mécanisme de percussion débrayable Bouton de blocage de la gâchette Carter d engrenage en alliage de magnésium Clip de ceinture pratique permettant d accrocher l outil Balais autorupteurs Double isolation 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 160 BUR2 160E Capacité de perçage dans: - béton mm 16 / / 10 - acier mm 13 / 8 13 / 8 - métaux non-ferreux mm 16 / / 10 - bois mm 40 / / 25 Vitesse à vide: min / / Fréquence de frappe à vide: min Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Poids: kg Puissance absorbée: W Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur Option: Mandrin à serrage rapide

19 PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BU2 201 BUR2 201E BU2 200 BUR2 200E BU2 200 BUR2 200E BU2 201 BUR2 201E Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 200E, BUR2 201E) Variateur électronique de vitesse par gâchette Engrenage synchronisé 2 vitesses Réversibilité droite-gauche (BUR2 200E, BUR2 201E) Mécanisme de percussion débrayable Bouton de blocage de la gâchette Carter d engrenage en métal avec carcasse en plastique (BU2 200, BUR2 200E) Carter d engrenage en alliage de magnésium (BU2 201, BUR2 201E) Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 200 BUR2 200E BU2 201 BUR2 201E Capacité de perçage dans: - béton mm 20 / / / / 13 - acier mm 13 / 8 13 / 8 13 / 8 13 / 8 - métaux non-ferreux mm 20 / / / / 13 - bois mm 40 / / / / 25 Vitesse à vide: min / / / / Fréquence de frappe à vide: min Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Ø6, L=100 Poids: kg Puissance absorbée: W Mandrin à clé (BU2 200, BUR2 200E), mandrin à serrage rapide (BU2 201, BUR2 201E), poignée supplémentaire, butée de profondeur 17

20 PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BU BU2 250 BUR2 250E BUR2 250CET Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 250E, BUR2 250CET) Vitesse électronique constante (BUR2 250CET) Variateur électronique de vitesse par gâchette Control de couple (BUR2 250CET) Protection anti-redémarrage (BUR2 250CET) Engrenage synchronisé 2 vitesses Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche (BUR2 250E, BUR2 250CET) Mécanisme de percussion débrayable Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux de tension électrique (BUR2 250CET) Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation BUR2 250E Option: Mandrin à serrage rapide

21 PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BUR2 250CET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 250 BUR2 250E BUR2 250CET Capacité de perçage dans: - béton mm 25 / / / 13 - acier mm 16 / / / 10 - métaux non-ferreux mm 20 / 6 20 / 6 20 / 6 - bois mm 40 / / / 25 Vitesse à vide: min / / / Fréquence de frappe à vide: min / / / Réglage du couple: Nm 3 20 / 1 7 Couple de rotation max.: Nm Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 1/2-20 Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Ø6, L=100 Poids: kg Puissance absorbée: W Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur Option: mandrin à serrage rapide 19

22 PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BUR2 350E BUR2 350CET BU2 350 BUR2 350E BUR2 350CET BBK 1100E Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 350E, BUR2 350CET) Vitesse électronique constante (BUR2 350CET) Variateur électronique de vitesse par gâchette Control de couple (BUR2 350CET) Protection anti-démarrage (BUR2 350CET) Engrenage synchronise 2 vitesses Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche (BUR2 350E, BUR2 350CET) Couple de rotation élevé Débrayage de sécurité Mécanisme de percussion débrayable Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux de tension électrique (BUR2 350CET) Témoin lumineux de signalisation de surcharge (BUR2 350CET) Poignée bêche pour un maniement confortable et sur Balais autorupteurs Double isolation Ces modèles conviennent pour l utilisation d agitateurs standards jusqu'à Ø140 mm pour le malaxage de peintures, laques, mortiers etc. 20

23 Carroteuse BBK 1100E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 350 BUR2 350E BUR2 350CET BBK 1100E Capacité de perçage dans: - béton mm 35 / / / / 16 - acier mm 16 / / / / 10 - métaux non-ferreux mm 20 / / / / 13 - bois mm 45 / / / / 20 Capacité max. avec couronnes diamantés dans la maçonnerie: mm Vitesse à vide: min / / / / Fréquence de frappe à vide: min Control de couple: Nm / 1 10 Couple de rotation max.: Nm Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm Diamètre max. des vis: mm Ø8, L=100 Ø8, L=100 Ø8, L=100 Poids: kg Puissance absorbée: W BU2 350, BUR2 350E, BUR2 350CET: Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur BBK 1100E: Coffret plastique, mandrin a clé, poignée supplémentaire, trépans diamantés: Ø107 x 150 mm, Ø52 x 150 mm, Ø28 x 300 mm, adaptateur hexagonale Ø12 x 88 mm, rallonge Ø25 x 200 mm, foret de centrage Ø10 x 200 mm, broche 8 x 69 mm 21

24 VISSEUSES PLAQUISTES BVR 62E BVR 64E BVR 66E BVR 62E BVR 64E BVR 66E Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de vitesse par gâchette Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche Butée de profondeur en deux parties Butée de profondeur entièrement démontable pour travailler à vue Douille de butée de profondeur en aluminium Porte-outil magnétique ¼ Carter d engrenage en alliage de magnésium Clip de ceinture pratique permettant d accrocher l outil Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BVR 62E BVR 64E BVR 66E Vitesse à vide: min Porte-outil: mm 6.35 (1/4 ) 6.35 (1/4 ) 6.35 (1/4 ) Couple max.: Nm Poids: kg Puissance absorbée: W Butée de profondeur, porte-outil 1/4. Option: Coffret plastique 22

25 MELANGEURS BM 1060E BM 1060CE Plus BM2 1060CE Plus BM 1060E BM 1060CE Plus BM2 1060CE Plus Présélection électronique de la vitesse par molette Vitesse électronique constante (BM 1060CE Plus, BM2 1060CE Plus) Bouton de blocage de la gâchette Protection thermique contre la surcharge (BM 1060CE Plus, BM2 1060C EPlus) Engrenage synchronisé 2 vitesses pour les mélanges les plus divers avec confort (BM2 1060CE Plus) Couple de rotation élevé Carter d engrenage en alliage de magnésium Poignée ergonomique pour un travail détendu Supports de gomme pour protection contre la poussière et l endommagement Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BM 1060E BM 1060CE Plus BM2 1060CE Plus Vitesse à vide: min / Coupe de rotation max.: Nm Diamètre du collet de broche: mm 43 / L22 43 / L22 43 / L22 Emmanchement: М14, intérieur М14, intérieur М14, intérieur Poids: kg Puissance: W Malaxeur SM 120x570, clé plate SW22 Malaxeurs SM 120x570 et SM 121x570, clé plate SW22 23

26 Accessoires FORETS A BETON FORETS A METAUX Matériau: corps en acier au carbone, pointe trempée, emmanchement à six pans Matériau: HSS 9341 Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN x x x x x x x x Série longue: x x x x x x x x x x x Mèches à emmanchement hexagonal: x x x x x x Série béton Pro finition noire: x x x x MEches A bois Matériau: corps en acier au carbone, pointe trempée, emmanchement à six pans Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN Mèches à bois: x x x x x x x x x x x x x x Mèches à bois avec butée: x x x Jeu de 4, 5, 6, 8, Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Série longue, DIN340: x x x x x x x x x x x x x x x x Cobalt: x x x x x x x x x x x x x x x x x Réf. Diamètre mm EAN Jeux en cassette plastique: Pour le béton 4, 5, 6, 8, Pour le béton 4, 5, 6, 8; pour le métal 3, 4, 5, 6,

27 Accessoires FORETS A BOIS PLATS MANDRINS Matériau: acier au carbone 45 Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN x x x x x x x x x x x x x x x Jeu de forets: , 16,18,20, 22, 25, 30, rallonge pour foret à bois plat 300 mm, clé rallonge pour foret à bois plat 300 mm Réf. Type Capacité du mandrin EAN Mandrin à clé mm Mandrin à clé mm Mandrin à clé mm Mandrin à serrage rapide mm Mandrin à serrage rapide mm COURONNES DIAMANTES GRIGNOTEUSES POUR ADAPTATION POUR PERCEUSES Pour toutes les perceuses standard 2 1 Attention: Pour le travail avec couronnes diamantés Il est obligatoire d utiliser seulement des perceuses avec débrayage de sécurité! Réf. Type Dimensions EAN Couronne Ø52 х 150 mm Couronne Ø76 х 150 mm Couronne Ø107 х 150 mm Couronne Ø127 х 150 mm Rallonge L=200 mm Foret de centrage Ø10 х 200 mm JEU DE COURONNES DIAMANTES Convient pour le perçage à sec en maçonnerie et en briques Réf. EAN Contenu: Réf. Type EAN Grignoteuse NP Grignoteuse NP 1.8L Jeu de matrices pour NP 1.8 / NP 1.8L Jeu de poinçons pour NP mm Jeu de poinçons pour 1.8L 200 mm Couronnes: - Ø107 x 150 mm - Ø52 x 150 mm - Ø28 x 300 mm Adaptateur Ø12 x 88 mm Rallonge Ø25 x 200 mm Foret de centrage Ø10 x 200 mm Broche 8 x 69 mm 25

28 Accessoires ETAU SP 50 ETAU AVEC COLERETTE CE 60 Diamètre du collier: Ø50 mm Ouverture: 55 mm Profondeur du serre-joint: 30 mm Poids: 0.5 kg Réf. EAN Capacité du serre-joint: 53 mm Profondeur du serre-joint: 35 mm Largeur des mors: 76 mm Ouverture max.: 58 mm Poids: 0.79 kg Réf. EAN SUPPORT DE PERCEUSE SP 43 Construction robuste avec un pied en fonte Pour un perçage précis et facile Pour toutes perceuses avec collet de broche de 43mm et un poids maxi de 3kg et une puissance absorbée de 1010W Course utile: 70 mm Distance entre colonne et foret: 125 mm Dimensions du plateau: 160x160 mm Hauteur: 550 mm Poids: 6 kg Réf. EAN ETAU CE 100 Pour une fixation stable de la pièce à usiner sur le support de perceuse SP 43 Ouverture max.: 100 mm Largeur des mors: 100 mm Entraxe: 125 mm Poids: 1.5 kg Réf. EAN

29 Accessoires MALAXEURS Pour les modèles BM 1060E, BM 1060CE Plus, BM2 1060CE Plus Réf. Type Caractéristiques techniques EAN SM 120x570 Ø120x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=30 kg, effet de mélange du bas vers le haut SM 120x570S Ø120x570 mm, hexaèdre extérieur S12, Qmax=30 kg, effet de mélange du bas vers le haut SM 140x570 Ø140x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=40 kg, effet de mélange du bas vers le haut SM 121x570 Ø120x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=40 kg, effet de mélange parallèle SM 100x600E2 Ø100x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=20 kg, effet de mélange parallèle SM 120x600E3 Ø120x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=30 kg, effet de mélange parallèle Adaptateur M14 Avec filetage intérieur M14 et filetage extérieur 1/2 20UNF pour toutes perceuses avec broche standard Rallonge Avec filetage intérieur/extérieur M14 pour rallonger le malaxeur (100 mm) PoignEes anti-vibration 1 Réf. Pour modèle EAN Bague en aluminium pour collet de Ø43 mm Bague en acier pour collet de Ø43 mm Rallonge 32.4 mm Rallonge bar 50 mm Rallonge 100 mm Poignée AV pour toutes les perceuses à percussion avec filetage M14/L12 pour la poignée latérale

30 PERFORATEURS, BRISE-BETON Perçage, Perçage a percussion, burinage Puissance et robustesse Dans la gamme de perforateurs nous avons fait de notre mieux pour proposer des outils de différentes catégories pour une utilisation optimale. Nous proposons des perforateurs de la catégorie de 2, 4, 6 et 8 kilo et des brise-béton jusqu'à 30 kg selon le type de travail. En mode de travail Grande Puissance; l énergie de frappe est augmentée car le bloc intègre à la fois un variateur électronique de la vitesse et une vitesse électronique constante. Cette combinaison hautement productive rend l outil adaptable à la variation de charge et de tension, tout en restant très maniable. Nouveauté: Large gamme de forets et burins avec emmanchement SDS-plus, SDS-max, 28 mm et 30 mm hexagonale pour tous les perforateurs SPARKY et toutes les autres marques avec standard industriel. 28

31 La force dans vos mains

32 PERFORATEURS SDS-PLUS BPR 240E BPR 220E BPR 220E BPR 240E Deux régimes de travail: Perçage et perçage à percussion (BPR 220E) Trois régimes de travail: Perçage, perçage à percussion et burinage (BPR 240E) Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche Stop de frappe pour le perçage et le vissage Stop de rotation pour le burinage (BPR 240E) Débrayage de sécurité Carter en polyamide renforcé de fibre de verre aves des inserts en magnésium Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation BPR 220E BPR 240E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BPR 220E BPR 240E Capacité de perçage: - béton / acier / métaux non-ferreux / bois: mm 22 / 13 / 22 / / 13 / 24 / 30 - avec couronne-trépans dans la maçonnerie: mm Vitesse à vide: min Vitesse sous charge nominale: min Cadence de frappe à vide: min Cadence de frappe sous charge nominale: min Energie de frappe: J Couple de rotation max.: Nm Performance de perçage avec foret Ø8 mm dans le béton dureté moyenne: mm/min cm 3 /min Porte-outil: SDS-plus SDS-plus Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm Poids: kg Puissance absorbée: W Poignée supplémentaire, butée de profondeur Coffret plastique, poignée supplémentaire, butée de profondeur 30

33 PERFORATEURS SDS-PLUS BPR 261E BPR 241E BPR 241E BPR 241CE BPR 261E Trois régimes de travail: Perçage, perçage à percussion et burinage Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Vitesse électronique constante (BPR 241CE) Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche Stop de frappe pour le perçage et le vissage Stop de rotation pour le burinage Débrayage de sécurité Carter d engrenage en alliage de magnésium Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BPR 241E BPR 241CE BPR 261E Capacité de perçage: - béton / acier / métaux non-ferreux / bois: mm 24 / 13 / 24 / / 13 / 24 / / 13 / 24 / 30 - avec couronnes-trépans dans la maçonnerie: mm Vitesse à vide: min Vitesse sous charge nominale: min Cadence de frappe à vide: min Cadence de frappe sous charge nominale: min Energie de frappe: J Couple de rotation max.: Nm Performance de perçage avec foret Ø8mm dans le béton dureté moyenne: mm/min cm 3 /min Porte-outil: SDS-plus SDS-plus SDS-plus Capacité du mandrin: mm Diamètre du collet de broche: mm Poids: kg Puissance absorbée: W BPR 241E / BPR 241CE: Coffret plastique, poignée supplémentaire, butée de profondeur. Option: poignée anti-vibration BPR 261E: Coffret plastique, mandrin à clé avec adaptateur, 2 burins, 3 forets SDSplus. Option: poignée anti-vibration 31

34 PERFORATEURS SDS-PLUS BP 330E BP 330E BP 330CE Marteaux perforateurs «4kg» équipé SDS-plus Deux régimes de travail: Perçage à percussion et burinage Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Vitesse électronique constante (BP 330CE) Mode de travail unique «Grande Puissance» jusqu à 6J Système anti-vibration Poignée supplémentaire anti-vibration Débrayage de sécurité Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux DEL de signalisation de surcharge Témoin lumineux DEL pour remplacement des balais 8 heures avant l usure définitive Balais autorupteurs Double isolation BP 330CE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BP 330E BP 330CE Capacité de perçage dans: - béton / acier / bois: mm 30 / 13 / / 13 / 30 - avec couronnes-trépans dans la maçonnerie: mm Vitesse à vide: min Vitesse à vide en mode «Grande Puissance»: min Cadence de frappe à vide: min Cadence de frappe en mode «Grande Puissance»: min Energie de frappe: J Energie de frappe en mode «Grande Puissance»: J 6 Couple de rotation max.: Nm Porte-outil: SDS-plus SDS-plus Poids: kg Puissance absorbée: W Coffret plastique, poignée anti-vibration, butée de profondeur, tube de graisse, chiffon 32

35 MARTEAUX PERFORATEURS SDS-MAX BP 540CE BP 540CE BP 750CE BP 750CE Marteaux perforateurs «6 / 8 kg» équipé SDS-max Deux régimes de travail: Perçage à percussion et burinage Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Vitesse électronique constante Mode de travail unique «Grande Puissance» jusqu à 11 J (BP 540CE) / 13 J (BP 750CE) Système anti-vibration Poignée supplémentaire anti-vibration Débrayage de sécurité Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux DEL de signalisation de surcharge Témoin lumineux DEL pour remplacement des balais 8 heures avant l'usure définitive Balais autorupteurs, double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BP 540CE BP 750CE Capacité de perçage dans: mm béton / acier / bois : mm avec couronnes-trépans dans la maçonnerie: min Vitesse à vide: min Vitesse à vide en mode «Grande Puissance»: min Cadence de frappe à vide: min Cadence de frappe en mode «Grande Puissance»: J Energie de frappe: J Energie de frappe en mode «Grande Puissance»: Nm Couple de rotation max.: SDS-max SDS-max Porte-outil: kg Poids: W Puissance absorbée: Coffret plastique, poignée supplémentaire, butée de profondeur, tube de graisse, chiffon. Option: poignée anti-vibration 33

36 BRISE-BETON K 1640 K 306E K 306E Construction compacte et légère Rapport puissance/poids incomparable Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Verrouillage variable du burin sur 12 positions Puissance de frappe unique jusqu'à 6 J Bouton de blocage de la gâchette Poignée souple antidérapante Poignée-bêche pour un maniement confortable et sur Balais autorupteurs Double isolation K 1640 K 2050 Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Poignée latérale pour une meilleure prise en main Poignée arrière anti-vibration (K 2050) Bouton de blocage de la gâchette Carter robuste en métal Coffret à roulettes pour un transport aisé Balais autorupteurs Double isolation 34

37 BRISE-BETON K 2050 PK 16 Chariot pour brise-béton modèle K 1640 PK 20 Chariot pour brise-béton modèles K 1640 et K 2050 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES K 306E K 1640 K 2050 Cadence de frappe à vide: min Energie de frappe: J Porte-outil/longueur de l embout: mm SDS-plus / 30 / / 410 Positions du burin: 12 Poids: kg Puissance absorbée: W Coffret plastique, burin plat, burin pointu Coffret plastique à roulettes, poignée supplémentaire, burin pointu, burin plat, tube de graisse, broche, clés hexagonales 6 et 8 mm, clé à ergots, tournevis, jeu de balais supplémentaire Coffret plastique à roulettes, poignée supplémentaire, burin pointu, burin plat, tube de graisse, broche, clés hexagonales 4, 5 and 6 mm, clé à ergots, tournevis, jeu de balais supplémentaire 35

38 BRISE-BETON K 3260 Puissance de frappe unique jusqu à 60 J Construction robuste Système anti-vibration Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Carter et poignée ergonomiques et équilibrés pour un meilleur confort de travail Bouton de blocage de la gâchette Carter en métal Balais autorupteurs Double isolation PK 32 Chariot pour brise-béton modèle K 3260 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES K 3260 Cadence de frappe à vide: min Energie de frappe: J 60 Porte-outil/longueur de l embout: mm 28 / 530 Poids: kg 32 Puissance absorbée: W 2200 chariot PK 32, burin plat, burin pointu, tube de graisse, broche, clés hexagonales 5, 6, 8 et 12 mm, clé à ergots, jeu de balais supplémentaire 36

39 Accessoires FORETS SDS PLUS BURINS SDS-PLUS Matériau: 40Cr, pointe trempée Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Matériau: 40Cr Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN Burin pointu Burin plat 20 х Burin spatule 40 х Gouge coudée 22 х Burin à carreaux (coudée) MANDRIN A CLE AVEC ADAPTATEUR SDS-PLUS Réf. Capacité du mandrin Pour EAN mm 40 x Tous les perforateurs avec emmanchement SDS-plus

40 Accessoires FORETS SDS-MAX BURINS SDS-MAX Matériau: 40Cr, pointe trempée Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Matériau: 40Cr Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN Burin pointu Burin plat 20 х Burin spatule 40 х CHARIOTS 4 Burin à carreaux (coudé) Pour brise-béton modèles К 1640, К 2050, K х PoignEes anti vibration Réf. Description EAN Bague en aluminium pour BPR 241E, BPR 261E Rallonge 32.4 mm avec un filetage M14/12 pour BPR 241E, BPR 261E Réf. Modèle Pour EAN Poignée AV pour BPR 241E, BPR 261E avec un filetage M14/12 3 Poignée AV pour BP 330CE, BP 540CE, BP 750CE avec un filetage M8/L PK 16 K PK 20 К 1640, K PK 32 K

41 Accessoires OUTILS ET ACCESSOIRES POUR BRISE-BETON Pour K Emmanchement: 30 Hex Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN Burin pointu Burin plat 40 x Burin bêche 50 x Burin à rainurer Emmanchement: 30 Hex Jeu de burins, 4 pcs Burin bêche 135 x Burin bêche 110 x Burin bêche large avec porte-outil 30 Hex 9 Plateau de damage avec porte-outil 30 Hex 10 Boucharde avec porte-outil 30 Hex 170 x x x Emmanchement: 28 Hex Pour K 2050, К Emmanchement: 28 Hex Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN Burin pointu Burin plat 35 x Burin bêche 50 x Burin à rainurer Jeu de burins, 4pcs Burin bêche 135 x Burin bêche 110 x Burin bêche large avec porte-outil 28 Hex 9 Plateau de damage avec porte-outil 28 Hex 10 Boucharde avec porte-outil 28 Hex 170 x x x Pour К Emmanchement: 28 Hex Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN Burin pointu Burin plat 35 x