Vintage-PE2 Barebone System

Transcription

1 English Vintage-PE Barebone System Quick Installation Guide

2 Front panel features English NOTE. The photos in this guide are for reference only. For detailed information on your system s specifications, refer to the user guide. External Internal 5.5-inch bays (drive not included) HDD bay FDD bay (drive not included) Reset button HDD LED Power button USB.0 ports Microphone port Headphone port Rear panel features Voltage selector PS/ keyboard port Power socket Power supply module PS/ mouse port VGA port USB.0 ports USB.0 ports Microphone port Line Out port Line In port Parallel port Chassis fan vent L AN (RJ-5) port Expansion slots ii

3 Voltage selector The switching power supply that came with the system has a voltage selector switch below the power socket. Use this switch to select the appropriate voltage according to the voltage supply in your area. If the voltage supply in your area is 00-7 V, set the switch to 5 V. If the voltage supply in your area is 00-0 V, set the switch to 0 V. 5 V/0 V Voltage selector English CAUTION. Setting the switch to 5 V in a 0 V environment will seriously damage the system! Internal components 5 6. PFC power supply. Motherboard. Two 5.5 optical drive bays. Hard disk drive bay 5..5 Floppy drive bay 6. Hard disk drive bays iii

4 Removing the side plate and front cover English Screw Remove the two screws on the rear panel. IMPORTANT. Repeat steps and to remove the other side plate. Side lock tab Release the side lock tabs. Hinge-like tab Swing the left edge of the front panel outward, then unhook the hinge-like tabs from the holes on the right side of the front panel. iv

5 Installing a CPU. Press the load lever with your thumb.. Move it to the left until it is released from the retention tab. English CAUTION. To prevent damage to the socket pins, do not remove the PnP cap unless you are installing a CPU Alignment key Gold triangle mark 8 9 Installing system memory CAUTION. A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction. DO NOT force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM. Socket break DIMM notch v

6 Installing the fan and heatsink assembly English Place the heatsink on top of the installed CPU, making sure that the four fasteners match the holes on the motherboard. NOTE. Make sure to orient each fastener with the narrow end of the groove pointing outward. (The photo shows the groove shaded for emphasis.) Narrow end of the groove Motherboard hole Fastener Push down two fasteners at a time in a diagonal sequence to secure the heatsink and fan assembly in place. Connect the CPU fan cable to the connector on the motherboard labeled CPU_FAN. IMPORTANT. Do not forget to connect the CPU fan connector! Hardware monitoring errors can occur if you fail to plug this connector. vi

7 English Installing an optical drive Remove the drive bay plate cover. Audio cable IDE ribbon cable Red stripe to Pin Power cable Installing a hard disk drive Connect the blue interface of the IDE ribbon cable to the primary IDE connector (blue connector labeled PRI_IDE) on the motherboard. IDE ribbon cable Power cable vii

8 Replacing the side plate and front cover English Side lock tab Hinge-like tab Snap the side lock tabs to secure the front panel. Screw Drive in two screws on the rear panel. IMPORTANT. Repeat steps and to replace the other side plate. viii

9 Vintage-PE Système barebone Français Guide de démarrage rapide

10 Caractéristiques de la façade NOTE. Les photos de ce guide sont fournies à titre d exemple uniquement. Pour plus d informations sur votre système, reportez-vous au manuel. Extérieur Intérieur Français Baies 5.5 (Lecteur/disque non fourni)) Baie pour disque dur Baie pour lecteur de disquettes (Lecteur/disque non fourni) Bouton Reset HDD LED Bouton d alimentation Ports USB.0 Port microphone Port casque Caractéristiques de l arrière Sélecteur de tension Port clavier PS/ Prise d alimentation Module d alimentation Port souris PS/ Port VGA Ports USB.0 Ports USB.0 Port microphone Sortie ligne (Line Out) Port entrée ligne (Line In) Port parallèl Ventilation châssis Port LAN (RJ-5) Slots d extension ii

11 Sélecteur de tension L alimentation livrée avec le barebone est équipée d un sélecteur de tension placé sous la prise d alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir le bon voltage en fonction de la morme en vigueur dans votre pays. Si le voltage dans votre pays est de 00 7V, placez l interrupteur sur 5V. Si le voltage dans votre pays est de 00 0V, placez l interrupteur sur 0V. Sélecteur de tension 5V/0V Français ATTENTION. positionner l interrupteur sur 5 V dans un environnement 0 V endommagera gravement le système! Composants internes 5 6. Alimentation PFC. Carte mère. Deux baies 5.5. Baie pour disque dur 5. Baie.5 pour lecteur de disquettes 6. Baies pour disque dur iii

12 Enlever le panneau latéral et la façade Vis Français Enlevez les deux vis sur l arrière. IMPORTANT. Répétez les étapes et pour enlever le panneau de l autre côté. Loquet Déverrouillez les loquets. Loquet charnière Faites pivoter la partie gauche de la façade vers l extérieur puis décrochez les loquets charnière des trous de la partie droite. iv

13 Installer un CPU. Pressez le levier avec votre pouce.. Déplacez-le vers la gauche jusqu à ce qu il se libère de son ergot de rétention. Attention. Pour éviter d endommager les broches du socket, n enlevez pas la plaque de protection PnP, sauf pour installer un CPU. 5 Français 6 7 Clef d alignement Marque triangulaire 8 9 Installez la mémoire système ATTENTION. Un module DDR DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte qu il ne peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ pas sur un module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas l endommager. Ergot du socket Encoche du module DIMM v

14 Installer l ensemble radiateur-ventilateur Placez le dissipateur sur le processeur, en vous assurant que les quatres systèmes de serrage correspondent aux trous de la carte mère. Français NOTE. Assurez-vous de positionner chaque système de serrage avec le bout étroit pointant vers l extérieur. (La photo montre des parties grisées pour plus de clareté.) Extrêmité étroite Trou de la carte mère Système de serrage Pressez sur deux systèmes de serrage à la fois en séquence diagonale pour fixer l ensemble dissipateur-ventilateur. Connectez le câble CPU au connecteur de la carte mère identifié CPU_FAN. IMPORTANT. N oubliez pas de brancher le connecteur CPU fan! Des erreurs de monitoring hardware risquent de se produire si vous ne le branchez pas. vi

15 Installer un lecteur/graveur optique Français Retirez le cache de la baie du disque dur. Câble audio Nappe IDE Bande rouge vers la Pin Câble d alimentation Installer un disque dur Connectez l interface bleue de la nappe IDE au connecteur IDE primaire (connecteur bleu identifié PRI_IDE) sur la carte mère. Nappe IDE Câble d alimentation vii

16 Replacer le paneau latéral et la façade loquet Français Loquet charnière Verrouillez les loquets latéraux pour fixer la façade. Vis Vissez deux vis sur l arrière. IMPORTANT. Répétez les étapes et pour remplacer le panneau de l autre côté. viii

17 Vintage-PE

18 5.5 ( ) ( ) Reset USB.0 PS/ PS/ VGA USB.0 USB.0 LAN (RJ-5) ii

19 5V 0V 00-7V 00-0V 5V/0V 0V 5V 5 6. PFC iii

20 - iv

21 CPU DIMM DDR DIMM v

22 CPU CPU CPU_FAN CPU_FAN Hardware monitoring errors CPU vi

23 IDE IDE PRI_IDE IDE vii

24 viii

25 Vintage-PE

26 5.5 ( ) ( ) Reset USB.0 PS/ PS/ VGA USB.0 USB.0 LAN (RJ-5) ii

27 5V 0V 00-7V 00-0V 5V/0V 0V 5V 5 6. PFC iii

28 - iv

29 CPU DIMM DDR DIMM v

30 CPU CPU CPU_FAN CPU_FAN Hardware monitoring errors CPU vi

31 IDE IDE PRI_IDE IDE vii

32 viii

33 Vintage-PE

34 ii

35 5 iii

36 iv

37 v

38 vi

39 vii

40 viii

41 Vintage-PE

42

43

44

45

46

47

48

49 Türkçe Vintage-PE Barebone Sistemi H zl Bafllang ç K lavuzu

50 Ön panel özellikleri Türkçe NOT. Bu k lavuzdaki foto raflar sadece referans olmas içindir. Sisteminizin teknik özellikleri hakk nda ayr nt l bilgi için kullan c k lavuzuna bak n z. Harici Dahili 5.5-inçlik yuvalar (sürücü dahil edilmemifltir) HDD yuvas FDD yuvas (sürücü dahil edilmemifltir) S f rlama dü mesi HDD LED Güç dü mesi USB.0 portlar Mikrofon girifli Kulakl k girifli Arka panel özellikleri Voltaj seçici Güç soketi Güç besleme modülü PS/ klavye girifli PS/ fare girifli Paralel girifl VGA girifli USB.0 giriflleri USB.0 giriflleri Mikrofon girifli Hat ç k fl Hat girifli fiasi fan havaland rmas LAN (RJ-5) girifli Geniflleme yuvalar ii

51 Voltaj seçici Sistem ile birlikte gelen aktar m güç beslemesi güç soketinin alt nda v ltaj seçici anahtar na sahiptir. Bölgenizdeki voltaj beslemesine göre uygun voltaj seçmek için bu anahtar kullan n z. Türkçe E er bölgenizdeki voltaj beslemesi 00-7V ise anahtar 5V de erine getirin. E er bölgenizdeki voltaj beslemesi 00-0V ise, anahtar 0V de erine getirin. 5V/0V Voltaj seçici D KKAT. fialterin 0 V'luk ortamda 5 V'a ayarlanmas sisteme ciddi hasar verecektir! Dahili komponentler 5 6. PFC güç beslemesi. Ana kart. ki adet 5.5" optik sürücü yuvas. Sabir disk sürücü yuvas 5..5" Floppy sürücü yuvas 6. Sabir disk sürücü yuvas iii

52 Yan plakan n ve ön kapa n ç kar lmas Türkçe Vida Arka panelde bulunan iki adet viday sökün. ÖNEML. Di er taraftak plakay ç karmak için. ve. ad mlar tekrarlay n. Yan kilit klapas Yan kilit klapalar n aç n. Mentefle benzeri klapa Ön panelin sol kenar n d flar do ru aç n, ard ndan mentefle benzeri klapalar ön panelin sa taraf ndaki deliklerden aç n. iv

53 Bir CPU'nun kurulmas. Bafl parma n zla yük koluna bast r n.. Tutma sekmesinden ç k ncaya kadar sola kayd r n. Türkçe D KKAT. Soket pimlerine zarar vermemek için, CPU'yu takmad n z sürece PnP flapkas n ç karmay n Hizalama anahtar Alt n üçgen iflaret 8 9 Sistem belle inin kurulumu D KKAT. DDR DIMM, sadece bir yönde olmas için çentiklenmifltir. DIMM'e zarar vermesini önlemek için DIMM'i sokete kuvvet kullanarak YERLEfiT RMEY N. Soket k r c DIMM çenti i v

54 Fan n ve s al c komplesinin kurulmas Türkçe Is al c s n tak lan CPU'nun en üstüne yerlefltirin, dört ba lay c n n da anakartta bulunan delikler ile eflleflti inden emin olun. NOT. Yivin dar ucu d fla bakacak flekilde her ba lay c u yönlendirdi inizden emin olun. (Foto rafta vurgulanmas için gölgelenen yiv gösterilmektedir.) Yivin dar ucu Ba lay c Anakart deli i Is al c s n ve fan komplesini yerine sabitlemek için iki ba lay c y çapraz olarak afla ya do ru itin. CPU fan kablosunu, CPU_FAN ile etiketlenen anakarttaki konektöre ba lay n. ÖNEML. CPU fan konektörünü ba lamay unutmay n! Bu konektörü ba lamazsan z donan m izleme hatas oluflabilir. vi

55 Türkçe Optik sürücünün kurulmas Sürücü yuvas plaka kapa n ç kar n. Audio ses kablosu IDE flerit kablosu. pine giden k rm z kay fl Güç kablosu Sabit disk sürücüsünün kurulmas IDE flerit kablosunun mavi arayüzünü anakartta bulunan birincil IDE konektörüne (PRI_IDE ile etiketlenen mavi konektör) ba lay n. IDE flerit kablosu Güç kablosu vii

56 Yan plakan n ve ön kapa n yerlefltirilmesi Türkçe Yan kilit klapas Mentefle benzeri klapa Ön paneli sabitlemek için yan kilit klapalar n yerine geçirin. Vida Arka panelde iki vida ile sürün. ÖNEML. Di er taraftaki plakay yerlefltirmek için. ve. ad mlar tekrarlay n. viii