Mercredi 04 Avril Mme Nadia MAJIDI, Office des Changes Mme Laurence DOIDY, Banque de France

Transcription

1 Intégration des métadonnées aux publications statistiques de l Office des Changes et mise en place de la norme internationale d échange de données (SDMX) Mercredi 04 Avril 2012 Mme Nadia MAJIDI, Office des Changes Mme Laurence DOIDY, Banque de France

2 Plan de la présentation ti Introduction Les constats La démarche d étude Impact sur le Système d Information Système de métadonnées cible État d avancement Plan d action Conclusion Page 2

3 Introduction ti Une plus grande diversité d utilisateurs de statistiques diffusées par l Office des Changes, au Maroc et dans le monde Une complémentarité des supports de publication des statistiques : cohérence et rebonds à assurer entre les publications périodiques, le site internet et les télétransmissions aux partenaires La contrepartie et le défi d Internet : Répondre à la demande de faciliter l accès, la compréhension, l utilisation, l interprétation, la ré-utilisation, l analyse et la comparaison des statistiques Offrir de l interactivité et de la personnalisation : requêtage, export de fichier personnalisé, alertes mail Page 3

4 Les constats t Système de gestion des métadonnées Patrimoine riche en documentation : instructions relatives à la collecte, règlements, parties méthodologie des publications Liens entre données et métadonnées parfois implicites Métadonnées dispersées - Documenter les données diffusées - Guider les utilisateurs dans leur interprétation (définitions, description des sources) - Vers des statistiques «auto-porteuses» - Offrir des diffusions à la norme SDMX (réintégration dans les systèmes des partenaires) Page 4

5 La démarche d étude Attentes en métadonnées dans les publications Impact fonctionnel : sur les processus et les données Impact sur les application informatiques Série de réunions et ateliers de travail regroupant les experts européens et les statisticiens de l Office loffice des Changes. Page 5 Impact sur l infrastructure informatique

6 Impact sur le Système d Information n Les principaux impacts sur le Système d Information : Instaurer lagestion globale l des métadonnées é Adapter le Site internet Rendre accessible à tout moment les métadonnées surtout de référence et de structure Présenter des données les plus claires possibles aux partenaires Intégrer les métadonnées et promouvoir la structure SDMX Introduire les séries chronologiques SDMX (application et promotion de la norme) Page 6

7 Système de métadonnées cible MD de structure Référentiel -Classifications - Listes de codes Serveur de métadonnées Site internet MD de référence MD opérationnelles MD accessibles à Données + MD associées tout moment - Manuel interne Liens hypertextes t de procédures - d informations méthodologiques conjoncturelles sur Tableaux les données méthodologiques de chiffres Exports des données en Fiches Concept - Définitions des concepts Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Commerce Extérieur Légende : Existant A créer Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Restitutions décisionnel Process de traite ement Codification des séries en SDMX Lexique définitions Classifications Listes de codes Plate-forme d Échange Messagerie Envoi des fichiers Requêtes sur le décisionnel séries SDMX formats Excel, TXT, csv, XML Partenaires extérieurs Proces ss de dif ffusion

8 Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. en SDMX Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x tt j ffihé d csv, XML Système de métadonnées cible Serveur de métadonnées Site internet MD de structure MD de référence MD opérationnelles MD accessibles à Données + MD associées tout moment - Manuel interne Liens hypertextes de procédures Référentiel - d informations méthodologiques conjoncturelles sur Tableaux -Classifications les données méthodologiques de chiffres Exports des -Listes de codes données en Lexique définitions séries SDMX Fiches Concept Requêtes sur formats Excel, TXT, le décisionnel - Définitions des Classifications concepts Listes de codes Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Commerce Extérieur Légende : Existant A créer Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Restitutions décisionnel Codification des séries Plate-forme d Échange Messagerie Envoi des fichiers Partenaires extérieurs Objectif 1: MD de structure Référentiel - Classifications - Listes de codes Serveur de métadonnées é MD de référence - Manuel interne de procédures - méthodologiques Fiches Concept - Définitions des concepts MD opérationnelles d informations conjoncturelles sur les données Instaurer un référentiel de métadonnées statistiques Métadonnées de structure, Métadonnées de référence, Métadonnées é opérationnelles. Prendre en compte ce référentiel à tous les niveaux du processus d élaboration et de diffusion i des statistiques. ti ti Page 8

9 en SDMX csv, XML Système de métadonnées cible Serveur de métadonnées Site internet MD de structure MD de référence MD opérationnelles MD accessibles à Données é + MD associées tout moment - Manuel interne Liens hypertextes de procédures Référentiel - d informations méthodologiques conjoncturelles sur Tableaux -Classifications les données méthodologiques de chiffres Exports des -Listes de codes données en Lexique définitions séries SDMX Fiches Concept Requêtes sur formats Excel, TXT, le décisionnel - Définitions des Classifications concepts Listes de codes Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Commerce Extérieur Légende : Existant A créer Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Restitutions décisionnel Codification des séries Plate-forme d Échange Messagerie Envoi des fichiers Partenaires extérieurs Objectif 1: MD de structure Référentiel - Classifications - Listes de codes Serveur de métadonnées é MD de référence - Manuel interne de procédures - méthodologiques Fiches Concept - Définitions des concepts MD opérationnelles d informations conjoncturelles sur les données Instaurer un référentiel de métadonnées statistiques Métadonnées de structure, Métadonnées de référence, Métadonnées é opérationnelles. Prendre en compte ce référentiel à tous les niveaux du processus d élaboration et de diffusion i des statistiques. ti ti Page 9

10 Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. en SDMX Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x tt j ffihé d csv, XML Système de métadonnées cible Serveur de métadonnées Site internet MD de structure MD de référence MD opérationnelles MD accessibles à Données + MD associées tout moment - Manuel interne Liens hypertextes de procédures Référentiel - d informations méthodologiques conjoncturelles sur Tableaux -Classifications les données méthodologiques de chiffres Exports des -Listes de codes données en Lexique définitions séries SDMX Fiches Concept Requêtes sur formats Excel, TXT, le décisionnel - Définitions des Classifications concepts Listes de codes Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Commerce Extérieur Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Codification des séries Système Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Légende : Existant A créer Restitutions décisionnel Plate-forme d Échange Messagerie Envoi des fichiers Partenaires extérieurs Commerce Extérieur Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Codification des séries en SDMX Objectif 2: Restitutions décisionnel Bénéficier de la structure multidimensionnelle du système décisionnel i pour structurer t les données statistiques ti ti selon la norme SDMX (Statistical data and metadata exchange). Page 10

11 Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. en SDMX Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x tt j ffihé d csv, XML Système de métadonnées cible Serveur de métadonnées Site internet MD de structure MD de référence MD opérationnelles MD accessibles à Données + MD associées tout moment Site - Manuel interne Liens hypertextes de procédures Référentiel - d informations méthodologiques conjoncturelles sur Tableaux -Classifications les données méthodologiques de chiffres Exports des -Listes de codes données en Lexique définitions séries SDMX Fiches Concept Requêtes sur formats Excel, TXT, le décisionnel - Définitions des Classifications concepts Listes de codes Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Commerce Extérieur Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Codification des séries MD accessibles à tout moment Site internet Données + MD associées Liens hypertextes Légende : Existant A créer Restitutions décisionnel Plate-forme d Échange Messagerie Envoi des fichiers Partenaires extérieurs Objectif 3: méthodologiques Lexique définitions Classifications Listes de codes Tableaux de chiffres Requêtes sur le décisionnel i Exports des données en séries SDMX formats Excel, TXT, CSV, XML Faire évoluer le site internet de l Office des Changes en y intégrant toutes les métadonnées publiques et en renforçant les liens avec les données. Offrir plus d interactivité et de personnalisation : requêteur. Offrir la diffusion des statistiques selon le modèle SDMX. Page 11

12 Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. en SDMX Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x tt j ffihé d csv, XML Système de métadonnées cible Serveur de métadonnées Site internet MD de structure MD de référence MD opérationnelles MD accessibles à Données + MD associées tout moment - Manuel interne Liens hypertextes de procédures Référentiel - d informations méthodologiques conjoncturelles sur Tableaux -Classifications les données méthodologiques de chiffres Exports des -Listes de codes données en Lexique définitions séries SDMX Fiches Concept Requêtes sur formats Excel, TXT, le décisionnel - Définitions des Classifications concepts Listes de codes Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Commerce Extérieur Légende : Existant A créer Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Restitutions décisionnel Codification des séries Plate-forme d Échange Partenaires extérieurs Plate-forme d Échange Partenaires Objectif 4: Proposer des structures de fichiers enrichies par des métadonnées associées. Proposer des fichiers de structure SDMX aux partenaires qui souhaitent intégrer cette norme au sein de leur systèmes d information. Privilégier les diffusions personnalisées non disponibles sur le site internet Page 12

13 Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. Système de métadonnées cible Impossible d'afficher l'image. Votre ordinateur manque peut-être de mémoire pour ouvrir l'image ou l'image est endommagée. Redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez à nouveau le fichier. Si le x rouge est toujours affiché, vous devrez peut-être supprimer l'image avant de la réinsérer. Serveur de métadonnées Site internet MD de structure Référentiel -Classifications - Listes de codes Impossible MD de référence - Manuel interne de procédures - méthodologiques Fiches Concept - Définitions des concepts MD opérationnelles d informations conjoncturelles sur les données MD accessibles à Données + MD associées tout moment Liens hypertextes t méthodologiques Lexique définitions Classifications Listes de codes Tableaux de chiffres Requêtes sur le décisionnel Exports des données en séries SDMX formats Excel, TXT, csv, XML Système Décisionnel MD de structure intégrées aux Entrepôts de Données Commerce Extérieur Balance des Paiements Position Extérieure Globale - Entrepôts de données statistiques sur les échanges extérieurs Codification des séries en SDMX Légende : Existant A créer Restitutions décisionnel Plate-forme d Échange Messagerie Envoi des fichiers Partenaires extérieurs

14 État d avancement Cartographie des données à décrire en métadonnées. Élaboration de la première version des métadonnées. Codification de certains postes de la Balance des paiements en la norme SDMX. Publication des différents types de métadonnées sur le portail décisionnel interne. Métadonnées de référence : notes méthodologiques, lexiques. Métadonnées de structure : nomenclatures, listes de codes, séries de la Balance des paiements en SDMX. Métadonnées opérationnelles: fiches d informations conjoncturelles sur les données Page 14

15 État d avancement Publication sur le portail décisionnel des différents types de métadonnées. Page 15

16 État d avancement Exemple de codification des données au format SDMX : Poste des recettes MRE de la Balance des Paiements. Page 16

17 Plan d action daction Évolutions du site internet : Etablissement de liens vers les métadonnées, Accès en requêtage direct aux bases de données, Diffusion en norme SDMX des séries chronologiques de la Balance des Paiements et la de Position Extérieure Globale. Définition et automatisation des processus de gestion des métadonnées. Déploiement du système de métadonnées statistiques. Page 17

18 Conclusion La mission de mise en place du système de métadonnées (Jumelage institutionnel entre la Commission européenne et l Office des Changes) permettra à l Office des Changes de : Diffuser et échanger les données statistiques en facilitant la recherche, la navigation et l interprétation et en aidant au post-traitement des données statistiques. S aligner aux normes internationales d échanges de données statistiques. Améliorer la comparabilité internationale de nos statistiques. Page 18

19 Merci pour votre aimable attention