OWAlifetime collection TARIF PUBLIC 1/2014. OWAlifetime collection

Transcription

1 OWAlifetime collection TARIF PUBLIC 1/201 OWAlifetime collection

2 OWAlifetime collection 1/201 Applicable à compter du 15 mars 201 Sommaire OWAcoustic décors... 3 Informations générales... 6 Systèmes à ossature apparente S 3 et S 3 cliq... 8 Systèmes à ossature apparente S 3a et S 3a cliq Système à ossature apparente S 15 cliq Système à ossature apparente S 15a cliq Système à ossature apparente S 15b OWAline Système à ossature apparente S 3 bws Système à ossature invisible S Montage direct... 2 Montage mural Système à ossature invisible S 9a Système à ossature invisible S 9b Système à ossature invisible S Plafonds sculptés pour systèmes à ossature apparente S 3a, S 15, S 15a Système à ossature semi apparente S 2a Système à ossature semi apparente S 2b Système à ossature semi apparente S 2p Système autoportant S 6a... 3 Système autoportant S 6b Système autoportant S 6c Système de panneau bande S 18d... 0 Système de panneau bande S 18p... 2 Système de panneau bande S 18k... 6 Système à ossature apparente S Plafonds hygiène pour système à ossature apparente S pour système à ossature apparente S 3a... 9 AirControl... 9 Plafonds pour salle blanche pour système à ossature apparente S Plafonds pour locaux humides pour système à ossature apparente S 3e Equipement de protection incendie F 30 barrière A, autoportant F 30 barrière B, autoportant F 30 SOLO pour système à ossature apparente S F 30 DUO pour système à ossature apparente S F 30 DUO pour système à ossature apparente S 3a BSE 90, autoportant Plafonds pour protection sous charpente bois / toiture bac acier pour systèmes à ossature apparente S 3, S 3 cliq, S 3a et S 3a cliq Plafonds pour isolation acoustique Janus pour systèmes de panneau bande S 18p, S 18k, S 18d et systèmes à ossature apparente S 3, S 3a Sinfonia db pour systèmes à ossature apparente S 3, S 3 cliq, S 15 cliq, S 3a, S 3a cliq, S 15 a cliq, pour système à ossature invisible S 19 Teccor, S 9a, S 9b, pour système à ossature semi apparente S 2p, système de panneau bande S 18p et système autoportant S 6a Système double hauteur type Système longue portée type Exemple de pose Éclairage Luminaires encastrés standards... 6 Caisson anti-incendie pour luminaires encastrés Inlight OWA grilles lumineuses Divers OWAconstruct profilés couleur OWAconstruct accessoires de suspension OWAconstruct accessoires de suspension OWAconstruct systèmes de fixation OWAconstruct finitions périphériques... 7 OWAconstruct cornières de rive OWAconstruct cornières flexibles OWAconstruct pliages spéciaux OWAconstruct pliages ronds et courbés OWAconstruct moulures décoratives avec joint creux OWAconstruct profilés de ventilation OWAconstruct accessoires OWAconstruct outillage OWAconstruct liste Colisages OWAcoustic premium OWAcoustic smart Notes Index Références des décors standards Mentions légales Conditions de vente, de livraison et de paiement

3 3 OWAcoustic décors Panneaux classiques en fibre minérale Perforation régulière a w = 0,70 / NRC = 0,75 Perforation aléatoire 2 a w = 0,55 / NRC = 0,60 Constellation 3 a w = 0,70 / NRC = 0,70 Lisse 9 a w = 0,15 / NRC = 0,15 Futura 60 a w = 0,70 / NRC = 0,70 Finetta 62 a w = 0,70 / NRC = 0,70 Universal 65 a w = 0,55 / NRC = 0,55 Cosmos 68/N a w = 0,65 / NRC = 0,65 Cosmos 68/O a w = 0,15 / NRC = 0,15 Sandila 70/N a w = 0,55 / NRC = 0,50 Sandila 70/O a w = 0,15 / NRC = 0,15 Harmony 72 a w = 0,70 / NRC = 0,65 Piano a w = 0,80 / NRC = 0,80 Les surfaces sont grossièrement agrandies pour une meilleure présentation. AquaCosmos /O a w = 0,15 / NRC = 0,15 AquaCosmos /N a w = 0,60 / NRC = 0,65

4 OWAcoustic décors Panneaux sculptés Variation 33 a w = 0,15 / NRC = 0,15 Variation 35 a w = 0,15 / NRC = 0,15 Forte Lisse a w = 0,15 / NRC = 0,15 Cosmos/O a w = 0,15 / NRC = 0,15 Panneaux revêtus d un voile de verre Quartett a w = 0,15 / NRC = 0,15 jusqu à a w = 0,70 / NRC = 0,70 (en fonction du décor) Bolero a w = 0,85 / NRC = 0,85 Sinfonia a w = 0,85 / NRC = 0,85 Sinfonia noir a w = 0,85 / NRC = 0,80 Sinfonia A a w = 0,90 / NRC = 0,85 Les surfaces sont grossièrement agrandies pour une meilleure présentation.

5 5 OWAcoustic décors Panneau miroir Menuett 9 a w = 0,10 / NRC = 0,10 Panneaux revêtus alu OWAlux gris-blanc 6/2 a w = 0,15 / NRC = 0,15 OWAlux argent 6/ a w = 0,15 / NRC = 0,15 OWAlux blanc 6/8 a w = 0,15 / NRC = 0,15 OWAcoustic clean gris-blanc 6/12 a w = 0,15 / NRC = 0,15 OWAcoustic clean argent 6/1 a w = 0,15 / NRC = 0,15 OWAcoustic clean gris-blanc 6/18 a w = 0,15 / NRC = 0,15 Les surfaces sont grossièrement agrandies pour une meilleure présentation.

6 6 Informations générales Vous trouverez la liste de prix actuelle et de plus amples informations sur notre site Internet : OWAcoustic panneaux de plafond Catégories de livraison Pour une meilleure planification, nous avons réparti notre gamme de parduits en catégories de livraison. Vous voyez ainsi directe ment les articles qui sont disponibles rapidement et ceux pour lesquels vous devez prévoir un certain délai. Les catégories de livraison sont les suivantes (depart usine Amorbach) : A Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- ( m 2 ) D sur demande Dimensions Les dimensions indiquées dans ce tarif sont des dimensions modulaires et de calcul. Les côtes réelles des dalles et panneaux peuvent varier en fonction du système. Panneaux 20 mm sur demande Décors Les décors montrés sont grossièrement agrandis pour une meilleure présentation. Veuillez effectuer votre sélection ferme sur la base d un échantillon original. OWAconstruct éléments de construction et accessoires Tarifs indicatifs par m 2 de plafond Les prix indicatifs des systèmes standard figurant dans cette liste de prix incluent tous les éléments de construction, à l exception des raccords muraux et suspentes qui dépendent de la forme et de la taille de la pièce. La fixation et suspension à la construction portante dépend des conditions données sur place et des exigences en matière de partection incendie et peut varier considérablement. Ces frais sont à calculer séparément pour chaque cas et ne sont donc pas compris dans les prix indicatifs. Tous les éléments de construction figurant dans ce tarif sont spécialement choisis pour nos systèmes de plafond OWA. Si d autres ossatures sont combinées avec des éléments de nos systèmes de plafond OWA, le maître d ouvrage, l architecte ou l installateur doivent contrôler, sous leur parpre responsabilité, que ces pièces de construction sont compatibles. Vous pouvez nous demander un aperçu des essais de partection incendie pour les systèmes de plafond OWA (brochure 9500). Une série de pièces de construction ont été soumises à divers essais au feu et acoustique ; leur capacité de charge a également été testée. Les certificats de contrôle correspondants sont disponibles sur demande. Cependant, les résultats de ces essais ne sont valides qu en cas d utilisation des pièces de construction OWA d origine et des panneaux OWAcoustic. Surface La finition standard des panneaux OWAcoustic est revêtue en blanc. La surface résiste au frottement et est facile à nettoyer. Couleur Le client peut parcéder à un traitement de couleur des panneaux (voir les instructions de pose OWA). Néanmoins, des variations de couleur et de brillance ainsi que de légères nuances de couleurs en raison des parpriétés des matériaux ne peuvent pas être exclues. En cas de livraisons multiples, une correspondance des couleurs ne peut pas être garantie. Qté = Quantité = Unités/paquet ou Unités/carton

7 OWAcoustic Dessins 7

8 8 Panneaux de plafond pour systèmes à ossature apparente S 3 et S 3 cliq OWAcoustic premium Chant 3 Constellation ,10 A ,10 A ,10 A ,10 A ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,65 B Futura ,10 A ,10 A ,10 A ,10 A ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,10 A ,10 A ,10 A ,10 A ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Finetta ,10 A ,10 A ,10 B ,10 B Lisse ,50 A ,50 A ,50 A ,50 A ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C Universal ,50 A ,50 A ,50 B ,50 B Sandila 70/O et 70/N ,50 A ,50 A ,50 A ,50 A Cosmos 68/O et 68/N ,00 A ,00 A ,00 A ,00 A ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C

9 9 OWAcoustic Dessins Bolero ,20 B ,20 B ,20 B ,20 B , ,15 C , ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C Sinfonia ,75 B ,75 B ,75 B ,75 B , ,75 C , ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C Perforation régulière 1* ,15 B ,15 B ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C Perforation aléatoire ,15 C ,15 C Menuett env. 16 mm, sans classification de réaction au feu Panneaux OWAcoustic avec surface miroir revêtue ,75 D ,75 D Sinfonia noir ,5 B ,5 B ,5 C ,5 C Sinfonia A env. 19 mm, A2-s1,d ,10 B ,10 B ,10 C ,10 C Piano ,35 A ,35 A ,35 A ,35 A * 1 diamètre des trous,5 mm L écart entre les trous sur le front est différent de celui sur la longueur car il dépend de la longueur du panneau. Les écarts sur les chants sont différents dès lors que les panneaux ont une taille différente. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

10 10 Panneaux de plafond pour systèmes à ossature apparente S 3 et S 3 cliq OWAcoustic smart Chant 3 Constellation 3 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 A ,60 A ,60 A ,60 A Futura 60 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 A ,60 A ,60 B ,60 B Harmony 72 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 A ,60 A ,60 B ,60 B Finetta 62 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 A ,60 A ,60 B ,60 B Lisse 9 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,00 A ,00 A Sandila 70/O et 70/N env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,00 A ,00 A ,00 B ,00 B A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

11 11 Construction S 3 OWAconstruct Système à ossature apparente à crochet avec profilés d une largeur de 2 mm, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 6 Entretoise courte largeur 2 mm, à coupe droite N 7 Entretoise longue largeur 2 mm, à coupe droite N 8 Entretoise courte largeur 2 mm, à coupe droite N 50G G Cornière de rive Hauteur : 38 mm Longueurs : 2500 mm 3700 mm 3750 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 32 mm 300 mm 312,5 mm 00 mm Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 2,33/m 1,80/m 1,80/m 75 pièces 1,80/m 50 pièces 1,80/m 150 pièces 75 pièces 75 pièces 1,0/pièce 1,0/pièce 1,12/pièce 0 pièces 1,29/m Construction S 3 cliq OWAconstruct Système à ossature apparente avec profilés d une largeur de 2 mm, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce cliq-2-mr Profilé porteur cliq-2-ct Entretoise courte, largeur 2 mm, à épaulement cliq-2-ct Entretoise longue, largeur 2 mm, à épaulement N 50G G Cornière de rive Hauteur : 38 mm 20 pièces 1,80/m Longueurs : 3600 mm 3750 mm Hauteur : 25 mm 60 pièces Longueurs : 300 mm, 312,5 mm 1,0/pièce 00 mm 1,12/pièce Longueurs : 600 mm, 625 mm 1,80/m Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 1,80/m 0 pièces 1,29/m * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. OWAconstruct cliq résistant aux tremblement de terre, voir brochure séparée. * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. 1 S 3 1 Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond x 600 mm : 625 x 625 mm : 1200 x 600 mm : 1250 x 625 mm : plus cornière de rive : S 3a 5 env. 6,21 Euro/m 2 env. 5,96 Euro/m 2 env.,72 Euro/m 2 env.,52 Euro/m 2 1,29 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1200 x 600 mm 1250 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur N 5 0,83 m 0,8 m 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise N 6 0,83 m 0,8 m Entretoise N 7 1,66 m 1,6 m 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond 1200 x 300 mm : 1250 x 312,5 mm : plus cornière de rive : env. 7,72 Euro/m 2 env. 7,0 Euro/m 2 1,29 Euro/m Éléments de construction/m x 300 mm 1250 x 312,5 mm 2000 x 00 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur N 5 0,83 m 0,8 m 2,5 m Entretoise N 7 3,33 m 3,2 m Entretoise N 8 0,5 m 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond x 600 mm : 625 x 625 mm : 1200 x 600 mm : 1250 x 625 mm : plus cornière de rive : 1,66 1 m 1,6 m 1,66 m 1,6 m Prix indicatif pour ossature blanche 1200 x 300 mm : env. 7,72 Euro/m 2 par m 2 de plafond 1250 x 312,5 mm : env. 7,0 Euro/m 2 plus cornière de rive : 1,29 Euro/m 2 Éléments de construction/m x 300 mm x 312,5 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur cliq-2-mr 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise cliq-2-ct, courte Entretoise cliq-2-ct, longue 3,33 m 3,2 m 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce 3 5 env. 6,21 Euro/m 2 env. 5,96 Euro/m 2 env.,72 Euro/m 2 env.,52 Euro/m 2 1,29 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1200 x 600 mm 1250 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur cliq-2-mr 0,83 m 0,8 m 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise cliq-2-ct, courte 0,83 m 0,8 m Entretoise cliq-2-ct, longue 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce

12 12 Panneaux de plafond pour systèmes à ossature apparente S 3a et S 3a cliq OWAcoustic premium Chant 6 Contura Constellation ,80 A ,80 A ,80 C ,80 B ,60 C ,60 C , ,60 B ,60 C Futura ,80 B ,80 B ,80 C ,80 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,80 B ,80 B ,80 C ,80 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Finetta ,80 B ,80 B ,80 C ,80 C Lisse ,25 B ,25 B ,25 C ,25 C ,05 C ,05 C , ,05 C ,05 C Sandila 70/O et 70/N ,25 B ,25 B ,25 C ,25 C Cosmos 68/O et 68/N ,75 A ,75 A ,75 C ,75 B ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C Perforation régulière 1* ,80 C ,80 C Bolero ,80 B ,80 B ,80 C ,80 C Sinfonia ,0 B ,0 B ,0 C ,0 C Bolero c a w /NRC = 0, ,50 C ,50 C Sinfonia c a w /NRC = 0, ,95 C ,95 C

13 13 OWAcoustic smart Chant 7 Contura Constellation 3 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 B ,60 A Futura 60 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 B ,60 A Harmony 72 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 B ,60 A Finetta 62 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,60 B ,60 B Lisse 9 env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,50 B ,50 B Sandila 70/O et 70/N env. 1 mm nominal, A2-s1,d ,50 B ,50 B * 1 diamètre des trous,5 mm A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

14 1 Construction S 3a OWAconstruct Système à ossature apparente, Contura, avec profilés d une largeur de 2 mm, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 6 Entretoise courte, largeur 2 mm, à coupe droite N 7 Entretoise longue, largeur 2 mm, à coupe droite N 8 Entretoise courte, largeur 2 mm, à coupe droite N 50/15G G Cornière de rive à loint creux N 2/2 Cale Contura Hauteur : 38 mm Longueurs : 2500 mm 3700 mm 3750 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 32 mm 300 mm 312,5 mm 00 mm Hauteur : 33 mm Largeur visible : 15 mm Largeur totale : 30 mm 3050 mm Hauteur : 8 mm Largeur : 2 mm Largeur totale : 33 mm blanc 25 pièces 2,33/m 1,80/m 1,80/m 75 pièces 1,80/m S 3 50 pièces 1,80/m 150 pièces 75 pièces 75 pièces 1,0/pièce 1,0/pièce 1,12/pièce 35 pièces 2,26/m 100 pièces 0,2/pièce Construction S 3a cliq OWAconstruct Système à ossature apparente, Contura, avec profilés d une largeur de 2 mm, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce cliq-2-mr Profilé porteur cliq-2-ct Entretoise courte, largeur 2 mm, à épaulement cliq-2-ct Entretoise longue, largeur 2 mm, à épaulement N 50/15G G Cornière de rive N 2/2 Cale Contura Hauteur : 38 mm 20 pièces 1,80/m Longueurs : 3600 mm 3750 mm Hauteur : 25 mm 60 pièces Longueurs : 300 mm, 312,5 mm 1,0/pièce 00 mm 1,12/pièce Longueurs : 600 mm, 625 mm 1,80/m Hauteur : 1 32 mm 60 pièces 1,80/m Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 33 mm Largeur visible : 15 mm Largeur totale : 30 mm 3050 mm 2 Hauteur : 8 mm Largeur : 2 mm Largeur totale : 33 mm blanc l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 2,26/m pièces 0,2/pièce * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page 75 * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. 1 S 3a 1 Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond x 600 mm : 625 x 625 mm : 1200 x 600 mm : 1250 x 625 mm : plus cornière de rive : 5 env. 6,21 Euro/m 2 env. 5,96 Euro/m 2 env.,72 Euro/m 2 env.,52 Euro/m 2 2,26 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1200 x 600 mm 1250 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur N 5 0,83 m 0,8 m 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise N 6 0,83 m 0,8 m Entretoise N 7 1,66 m 1,6 m 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50/15G dépend de la taille et de la forme de la pièce Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond 1200 x 300 mm : 1250 x 312,5 mm : plus cornière de rive : env. 7,72 Euro/m 2 env. 7,0 Euro/m 2 2,26 Euro/m Éléments de construction/m x 300 mm 1250 x 312,5 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur cliq-2-mr 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise cliq-2-ct, courte Entretoise cliq-2-ct, longue 3,33 m 3,2 m 5 Cornière de rive N 50/15G dépend de la taille et de la forme de la pièce Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond x 600 mm : 625 x 625 mm : 1200 x 600 mm : 1250 x 625 mm : plus cornière de rive : 3 5 env. 6,21 Euro/m 2 env. 5,96 Euro/m 2 env.,72 Euro/m 2 env.,52 Euro/m 2 2,26 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1200 x 600 mm 1250 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur cliq-2-mr 0,83 m 0,8 m 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise cliq-2-ct, courte 0,83 m 0,8 m Entretoise cliq-2-ct, longue 1,66 m 1,6 m 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50/15G dépend de la taille et de la forme de la pièce Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond 1200 x 300 mm : 1250 x 312,5 mm : plus cornière de rive : env. 7,72 Euro/m 2 env. 7,0 Euro/m 2 2,26 Euro/m Éléments de construction/m x 300 mm 1250 x 312,5 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur cliq-2-mr 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise cliq-2-ct, courte Entretoise cliq-2-ct, longue 3,33 m 3,2 m 5 Cornière de rive N 50/15G dépend de la taille et de la forme de la pièce

15 15

16 16 Panneaux de plafond pour système à ossature apparente S 15 cliq OWAcoustic premium Chant 3 Constellation ,10 A ,10 A ,10 A ,10 A ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,65 B Futura ,10 A ,10 A ,10 A ,10 A ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,10 A ,10 A ,10 A ,10 A ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Finetta ,10 A ,10 A ,10 B ,10 B Lisse ,50 A ,50 A ,50 A ,50 A ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C Universal ,50 A ,50 A ,50 B ,50 B Sandila 70/O et 70/N ,50 A ,50 A ,50 A ,50 A Cosmos 68/O et 68/N ,00 A ,00 A ,00 A ,00 A ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C Bolero ,20 B ,20 B ,20 B ,20 B , ,15 C , ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C

17 17 Construction S 15 cliq OWAconstruct Système à ossature apparente avec profilés d une largeur de 15 mm, démontable Sinfonia ,75 B ,75 B ,75 B ,75 B , ,75 C , ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C Sinfonia noir ,5 B ,5 B ,5 C ,5 C Sinfonia A env. 19 mm, A2-s1,d ,10 B ,10 B ,10 C ,10 C Piano ,35 A ,35 A ,35 A ,35 A Perforation régulière 1* ,15 B ,15 B ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C Perforation aléatoire ,15 C ,15 C * 1 diamètre des trous,5 mm L écart entre les trous sur le front est différent de celui sur la longueur car il dépend de la longueur du panneau. Les écarts sur les chants sont différents dès lors que les panneaux ont une taille différente. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce cliq-15-mr Profilé porteur largeur 15 mm cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm, à épaulement cliq-15-ct Entretoise longue, largeur 15 mm, à épaulement cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm, à épaulement N 50G G Cornière de rive Hauteur : 38 mm Longueurs : 3000 mm 3125 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 38 mm 60 pièces Longueurs : 300 mm, 312,5 mm 00 mm Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 1,89/m 60 pièces 1,89/m 60 pièces 1,89/m 1,07/pièce sur demande 0 pièces 1,29/m * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond x 600 mm : 625 x 625 mm : 1200 x 600 mm : 1250 x 625 mm : plus cornière de rive : 5 env. 6,51 Euro/m 2 env. 6,25 Euro/m 2 env.,93 Euro/m 2 env.,73 Euro/m 2 2,26 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1200 x 600 mm 1250 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur cliq-15-mr 0,83 m 0,8 m 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise cliq-15-ct, courte 0,83 m 0,8 m Entretoise cliq-15-ct, longue 1,66 m 1,6 m 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond 1200 x 300 mm : 1250 x 312,5 mm : plus cornière de rive : env. 8,08 Euro/m 2 env. 7,76 Euro/m 2 2,26 Euro/m Éléments de construction/m x 300 mm 1250 x 312,5 mm 2000 x 00 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 1, pièces 2 Profilé porteur cliq-15-mr 0,83 m 0,8 m 2,5 m 3 Entretoise cliq-15-ct, longue 3,33 m 3,2 m Entretoise cliq-15-ct, courte 0,5 m 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce

18 18 Panneaux de plafond pour système à ossature apparente S 15a cliq OWAcoustic premium Chant 15 Contura Constellation ,80 C ,80 A ,80 C ,80 C ,60 C , ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Futura ,80 C ,80 C ,80 C ,80 C ,60 C , ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,80 C ,80 C ,80 C ,80 C ,60 C , ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Lisse ,25 C ,25 B ,25 C ,25 C Sandila 70/O et 70/N ,25 B ,25 B ,25 C ,25 C Cosmos 68/O et 68/N ,75 B ,75 A ,75 C ,75 C ,20 C , ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C Bolero ,80 B ,80 B ,80 C ,80 C Sinfonia ,0 B ,0 B ,0 C ,0 C Sinfonia c a w /NRC = 0, ,95 C Finetta ,80 C ,80 C ,80 C ,80 C A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

19 19 Construction S 15a cliq OWAconstruct Système à ossature apparente, Contura, avec profilés d une largeur de 15 mm, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce cliq-15-mr Profilé porteur largeur 15 mm cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm, à épaulement cliq-15-ct Entretoise longue, largeur 15 mm, à épaulement cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm, à épaulement N 50/15G Cornière de rive à joint creux N 2/15 Cale Contura (pour chant 15) Hauteur : 38 mm 20 pièces 1,89/m Longueurs : 3000 mm 3125 mm Hauteur : 38 mm 60 pièces 1,89/m Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 38 mm 60 pièces 1,89/m Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 38 mm 60 pièces 1,07/pièce Longueurs : 300 mm, 312,5 mm sur demande 00 mm Hauteur : 33 mm 35 pièces 2,26/m Largeur visible : 15 mm Largeur totale : 30 mm 3050 mm Hauteur : 8 mm Largeur : 15 mm Largeur totale : 2 mm blanc l Autres suspentes pages pièces 0,2/pièce * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond 600 x 600 mm : 625 x 625 mm : 1200 x 600 mm : 1250 x 625 mm : plus cornière de rive : env. 6,51 Euro/m 2 env. 6,25 Euro/m 2 env.,93 Euro/m 2 env.,73 Euro/m 2 2,26 Euro/m plus Cale Contura (env. 1,6 pièces par mètre de raccord mural) Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1200 x 600 mm 1250 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur cliq-15-mr 0,83 m 0,8 m 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise cliq-15-ct, courte 0,83 m 0,8 m Entretoise cliq-15-ct, longue 1,66 m 1,6 m 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50/15G dépend de la taille et de la forme de la pièce Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond 1200 x 300 mm : 1250 x 312,5 mm : plus cornière de rive : env. 8,08 Euro/m 2 env. 7,76 Euro/m 2 2,26 Euro/m plus Cale Contura (env. 1,6 pièces par mètre de raccord mural) Éléments de construction/m x 300 mm 1250 x 312,5 mm 1200 x 00 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2,0 pièces 2 Profilé porteur cliq-15-mr 0,83 m 0,8 m 2,5 m 3 Entretoise cliq-15-ct, longue 3,33 m 3,2 m Entretoise cliq-15-ct, courte 0,5 m 5 Cornière de rive N 50/15G dépend de la taille et de la forme de la pièce

20 20 Panneaux de plafond pour système à ossature apparente S 15b Construction S 15b OWAcoustic premium OWAline Chant 15b OWAconstruct OWAline Constellation ,80 C ,80 B Lisse ,25 C ,25 C Sandila 70/O et 70/N ,25 C ,25 C Comos 68/O et 68/N ,75 C ,75 B Bolero ,80 B ,80 B Sinfonia ,0 B ,0 B Sinfonia noir** ,95 B ,95 B Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce N 3500 Profilé porteur N 3512 Entretoise N 351 Entretoise N 50G G Cornière de rive Hauteur : 38 mm Largeur : 1,3 mm Longueurs : 3000 mm 3125 mm Face extérieure et fond du joint blanc Face extérieure blanc et fond du joint noir Hauteur : 38 mm Largeur : 1,3 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Face extérieure et fond du joint blanc Face extérieure blanc et fond du joint noir Hauteur : 38 mm Largeur : 1,3 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Face extérieure et fond du joint blanc Face extérieure blanc et fond du joint noir Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 20 pièces 60 pièces 60 pièces 60 pièces 60 pièces 2,98/m 2,98/m 2,98/m 2,98/m 2,98/m 2,98/m 0 pièces 1,29/m * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. ** Profilé OWAline noir disponible sur demande Prix indicatif ossature par m 2 de plafond 600 x 600 mm : 625 x 625 mm : plus cornière de rive : env. 10,11 Euro/m 2 env. 9,75 Euro/m 2 1,29 Euro/m A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur N ,83 m 0,8 m 3 Entretoise N ,83 m 0,8 m Entretoise N 351 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce

21 21 Panneaux de plafond pour système à ossature apparente S 3 bws Construction S 3 bws OWAcoustic premium résistant aux impacts de ballons Chant OWAconstruct Chant 3 Système à ossature apparente avec profilés d une largeur de 2 mm, démontable, résistant aux impacts de ballons Constellation ,10 A ,10 A ,10 A ,10 A Comos 68/O et 68/N ,00 A ,00 A ,00 A ,00 A Bolero ,20 B ,20 B ,20 B ,20 B Sinfonia ,75 B ,75 B ,75 B ,75 B Désignation Dimension/surface Qté N 17/5 178 mm 100 pièces 0,8/pièce Suspente Charge maximale 0,0 kn cliq-2-mr Profilé porteur largeur 2 mm cliq-2-ct-bws Entretoise longue, largeur 2 mm, à épaulement N 1/12/2 Tige métallique anti-soulèvement N 5210 Ressort de rive N 57 Coulisse de rive C N 531X00001FF Caisson métallique perforé N 531X00001GG Caisson métallique perforé N 531X00001KF Caisson métallique perforé N 531X00001LG Caisson métallique perforé Hauteur : 38 mm 20 pièces 1,80/m Longueurs : 3600 mm 3750 mm Hauteur : 32 mm 60 pièces 1,80/m Longueurs : 600 mm 625 mm Diamètre : mm 100 pièces 0,08/pièce 125 mm Hauteur : 8 mm 500 pièces 0,26/pièce Largeur : 16 mm 110 mm Hauteur : 0 mm 16 pièces 2,1/m Largeur : 20 mm 3050 mm pour module 600 x 600 mm en vrac 39,90/m 2 pour module 625 x 625 mm en vrac 39,90/m 2 pour module 1200 x 600 mm en vrac 39,90/m 2 pour module 1250 x 625 mm en vrac 39,90/m 2 Luminaires encastrés page 6 Trappes de visite page 95, N 8032-bws A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Prix indicatif ossature blanche par m 2 de plafond 600 x 600 mm : env. 2,99 Euro/m x 625 mm : env. 6,1 Euro/m 2 plus cornière de rive : 2,1 Euro/m plus ressort de rive : 0,26 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1 Suspente N 17/5 1, pièces 1,3 pièces 2 Profilé porteur cliq-2-mr 1,66 m 1,6 m 3 Entretoise cliq-2-ct-bws 1,66 m 1,6 m Tige métallique N 1/12/2 2,8 pièces 2,6 pièces 5 Ressort de rive N 5210 dépend de la taille et de la forme de la pièce 6 Cornière de rive N 57 dépend de la taille et de la forme de la pièce

22 22 Panneaux de plafonds pour système à ossature invisible S 1 OWAcoustic premium Chant 1 Constellation ,95 B ,95 B ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,95 B ,95 B Finetta ,95 C ,95 C Lisse ,15 C ,15 B Cosmos 68/O et 68/N ,65 C ,65 B ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C Perforation régulière 1* ,50 C ,50 B Perforation aléatoire ,50 C ,50 C * 1 diamètre des trous,0 mm L écart entre les trous sur le front est différent de celui sur la longueur car il dépend de la longueur du panneau. Les écarts sur les chants sont différents dès lors que les panneaux ont une taille différente. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

23 23 Construction S 1 OWAconstruct Système à ossature invisible Prix indicatif ossature par m 2 de plafond x 600 mm : 625 x 625 mm : plus cornière de rive : env. 6,75 Euro/m 2 env. 6,52 Euro/m 2 1,29 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1 Suspente N 12/10 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé primaire N 70 0,8 m 0,8 m 3 Raccord N 77 0,2 pièces 0,2 pièces Raidisseur Z N 20 1,66 m 1,6 m 5 Raccord N 25 0,6 pièces 0,5 pièces 6 Étrier N 60 1, pièces 1,3 pièces 7 Raidisseur T N 23 2,8 pièces 2,6 pièces 8 Ressort de rive N 52 dépend de la taille et de la forme de la pièce 9 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce Désignation Dimension/surface Qté N 12/10 l 110 mm 100 pièces 0,35/pièce Suspente réglage Largeur : 20 mm pour N 70 Charge maximale 0,15 kn N 70 Hauteur : 0 mm 8 pièces 2,91/m Profilé primaire Largeur : 0 mm Épaisseur : 0,75 mm 5000 mm N 77 Raccord pour N 70 N 60 Étrier pour N 70 N 20 Raidisseur Z N 25 Raccord pour N 20 N 23 Raidisseur T N 2* Raidisseur L N 52 Ressort de rive N 50G G Cornière de rive Hauteur : Largeur : mm 12,5 mm 100 mm 180 mm Hauteur : 21 mm Largeur bride : 19 mm 3000 mm Hauteur : 20 mm Largeur : 11 mm 150 mm Hauteur : 12,5 mm Largeur : 17 mm Longueurs : 295 mm 307 mm 395 mm 595 mm 620 mm Hauteur : 1 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 295 mm 307 mm 395 mm 595 mm 620 mm Largeur : 16 mm 110 mm bruni Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page 75 * Pour chaque pièce, compter profils L N 2 (pour l installation du dernier panneau). 100 pièces 0,27/pièce 500 pièces 0,26/pièce 25 pièces 1,28/m 100 pièces 0,36/pièce 250 pièces 250 pièces 125 pièces 125 pièces 125 pièces 200 pièces 200 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces 0,0/pièce 0,0/pièce 0,0/pièce 0,62/pièce 0,62/pièce 0,36/pièce 0,/pièce 0,/pièce 0,53/pièce 0,53/pièce 100 pièces 0,30/pièce 0 pièces 1,29/m Prix indicatif ossature par m 2 de plafond 1200 x 300 mm : env. 9,0 Euro/m 2 plus cornière de rive : 1,29 Euro/m Éléments de construction/m x 300 mm 1250 x 312,5 mm 1200 x 00 mm 1250 x 00 mm 1 Suspente N 12/10 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé primaire N 70 0,8 m 0,8 m 0,8 m 0,8 m 3 Raccord N 77 0,2 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces Raidisseur Z N 20 3,33 m 3,2 m 2,5 m 2,5 m 5 Raccord N 25 1,1 pièces 1,1 pièces 0,8 pièces 0,8 pièces 6 Étrier N 60 2,7 pièces 2,6 pièces 2,0 pièces 2,0 pièces 7 Raidisseur T N 23 2,8 pièces 2,6 pièces 2,1 pièces 2,0 pièces 8 Ressort de rive N 52 dépend de la taille et de la forme de la pièce 9 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce

24 2 Construction en montage direct OWAconstruct Montage direct pour système à ossature invisible S 1 et S 9a Désignation Dimension/surface Qté N 62 Platine de serrage N 91 Vis à bois Format : 50 x 55 mm 100 pièces 0,30/pièce 5/25 mm 500 pièces 0,15/pièce Système S 1 montage direct Système S 9a montage direct Bois porteur, par ex. chevron 2 Platine de serrage N 62 3 Raidisseur Z N 20 Raidisseur T N 23 1 Bois porteur, par ex. chevron 2 Platine de serrage N 62 3 Raidisseur Z étagé N 63 Raidisseur L N 2 (double) Coupe système S 1 Coupe système S 9a Prévoir une possibilité de fixation à visser pour la platine de serrage N Prévoir une possibilité de fixation à visser pour la platine de serrage N 62. Matériel nécessaire : Suspente N 12/10, profilé primaire N 70 et raccord N 77 inutiles. L étrier N 60 est remplacé par la platine de serrage N 62. Matériel nécessaire : Suspente N 12/10, profilé primaire N 70 et raccord N 77 inutiles. L étrier N 60 est remplacé par la platine de serrage N Prix indicatif ossature S 9a montage direct pour 1 m 2 de plafond Ossature du plafond 625 x 625 mm : env.,17 Euro/m 2 Ossature du plafond 600 x 600 mm : env.,1 Euro/m 2 plus cornière de rive N 50G: 1,29 Euro/m Prix indicatif ossature S 9a montage direct pour 1 m 2 de plafond Ossature du plafond 625 x 625 mm : env. 8,62 Euro/m 2 Ossature du plafond 600 x 600 mm : env. 9,1 Euro/m 2 plus cornière de rive N 50G: 1,29 Euro/m

25 25 Panneaux de plafond pour montage mural Construction montage mural OWAcoustic premium Panneaux longs Côté long chant 1 Côté court chant 3 OWAconstruct Montage mural pour système à ossature invisible S 1 Constellation , ,70 B , ,70 B Comos 68/N , ,10 B , ,10 B Désignation Dimension/surface Qté N 57/10 Hauteur : 32 mm 10 pièces 2,9/m Coulisse de rive C Largeur : 20/0 mm 3000 mm N 20 Raidisseur Z N 62 Platine de serrage N 91 Vis à bois N 1506 Couplage d angle pour coulisse de rive N 57/10 Hauteur : 21 mm 25 pièces 1,28/m Largeur bride : 19 mm 3000 mm Longueurs spéciales sur demande Format : 50 x 55 mm 100 pièces 0,30/pièce 5/25 mm Hauteur : 30,8 mm Largeur : 12/30 mm 100 mm 500 pièces 0,15/pièce en vrac 11,06/pièce N 51/25 Cornière de rive Hauteur : 25 mm Largeur : 25 mm Épaisseur : 1,0 mm 3000 mm 10 pièces 3,66/m Luminaires à encastrer page 6 Trappes de visite page 95, N 8032-bws A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande 1 Coulisse de rive C N 57/10, t = 0,6 mm 2 Plaque OWAcoustic 3 Raidisseur Z N 20 (10 mm plus court que le longueur du panneau) Platine de serrage N 62 5 Vis à bois N 91 (5 x 25 mm) 6 Lattage raboté ou équivalent 2 x 8 mm 7 Couplage d angle N Cornière de rive N 51/25, ép. 1,0 mm (seulement nécessaire pour l installation verticale de panneaux 1500 mm de longueur de panneaux) Le montage mural est limité quant à la résistance aux chocs et à la pression.

26 26 Panneaux de plafonds pour système à ossature invisible S 9a Construction S 9a OWAcoustic premium Côté long chant Côté court chant 10 OWAconstruct Système à ossature invisible, démontable Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,50 C ,50 B ,90 C ,90 C ,90 C ,90 C Harmony 72 env. 20 mm, A2-s1,d ,50 C ,50 C Lisse 9 env. 20 mm, A2-s1,d ,95 C ,95 C Cosmos 68/O et 68/N env. 20 mm, A2-s1,d ,15 C ,15 B ,55 C ,55 C ,55 C ,55 C Perforation régulière 1* 1 env. 20 mm, A2-s1,d ,20 C ,20 B Bolero env. 20 mm, A2-s1,d ,35 D ,35 D Sinfonia env. 20 mm, A2-s1,d ,95 D ,95 D Désignation Dimension/surface Qté N 12/10 l 110 mm 100 pièces 0,35/pièce Suspente réglage Largeur : 20 mm pour N 70 Charge maximale 0,15 kn N 70 Hauteur : 0 mm 8 pièces 2,91/m Profilé primaire Largeur : 0 mm Épaisseur : 0,75 mm 5000 mm N 77 Raccord pour N 70 N 60 Étrier pour N 70 N 63 Raidisseur Z étagé N 6 Raccord pour profil N 63 N 2 Raidisseur L avec moulures de renforcement N 50G G Cornière de rive Hauteur : Largeur : Hauteur : Largeur bride : Longueurs : mm 12,5 mm 100 mm 180 mm 55 mm 19 mm 3000 mm 000 mm Longueurs spéciales sur demande Hauteur : 5 mm Largeur : 20 mm 150 mm Hauteur : 1 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 295 mm 395 mm 595 mm 620 mm Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 0,27/pièce 500 pièces 0,26/pièce 10 pièces 2,79/m 100 pièces 0,79/pièce 200 pièces 100 pièces 100 pièces 100 pièces Luminaires compatibles avec le système S 9 page ,36/pièce 0,/pièce 0,53/pièce 0,53/pièce 0 pièces 1,29/m * 1 diamètre des trous,0 mm L écart entre les trous sur le front est différent de celui sur la longueur car il dépend de la longueur du panneau. Les écarts sur les chants sont différents dès lors que les panneaux ont une taille différente. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Prix indicatif ossature par m 2 de plafond 600 x 600 mm : env. 11,7 Euro/m x 625 mm : env. 10,86 Euro/m 2 plus cornière de rive : 1,29 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1200 x 300 mm 1250 x 00 mm 1 Suspente N 12/10 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé primaire N 70 0,8 m 0,8 m 0,8 m 0,8 m 3 Raccord N 77 0,2 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces Raidisseur Z étagé N 63 1,66 m 1,6 m 3,33 m 2,5 m 5 Raccord N 6 0,6 pièces 0,5 pièces 1,1 pièces 0,8 pièces 6 Étrier N 60 2,7 pièces 2,6 pièces 5,3 pièces,0 pièces 7 Raidisseur L N 2 5,6 pièces 5,1 pièces 5,6 pièces,0 pièces 8 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce

27 27 Panneaux de plafonds pour système à ossature invisible S 9b Construction S 9b OWAcoustic premium Côté long chant Côté court chant 10 OWAconstruct Système à ossature invisible, démontable Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,50 C ,50 B Harmony 72 env. 20 mm, A2-s1,d ,50 C ,50 C Lisse 9 env. 20 mm, A2-s1,d ,95 C ,95 C Cosmos 68/O et 68/N env. 20 mm, A2-s1,d ,15 C ,15 B Perforation régulière 1* 1 env. 20 mm, A2-s1,d ,20 C ,20 B Bolero env. 20 mm, A2-s1,d ,35 D ,35 D Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2 *l Suspente réglage avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 6 Entretoise largeur 2 mm N 2 Raidisseur L avec moulures de renforcement N 50G G Cornière de rive Hauteur : 38 mm Longueurs : 2500 mm 3700 mm 3750 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 1 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 595 mm 620 mm Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 25 pièces 25 pièces 2,33/m 1,80/m 1,80/m 75 pièces 1,80/m 100 pièces 100 pièces 0,53/pièce 0,53/pièce 0 pièces 1,29/m * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. Luminaires compatibles avec le système S 9 page 66. Sinfonia env. 20 mm, A2-s1,d ,95 D ,95 D * 1 diamètre des trous,0 mm L écart entre les trous sur le front est différent de celui sur la longueur car il dépend de la longueur du panneau. Les écarts sur les chants sont différents dès lors que les panneaux ont une taille différente. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Prix indicatif ossature blanche par m 2 de plafond 600 x 600 mm : 625 x 625 mm : plus cornière de rive : env. 7,61 Euro/m 2 env. 7,1 Euro/m 2 1,29 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1 Suspente 1,3 pièces 1,07 pièces 2 Profilé porteur N 5 1,66 m 1,6 m 3 Entretoise N 6 0,69 pièces 0,6 pièces Raidisseur L N 2,17 pièces 3,8 pièces 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce

28 28 Panneaux de plafonds pour système à ossature invisible S 19 Construction S 19 Teccor OWAcoustic premium Chant c c OWAconstruct Teccor Chant 10c 10c Système à ossature invisible, démontable, avec joint creux Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,75 C ,75 B Comos 68/N env. 20 mm, A2-s1,d ,0 C ,0 C Bolero env. 20 mm, A2-s1,d ,95 D ,95 D Sinfonia env. 20 mm, A2-s1,d ,55 D ,55 D Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2* suivant besoin 100 pièces suivant Suspente rapide Épaisseur : mm la longueur N 5 Hauteur : 38 mm 25 pièces 1,80/m Profilé porteur largeur 2 mm Longueurs : 3700 mm 3750 mm N 6 Entretoise largeur 2 mm Hauteur : 32 mm 75 pièces 1,80/m N 7 Entretoise largeur 2 mm N 50/19 Cornière de rive à joint creux Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 38 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3050 mm 50 pièces 1,80/m 15 pièces 2,36/m * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Prix indicatif pour ossature blanche par m 2 de plafond 600 x 600 mm : 625 x 625 mm : plus cornière de rive : env. 6,21 Euro/m 2 env. 5,96 Euro/m 2 2,36 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 625 x 625 mm 1 Suspente N 12/30/2 0,7 pièces 0,7 pièces 1,1 pièces 2 Profilé porteur N 5 0,83 m 0,8 m 1,6 m 3 Entretoise N 6 0,83 m 0,8 m 1,6 m Entretoise N 7 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50/19 dépend de la taille et de la forme de la pièce * Type de pose avec écart suspente porteur réduit ( 625 mm)

29 29 Panneaux de plafond sculptés OWAcoustic premium pour systèmes à ossature apparente S 3a (page 1), S 15 cliq (page 17) et S 15a cliq (page 19) Variation 33, 35 env. 17 mm, A2-s1,d0 Chant pour système S 15a 15e ,0 D ,0 D Forte Décors : Lisse et Cosmos Chant pour système S 15a 15f ,0 D ,0 D Quartett Décors : Constellation, Cosmos/O, Futura Chant ,10 D ,10 D Quartett Décors : Constellation, Cosmos/O, Futura Chant ,10 D ,10 D A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

30 30 Panneaux de plafonds pour système à ossature semi apparente S 2a Construction S 2a OWAcoustic premium Panneaux longs Côté long chant 6 Côté court chant 12 OWAconstruct Système à ossature semi apparente Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,5 8 18,95 C Cosmos 68/O et 68/N env. 20 mm, A2-s1,d ,5 8 21,20 C Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2 *l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 2 Raidisseur L avec moulures de renforcement N 52 Ressort de rive N 3 Profil d écartement N 2/2 Cale Contura N 50/15G G Cornière de rive à joint creux Hauteur : 38 mm Longueurs : 3700 mm 3750 mm Hauteur : 1 mm Largeur : 10 mm 307 mm Largeur : 16 mm 110 mm bruni pour grille 312,5 mm 338 mm Hauteur : 8 mm Largeur : 2 mm Largeur totale : 33 mm blanc Hauteur : 33 mm Largeur visible : 15 mm Largeur totale : 30 mm 3050 mm 25 pièces 1,80/m 200 pièces 0,/pièce 100 pièces 0,30/pièce 50 pièces 2,13/m 100 pièces 0,2/pièce 35 pièces 2,26/m l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page 75 * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm Prix indicatif pour ossature blanche env. 12,5 Euro/m 2 par m 2 de plafond plus cornière de rive : 2,26 Euro/m A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Éléments de construction/m x 312,5 mm 1 Suspente N 12/30/2 2,0 pièces 2 Profilé porteur N 5 3,2 m 3 Raidisseur L N 2 5,0 pièces Profil d écartement N 3 pour module 312,5 mm 2,0 pièces 5 Cornière de rive N 50/15G suivant la taille de la pièce 6 Ressort de rive N 52 suivant la taille de la pièce

31 31 Panneaux de plafonds pour système à ossature semi apparente S 2b Construction S 2b OWAcoustic premium Panneaux longs Chant 1 OWAconstruct Système à ossature semi apparente Constellation , ,60 C Cosmos 68/O et 68/N , ,20 C Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2 *l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 2 Raidisseur L avec moulures de renforcement N 3 Profil d écartement N 52 Ressort de rive N 50G G Cornière de rive Hauteur : 38 mm Longueurs : 3700 mm 3750 mm Hauteur : 1 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 307 mm pour module 317,5 mm 33 mm Largeur : 16 mm 110 mm bruni Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm 25 pièces 1,80/m 200 pièces 0,/pièce 50 pièces 2,13/m 100 pièces 0,30/pièce 0 pièces 1,29/m l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page 75 * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm Prix indicatif pour ossature blanche env. 12,29 Euro/m 2 par m 2 de plafond plus cornière de rive : 1,29 Euro/m A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Éléments de construction/m x 317,5 mm 1 Suspente N 12/30/2 2,0 pièces 2 Profilé porteur N 5 3,2 m 3 Raidisseur L N 2 5,0 pièces Profil d écartement N 3 pour module 317,5 mm 2,0 pièces 5 Cornière de rive N 50G suivant la taille de la pièce 6 Ressort de rive N 52 suivant la taille de la pièce

32 32 Panneaux de plafonds pour système à ossature semi apparente S 2p OWAcoustic premium Panneaux bande Côté long chant 1 Côté court chant 3 Constellation ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C Cosmos 68/O et 68/N ,10 C ,10 C , ,10 C ,10 C ,10 C , ,10 B ,10 C Bolero c a w /NRC = 0, ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C Sinfonia c a w /NRC = 0, ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C , ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

33 33 Construction S 2p OWAconstruct Système à ossature semi apparente, démontable Longueur de fabri- Éléments de construction/m 2 cation des panneaux 1200 mm 1250 mm 2000 mm* Distance axe suspente porteur 1206 mm 1256 mm 2006 mm* 1 Suspente N 12/ / 1, pièces 1, pièces 1, pièces 2 Renfort transversal N 17/80 1, pièces 1, pièces 1, pièces Rallonge N 16/... 1, pièces 1, pièces 1, pièces Goupille de sécurité N 76 2,8 pièces 2,8 pièces 2,8 pièces 3 Profilé porteur N 5 0,83 m 0,80 m 0,50 m Raidisseurs démontable 300 mm 5,53 pièces 5,31 pièces 3,32 pièces 312,5 mm 5,31 pièces 5,11 pièces 3,19 pièces 00 mm,15 pièces 3,98 pièces 2,9 pièces 5 Cornière de rive N 51/25 dépend de la taille et de la forme de la pièce 5 Désignation Dimension/surface Qté N 12/ / Suspente rapide N 17/80 Partie inférieure pour renfort transversal N 16/ Rallonge suspente (Nonius) pour N 17/..., 79/..., 09/5 et 09/10 N 76 Goupille de sécurité pour suspente Nonius N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 51/25 Cornière de rive N 37 Raidisseur L N 36 Raidisseur C suivant besoin Épaisseur : mm Épaisseur : 190 mm 70 mm 3 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 3700 mm 3750 mm Hauteur : 25 mm Largeur : 25 mm Épaisseur : 1,0 mm 3000 mm Hauteur : 25 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 1250 mm 1500 mm Longueurs spéciales sur demande Hauteur : 50 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 2000 mm 2500 mm Longueurs spéciales sur demande 100 pièces suivant la longueur 100 pièces 0,8/pièce suivant la longueur 100 pièces ou 25 pièces suivant la longueur 100 pièces 0,10/pièce 25 pièces 1,80/m 10 pièces 3,66/m 50 pièces 1,3/m 20 pièces 1,91/m longueurs spéciales supplément frais de préparation 100,- Euro/ longueur Les raidisseurs de renfort doivent être 5 mm plus courts que la dimension finale du panneau. Pour les variantes de panneaux non démontables, le nombre de raidisseurs Z doit être divisé par deux! Portées maximales en mm démontable Réf.-N * autres profilés et portées page 35. Désignations des profilés (face apparente) Hauteur entretoise en mm Épaisseur du profilé en mm jusqu à 312,5 mm A2-s1,d0 15 mm jusqu à 00 mm A2-s1,d0 15 mm 37 Raidisseur L () 25 0, Raidisseur C () 50 0, Remarque : Pour des raisons esthétiques, la recommandation de portée OWA susmentionnée pour les systèmes autoportants limite la flèche maximale des profilés à 2,5 mm. Si la flèche admise de la classe 1 conformément à la norme DIN EN 1396 (flèche max.,00 mm ou L/500) s applique, nous vous prions de vous adresser à notre service conseil OWAconsult. En cas de charges supplémentaires, il s impose de diminuer parportionnellement les portées susmentionnées. Éléments de plafond en applique ou encastrés, comme par ex. les luminaires, les sprinklers sont à suspendre séparément. N utiliser que les raidisseurs qui ont une section de profilé intégrale. Dans la zone d appui, un raidisseur sur 5 est à ancrer pour résister à la traction et à la pression. Autres profilés sur demande.

34 3 Panneaux de plafond pour système autoportant S 6a OWAcoustic premium Panneaux bande Constellation ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C Harmony ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C Côté long chant Bolero c a w /NRC = 0, ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C Sinfonia c a w /NRC = 0, ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C , ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C 1 Côté court chant 3 Cosmos 68/O et 68/N ,10 C ,10 C , ,10 C ,10 C ,10 C , ,10 B ,10 C ,10 C , ,10 B ,10 C A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

35 35 Construction S 6a OWAconstruct Système autoportant, ossature invisible, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 20 Hauteur : 21 mm 25 pièces 1,28/m Raidisseur Z Largeur : 19 mm 3000 mm Longueurs spéciales sur demande N 22 Hauteur : 33 mm 25 pièces 1,92/m Raidisseur Z Largeur : 19 mm 3000 mm Longueurs spéciales sur demande N 69 Hauteur : 5 mm 25 pièces 1,91/m Raidisseur Z Largeur : 19 mm 3000 mm Longueurs spéciales sur demande N 19 Hauteur : 70 mm 25 pièces 2,10/m Raidisseur Z Largeur : 19 mm Longueurs : 2000 mm 2500 mm Longueurs spéciales sur demande N 19/10 Hauteur : 70 mm 10 pièces 2,88/m Raidisseur Z Largeur : 19 mm Longueurs : 2000 mm 2500 mm Longueurs spéciales sur demande N 19/5 Hauteur : 5 mm 25 pièces 1,90/m Raidisseur Z Longueurs : 2000 mm 2500 mm Longueurs spéciales sur demande N 37 Raidisseur L Hauteur : 25 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 1250 mm 1500 mm Longueurs spéciales sur demande 25 pièces 1,90/m Désignation Dimension/surface Qté N 36 Hauteur : 50 mm 20 pièces 1,91/m Raidisseur C Largeur : 10 mm longueurs Longueurs : 2000 mm 2500 mm Longueurs spéciales sur demande spéciales supplément frais de préparation 100,- Euro/ longueur N 36/70 Raidisseur C N 51/20 G Cornière de rive N 50/22 G Cornière de rive à joint creux Hauteur : 70 mm Largeur : 10 mm Longueurs : 2000 mm 2500 mm Longueurs spéciales sur demande Hauteur : 50 mm Largeur : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Hauteur : 39 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm G Autres cornières de rive page pièces 2,35/m 10 pièces 3,82/m 15 pièces,39/m Portées maximales en mm Réf.-N Désignations des profilés (face apparente) Hauteur entretoise en mm Épaisseur du profilé en mm jusqu à 312,5 mm A2-s1,d0 15 mm A2-s1,d0 20 mm A2-s1,d0 15 mm jusqu à 00 mm non 20 Raidisseur Z () 21 0, démontable 22 Raidisseur Z () 33 0, Raidisseur Z () 5 0, Raidisseur Z () 70 0, /10 Raidisseur Z () 70 0, /5 Raidisseur Z () 5 0, démontable 37 Raidisseur L () 25 0, Raidisseur C () 50 0, /70 Raidisseur C () 70 0, A2-s1,d0 20 mm Remarque : Pour des raisons esthétiques, la recommandation de portée OWA susmentionnée pour les systèmes autoportants limite la flèche maximale des profilés à 2,5 mm. Si la flèche admise de la classe 1 conformément à la norme DIN EN 1396 (flèche max.,00 mm ou L/500) s applique, nous vous prions de vous adresser à notre service conseil OWAconsult. En cas de charges supplémentaires, il s impose de diminuer parportionnellement les portées susmentionnées. Éléments de plafond en applique ou encastrés, comme par ex. les luminaires, les sprinklers sont à suspendre séparément. N utiliser que les raidisseurs qui ont une section de profilé intégrale. Dans la zone d appui, un raidisseur sur 5 est à ancrer pour résister à la traction et à la pression. Autres profilés sur demande.

36 36 Panneaux de plafond pour système autoportant S 6b OWAcoustic premium Panneaux bande Côté long chant 6 Côté court chant 3 Constellation ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C Harmony ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C Cosmos 68/O et 68/N ,10 C ,10 C , ,10 C ,10 C ,10 C , ,10 C ,10 C ,10 C , ,10 B ,10 C A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

37 37 Construction S 6b OWAconstruct Système autoportant (Contura) ossature apparente, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 5 Hauteur : 38 mm 25 pièces Profilé porteur largeur 2 mm Longueurs : N 0 Profilé porteur largeur 2 mm N 50/22 G Cornière de rive à joint creux N 2/2 Cale Contura 2500 mm 3700 mm 3750 mm Hauteur : Longueurs : 70 mm 1800 mm 2000 mm 2250 mm 2500 mm Longueurs intermédiaires sur demande Hauteur : 39 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Hauteur : 8 mm Largeur : 2 mm Largeur totale : 33 mm blanc G Autres cornières de rive page 75 2,33/m 1,80/m 1,80/m 20 pièces 3,99/m 15 pièces,39/m 100 pièces 0,2/pièce Portées maximales en mm Réf.-N Désignations Hauteur Épaisseur jusqu à 312,5 mm jusqu à 00 mm des profilés (face apparente) entretoise en mm du profilé en mm A2-s1,d0 15 mm A2-s1,d0 20 mm A2-s1,d0 15 mm A2-s1,d0 20 mm 5 Profilé porteur (blanc) 38 2 x 0, Profilé porteur (blanc) 70 0, Remarque : Pour des raisons esthétiques, la recommandation de portée OWA susmentionnée pour les systèmes autoportants limite la flèche maximale des profilés à 2,5 mm. Si la flèche admise de la classe 1 conformément à la norme DIN EN 1396 (flèche max.,00 mm ou L/500) s applique, nous vous prions de vous adresser à notre service conseil OWAconsult. En cas de charges supplémentaires, il s impose de diminuer parportionnellement les portées susmentionnées. Éléments de plafond en applique ou encastrés, comme par ex. les luminaires, les sprinklers sont à suspendre séparément. N utiliser que les raidisseurs qui ont une section de profilé intégrale. Dans la zone d appui, un raidisseur sur 5 est à ancrer pour résister à la traction et à la pression. Autres profilés sur demande.

38 38 Panneaux de plafond pour système autoportant S 6c OWAcoustic premium Chant 3 Panneaux bande Constellation ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Lisse ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C ,05 C ,5 10 1,05 C ,05 C Cosmos 68/O et 68/N ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C Bolero , ,15 C , ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C Sinfonia , ,75 C , ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C * 1 diamètre des trous,5 mm L écart entre les trous sur le front est différent de celui sur la longueur car il dépend de la longueur du panneau. Les écarts sur les chants sont différents dès lors que les panneaux ont une taille différente. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

39 39 Construction S 6c OWAconstruct Système autoportant, apparent, démontable Désignation Dimension/surface Qté N 5 Hauteur : 38 mm 25 pièces Profilé porteur largeur 2 mm Longueurs : N 0 Profilé porteur largeur 2 mm N 51/20 G Cornière de rive N 50/22 G Cornière de rive à joint creux 2500 mm 3700 mm 3750 mm Hauteur : Longueurs : 70 mm 1800 mm 2000 mm 2250 mm 2500 mm Longueurs intermédiaires sur demande Hauteur : 50 mm Largeur : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Hauteur : 39 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm G Autres cornières de rive page 75 2,33/m 1,80/m 1,80/m 20 pièces 3,99/m 10 pièces 3,82/m 15 pièces,39/m Portées maximales en mm Réf.-N Désignations Hauteur Épaisseur jusqu à 312,5 mm jusqu à 00 mm des profilés (face apparente) entretoise en mm du profilé en mm A2-s1,d0 15 mm A2-s1,d0 20 mm A2-s1,d0 15 mm A2-s1,d0 20 mm 5 Profilé porteur (blanc) 38 2 x 0, Profilé porteur (blanc) 70 0, Remarque : Pour des raisons esthétiques, la recommandation de portée OWA susmentionnée pour les systèmes autoportants limite la flèche maximale des profilés à 2,5 mm. Si la flèche admise de la classe 1 conformément à la norme DIN EN 1396 (flèche max.,00 mm ou L/500) s applique, nous vous prions de vous adresser à notre service conseil OWAconsult. En cas de charges supplémentaires, il s impose de diminuer parportionnellement les portées susmentionnées. Éléments de plafond en applique ou encastrés, comme par ex. les luminaires, les sprinklers sont à suspendre séparément. N utiliser que les raidisseurs qui ont une section de profilé intégrale. Dans la zone d appui, un raidisseur sur 5 est à ancrer pour résister à la traction et à la pression. Autres profilés sur demande.

40 0 Panneaux de plafond pour système de panneau bande S 18d OWAcoustic premium Panneaux bande OWAcoustic premium Chant 3 Chant 6 Panneaux bande Constellation ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Cosmos 68/O et 68/N ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C ,15 C ,5 10 1,15 C ,15 C Constellation ,60 C , ,60 B ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Harmony ,60 C , ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C ,60 C , ,60 C ,60 C Cosmos 68/O et 68/N ,20 C , ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C ,20 C , ,20 C ,20 C Bolero* , ,15 C , ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C Sinfonia* , ,75 C , ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C * autres dimensions sur demande A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

41 1 Construction S 18d OWAconstruct Système de panneau bande, Bandura Désignation Dimension/surface Qté N 80/100 Largeur : 100 mm 8 pièces 7,21/m Lisse plate crantée Hauteur : 35 mm Longueurs : 3600 mm Crantage selon 3750 mm indication Épaisseur : 0,6 mm Supplément pour double crantage 0,67/pièce Supplément petite quantité pour livraison < 500 m : 115 N 80/125 Largeur : 125 mm pièces 9,8/m Lisse plate crantée Hauteur : 35 mm Longueurs : 3600 mm Crantage selon 3750 mm indication Épaisseur : 0,7 mm Supplément pour double crantage 0,67/pièce Supplément petite quantité pour livraison < 500 m : 115 N 82/100G 200 mm 25 pièces 1,10/pièce Raccord droit pour N 80/100 N 82/125G 200 mm 25 pièces 1,29/pièce Raccord droit pour N 80/125 N 75/100G 25 pièces 1,10/pièce Raccord mural pour N 80/100 N 75/125G 25 pièces 1,18/pièce Raccord mural pour N 80/125 N 79/100 l 120 mm 100 pièces 0,62/pièce Suspente Nonius pour N 80/100 Désignation Dimension/surface Qté N 79/125 l 120 mm 100 pièces 0,96/pièce Suspente Nonius pour N 80/125 N 7/38/S Hauteur : 38 mm Colisage sur demande Entretroise Largeur : 2 mm en sans perforations Épaisseur : 0, mm fonction ** pour lisse plate Longueurs : de la crantée variable jusqu à 2500 mm max. Portées max. : voir fiche du système 18d longueur N 7WST Entretoise largeur 2 mm N 51/25 Cornière de rive N 50/15G G Cornière de rive à joint creux Cale Contura N 2/2 N 2/100 N 2/125 Hauteur : 38 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 25 mm Largeur : 25 mm Épaisseur : 1,0 mm 3000 mm Hauteur : 33 mm Largeur visible : 15 mm Largeur totale : 30 mm 3050 mm Hauteur : 8 mm blanc Largeur visible : 2 mm Largeur visible : 100 mm Largeur visible : 125 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page pièces 1,80/m 10 pièces 3,66/m 35 pièces 2,26/m 100 pièces 250 pièces 250 pièces 0,2/pièce 0,8/pièce 1,01/pièce ** Frais de préparation par modification de longueur : sur demande Supplément petite quantité pour livraison < 1500 mm Suspente Nonius N 79/... et N 16/... 2 Lisse plate crantée N 80/... fendu 3 Raccord droit N 82/...G Entretoise N 7/38/S 5 Cornière de rive N 51/25 6 Raccord mural N 75/...G 7 Dimensions axe variables jusqu à 2500 mm max. 8 Dimensions axe variables jusqu à 625 mm max Matériel nécessaire par m 2 avec lisses plates crantées largeur 100 mm (valeurs indicatives) : N Désignation Écart axe profilé lisses plates 1200 mm 1250 mm 1500 mm 1800 mm 2000 mm 1276 mm* 1326 mm* 80/100 Lisse plate crantée 0,83 m 0,8 m 0,7 m 0,6 m 0,5 m 0,8 m 0,75 m 79/100 Suspente Nonius 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 16/ Rallonge Nonius 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 76 Goupille de sécurité 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 82/100G Raccord droit 0,3 pièces 0,3 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces 0,2 pièces 51/25, 50/15G Cornière de rive Quantité suivant besoin, en fonction de la taille de la pièce 75/100G Raccord mural Quantité suivant besoin, en fonction de la taille de la pièce 2/2 Cale Contura Quantité suivant besoin, en fonction de la taille de la pièce 2/100 Cale Contura Quantité suivant besoin, en fonction de la taille de la pièce N Désignation Écart axe entretoise 300 mm 312,5 mm 00 mm 600 mm 625 mm * Utilisation de l entretoise N 7WST, en stock. 7/38/S Entretoise, largeur 2 mm 3,3 m 3,2 m 2,5 m 1,7 m 1,6

42 2 Panneaux de plafond pour système de panneau bande S 18p OWAcoustic premium Panneaux bande Constellation ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C Harmony ,70 C ,70 C , ,70 C ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C ,70 C , ,70 B ,70 C Côté long chant Bolero c a w /NRC = 0, ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C Sinfonia c a w /NRC = 0, ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C , ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C ,15 C 1 Côté court chant 3 Cosmos 68/O et 68/N ,10 C ,10 C , ,10 C ,10 C ,10 C , ,10 B ,10 C ,10 C , ,10 B ,10 C A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

43 3 Panneaux de plafond pour système de panneau bande S 18p OWAcoustic premium Panneaux bande Côté long chant 12 Côté court chant 6 Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,15 C ,15 C ,5 8 19,15 C ,15 C ,15 C ,5 8 19,15 C ,15 C Harmony 72 env. 20 mm, A2-s1,d ,15 C ,15 C ,5 8 19,15 C ,15 C ,15 C ,5 8 19,15 C ,15 C Cosmos 68/O et 68/N env. 20 mm, A2-s1,d ,70 C ,70 C ,5 8 20,70 C ,70 C ,70 C ,5 8 20,70 C ,70 C A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Portées maximales en mm Réf.-N Désignations des profilés (face apparente) Hauteur entretoise en mm Épaisseur du profilé en mm jusqu à 312,5 mm A2-s1,d0 15 mm A2-s1,d0 20 mm A2-s1,d0 15 mm jusqu à 00 mm non 20 Raidisseur Z () 21 0, démontable 22 Raidisseur Z () 33 0, Raidisseur Z () 5 0, Raidisseur Z () 70 0, /10 Raidisseur Z () 70 0, /5 Raidisseur Z () 5 0, démontable 37 Raidisseur L () 25 0, Raidisseur C () 50 0, /70 Raidisseur C () 70 0, A2-s1,d0 20 mm Remarque : Pour des raisons esthétiques, la recommandation de portée OWA susmentionnée pour les systèmes autoportants limite la flèche maximale des profilés à 2,5 mm. Si la flèche admise de la classe 1 conformément à la norme DIN EN 1396 (flèche max.,00 mm ou L/500) s applique, nous vous prions de vous adresser à notre service conseil OWAconsult.

44 Construction S 18p OWAconstruct Panneau bande parallèle Désignation Dimension/surface Qté N 80/50 Lisse plate Longueurs : 3600 mm 3750 mm 8 pièces 6,18/m N 80/75 Lisse plate N 80/100 Lisse plate N 80/125 Lisse plate N 80/150 Lisse plate N 82/50G Raccord droit pour N 80/50 N 82/75G Raccord droit pour N 80/75 N 82/100G Raccord droit pour N 80/100 N 82/125G Raccord droit pour N 80/125 N 82/150G Raccord droit pour N 80/150 N 75/50G Raccord mural pour N 80/50 N 75/75G Raccord mural pour N 80/75 N 75/100G Raccord mural pour N 80/100 N 75/125G Raccord mural pour N 80/125 N 75/150G Raccord mural pour N 80/150 N 79/50 Suspente Nonius pour N 80/50 N 79/75 Suspente Nonius pour N 80/75 N 79/100 Suspente Nonius pour N 80/100 N 79/125 Suspente Nonius pour N 80/125 N 79/150 Suspente Nonius pour N 80/150 N 17/80 Partie inférieure pour renfort transversal N 20 Raidisseur Z N 22 Raidisseur Z Longueurs : 3600 mm 3750 mm Longueurs : 3600 mm 3750 mm Longueurs : 3600 mm 3750 mm Longueurs : 3600 mm 3750 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 8 pièces 6,69/m 8 pièces 7,21/m pièces 9,8/m pièces 10,26/m 25 pièces 1,32/pièce 25 pièces 0,96/pièce 25 pièces 1,10/pièce 25 pièces 1,29/pièce 25 pièces 1,1/pièce 25 pièces 1,63/pièce 25 pièces 0,96/pièce 25 pièces 1,10/pièce 25 pièces 1,18/pièce 25 pièces 1,1/pièce 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 190 mm Hauteur : 21 mm 3000 mm Hauteur : 33 mm 3000 mm 100 pièces 0,58/pièce 100 pièces 0,58/pièce 100 pièces 0,62/pièce 100 pièces 0,96/pièce 100 pièces 1,01/pièce 100 pièces 0,8/pièce 25 pièces 1,28/m 25 pièces 1,92/m Désignation Dimension/surface Qté N 69 Hauteur : 5 mm 25 pièces 1,91/m Raidisseur Z 3000 mm N 19 Raidisseur Z N 19/10 Raidisseur Z N 19/5 Raidisseur Z N 37 Raidisseur L N 36 Raidisseur C N 36/70 Raidisseur C N 51/25 Cornière de rive N 50/22 Cornière de rive à joint creux pour Lk 12/Sk 6 Cale Contura N 2/100 N 2/125 Hauteur : 70 mm 25 pièces 2,10/m Longueurs : 2000 mm, 2500 mm Hauteur : 70 mm 10 pièces 2,88/m Longueurs : 2000 mm, 2500 mm Hauteur : 5 mm 25 pièces 1,90/m Longueurs : 2000 mm, 2500 mm Longueurs spéciales sur demande Hauteur : 25 mm 50 pièces 1,3/m Longueurs : 1250 mm, 1500 mm Longueurs spéciales sur demande Hauteur : 50 mm 20 pièces 1,91/m Longueurs : 2000 mm longueurs 2500 mm spéciales supplément Longueurs spéciales sur demande frais de préparation 100,- Euro/ longueur Hauteur : 70 mm 20 pièces 2,35/m Longueurs : 2000 mm, 2500 mm Hauteur : 25 mm 10 pièces 3,66/m Largeur : 25 mm Épaisseur : 1,0 mm 3000 mm Hauteur : 39 mm 15 pièces,39/m Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Hauteur : 8 mm Largeur visible : 100 mm, blanc 250 pièces 0,8/pièce Largeur visible : 125 mm, blanc 250 pièces 1,01/pièce 2 1 Éléments de construction/m 2 Écart axe panneau bande 1500 mm 2000 mm 2500 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Renfort transversal 0,7 pièces 0,7 pièces 0,7 pièces 3 Lisse plate 0,67 m 0,50 m 0,0 m Raccord droit 0,18 pièces 0,13 pièces 0,11 pièces 5 Raidisseur * pour largeur de panneau 300 mm 2,22 pièces 1,67 pièces 1,33 pièces 312,5 mm 2,13 pièces 1,60 pièces 1,28 pièces 00 mm 1,67 pièces 1,25 pièces 1,00 pièces 6 Cornière de rive en fonction de la géométrie de la pièce 7 Raccord mural en fonction de la géométrie de la pièce * Les indications de quantité se réfèrent à la longueur correspondante. Pour les raidisseurs L et C, prévoir le double

45 5

46 6 Panneaux de plafond pour système de panneau bande S 18k Construction S 18k OWAcoustic premium Chant 3 OWAconstruct Panneaux grand format Lisses plates parallèles et perpendiculaires Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,0 C ,0 C Futura 60 env. 20 mm, A2-s1,d ,0 C ,0 C Cosmos 68/O et 68/N env. 20 mm, A2-s1,d ,90 C ,90 C Sinfonia env. 20 mm, A2-s1,d ,20 D OWAcoustic premium Panneaux grand format Chant Constellation 3 env. 20 mm, A2-s1,d ,90 C ,90 C Futura 60 env. 20 mm, A2-s1,d ,90 C ,90 C Cosmos 68/O et 68/N env. 20 mm, A2-s1,d ,0 C ,0 C Les côtes réelles des panneaux sont calculées à partir de chaque type de montage. Les panneaux doivent être posés par le client avec un raidisseur au dos des panneaux. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande 6 Désignation Dimension/surface Qté N 80/50 Largeur : 50 mm 8 pièces 6,18/m Lisse plate Hauteur : 35 mm 3750 mm Épaisseur : 0,6 mm N 80/75 Lisse plate N 80/100 Lisse plate N 80/125 Lisse plate N 80/150 Lisse plate N 800 Raidisseur panneau N 801 Agrafe pour N 800 N 82/50G Raccord droit pour N 80/50 N 82/75G Raccord droit pour N 80/75 N 82/100G Raccord droit pour N 80/100 N 82/125G Raccord droit pour N 80/125 N 82/150G Raccord droit pour N 80/150 N 79/50 Suspente Nonius pour N 80/50 N 79/75 Suspente Nonius pour N 80/75 N 79/100 Suspente Nonius pour N 80/100 N 79/125 Suspente Nonius pour N 80/125 N 79/150 Suspente Nonius pour N 80/150 N 75/50G Raccord mural pour N 80/50 Largeur : 75 mm Hauteur : 35 mm 3750 mm Épaisseur : 0,6 mm Largeur : 100 mm Hauteur : 35 mm 3750 mm Épaisseur : 0,6 mm Largeur : 125 mm Hauteur : 35 mm 3750 mm Épaisseur : 0,6 mm Largeur : 150 mm Hauteur : 35 mm 3750 mm Épaisseur : 0,6 mm 8 pièces 6,69/m 8 pièces 7,21/m pièces 9,8/m pièces 10,26/m avec fentes fixes dans la longueur, crantage 150 mm Longueurs : 595 mm 620 mm 1115 mm 1120 mm Longueurs spéciales sur demande 25 pièces 1,76/m 250 pièces 0,22/pièce 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 180 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 25 pièces 1,32/pièce 25 pièces 0,96/pièce 25 pièces 1,10/pièce 25 pièces 1,29/pièce 25 pièces 1,1/pièce 100 pièces 0,58/pièce 100 pièces 0,58/pièce 100 pièces 0,62/pièce 100 pièces 0,96/pièce 100 pièces 1,01/pièce 25 pièces 1,63/pièce

47 7 Désignation Dimension/surface Qté N 75/75G 25 pièces 0,96/pièce Raccord mural pour N 80/75 N 75/100G 25 pièces 1,10/pièce Raccord mural pour N 80/100 N 75/125G 25 pièces 1,18/pièce Raccord mural pour N 80/125 N 75/150G 25 pièces 1,1/pièce Raccord mural pour N 80/150 N 81/50G 90 mm 25 pièces 0,99/pièce Entretoise transversale pour N 80/50 N 81/75G 90 mm 25 pièces 1,05/pièce Entretoise transversale pour N 80/75 N 81/100G 90 mm 25 pièces 1,29/pièce Entretoise transversale pour N 80/100 N 81/125G 90 mm 25 pièces 1,18/pièce Entretoise transversale pour N 80/125 N 81/150G 90 mm 25 pièces 1,1/pièce Entretoise transversale pour N 80/150 N 51/25 Hauteur : 25 mm 10 pièces 3,66/m Cornière de rive Largeur : 25 mm à joint creux Épaisseur : 1,0 mm 3000 mm N 50/22 Hauteur : 39 mm 15 pièces,39/m Cornière de rive à joint creux Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Cale Contura Hauteur : 8 mm N 2/100 N 2/125 Largeur visible : 100 mm, blanc Largeur visible : 125 mm, blanc 250 pièces 250 pièces 0,8/pièce 1,01/pièce Le raidisseur panneau est à commander en supplément par le client : Prix indicatif pour raidisseur panneau (N 800), clips inclus (N 801) (décompte conf. à la liste de prix OWA) env. 3,23 /mètre courant Panneaux grand format avec raidisseur panneau (N 800) Les panneaux en fibre minérale OWAcoustic qui sont livrés en format supérieur à 1250 mm x 625 mm doivent être en principe posés avec des raidisseurs de panneau. L épaisseur des panneaux est d environ 20 mm. Exemple : Longueur raidisseur = longueur panneau 5 mm Raidisseur de panneau à monter par le client (N 800) Les profilés triangulaires avec guides fente poinçonnés écart 150 mm sont fixés au dos des panneaux OWAcoustic au moyen d agrafes (N 801). Les agrafes sont à fixer dans toutes les fentes. Le nombre de renforts dépend des dimensions des panneaux. Veuillez observer les instructions de pose Panneau bande avec longueurs fixes pour une utilisation en tant que profilé intermédiaire panneau bande. Pour le montage, deux entretoises transversales N 81/... par profilé intermédiaire panneau bande sont nécessaires. Montage par le client Éléments de construction/m 2 (indications des quantités pour la longueur correspondante) Entraxe panneau bande 1200 mm 1250 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Lisse plate 0,85 m 0,80 m 3 Entretoise lisse plate 0,7 pièces 0,65 pièces Raccord droit 0,25 pièces 0,22 pièces 5 Cornière de rive selon la géométrie de la pièce 6 Raccord mural selon la géométrie de la pièce 7 Raidisseur panneau 0,7 pièces 0,65 pièces

48 8 Panneaux de plafond pour système à ossature apparente S 8 Construction S 8 OWAcoustic premium Caisson carré et rectangulaire pour système à ossature apparente 7w Chant long 8 Côté court 7w 8 OWAconstruct Caisson carré et rectangle Constellation 3 Mesure de calcul = longueur bande x hauteur alvéole ,80 D 312, ,80 D ,80 D ,80 D ,80 D ,80 D ,55 D 312, ,55 D ,55 D ,55 D ,55 D ,55 D ,60 D 312, ,60 D ,60 D ,60 D ,60 D ,60 D Désignation Dimension/surface Qté N 9 l Largeur : 15 mm 500 pièces 0,27/pièce Attache de suspente 100 mm pour caisson suivant fiche système S 8 Charge maximale 0,15 kn N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 6 Entretoise largeur 2 mm N 7 Entretoise largeur 2 mm N 8 Entretoise largeur 2 mm N 50G Cornière de rive N 8008 Cache de rive pour plafond caisson suivant fiche système S 8 N 8009 Cache de rive pour plafond caisson suivant fiche système S 8 N 8010 Clavettes pour caisson droit et d angle N 96 Agrafe en T Hauteur : 38 mm Longueurs : 2500 mm 3700 mm 3750 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 32 mm 300 mm 312,5 mm 00 mm Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm Largeur : 50 mm Hauteurs : 150 mm 200 mm 300 mm autres hauteurs sur demande Largeur : Hauteurs : 50 mm 150 mm 200 mm 300 mm 25 pièces 2,33/m 1,80/m 1,80/m 75 pièces 1,80/m 50 pièces 1,80/m 150 pièces 75 pièces 75 pièces 1,0/pièce 1,0/pièce 1,12/pièce 0 pièces 1,29/m 50 pièces 50 pièces 50 pièces 20 pièces 20 pièces 20 pièces 5,11/pièce 5,28/pièce 5,51/pièce 5,51/pièce 5,68/pièce 5,97/pièce autres hauteurs sur demande 35 mm 1000 pièces 15,00 par 1000 pièces Largeur : Hauteur : 80 mm 5 mm 20 mm 500 pièces 0,2/pièce l Autres suspentes pages Autres dimensions et hauteurs de caisson voir fiche système S 8 1 Prix indicatif ossature blanche par m 2 de plafond Par ex. pour hauteur d alvéole 150 mm x 625 mm : env. 5,93 Euro/m x 625 mm : env.,9 Euro/m 2 plus caches de rive et caches d angle (env. 1,6 pièces par raccord) A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Éléments de construction/m x 600 mm 1250 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur N 5 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise N 6 0,83 m Entretoise N 7 1,66 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la pièce 6 Plaque couvercle seulement pour caissons fermés

49 9 Panneaux de plafond hygiène OWAcoustic premium pour système à ossature apparente S 3 Panneaux de plafond hygiène OWAcoustic premium Chant 3 Chant 6 pour système à ossature apparente S 3a Sanitas 02 Constellation ,00 C ,00 B ,00 C ,00 C Sanitas 02 Lisse ,25 C ,25 B ,25 C ,25 C Sanitas 02 Constellation ,70 C ,70 C ,70 C ,70 C Sanitas 02 Lisse ,10 C ,10 C ,10 C ,10 C Pura Constellation ,10 C ,10 B ,10 C ,10 C Pura Lisse ,0 C ,0 B ,0 C ,0 C Biocide Sinfonia ,90 C ,90 C ,90 C ,90 C Biocide Bolero ,35 C ,35 C ,35 C ,35 C OWAlux gris-blanc 6/ ,5 C ,5 B ,5 C ,5 C Panneaux de plafond AirControl OWAcoustic premium pour systèmes à ossature apparente S 3, S 3 cliq, S 15 cliq avec catalyseur intégré Chant 3 AirControl Constellation ,70 D ,70 D OWAlux argent 6/ ,5 C ,5 C ,5 C ,5 C OWAlux blanc 6/ ,25 C ,25 B ,25 C ,25 C Système S 3 avec bande d étanchéité, clips anti-soulèvement et joint acrylique construction page 55 A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

50 50 Panneaux de plafonds pour salle blanche Construction S 3 pour plafond hygiène et salle blanche OWAcoustic premium pour système à ossature apparente S 3 G Chant 3 OWAconstruct Système à ossature apparente avec profilés d une largeur de 2 mm, démontable OWAcoustic Clean gris-blanc 6/12 Panneau OWAcoustic revêtu film alu ,65 C ,65 C OWAcoustic Clean argent 6/1 Panneau OWAcoustic revêtu film alu ,65 C ,65 C OWAcoustic Clean blanc 6/18 Panneau OWAcoustic revêtu film alu env. 15 mm, A2-s3,d ,0 C ,0 C OWAcoustic Clean Universal 65/ ,70 C ,70 C G chants peints Les plafonds OWAcoustic Clean sont conformes aux critères de classement des salles propres ISO à 8 selon la norme EN ISO Cela correspond aux classes de salles blanches 10 à selon l US Federal Standard 209 E (retiré en 2001). Pour plus d informations, voir la brochure OWA N 895. Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2*l Suspente rapide avec double ressort Diamètre : mm Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm 100 pièces 0,31/pièce N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 6 Entretoise largeur 2 mm à coupe droite N 7 Entretoise largeur 2 mm à coupe droite N 819 Clip anti-soulèvement pour OWA N 5, 6 N 8900 Bande d étanchéité pour salles propres et stériles N 5210 G Ressort de rive N 57 G Coulisse de rive C Hauteur : 38 mm Longueurs : 2500 mm 3700 mm 3750 mm 25 pièces 2,33/m 1,80/m 1,80/m Hauteur : 32 mm 75 pièces 1,80/m Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm 50 pièces 1,80/m Longueurs : 1200 mm 1250 mm résiste à la corrosion 500 pièces 0,22/pièce Largeur : 9 mm Hauteur : 3 mm Couleur : blanc autocollant sur une face Hauteur : 8 mm Largeur : 16 mm 110 mm Hauteur : 0 mm Largeur : 20 mm 3050 mm l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page 75 Paquet rétractable de 100 m 0,28/m 500 pièces 0,26/pièce 16 pièces 2,1/m * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Prix indicatif ossature blanche par m 2 de plafond 600 x 600 mm : env. 6,21 Euro/m x 625 mm : env. 5,96 Euro/m 2 plus cornière de rive : 2,1 Euro/m plus bande d étanchéíté : 0,28 Euro/m Éléments de construction/m x 600 mm 625 x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 0,7 pièces 2 Profilé porteur N 5 0,83 m 0,8 m 3 Entretoise N 6 0,83 m 0,8 m Entretoise N 7 1,66 m 1,6 m 5 Coulisse de rive C N 57 dépend de la taille et de la forme de la pièce 6 Clip anti-soulèvement N pièces 10 pièces 7 Bande d étanchéité N ,7 m 6, m 8 Ressort de rive N 5210 dépend de la taille et de la forme de la pièce

51 51 Panneaux de plafond pour locaux humides Construction S 3e OWAcoustic premium pour système à ossature apparente S 3e Chant 3 OWAconstruct Système à ossature apparente avec profilés d une largeur de 2 mm, démontable, avec protection anticorrosion élevée Protection anticorrosion classe C conformément à DIN EN 1396 OWAcoustic Mavroc Constellation ,0 B ,0 B OWAcoustic Mavroc Harmony ,0 B ,0 B OWAcoustic AquaCosmos Cosmos 68/O et 68/N ,95 B ,95 B Désignation Dimension/surface Qté N 5KB Hauteur : 38 mm 25 pièces 3,83/m Profilé porteur Épaisseur : 0, mm largeur 2 mm Longueurs : 3600 mm, 3750 mm résiste à la corrosion N 6KB Hauteur : 38 mm 75 pièces 3,83/m Entretoise Largeur : 2 mm Épaisseur : 0, mm Longueurs : 600 mm, 625 mm résiste à la corrosion N 7KB Hauteur : 38 mm 50 pièces 3,83/m Entretoise Largeur : 2 mm N 50KB Cornière de rive N 09/5KB Partie inférieure de suspente pour N 5KB N 17/5KB Suspente pour N 5KB N 16KB Rallonge Nonius élément intermédiaire N 16 KB Rallonge suspente (Nonius) pour N 09/5KB et N 17/5KB N 76KB Goupille de sécurité pour suspente Nonius N 99/18KB Peinture bi-composant pour retouches N 819 Clip anti-soulèvement Épaisseur : 0, mm Longueurs : 1200 mm, 1250 mm résiste à la corrosion Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm Épaisseur : 0,5 mm 3050 mm résiste à la corrosion 50 mm Charge maximale 0,25 kn, résiste à la corrosion 190 mm Charge maximale 0,0 kn, résiste à la corrosion 200 mm Charge maximale 0,25 kn, résiste à la corrosion Extension max. 160 mm résiste à la corrosion plus grandes longueurs sur demande 0 pièces 2,71/m 50 pièces 2,53/pièce 50 pièces 2,65/pièce 50 pièces 2,82/pièce selon la longueur 50 pièces ou 25 pièces selon la longueur jusqu à 16/100 : 170 mm perforé à partir de 16/110 : 200 mm perforé env. 70 mm 100 pièces 1,50/pièce Épaisseur : 3 mm, résiste à la corrosion Boîte 750 ml + durcisseur 1 Boîte 92,73/pièce Attention : Durcisseur réactif seulement mélanger la quantité de peinture souhaitée Couleur : noir résiste à la corrosion 500 pièces 0,22/pièce Attention : il s impose d observer des mesures supplémentaires dans les piscines et les locaux humides. À ce sujet, demandez notre fiche d information et contactez notre service conseil OWAconsult Prix indicatif ossature blanche par m² de plafond, partie inférieure de suspente N 17/5KB inclus partie supérieure de suspente N 16/30KB et goupille de sécurité N 76KB 625 x 625 mm : env. 17,87 Euro/m 2 plus cornière de rive : 2,71 Euro/m A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Éléments de construction/m x 625 mm 1 Suspente 0,7 pièces 2 Profilé porteur N 5KB 0,8 m 3 Entretoise N 6KB 0,8 m Entretoise N 7KB 1,6 m 5 Cornière de rive N 50KB dépend de la taille et de la forme de la pièce 6 Clip anti-soulèvement N 819 seulement en cas de pression et aspiration dues au vent

52 52 Equipement de protection incendie OWAcoustic premium F 30 barrière A protection incendie depuis le haut et le bas Côté long chant 10 Côté court chant Constellation 3 env. 0 mm, A2-s1,d ,35 C ,5 5,35 B ,35 C ,35 C ,5 5,35 B ,35 C Cosmos 68/O et 68/N env. 0 mm, A2-s1,d ,5 C ,5 7,5 C ,5 C ,5 C ,5 7,5 C ,5 C (en porte-à-faux de mur à mur comme S 6a ; en porte-à-faux de panneau bande à panneau bande comme S 18p) Les éléments peuvent être raccourcis par le client. 2 profilés L N 37/15 par élément sont nécessaires. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande 3 Construction F 30 barrière A OWAconstruct Système autoportant, ossature invisible, démontable Longueur panneau jusqu à 1500 mm Désignation Dimension/surface Qté N 80/100 Profilé panneau bande 3750 mm 8 pièces 7,21/m N 8025/100 Profilé panneau bande N 79/75 Suspente Nonius pour N 8025/100 N 79/100 Suspente Nonius pour N 80/100 N 17/80 Partie inférieure pour renfort transversal N 75/8025 Raccord mural pour N 8025/100 N 75/100G Raccord mural pour N 80/100 N 75/76 Raccord mural pour mur en plaque de plâtre pour N 8025/100 N 75/101 Raccord mural pour mur en plaque de plâtre pour N 80/100 N 82/100G Raccord droit pour N 80/100 N 82/8025G Raccord droit pour N 8025/100 N 37/15 Raidisseur L N 37 Bande adhésive isolante N 51/25 Cornière de rive 3750 mm 120 mm 120 mm 190 mm pièces 10,36/m 100 pièces 0,58/pièce 100 pièces 0,62/pièce 100 pièces 0,8/pièce 25 pièces 0,96/pièce 25 pièces 1,10/pièce 6 pièces 7,87/pièce 6 pièces 8,16/pièce 200 mm 200 mm Hauteur : 25 mm Largeur : 10 mm variabel jusqu à 195 mm Épaisseur : 1,5 mm Largeur : 12 mm Épaisseur : 1,5 mm autocollant Hauteur : 25 mm Largeur : 25 mm Épaisseur : 1,0 mm 3000 mm 25 pièces 1,10/pièce 25 pièces 0,96/pièce 20 pièces 1,60/m 25 m 3,30/m 10 pièces 3,66/m 1 Suspente 2 Renfort transversal 3 Lisse plate Raccord 5 Raidisseur L Classement de profilés lisse plate par rapport à la longueur des éléments Désignation Longueur d élément Lisse plate OWA N F 30 barrière A 1250 mm 80/50, 80/75, 80/100 F 30 barrière A > mm 8025/ Matériel nécessaire par m 2 : exemple pour le calcul des dimensions standard Éléments de construction/m 2 Entraxe des profilés lisse plate Dimension de production 1330 x 312,5 mm 1250 x 312,5 mm 1550 x 312,5 mm 1500 x 312,5 mm 1 Suspente Nonius N 79/100 1,01 pièces Suspente Nonius N 79/75 0,86 pièces 3 Lisse plate N 80/100 0,76 m Lisse plate N 8025/100 0,65 m Raccord N 82/100G 0,21 pièces Raccord N 82/8025G 0,17 pièces 5 Raidisseur L N 37/15 6, mètres courants/,82 pièces Raccord mural 75/ G Cornière de rive N 51/25 6, mètres courants/,13 pièces dépend de la taille et de la forme de la pièce dépend de la taille et de la forme de la pièce

53 53 Equipement de protection incendie OWAcoustic premium F 30 barrière B Protection incendie depuis le haut et le bas Côté long chant Côté court chant 1b 3 Construction F 30 barrière B OWAconstruct Système autoportant, ossature invisible, démontable Longueur panneau jusqu à 2250 mm Constellation 3 env. mm, A2-s1,d ,5 C ,5 8,5 B ,5 C ,5 8,5 C ,5 C ,5 8,5 B Cosmos 68/O et 68/N env. mm, A2-s1,d ,55 C ,5 50,55 C ,55 C ,5 50,55 C ,55 C ,5 50,55 C (en porte-à-faux de mur à mur comme S 6a; en porte-à-faux de panneau bande à panneau bande comme S 18p) Éléments peuvent être raccourcis par le client. 2 profilés L N 37/15 par élément sont nécessaires. Désignation Dimension/surface Qté N 8025/ mm pièces 10,36/m Profilé lisse plate N 79/ mm 100 pièces 0,58/pièce Suspente Nonius pour N 8025/100 N 17/ mm 100 pièces 0,8/pièce Partie inférieure pour renfort transversal N 75/ pièces 0,96/pièce Raccord mural pour N 8025/100 N 75/76 Raccord mural pour mur en plaque de plâtre pour N 8025/100 6 pièces 7,87/pièce N 82/8025G Raccord droit pour N 8025/100 N 51/25 Cornière de rive N 37/25* Raidisseur barrière N 37 Bande adhésive isolante 200 mm Hauteur : 25 mm Largeur : 25 mm Épaisseur : 1,0 mm 3000 mm Largeur : Épaisseur : Largeur : Épaisseur : autocollant variable 10 mm 2 mm 12 mm 1,5 mm 25 pièces 0,96/pièce 10 pièces 3,66/m 10 pièces 3,61/m 25 m 3,30/m * De légères salissures sur ce profilé sont inévitables et ne peuvent donc pas faire l objet de réclamation Suspente 2 Renfort transversal 3 Profilé lisse plate Raccord droit 5 Profilé raidisseur pour barrière 5 3 A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Éléments de construction/m 2 Entraxe des profilés lisse plate Dimension de production 2300 x 312,5 mm 2250 x 312,5 mm 1 Suspente Nonius N 79/75 0,7 pièces 3 Profilé lisse plate N 8025/100 0, m Raccord droit N 82/8025G 0,12 pièces 5 Raidisseur barrière N 37/25 2,78 pièces

54 5 Equipement de protection incendie automatique OWAcoustic premium F 30 SOLO pour système à ossature apparente S 3 Chant Constellation 3 env. 0 mm, A2-s1,d ,80 B Cosmos 68/O et 68/N env. 0 mm, A2-s1,d ,95 C OWAcoustic F 30 SOLO élément de plafond à arêtes vives sur tout le pourtour avec emplacement pour bandes de recouvrement 10 3 /Paquet Cat. L. Construction F 30 SOLO OWAconstruct Hauteur du profilé 38 mm Désignation Dimension/surface Qté N 12/30/2* Diamètre : mm 100 pièces 0,31/pièce Suspente rapide avec double ressort Charge maximale 0,25 kn Portée max. : 270 mm N 5 Hauteur : 38 mm 25 pièces 1,80/m Profilé porteur largeur 2 mm 3750 mm N 6/38 Hauteur : 38 mm 75 pièces 1,80/m Entretoise 625 mm largeur 2 mm N 50G G Cornière de rive Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm 0 pièces 1,29/m * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. Minowa bande de recouvrement env. 5,2 pièces/m 2 nécessaires Paquet contient 0 bandes de recouvrement, 2 x colle à 310 ml, 80 pointes 80,85 B A2-s1,d0 Poser les bandes de recouvrement sur site conformément à la brochure N * Suspente N 12/.../..., écart 1250 mm 2 Profilé porteur N 5, hauteur = 38 mm, écart 625 mm 3 Entretoise N 6/38, hauteur = 38 mm Cornière de rive N 50G 5 Pointes 2,2 x 50 mm, 2 pièces par bande de recouvrement 6 Bande de recouvrement 7 Panneau F 30 SOLO * En cas de feu par le haut, les câbles de suspension doivent être légèrement coudés. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande Éléments de construction/m x 625 mm 1 Suspente N 12/.../... 1, pièces 2 Profilé porteur N 5 1,6 m 3 Entretoise N 6/38 1,6 m Cornière de rive N 50G dépend de la taille et de la forme de la salle 5 Pointe 2,2 x 50 mm 2 pièces par bande de recouvrement 6 Bande de recouvrement 5,2 pièces 7 Panneau F 30 SOLO

55 55 Equipement de protection incendie automatique OWAcoustic premium Construction F 30 DUO OWAconstruct F 30 DUO pour système à ossature apparente S 3 Chant 3 Hauteur du profilé 38 mm Constellation 3 OWAcoustic premium F 30 DUO pour système à ossature apparente S 3a Panneau porteur : env. 15 mm Hauteur de montage totale : env. 95 mm, A2-s1,d ,65 C ,65 C ,65 C ,65 C Cosmos 68/O et 68/N Panneau porteur : env. 15 mm Hauteur de montage totale : env. 95 mm, A2-s1,d ,75 C ,75 C ,75 C ,75 C Sinfonia Panneau porteur : env. 15 mm Hauteur de montage totale : env. 95 mm, A2-s1,d ,30 D ,30 D ,30 D ,30 D Constellation 3 Panneau porteur : env. 20 mm Hauteur de montage totale : env. 100 mm, A2-s1,d ,25 C ,25 C ,25 C ,25 C Cosmos 68/O et 68/N Chant Panneau porteur : env. 20 mm Hauteur de montage totale : env. 100 mm, A2-s1,d ,35 C ,35 C ,35 C ,35 C A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande 6 3 Désignation Dimension/surface Qté N 12/125* N 12/250* Longueur câble : 125 mm Longueur câble : 250 mm 100 pièces 100 pièces 0,33/pièce 0,39/pièce Suspentes rapides Diamètre : mm avec tige lisse à Charge maximale 0,25 kn crochet prémontée N 5 Profilé porteur largeur 2 mm N 6/38 Entretoise largeur 2 mm N 7/38 Entretoise largeur 2 mm N 50G Cornière de rive pour système S 3 N 50/15G Cornière de rive à joint creux pour système S 3a N 2/2 Cale Contura pour système S 3a N 33 Coquille isolante pour plafonds DUO Hauteur : 38 mm Longueurs : 3700 mm 3750 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm Hauteur : 33 mm Largeur visible : 15 mm Largeur totale : 30 mm 3050 mm 25 pièces 1,80/m 75 pièces 1,80/m 50 pièces 1,80/m 0 pièces 1,29/m 35 pièces 2,26/m Hauteur : 8 mm 100 pièces 0,2/pièce Largeur : 2 mm Largeur totale : 33 mm blanc 1000 mm 20 pièces 7,38/pièce * Attention : Il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm. 1 Suspente N 12/125 ou 12/250 avec tige lisse à crochet prémontée, couder légèrement le câble de suspension après le montage, variante suspente Nonius N 17/5 2 Coquilles isolantes N 33, ø 70 mm, fixation au moyen de fil de fer ø 2,2 mm 3 Profilé porteur N 5, hauteur = 38 mm Entretoise N 6/38, hauteur = 38 mm 5 Cornière de rive N 50G, pour chant 3 Cornière de rive à joint creux N 50/15G, pour chant 6 6 Panneau F 30 DUO 5 Feu par le haut Feu par le haut 6 Feu par le bas Exemple S 3 Feu des deux côtés Éléments de construction/m x 625 mm 1250 x 625 mm 625 x 625 mm 625 x 625 mm 1 Suspente N 12/125 ou 12/250 1,3 pièces 1,3 pièces 2,6 pièces 2,6 pièces 2 Coquilles isolantes N 33, ø 70 mm 1,3 pièces 1,3 pièces 2,6 pièces 2,6 pièces 3 Profilé porteur N 5 0,8 m 0,8 m 1,6 m 1,6 m Entretoise N 6/38 0,8 m 1,6 m 1,6 m Entretoise N 7/38 1,6 m 1,6 m 5 Cornière de rive N 50G (K 3), cornière de rive à joint creux N 50/15G (K 6) 6 Panneau F 30 DUO dépend de la taille et de la forme de la salle

56 56 Equipement de protection incendie automatique Construction BSE 90 OWAcoustic premium BSE 90 Protection incendie depuis le haut et le bas Chant OWAconstruct Système autoportant, ossature invisible, démontable Constellation 3 env. 110 mm, A2-s1,d ,25 D , ,25 D ,25 D , ,25 D Spécifications techniques voir brochure OWA BSE 90 (N 918). Longueurs intermédiaires sur demande Désignation Dimension/surface Qté N 51/02 Hauteur : 50 mm 8 pièces 13,2/m Cornière de rive, Largeur : 35 mm protection incendie 3000 mm depuis le haut Épaisseur : 2,0 mm et le bas N 56/22 Cornière de rive à joint creux, protection incendie depuis le haut Hauteur : 60 mm Largeur : 0 mm 3000 mm Épaisseur : 2,0 mm 10 pièces 13,2/m Cornière de rive 2 Élément anti-incendie F 90 A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

57 57 Plafonds sous charpent bois / Toiture bac acier OWAcoustic premium Chant F 90 Plafonds sous charpent bois / Toiture bac acier pour systèmes à ossature apparente S 3 et S 3 cliq 3 6 Constellation 3 env. 0 mm, A2-s1,d ,95 C ,95 B Données sur la construction voir page 11, pour les plafonds sous charpente bois la brochure N 9903 et pour les plafonds sous toiture bac acier la brochure N 990. OWAcoustic premium Chant 3 6 F 90 Plafonds sous charpent bois / Toiture bac acier pour systèmes à ossature apparente S 3a et S 3a cliq Constellation 3 env. 0 mm, A2-s1,d ,5 C ,5 C Données sur la construction voir page 1, pour les plafonds sous charpente bois la brochure N 9903 et pour les plafonds sous toiture bac acier la brochure N 990. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

58 58 Panneau pour isolation acoustique OWAcoustic premium Janus pour système panneau bande S 18p (voir page ) 6 3Côté long 1 chant OWAcoustic premium Janus 6Côté long 3 pour 1système panneau bande S 18d (voir page 1) chant et système apparent S 3a (voir page 1) Chant 6 3 Constellation 3 env. 30 mm, A2-s1,d ,95 C ,95 C ,25 C ,5 37,25 C ,25 C ,5 37,25 C ,25 C ,5 37,25 C ,25 C ,5 37,25 C Cosmos 68/O et 68/N env. 30 mm, A2-s1,d ,10 C ,10 C ,25 C ,5 39,25 C ,25 C ,5 39,25 C ,25 C ,5 39,25 C ,25 C ,5 39,25 C Constellation 3 env. 33 mm, A2-s1,d ,25 C ,25 C ,25 C ,25 C ,60 C ,5 38,60 C ,60 C ,5 38,60 C ,60 C ,5 38,60 C Cosmos 68/O et 68/N env. 33 mm, A2-s1,d ,0 C ,0 C ,0 C ,0 C ,60 C ,5 0,60 C ,60 C ,5 0,60 C ,60 C ,5 0,60 C OWAcoustic premium Janus Chant pour système panneau bande S 18d (voir page 1) et système apparent S 3 (voir page 11) Constellation 3 env. 33 mm, A2-s1,d ,35 C ,35 C ,35 C ,35 C ,35 C ,5 38,35 C ,35 C ,5 38,35 C ,35 C ,5 38,35 C Cosmos 68/O et 68/N env. 33 mm, A2-s1,d ,55 C ,55 C ,55 C ,55 C ,0 C ,5 39,0 C ,0 C ,5 39,0 C ,0 C ,5 39,0 C Panneau spécial pour isolation acoustique latérale. On atteint des valeurs jusqu à 9 db sans mesures supplémentaires comme un revêtement toisonné ou similaire. Brevet européen N EP B1 Le dos du panneau a une surface fissurée qui absorbe le bruit, sans application de peinture blanche, mais avec un apprêt. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

59 59 Panneau pour isolation acoustique OWAcoustic premium Sinfonia db Chant pour systèmes à ossature apparente S 3, S 3 cliq (voir page 11) et S 15 cliq (voir page 17) 3 OWAcoustic premium Sinfonia db pour système à ossature invisible S 19 Teccor (voir page 28) Chant Chant c 10c c 10c env. 20 mm, A2-s1,d ,80 B ,80 B ,80 C ,80 C env. 20 mm, A2-s1,d ,10 D ,10 D OWAcoustic premium Sinfonia db Chant pour systèmes à ossature apparente S 3a, S 3a cliq (voir page 1) 6 OWAcoustic premium Sinfonia db pour systèmes à ossature invisible S 9a* (voir page 26) et S 9b* (voir page 27) Côté long Chant Côté court Chant 10 env. 20 mm, A2-s1,d ,70 C ,70 C ,70 C ,70 C env. 20 mm, A2-s1,d ,35 D ,35 D OWAcoustic premium Sinfonia db Chant pour système à ossature apparente S 15a cliq (voir page 17) env. 20 mm, A2-s1,d ,70 C ,70 C ,70 C ,70 C 15 OWAcoustic premium Sinfonia db pour système à ossature semi apparente S 2p* (voir page 33), pour système panneau bande S 18p* (voir page ), pour système autoportant S 6a* (voir page 35) Côté long Chant env. 20 mm, A2-s1,d ,5 8 25,85 C ,5 8 25,85 C 1 Côté court Chant 3 OWAcoustic premium Sinfonia db atteint une isolation acoustique élevée (1 db et 3 db*) tout en conservant une bonne acoustique intérieure (a w = 0,60). Il est possible de poser simplement et rapidement les panneaux avec les éléments du programme OWAconstruct. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

60 60 Construction système double hauteur type 8550 OWAconstruct Désignation Dimension/surface Qté N 17/5 l 178 mm 100 pièces 0,8/pièce Suspente pour N 8550 Charge maximale 0,0 kn N 8550 Profilé porteur double hauteur N 8556 Entretoise longue double hauteur à épaulement N 8558 Entretoise longue double hauteur à épaulement 1 1 N 6WST Entretoise largeur 2 mm N 7WST Entretoise largeur 2 mm 1 2 N 51/20 G Cornière de rive 6 l Autres suspentes pages G Autres cornières de rive page 75 Exemple de pose : Hauteur : 75 mm Largeur : 2 mm Épaisseur : 0,5 mm Longueurs : 200 mm 375 mm Hauteur : 75 mm Largeur : 2 mm Épaisseur : 0,5 mm Longueurs : 1800 mm 1875 mm Hauteur : 75 mm Largeur : 2 mm Épaisseur : 0,5 mm Longueurs : 200 mm 2500 mm Hauteur : 38 mm 6 6 Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm 1 Hauteur : 50 mm Largeur : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm pièces 6,0/m 12 pièces 6,0/m 12 pièces 6,0/m 75 pièces 1,80/m 5 50 pièces 1,80/m pièces 3,82/m Suspente 2 Profilé porteur double hauteur N Entretoise double hauteur N 8556 Entretoise double hauteur N Entretoise N 7WST 6 Entretoise N 6WST Profilé porteur double hauteur N 8550 Entretoise double hauteur N 8556 et N * Portées pour système OWA 6type 8550 avec panneaux OWAcoustic premium, 6 épaisseur 15 et 320 3mm , 3, 2, 3, * / / / 1250 / / / 625 / 625 3, 5, 6 En cas de charge supplémentaire d isolant en laine minérale, il s impose de diminuer proportionnellement les portées susmentionnées. 200* Les éléments de plafond supplémentaires en applique ou encastrés, comme par ex. les luminaires, les sprinklers ou sorties d air doivent leur propre suspension * 2200* , 3, 2, 3, 200* 200* 1 6 6,5 6, / Entretoise N 6WST et N 7WST , 3, 1800 / / / 1875 / / 2500 / * montage seulement avec les suspentes Nonius!

61 61 Construction système longue portée type 6500 OWAconstruct Désignation Dimension/surface Qté N 6500 Profilé C longue portée N 6510 Griffe de suspension N 6520 Platine N 6530 Clip de suspension N 650 Vis autotaraudeuse N 6550 Kit de fixation N 6560 Équerre de fixation murale N 6570 Profil anti-dévers N 6580 Adaptateur Hauteur : 102 mm en vrac 15,20/m Largeur : 32 mm Épaisseur matériel : 2 mm Longueurs de livraison : 000 mm et 6000 mm (autres longueurs sur demande) Charge jusqu à 0,25 kn 100 pièces 1,63/pièce Dimensions 60 x 28 x 5 mm Trou Ø 10,5 mm 25 pièces 2,27/pièce en vrac 16,/pièce Ø 6,3 mm x 19 mm 500 pièces 0,12/pièce M8 x 20 mm Vis, rondelle et écrou 118 x 97 x 97 x 3 mm Trous et trous longitudinaux pour M8 000 mm 28 x 28 x 2 mm Trou Ø 6,5 mm 9 mm Largeur : 67 mm Hauteur totale : 28 mm Trou pour tige filetée M10 x trou Ø 8,5 mm 100 pièces 0,12/pièce 25 pièces 8,29/pièce 8 pièces 3,/m en vrac 13,73/pièce ,5 26, , Profilé C longue 32 portée N Griffe de suspension N Platine N 6520 (2 pièces par suspension, fixées en diagonal) Tige filetée M10 à fournir par le client 5 Écrou M10 et rondelle M10 à fournir par le client 6 Clip de suspension N Vis auto-taraudeuse N Kit de fixation N Équerre de fixation murale N Profil anti-dévers N Charpente métallique 12 Matériel de fixation en fonction du support et des indications du fabricant 13 Patte de suspension N 6580 à double support 1 Vis M8 x 30 mm, écrou M8 et rondelle à fournir par le client (2 pièces par suspension, fixées en diagonal) Détails de réalisation, portées et écarts axe etc. : voir brochure 9607 pour système longue portée 6500, ainsi qu instructions de pose 9801.

62 62 Exemples de pose Raccord plafond OWA sur plaque de plâtre : Suspente résistant à la pression et à la traction Profil CD Profilé de renfort Plaque de plâtre Panneau OWAcoustic Cornière de rive N 51/20 Plafond avec système S 1: Coupe Suspente Nonius longitudinale : Écart < 300 mm N 17/10 Profilé de suspension N 70 transversale : Étrier N 60 Fixation Raidisseur Z N 20 Coupe: Écart < 300 mm Fixation Écart profilés porteurs < 1250 mm Suspente Nonius N 17/10 Profilé de suspension N 70 Étrier N 60 Raidisseur Z N 20 Coulisse de rive N 57/10 Ressort de rive N 52 Coulisse de rive N. 57/10 Système S 1 avec raccord sur plafond en plaque de plâtre décalée en hauteur : Profilé primaire N 70 Étrier N 60 Raidisseur Z N 20 Suspente Nonius N 17/10 Écart < 300 mm Fixation Suspente résistant à la traction et à la pression 32 Ressort de rive N 52 Coulisse de rive N. 57/10 Raccord sur jouée verticale avec le système S 3 : Renfort latéral Nonius N 17/80 Rallonge Nonius N 16/... Suspente réglage N 12/5 Vis N 78 Raidisseur L N 37 Profilé porteur N 5 Tige lisse N 1/.../2 Suspente Nonius N 17/81 Entretoise N 6 et N 7 Profilé porteur N 5 Cornière de rive à joint creux N 56/20 Profilé T N 23 à mortaiser par le client Entretoise N 6 et Nr. 7 Profilé F N 8030/15 Attention : Les directives de pose figurent dans nos instructions de pose Vous trouverez les directives concernant la protection incendie dans notre brochure N 9500 EU

63 15 63 Exemples de pose Plafond avec système S 15a : Suspente réglable N 1/.../2 Cheville Suspente N 12/5 Rallonge Nonius N 16/... Vis N 78 Suspente Nonius N 17/80 28 Profilé porteur cliq-15-mr Profilé C N 57 fixé sur porteur et entretoises au moyen d'une vis auto-taraudeuse fournie par le client Contre-lattage Vis à bois Platine de serrage N mm 15 Entretoise cliq-15-ct, longue ou courte Raidisseur Z N 20 Système S 1 montage direct sous rempant : 28 Cornière de rive N 50G 15 Cale d'angle de rattrapage en bois ou silicate Contre-lattage Vis à bois Platine de serrage N 62 Raidisseur Z N 20 Système S 3 avec jouée verticale en plaque de plâtre : Rallonge Nonius N 16/... Suspente résistant à la pression et à la traction Cornière de rive N 50G Cale d'angle de rattrapage en bois ou silicate Tige lisse N 1/.../2 Renfort latéral Nonius N 17/80 Vis N 78 Suspente Nonius N 17/81 Suspente réglage N 12/5 Rallonge Nonius N 16/... Suspente résistant à la pression et à la traction Profilé porteur N 5 Tige lisse N 1/.../2 Monter le panneau en plaque Vis N 78 de plâtre conformément aux consignes du fabricant! Renfort latéral Profilé Nonius F N 17/ /13 Entretoise Suspente Nonius N 17/81 N 6 et N 7 Suspente réglage N 12/5 Attention : Les directives de pose figurent dans nos instructions de pose Vous trouverez les directives concernant la protection incendie dans notre brochure N 9500 EU Profilé porteur N 5 Monter le panneau en plaque de plâtre conformément aux

64 6 OWAconstruct luminaires encastrés standard Les plafonds et luminaires sont des thèmes à planifi er ensemble. Outre une multitude de systèmes de plafonds, OWA propose ainsi également les luminaires encastrés correspondants. OWA-Lex Corps lumineux : Domaine d utilisation : Équipement électrique : Type de protection Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe thermolaquée blanc. Reflecteur et lamelles transversales, laqué blanc. Couloirs, locaux annexes, commerciaux ou locaux de travail etc. Ballasts électroniques, tension : 230 V/50 Hz Équipement 2 x 36 W, x 18 W, x 36 W (en fonction de la grille) Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 IP 20 OWA-Terra OWA-Opta OWA-Prismat OWA-Opal Standard LED Corps lumineux : Domaine d utilisation : Équipement électrique : Type de protection : Corps lumineux : Domaine d utilisation : Équipement électrique : Type de protection : Corps lumineux : Domaine d utilisation : Équipement électrique : Type de protection : Corps lumineux : Domaine d utilisation : Équipement électrique : Type de protection : Corps lumineux : Domaine d utilisation : Équipement électrique : Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe thermolaquée blanc. Réflecteur avec miroirs latéraux opaques, lamelles transversales profilées en gradins, en aluminium anodisé. Bureaux et locaux commerciaux, salles de guichets, expositions, musées, galeries, salles de cours etc. Ballasts électroniques, tension : 230 V/50 Hz Équipement 2 x 36 W, 3 x 18 W, x 18 W, x 36 W (en fonction de la grille) Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 IP 20 Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe thermolaquée blanc. Réflecteur Darklight 60 biparabolique avec miroirs latéraux et lamelles transversales en aluminium anodisé haute brillance. Postes de travail CAD, salles à caractère représentatif etc. Ballasts électroniques, tension : 230 V/50 Hz Équipement 2 x 36 W, 3 x 18 W, x 18 W (en fonction de la grille) Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 IP 20 Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe thermolaquée blanc. Encadrement en profilés d aluminium avec verre artificiel opale avec structure à prismes générant des effets d optique. Système de verrouillage breveté. Cadre clipsé des deux côtés. IP 0 Luminaire avec protection contre les corps étrangers IP 5 Luminaire protégé contre la poussière et les projections d eau de toutes directions Ballasts électroniques, tension : 230 V/50 Hz Équipement x 18 W Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 IP 0 IP 5 Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe thermolaquée blanc. Encadrement en profilés d aluminium avec verre artificiel opale. Système de verrouillage breveté. Cadre clipsé des deux côtés. IP 0 Luminaire avec protection contre les corps étrangers IP 5 Luminaire protégé contre la poussière et les projections d eau de toutes directions Ballasts électroniques, tension : 230 V/50 Hz Équipement x 18 W Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 IP 0 IP 5 Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe thermolaquée blanc. Pour systèmes à ossature apparente. Énergie modulaire efficace grâce à la technologie LED. Verre artificiel opale Bureaux, écoles, bâtiments publics accordant de l importance à une efficacité énergétique Commande LED, tension : VAC/50 Hz, DC Puissance 7 W Connexion via le bornier Lifetime LED Type de protection : Corps lumineux : Domaine d utilisation : Équipement électrique : IP 20 Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe thermolaquée blanc. Pour systèmes à ossature apparente et cachée. Énergie modulaire efficace grâce à la technologie LED. Verre artificiel opale. Cadre sur 2 côtés avec boulons de verrouillage. Bureaux, écoles, bâtiments publics accordant de l importance à une efficacité énergétique LED-Treiber, Spannung: V/50 Hz, DC Puissance 7 W Connexion via le bornier Type de protection : IP 20 Nous facturons un forfait de 300,00 net pour les calculs d éclairage (en cas de commande, ce montant vous est remboursé).

65 65 OWAconstruct luminaires encastrés standard Luminaires encastrés pour les systèmes OWAconstruct : S 1, S 19, S 2a/b, S 3, S 3 cliq, S 3a, S 3a cliq, S 15 cliq, S 15a cliq, S 15b, S 8 les systèmes OWAtecta : S 22, S 32, S 33, S 5 Désignation Dimension grille Dimension N OWA Type de protection Équipement Ballast Prix/ OWA-Lex 600 x 600 mm 597 x 597 x 90 mm 806/1E IP 20 x 18 W EVG 99,60 OWA-Terra 600 x 600 mm 597 x 597 x 90 mm 806/2E IP 20 x 18 W EVG 116,0 OWA-Opta 600 x 600 mm 597 x 597 x 90 mm 806/3E IP 20 x 18 W EVG 17,60 OWA-Lex 625 x 625 mm 622 x 622 x 90 mm 8065/1E IP 20 x 18 W EVG 85,20 OWA-Terra 625 x 625 mm 622 x 622 x 90 mm 8065/2E IP 20 3 x 18 W EVG 100,80 OWA-Opta 625 x 625 mm 622 x 622 x 90 mm 8065/3E IP 20 3 x 18 W EVG 11,00 OWA-Lex 1250 x 312,5 mm 127 x 310 x 90 mm 8066/1E IP 20 2 x 36 W EVG 127,00 OWA-Terra 1250 x 312,5 mm 127 x 310 x 90 mm 8066/2E IP 20 2 x 36 W EVG 12,80 OWA-Opta 1250 x 312,5 mm 127 x 310 x 90 mm 8066/3E IP 20 2 x 36 W EVG 16,0 OWA-Prismat E 625 x 625 mm 622 x 622 x 95 mm 8110/3E IP 0 x 18 W EVG 198,00 OWA-Opal E 625 x 625 mm 622 x 622 x 95 mm 8110/E IP 0 x 18 W EVG 198,00 OWA-Prismat E 625 x 625 mm 622 x 622 x 95 mm 8110/1E IP 5 x 18 W EVG 288,00 OWA-Opal E 625 x 625 mm 622 x 622 x 95 mm 8110/2E IP 5 x 18 W EVG 288,00 Kit de fixation pour S 1, S 19 (Opal IP 0, Prismat IP 0, Lex, Terra, Opta) 8067/9 9,60 S 1, S 19 (Opal IP 5, Prismat IP 5) 8067/6 11,52 Supplément ballast électronique réglable de 1 à 10 V sur demande Luminaires encastrés pour système OWAconstruct : S 3 bws Désignation Dimension grille Dimension N OWA Type de protection Équipement Ballast Prix/ OWA-Lex bws 625 x 625 mm 62 x 62 x 95 mm 8065/1E-bws IP 20 x 18 W EVG 22,0 OWA-Lex bws 1250 x 625 mm 129 x 62 x 95 mm 8061/1E-bws IP 20 x 36 W EVG 305,80 OWA-Lex bws T x 600 mm 599 x 599 x 95 mm 811/1-bws IP 20 x 1 W EVG sur demande OWA-Lex bws T x 600 mm 1199 x 599 x 95 mm 8117/1-bws IP 20 x 28 W EVG sur demande Fixation voir fi che du système S 3 bws Agent lumineux Désignation Dimension N OWA Équipement Nombre par carton Prix/ Lampe fluorescente triphosphore 590 mm Watt 25 pièces 3,57 Lampe fluorescente triphosphore 1200 mm 8068/1 36 Watt 25 pièces 3,57 TL 5 agent lumineux HE 1 59 mm 8068/10 1 Watt 0 pièces 6,56 TL 5 agent lumineux HE mm 8068/12 28 Watt 0 pièces 6,56 Luminaires encastrés Standard LED pour système OWAconstruct : S 3, S 3 cliq, S 3a, S 3a cliq, S 15 cliq, S 15a cliq, système OWAtecta : S 33, S 5 Désignation Dimension grille Dimension Type de protection Équipement Ballast Prix/ Standard LED 600 x 600 mm 597 x 597 x 93 mm IP 20 7 W Contrôleurs LED sur demande Standard LED 625 x 625 mm 622 x 622 x 93 mm IP 20 7 W Contrôleurs LED 183,50 température de couleur 000 K, non variable Luminaires encastrés Lifetime LED pour système OWAconstruct : S 1, S 3, S 3 cliq, S 3a, S 3a cliq, S 9a/b, S 15 cliq, S 15a cliq, S 19 système OWAtecta : S 22, S 31, S 33, S 5 Désignation Dimension grille Dimension Type de protection Équipement Ballast Prix/ Lifetime LED 600 x 600 mm 597 x 597 x 105 mm IP 20 7 W Contrôleurs LED sur demande Lifetime LED 625 x 625 mm 622 x 622 x 105 mm IP 20 7 W Contrôleurs LED 26,50 température de couleur 000 K, variateur DALI y compris kit de montage

66 66 OWAconstruct luminaires encastrés standard Luminaires encastrés pour système OWAconstruct : S 9a/b Désignation Dimension N OWA Type de protection Équipement Ballast Prix/ OWA-Opta T5 pour S x 625 x 69 mm 8122/3E IP 20 x 1 W EVG 336,00 OWA-Opta T5 pour S x 600 x 69 mm 8123/3E IP 20 x 1 W EVG 336,00 Installation pour système S 9a/b: Dans ces systèmes, les luminaires sont posés par le bas dans l ouverture du plafond et verrouillés sur la construction. En raison de la géométrie du luminaire, une fixation Exemple de présentation : supplémentaire (par ex. avec un kit de fixation) est inutile. La fixation est réalisée en glissant le luminaire dans le profilé Z N 63 existant. Protection incendie : Afin de garantie une protection incendie pour les plafonds dans le système S 9a, des luminaires encastrés équipés en série d une protection incendie sont disponibles sur demande. Abhängung Brandschutzko Abhängung Abhängung aus MINOWA Brandschutzkoffer Brandschutzko bau aus MINOWA aus MINOWA hergest ,5 1,5 1,5 Rast Rastermaß Raste ~ 6 ~ 685 ~ 6

67 67 Caisson anti-incendie pour luminaires encastrés OWAcoustic premium Construction caisson anti-incendie OWAconstruct Caisson de protection incendie pour luminaires encastrés composé de plaques MINOWA d une épaisseur 1,5 mm et 0 mm Longueur (mm) Largeur (mm) Qté /pièce Cat. L. Plaque Minowa pour luminaires avec les dimensions 1,5 mm, A2-s1,d ,55 A ,55 A ,25 B ,25 B ,55 B ,5 18,55 B Désignation Dimension/surface Qté N 99/2 Colle pour caisson antiincendie OWA* Cartouche de 310 ml Utilisation : ml/m 2 de surface de colle ; ne pas conserver à des températures inférieures à 5 C ou supérieures à 30 C ; utiliser rapidement après ouverture. 12 pièces 6,1/pièce * Consommation pour caisson anti-incendie 0 mm env. 200 g (env. 110 ml) Matériel nécessaire 1 Plaque Minowa comme bandes Minowa 8 clous,2 x 50 pour couvercle supérieur pour le cadre assembler le cadre (hauteur env. 105 mm) Longueur (mm) Largeur (mm) Qté /pièce Cat. L. Plaque Minowa pour luminaires avec les dimensions env. 0 mm, A2-s1,d ,95 B ,95 B Matériel nécessaire 1 Plaque Minowa comme bandes Minowa 8 clous 3,0 x 80 pour couvercle supérieur pour le cadre assembler le cadre (750 x 750 mm) (hauteur env. 105 mm) Colisage : Matériel pour luminaires par unité d emballage pour épaisseur de plaque 1,5 mm. Matériel pour 1 luminaire par unité d emballage pour épaisseur de plaque de 0 mm. Pour les plafonds OWAcoustic il s impose d installer des capotages de luminaires de 0 mm en tant qu unité de protection incendie indépendante (barrière F 30 Duo, F 30 Solo, F 30). Transport voir page 7 Remarque : Les capotages de luminaires pour les plafonds standards avec des exigences en matière de protection incendie (voir brochure 500, page 1, fiche d information caisson de protection incendie). Pour les luminaires encastrés Inlight, la hauteur du cadre doit être égale à 10 mm. A = Livraison sous 8 jours, pas de quantité minimum de commande, B = Livraison sous 2 à 3 semaines, pas de quantité minimum de commande, C = Livraison sous 3 à semaines, quantité minimum de commande de 100 m 2, frais de préparation de 195,- D = sur demande

68 68 OWAconstruct Inlight Luminaires encastrés Inlight : lumière douce pour une conception de plafonds des plus exigeantes. Avec ses formes douces, la gamme OWA Inlight vous permet d harmoniser plafond et éclairage. Que ce soit directement ou indirectement. Inlight I Corps lumineux : Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe tôle d acier thermolaquée blanc. Le corps du luminaire comporte tous les éléments électriques et les fixations pour le réflecteur primaire et secondaire. Équipement électrique Ballasts électroniques, en fonction de la variante, V, 0/50-60 Hz Équipement 2 x TC-L 55 W non fourni avec le luminaire Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 Antiparasitage selon la directive CE Hauteur du luminaire 120 mm Inlight II Hauteur du luminaire 120 mm Inlight III Type de protection : IP 20 Corps lumineux : Équipement électrique Type de protection : IP 20 Corps lumineux : Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe tôle d acier thermolaquée blanc. Réflecteur primaire: rélfecteur arrondi en tôle perforée, thermolaqué blanc. Un diffuseur opale en PMMA et des bandes en verre artificiel au centre. Réflecteur secondaire: parabolique, en aluminium revêtu blanc mat. Le corps du luminaire comporte tous les éléments électriques et les fixations pour le réflecteur primaire et secondaire. Ballasts électroniques, en fonction de la variante, V, /50-60 Hz Équipement 2 x TC-L 55 W non fourni avec le luminaire Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 Antiparasitage selon la directive CE Luminaire encastré, luminaire individuel, enveloppe tôle d acier thermolaquée blanc. Grille miroir parabolique SM en aluminium anodisé mat. Le corps du luminaire comporte tous les éléments électriques et les fixations pour la grille et réflecteur secondaire. Hauteur du luminaire 120 mm Équipement électrique Type de protection : Ballasts électroniques multiwatt (EVG) V, 0/50-60 Hz Équipement 1 x TC-L 55 W non fourni avec le luminaire Borne enfichable de raccord 5 x 2,5 mm 2 Antiparasitage selon la directive CE Nous facturons un forfait de 300,00 net pour les calculs d éclairage (en cas de commande, ce montant vous est remboursé). Luminaires encastrés pour les systèmes OWAconstruct : S 1, S 3, S 3 cliq, S 3a, S 3a cliq, S 15 cliq, S 15a cliq, S 19 OWAtecta : S 22, S 32, S 33, S 5 Désignation Dimension module Dimension N OWA Type de protection Équipement Ballast Prix/ Inlight I 625 x 625 mm 622 x 622 x 120 mm 25303E IP 20 2 x 55 W EVG 276,00 Inlight II 625 x 625 mm 622 x 622 x 120 mm 25333E IP 20 2 x 55 W EVG 258,00 Inlight III 625 x 625 mm 622 x 622 x 120 mm 25208E IP 20 1 x 55 W EVG 230,0 Inlight I 600 x 600 mm 597 x 597 x 120 mm 25302E IP 20 2 x 55 W EVG 276,00 Inlight II 600 x 600 mm 597 x 597 x 120 mm 25332E IP 20 2 x 55 W EVG 257,00 Inlight III 600 x 600 mm 597 x 597 x 120 mm 25207E IP 20 1 x 55 W EVG 230,0 Kit de fixation pour système S 1, S Kit de montage 10,38 Ne convient pas pour le système S 9 Lampe fluorescente OWAconstruct Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 8068/8 55 Désignation : TC-L 25 pièces 12,73/pièce Lampe fluo Socket : 2 G 11 pour OWA Inlights Puissance : 55 Watt Flux lumineux : 3500 Temp. couleur : nw

69 69 OWAconstruct OWA grilles lumineuses Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 8063 N 8063/0 Grille PVC Couleur : blanc opal Module grille : 625 x 625 mm Module grille : 1250 x 625 mm Dimension alvéole (L x B x H): 13 x 13 x 9 mm Angle lumineux : env. 37 Ouverture lumineuse de la grille : env. 75 % Grille polyester translucide blanc opal Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces 1,16/pièce 26,15/pièce N 8063/1 Grille miroir parabolique Couleur : argent Module grille : 625 x 625 mm Dimension alvéole (L x B x H): 13 x 13 x 11 mm Angle lumineux : env. 5 Ouverture lumineuse de la grille : env. 55 % Paquet 10 pièces 3,86/pièce Grille polyester métallisée avec parois alvéolées paraboliques pour limiter les éblouissements sur les postes de travail avec écran. N 8063/3 Grille miroir parabolique Couleur : argent Module grille : 625 x 625 mm Dimension alvéole (L x B x H): 20 x 20 x 13 mm Angle lumineux : env. 31 Ouverture lumineuse de la grille : env. 60 % Paquet 10 pièces 3,86/pièce Grille polyester métallisée avec parois alvéolées paraboliques pour limiter les éblouissements sur les postes de travail avec écran. N 8063/5 Grille miroir parabolique Couleur : argent Module grille : 625 x 625 mm Dimension alvéole (L x B x H): 37 x 37 x 22 mm Angle lumineux : env. 37 Ouverture lumineuse de la grille : env. 62 % Paquet 10 pièces 52,1/pièce Grille polyester métallisée avec parois alvéolées paraboliques pour limiter les éblouissements sur les postes de travail avec écran. N 8063/7 N 8063/8 Grille aluminium Couleur : blanc Couleur : anodisé Module grille : 625 x 625 mm Dimension alvéole (L x B x H): 13 x 13 x 13 mm Angle lumineux : env. 5 Ouverture lumineuse de la grille : env. 85 % Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces 37,33/pièce 2,52/pièce Grille aluminium conçue pour limiter les éblouissements N 8063/9 N 8063/10 Plaque acrylique Couleur : blanc opal Couleur : transparent (clair) Module grille : 625 x 625 mm Épaisseur : 3 mm Ouverture lumineuse de la grille (pour opal blanc): env. 0 % en vrac en vrac 27,69/pièce 37,57/pièce Satino Plaque acrylique N 500 Couleur : blanc opal B1 selon la norme DIN 102 en vrac sur demande Autres dimensions sur demande

70 70 Divers OWAconstruct profilés en couleur Les éléments figurant dans cette rubrique peuvent être livrés dans toutes les couleurs RAL unies, ceci moyennant un supplément de prix. Autres couleurs sur demande. Supplément brut pour peinture couleur d éléments Désignation Dimension/surface Qté cliq-15-mr Hauteur : 38 mm 1,1/m* Profilé porteur largeur 15 mm Longueurs : 3000 mm 3125 mm cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm, à épaulement cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm, à épaulement cliq-2-mr Profilé porteur largeur 2 mm cliq-2-ct Entretoise courte, largeur 2 mm, à épaulement cliq-2-ct Entretoise longue, largeur 2 mm, à épaulement N 5 Profilé porteur N 6 Entretoise N 7 Entretoise Hauteur : 38 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 3600 mm 3750 mm Hauteur : 25 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteur : 38 mm Largeur : 2 mm Longueurs : 3700 mm 3750 mm Hauteur : 32 mm Largeur : 2 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm Largeur : 2 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm 1,1/m* 1,1/m* 1,1/m* 1,1/m* 1,1/m* 1,1/m* 1,1/m* 1,1/m* Désignation Dimension/surface Qté N 80/50 Largeur : 50 mm 2,71/m* N 80/75 Largeur : 75 mm 3,1/m* N 80/100 Largeur : 100 mm 3,50/m* N 80/125 Largeur : 125 mm 3,86/m* N 80/150 Largeur : 150 mm,21/m* Lisse plate Hauteur : 35 mm 3750 mm N 50G Cornière de rive N 50/15G Cornière de rive à joint creux N 50/22 Cornière de rive à joint creux N 57 Raidisseur C N 57/10 Raidisseur C pour OWAplan N 51/25 Cornière de rive N 56 Cornière de rive à joint creux N 56/20 Cornière de rive à joint creux * + prix de base Hauteur : 25 mm Largeur : 20 mm 3050 mm Hauteur : 33 mm Largeur : 30 mm 3050 mm Hauteur : 33 mm Largeur : 30 mm 3000 mm Hauteur : 0 mm Largeur : 20 mm 3050 mm Hauteur : 32 mm Largeur : 20/0 mm 3000 mm Hauteur : 25 mm Largeur : 25 mm 3000 mm Hauteur : 5 mm Largeur : 32 mm 3000 mm Hauteur : 5 mm Largeur : 0 mm 3000 mm 1,5/m* 1,75/m* 1,77/m* 2,10/m* 2,56/m* 1,51/m* 1,75/m* 1,75/m* Attention : Il s agit d une peinture monocomposant séchée à l air qui ne doit pas entrer en contact avec d autres peintures (par ex. peinture à dispersion).

71 71 Divers OWAconstruct accessoires de suspension Aperçu N 09/5, N 09/7, N 09/11 Partie supérieure suspente N 09/10 Partie inférieure suspente N 09/5 Partie inférieure suspente N 10 Attache de suspente N 11 Attache de suspente directe N 12* Double ressort de suspente réglable N 12/10* Suspente réglable N 12/* Suspente réglable clic N 12/5* Suspente réglable N 12/.../1 ou 2* Suspente rapide avec double ressort tige lisse à crochet, prémontée N 12/125*, N 12/250* Suspente rapide avec tige lisse à crochet prémontée N 90 Clips de suspension 2 éléments N 1/.../1 Tige lisse à crochet N 1/.../2 Tige lisse à crochet N 15 Feuillard N 16 Rallonge Nonius N 16/ Suspente Nonius supérieure N 17/10 Suspente Nonius N 17/5 Suspente Nonius N 17/80 Partie inférieure pour renforts latéraux N 17/81 Suspente Nonius N 9 Attache de suspente pour plafond caisson N 9/15 Attache de suspente N 76 Goupille de sécurité pour suspente Nonius et renforts N 78 Clous pour suspente Nonius N 8021 Tige filetée M 6 N 8022 Douille connectrice M 6 N 8036 Suspente anti-vibratile * Attention : il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm sur l étrier.

72 72 Divers OWAconstruct accessoires de suspension Aperçu N 9/1 Patte à visser N 9/2 Vis + écrou N 95, N 95/15 Clip de fixation à oeillets, acier trempé avec écrou N 95/30 Clip de fixation à oeillet blanc, avec écrou N 95/20 blanc sans écrous Clip de fixation N 8013-, , Clip support horizontal N 801/ Câble de suspension avec double crochet à des fins de décoration N 8015 Clip de suspension à des fins de décoration N 8092 Clip plastique pour cornière de rive N 8093 Clip de suspension en plastique N 809 Suspente magnétique N 8095 Attache pour charges lourdes pour S 3, acier trempé

73 73 Divers OWAconstruct systèmes de fixation Illustration Désignation Article N Foret à collet nécessaire Charge admise kn zone de traction Charge admise kn en cas d incendie Résistance au feu en min. Qté 100 pièces Douille KDM-C N 97/0 SDS 1 0,50 0,35 90 Paquet 100 pièces 752,3 Protection anti-incendie certifiée Outil de pose SWM-SM N 89/ pour douille KDM-C en vrac 13,59/pièce SDS 1 Foret à collet SDS 1 N 98 pour douille KDM-C en vrac 7,8/pièce Illustration Désignation Article N Clou d ancrage 6x0 N 97/21 Charge admise kn zone de traction Épaisseur de fixation Épaisseur paroi miroir Diamètre trou Qté 100 pièces,5 mm 80 mm 6 mm Paquet 100 pièces 20,57 Protection anti-incendie certifiée Cheville pour clou 6x35 N 97/19 Cheville pour clou 6x50 N 97/20 pour fixation murale (non homologué) 5 mm 25 mm 6 mm 6 mm Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces 5,15 5,9 Cheville pour béton cellulaire PBD M 6x10 N 97/9 GB GB mm Paquet 25 pièces 27,22 Outil de pose EWP 6x10 N 89/2 en vrac 20,28/pièce Protection anti-incendie certifiée Illustration Désignation Article N Rivet N 97/30 Descriptif Qté 100 pièces M 6 Paquet 100 pièces 21,26 Acier Vis autobloquante N 97/32 M 6 x 16 mm Paquet 100 pièces 8,21 Pince à riveter N 89/6 en vrac 381,/pièce Appareil pour rivet pour visseuse sans fil N 89/7 Embout et goujon fileté M 6 inclus en vrac 360,52/pièce

74 7 Divers OWAconstruct finitions périphériques N 50G N 50G N 51/20 N 51/20 N 51/25 N 53 Ill. 1 N 53 N 50KB Ill. 2 Ill. 3 Ill. N 56 N 56/20 N 56/21 N 56/22 N 56/23 N 56/35 N 8030/15 N 5 o. cliq-2-mr N 8030/13 N 8030/15 N 51/1 Ill. 5 q Fixation pour décorations et similaires. Pour charge jusqu à 0,07 kn. Ill. 6 Fixation jouée verticale (raccord mobile) ponctuelle Ill. 7 Profil F pour jouée verticale Ill. 8 Cornière pour panneau bande système S 18p/k N 50/1 N 50/15G N 57/10 N 50/22 Ill. 9 Plafonds Contura système S 3a et système S 15a Ill. 10 Plafonds autoportants, par ex. plafonds de couloir avec panneau Contura système S 6b Ill. 11 Plafond flottant pour système S 1 Protection incendie : Pour les plafonds avec protection incendie, il faut réaliser les raccords muraux conformément aux certificats d essai respectifs. Remarque : Dans les pièces non fermées, réaliser les raccords muraux de sorte à ce que la pression ou aspiration due au vent ne soulève pas les panneaux. Les bases générales des instructions de pose OWA figurant sur la brochure 9801 sont à respecter. Attention : Ne pas coller directement les cornières de rive avec du ruban adhésif!

75 75 Divers OWAconstruct cornières de rive Aperçu 19 N 50G épaisseur 0,5 mm N 50/1 épaisseur 0,5 mm N 50/15G épaisseur 0,5 mm N 50/19 épaisseur 0,5 mm N 50/22 épaisseur 1,0 mm, perforé N 51/1 épaisseur 1,0 mm N 51/02 épaisseur 2,0 mm N 51/08 épaisseur 1,0 mm N 51/20 épaisseur 1,0 mm N 51/2G N 51/25 épaisseur 1,0 mm 19 N 51/32G N 53 épaisseur 0,6 mm N 56/20 épaisseur 0,6 mm N 56/21 épaisseur 1,0 mm N 56/23 épaisseur 1,5 mm N 56/35 épaisseur 0,6 mm (avec évents) N 56 épaisseur 0,6 mm N 56/22 épaisseur 2,0 mm N 57 épaisseur 0,5 mm N 57/10 épaisseur 0,6 mm N 8030/13 pour panneau de 13 mm, épaisseur 0,5 mm ,5 17,5 N 8030/15 pour panneau de 15 mm, épaisseur 0,6 mm N 803/1 Demi lune pour colonne intérieure Ø mm au pas de 50 mm ; Hauteur : 20 mm, Largeur : 20 mm, Épaisseur : 1,5 mm Attention : tolérance max. diamètre colone ± 3 mm ; ajustement nécessaire Dimensions en mm Les illustrations peuvent être differentes du véritable aspect. Cornière de rive courbée voir liste de prix séparée. Attention : Ne pas coller directement les cornières de rive avec du ruban adhésif!

76 76 Divers OWAconstruct cornières flexibles Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 1705 Hauteur : 2 mm Paquet 10 pièces 9,12/m Cornière souple Largeur : 2 mm 2500 mm Matériau : acier, revêtu PVC cintrable seulement vers l extérieur, Ø min. 800 mm Attention : Le coloris ne correspond pas aux couleurs des autres profilés métalliques du programme OWAconstruct OWAconstruct pliages spéciaux en tôle d acier 1 pliage 2 pliages 3 pliages pliages Les prix des profilés pliés dépendent de la quantité, de la taille du format et de l épaisseur du matériau. Nous consulter. Par pliages, nous entendons le nombre de pliages machine qui sont nécessaires pour fabriquer un profilé. Ci-après, vous trouverez quelques exemples. Longueur max mm. 5 pliages Si vous le souhaitez, nous livrons également tous les profilés pliés peints selon RAL. OWAconstruct pliages ronds et courbés par ex. pour puit de lumière etc. Trous ø 6 mm Panneau de plafond Hauteur variable de 100 à 300 mm ø à partir de 00 mm Encoche 5 30mm Détail A Matériau : tôle d acier Surface : galavanisée, peinte en blanc en deux pièces et multi-pièces avec appui et bord de fixation pour les panneaux de plafond Prix sur demande

77 77 Divers OWAconstruct moulures décoratives avec joint creux Exemples de montage Raccord pour plaque de plâtre OWAcoustic système S 3a / S 3a cliq / 15a cliq Tous les profilés sont à cheviller avec un écart de de minimum 00 mm et à relier avec des raccord pour profilés ( ). Charge admise par mètre linéaire : 80 kg, par suspente : 0 kg. Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N mm Moulures décoratives OWA Largeur : 70 mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc RAL peinture RAL* Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces 6,3/m sur demande N 1693 Moulures décoratives OWA 3000 mm Largeur : 70 mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc RAL peinture RAL* Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces 6,3/m sur demande N 169 Moulures décoratives OWA 3000 mm Largeur : 60 mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc RAL peinture RAL* Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces 6,3/m sur demande N 1695 Moulures décoratives OWA pour plaque de plâtre épaisseur 12,5 mm 3000 mm Largeur : mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc RAL peinture RAL* Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces 37,91/m sur demande N 1696 Cornière à joint creux Largeur : Matériau : Couleur : 3000 mm 30 mm alu RAL 9016, opaque Paquet 10 pièces 26,3/m Attention : aucun raccord pour profilés nécessaire * Sont disponibles dans tous les tons RAL unis à partir de 30 m. Autres couleurs possibles sur demande.

78 78 Divers OWAconstruct moulures décoratives avec joint creux (accessoires) Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N Matériau : acier Paquet 20 pièces 2,66 /pièce Raccord pour profilés droit N Raccord d angle plat à 90 N Raccord d angle équerre à 90 N Raccord d angle plat à 135 N Raccord pour profilés droit Fausse équerre sur demande N 1670 Crochet pour rail à tableau pour moulure décorative OWA N 1671 Crochet tableau pour expositions N 1672 Crochet tableau pour N 1696 N 1601 Fil de fer N 1603 Suspension avec fil perlon 2 mm pour N 1696 N 1698 Ressort pression (seulement pour N 169 pour fixer les cassettes métalliques) N 1699 Fraise pour N 1696 Matériau : acier Paquet 20 pièces,23/pièce Matériau : acier Paquet 20 pièces,23/pièce Matériau : acier Paquet 20 pièces 7,5/pièce Matériau : acier Paquet 20 pièces 9,58/pièce Matériau : acier spécial Couleur : blanc / écru Matériau : zinc moulé Couleur : blanc Variante : avec vis de serrage latérale pour régler la hauteur Matériau : zinc moulé Couleur : blanc Belastung max. 10 kg/suspente Matériau : acier Couleur : blanc / écru Épaisseur : 1,5 mm Longueurs : mm mm mm Charge max. 7 kg/suspension Diamètre fil perlon 2,0 mm Longueurs : mm mm mm Matériau : acier à ressort Couleur : Pour l alésage d un avant trou de 6 mm visseuse sans fil Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces Paquet 10 pièces en vrac 3,90/pièce 5,82/pièce 3,63/pièce 6,19/pièce 7,28/pièce 7,70/pièce 10,6/pièce 11,83/pièce 12,5/pièce 2,93/pièce 38,09/pièce OWAconstruct profilés ventilation pour échange d air et climatisation Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N * Profilé de ventilation OWA avec boîte de raccordement pour module 625 mm 601 mm, Largeur : 2 mm Hauteur : 180 mm Matériau : alu en vrac 10,61/pièce * Autres couleurs possibles sur demande. N * Profilé de ventilation OWA avec boîte de raccordement pour module 1250 mm N * Profilé de ventilation OWA sans boîte de raccordement pour module 625 mm N * Profilé de ventilation OWA sans boîte de raccordement pour module 1250 mm 1226 mm, Largeur : 2 mm Hauteur : 180 mm Matériau : alu 601 mm, Largeur : 2 mm Hauteur : 81 mm Matériau : alu 1226 mm, Largeur : 2 mm Hauteur : 81 mm Matériau : alu en vrac en vrac en vrac 260,25/pièce 101,78/pièce 193,09/pièce

79 79 Divers OWAconstruct accessoires Aperçu N 32 Raidisseur L N 3 Profil d écartement N 3/1 Profil d écartement N Clip anti-soulèvement N 819 Cavalier anti-soulèvement N 91 Vis à bois N 8017 Raccord d angle N 8032 Trappe de visite N 8032-bws Trappe de visite N 8033 Cadre pour panneau interchangeable N 800 Raidisseur panneau N 801 Agrafe N 8069/1*, 8069/0*, 8069/3, 8069/2, 8069/ Support de spot * bande de raccord incluse N 33 Coquille N 61/1 Raccord T N 61/2 Raccord T N 8900 Bande d étanchéité

80 80 Divers OWAconstruct outillage Aperçu Cutter Odenwald Rabot Contura Gants de montage OWA Cisaille Rabot chant 1 Kit retouche OWA Pince à lumières 5 Pince à lumières cliq Cordeau fil rétractable Caisse à outils OWA Craie pour cordeau Éponge de nettoyage OWA Compas pour découpes circulaires Peinture pour profilés OWA Colle pour protection incendie OWA Mastic protection incendie OWAconstruct

81 81 Divers OWAconstruct outillage Désignation Réf.-N Cutter Odenwald 99/01 8,83/pièce avec lames de remplacement, convient pour couper les panneaux OWA 15 mm et 20 mm Lames pour cutter Quantité : 10 pièces 99/21 2,59/Qté Cisaille à main, pour couper les profilés métalliques OWAconstruct (Gauche/Droite/Neutre) Pince à lumières 5 convient pour réaliser des lumières supplémentaires dans les porteurs N 5/G et entretoises N 6/G et N 7/G Pince à lumières cliq convient pour réaliser des lumières supplémentaires dans les porteurs et entretoises OWAconstruct cliq Éponge de nettoyage OWA convient pour nettoyer les surfaces apparentes des panneaux légèrement salies Rabot Contura Permet de réaliser les feuillures obliques des dalles de plafond Rabot Contura pour chant 6 Rabot Contura pour chant 7 Rabot Contura pour chant 15 Rabot Contura pour panneaux 20 mm chant 6 Rabot Contura pour panneaux 20 mm chant 15 Rabot Contura pour panneaux 20 mm chant 15b Rabot Contura pour panneaux 15 mm chant 15b Lame de remplacement pour rabot Contura Quantité : 10 pièces Rabot chant 1 Permet de réaliser les feuillures et chanfreins sur les dalles rainurées et chanfreinées (chant 1) Cordeau rétractable Cet outil est équipé d un réservoir de poudre de couleur (sèche) et d un fil de 30 mètres, poudre fournie Poudre de remplacement pour cordeau env. 115 g, rouge D = 90/02 G = 90/03 N = 90/0 36,0/pièce 36,0/pièce 36,0/pièce 99/29 825,17/pièce 99/35 825,17/pièce 99/06 2,73/pièce 99/11/6 99/11/7 99/11/15 99/11/20 99/11/21 99/11/22 99/11/23 5,89/pièce ,39/Qté 99/07 39,81/pièce 99/03 30,37/pièce 99/1 8,70/pièce Désignation Réf.-N Compas pour découpes circulaires 99/15 72,09/pièce pour ouvertures rondes dans les panneaux OWA (diamètre max. 00 mm), complet avec lame de remplacement Gants de montage OWA Quantité : 6 paires 99/20 1,6/paire Kit retouche OWA Normal (pour toutes les décors) Cosmos (pour les décors Cosmos) Poids : env. 135 g/boîte Caisse à outils OWA Dimension : 580 x 290 x H 300 mm Matériau : plastique, avec compartiment pour petites pièces Caisse à outils OWA Dimension : 580 x 290 x H 300 mm Matériau : plastique, avec compartiment pour petites pièces Contenu : 1 x cutter OWA avec lames de remplacement 1 x lames de remplacement pour cutter OWA 1 x cisaille gauche 1 x cisaille droite 1 x cordeau avec env. 30 m de fil 1 x poudre de remplacement, rouge 1 x éponge OWA 1 x mètre pliant OWA 1 x casquette de poseur 1 paire de gant de montage Peinture pour profilés OWA Couleur : blanc Quantité : 200 ml Poids : 20 g/boîte pour retoucher les petites rayures, zones de coupes etc. Colle pour caisson protection incendie OWA Cartouche de 310 ml Utilisation pour caisson anti-incendie : surface à coller de ml/m 2 ne pas conserver à moins de 5 C et plus de 30 C utiliser rapidement après ouverture Mastic pour protection incendie OWAconstruct Cartouche contenu 310 ml /02 sans contenu 99/30 avec contenu 5,89/pièce 5,89/pièce 3,29/pièce 156,16/pièce 99/18 8,56/pièce 99/2 6,1/pièce 99/28 36,2/pièce

82 82 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ Soll-Dehnstelle cliq-15-mr Hauteur : 38 mm 20 pièces 1,89/m Profilé porteur largeur 15 mm Longueurs : 3000 mm 3125 mm Soll-Dehnstelle Kupplungsschlitz Kupplungsschlitz Soll-Dehnstelle Kupplungsschlitz Soll-Dehnstelle cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm à épaulement cliq-15-ct Entretoise longue, largeur 15 mm à épaulement Hauteur : 38 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm 60 pièces 1,89/m 60 pièces 1,89/m cliq-2-mr cliq-2-mr cliq-2-mr Kupplungsschlitz cliq-15-ct Entretoise courte, largeur 15 mm à épaulement cliq-2-mr Profilé porteur largeur 2 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 300 mm 312,5 mm 00 mm Hauteur : 38 mm Longueurs : 3600 mm 3750 mm 60 pièces 60 pièces 60 pièces 1,07/pièce 1,07/pièce sur demande 20 pièces 1,80/m cliq-2-mr cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct cliq-2-ct Entretoise courte, largeur 2 mm, à épaulement cliq-2-ct Entretoise courte, largeur 2 mm, à épaulement cliq-2-ct-bws Entretoise courte, largeur 2 mm, à épaulement cliq-2-ct Entretoise longue, largeur 2 mm, à épaulement N 09/5 L= 50 mm N 09/7 L= 70 mm N 09/11 L=100 mm Partie supérieure suspente N 09/10 Partie inférieure de suspente pour N 70 Hauteur : 25 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 25 mm Longueurs : 300 mm 312,5 mm 00 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 600 mm 625 mm Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm 1250 mm Hauteurs de suspension avec partie inférieure N 09/10 N 09/ mm mm mm mm mm mm Charge maximale 0,25 kn 50 mm Charge maximale 0,25 kn 60 pièces 1,80/m 60 pièces 60 pièces 60 pièces 1,0/pièce 1,0/pièce 1,12/pièce 60 pièces 1,80/m 60 pièces 1,80/m Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces 0,27/pièce 0,35/pièce 0,35/pièce 0,27/pièce N 09/5 Partie inférieure de suspente pour cliq-mr et N 5 50 mm Charge maximale 0,25 kn Paquet 100 pièces 0,27/pièce N 09/5KB Partie inférieure de suspente pour N 5KB N 10 Attache de suspente pour N 19, 20, 21, 22, 69, mm Charge maximale 0,25 kn résiste à la corrosion (KB) 160 mm Largeur : 25 mm, charge maximale pour N 19, 20, 21, 22, 69 0,08 kn pour N 70 0,15 kn Paquet 50 pièces Paquet 500 pièces 2,53/pièce 0,2/pièce N 11 Attache de suspente pour cliq-mr, N 5 et N mm Largeur : 25 mm Charge maximale 0,15 kn Paquet 250 pièces 0,2/pièce N 12 * Double ressort pour N 1.../... Acier à ressort Charge maximale 0,25 kn Paquet 100 pièces 0,20/pièce N 12/10 * Suspente réglable pour N mm Largeur : 20 mm, charge maximale 0,15 kn Paquet 100 pièces 0,35/pièce * Attention : il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm sur l étrier.

83 83 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 12/ * 110 mm Paquet 100 pièces 0,35/pièce Suspente réglable klick Largeur : 20 mm pour cliq-mr et N 5 Charge maximale 0,25 kn, tôle de sécurité incluse, observer les instructions de montage! N 12/5 * Suspente réglable pour cliq-mr et N 5 N 12/.../1 * Suspente à réglage rapide avec double ressort tige lisse à crochet, prémontée 110 mm Largeur : 20 mm Charge maximale 0,25 kn Diamètre mm Charge maximale 0,25 kn Paquet 100 pièces 0,35/pièce Plages de serrage Paquet 100 pièces N 12/30/1 270 mm 0,31/pièce N 12/60/1 570 mm 0,38/pièce N 12/100/1 970 mm 0,50/pièce N 12/125/ mm 0,61/pièce N 12/150/1 170 mm 0,7/pièce N 12/175/ mm 0,87/pièce N 12/200/ mm 1,05/pièce N 12/.../2 * Diamètre mm Suspente à réglage rapide Charge maximale 0,25 kn avec double ressort tige lisse à oeillet, prémontée Plages de serrage Paquet 100 pièces N 12/30/2 270 mm 0,31/pièce N 12/60/2 570 mm 0,38/pièce N 12/100/2 970 mm 0,50/pièce N 12/125/ mm 0,61/pièce N 12/150/2 170 mm 0,7/pièce N 12/175/ mm 0,87/pièce N 12/200/ mm 1,05/pièce N 12/125 * Longueur du câble 125 mm Paquet 100 pièces 0,33/pièce N 12/250 * Longueur du câble 250 mm Paquet 100 pièces 0,39/pièce Suspente à réglage rapide avec tige lisse à crochet prémonté Diamètre mm pour cliq-mr et N 5 Charge maximale 0,25 kn N 1/.../1 * Tiges lisses à crochet pour N 12, 12/10, 12/, 12/5, 12/125 et 12/250 N 1/12/1 Diamètre mm Longueurs : 125 mm Paquet 100 pièces 0,08/pièce N 1/25/1 250 mm 0,10/pièce N 1/37/1 375 mm 0,13/pièce N 1/50/1 500 mm 0,19/pièce N 1/75/1 750 mm 0,2/pièce N 1/100/ mm 0,33/pièce N 1/125/ mm 0,38/pièce N 1/150/ mm 0,/pièce N 1/175/ mm 0,55/pièce N 1/200/ mm 0,61/pièce N 1/250/ mm 0,87/pièce N 1/300/ mm 1,11/pièce N 1/.../2 * Tiges lisses à oeillet pour N 12, 12/10, 12/, 12/5, 12/125 et 12/250 N 1/12/2 Diamètre mm Longueurs : 125 mm Paquet 100 pièces 0,08/pièce N 1/25/2 250 mm 0,10/pièce N 1/37/2 375 mm 0,13/pièce N 1/50/2 500 mm 0,19/pièce N 1/75/2 750 mm 0,2/pièce N 1/100/ mm 0,33/pièce N 1/125/ mm 0,38/pièce N 1/150/ mm 0,/pièce N 1/175/ mm 0,55/pièce N 1/200/ mm 0,61/pièce N 1/250/ mm 0,87/pièce N 1/300/ mm 1,11/pièce N 15 Feuillard N 16 Rallonge Nonius, élément intermédiaire Rouleau de 50 m Largeur : 20 mm Épaisseur : 1,5 mm 200 mm Charge maximale 0,25 kn Extension max. 160 mm Rouleau à 50 m Paquet 100 pièces 1,10/m 0,5/pièce * Attention : il s impose de maintenir un débordement de minimum 15 mm sur l étrier.

84 8 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 16KB 200 mm Paquet 50 pièces 2,70/pièce Rallonge Nonius, élément intermédiaire Charge maximale 0,25 kn résiste à la corrosion (KB) Extension max. 160 mm L a N 16/... Rallonge suspente (Nonius) plus grandes longueurs sur demande pour N 17/..., 79/..., jusqu à N 16/ mm perforé 09/5 et 09/10 à partir du N 16/ mm perforé L env. a env. N 16/15 10 mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,20/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,2/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,29/pièce N 16/0 390 mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,31/pièce N 16/50 90 mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,1/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,50/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,58/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,63/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,7/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 100 pièces 0,81/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,10/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,20/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,27/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,36/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,51/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,60/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,69/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,78/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,89/pièce N 16/ mm 55 mm Paquet 25 pièces 1,99/pièce N 16/...KB Rallonge suspente (Nonius) pour N 09/5KB et 17/5KB plus grandes longueurs sur demande résiste à la corrosion (KB) jusqu à N 16/ mm perforé à partir du N 16/ mm perforé L env. a env. N 16/15KB 10 mm 55 mm Paquet 50 pièces 2,8/pièce N 16/20KB 190 mm 55 mm Paquet 50 pièces 3,15/pièce N 16/30KB 290 mm 55 mm Paquet 50 pièces 3,59/pièce N 16/0KB 390 mm 55 mm Paquet 50 pièces,10/pièce N 16/50KB 90 mm 55 mm Paquet 50 pièces,57/pièce N 16/60KB 590 mm 55 mm Paquet 50 pièces 5,07/pièce N 16/70KB 690 mm 55 mm Paquet 50 pièces 5,53/pièce N 16/80KB 790 mm 55 mm Paquet 50 pièces 6,07/pièce N 16/90KB 890 mm 55 mm Paquet 50 pièces 6,61/pièce N 16/100KB 990 mm 55 mm Paquet 50 pièces 7,11/pièce N 16/110KB 1090 mm 55 mm Paquet 25 pièces 7,61/pièce N 16/120KB 1190 mm 55 mm Paquet 25 pièces 8,26/pièce N 16/130KB 1290 mm 55 mm Paquet 25 pièces 9,11/pièce N 16/10KB 1390 mm 55 mm Paquet 25 pièces 9,68/pièce N 16/150KB 190 mm 55 mm Paquet 25 pièces 10,36/pièce N 16/160KB 1590 mm 55 mm Paquet 25 pièces 11,02/pièce N 16/170KB 1690 mm 55 mm Paquet 25 pièces 11,67/pièce N 16/180KB 1790 mm 55 mm Paquet 25 pièces 12,33/pièce N 16/190KB 1890 mm 55 mm Paquet 25 pièces 12,93/pièce N 16/200KB 1990 mm 55 mm Paquet 25 pièces 13,56/pièce N 17/10 Suspente Nonius pour N mm Charge maximale 0,0 kn Paquet 100 pièces 0,8/pièce N 17/5 Suspente Nonius pour cliq-mr, N 5 et N mm Charge maximale 0,0 kn Paquet 100 pièces 0,8/pièce N 17/5KB Suspente Nonius pour N 5KB 190 mm Charge maximale 0,0 kn résiste à la corrosion (KB) Paquet 50 pièces 2,65/pièce N 17/80 Partie inférieure suspente Nonius pour renforts latéraux 190 mm Paquet 100 pièces 0,8/pièce N 17/81 Suspente Nonius 190 mm Paquet 100 pièces 0,52/pièce * Longueurs spéciales sur demande

85 85 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 19 Hauteur : 70 mm Botte de 2,10/m Raidisseur Z Largeur bride : 19 mm 25 pièces Longueurs : 2000 mm 2500 mm* N 19/10 Raidisseur Z N 19/5 Raidisseur Z Hauteur : 70 mm Largeur bride : 19 mm Longueurs : 2000 mm 2500 mm* Hauteur : 5 mm Longueurs : 2000 mm 2500 mm* Botte de 10 pièces Botte de 25 pièces 2,88/m 1,90/m N 20 Raidisseur Z Hauteur : 21 mm Largeur bride : 19 mm 3000 mm* Botte de 25 pièces 1,28/m N 22 Raidisseur Z Hauteur : 33 mm Largeur bride : 19 mm 3000 mm Botte de 25 pièces 1,92/m N 23 Raidisseur T avec moulures de renforcement N 2 Raidisseur L avec moulures de renforcement N 25 Raccord pour N 20 Hauteur : Largeur : Hauteur : Largeur : Hauteur : Largeur : 12,5 mm 17 mm 295 mm 307 mm 395 mm 595 mm 620 mm 1 mm 10 mm 295 mm 307 mm 395 mm 595 mm 620 mm 20 mm 11 mm 150 mm Paquet 250 pièces Paquet 250 pièces Paquet 125 pièces Paquet 125 pièces Paquet 125 pièces Paquet 200 pièces Paquet 200 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces 0,0/pièce 0,0/pièce 0,0/pièce 0,62/pièce 0,62/pièce 0,36/pièce 0,/pièce 0,/pièce 0,53/pièce 0,53/pièce 0,36/pièce N 32 Raidisseur L pour système S 1 Hauteur : Largeur : Longueurs : 13 mm 10 mm 565 mm pour module 600 mm 590 mm pour module 625 mm en vrac sur demande N 36 Raidisseur C Hauteur : Largeur : Longueurs : 50 mm 10 mm 2000 mm 2500 mm* Botte de 20 pièces 1,91/m Longueurs spéciales supplément frais de préparation 100,- Euro/longueur N 36/70 Raidisseur C Hauteur : Largeur : Longueurs : 70 mm 10 mm 2000 mm 2500 mm* Botte de 20 pièces 2,35/m N 37 Raidisseur L Hauteur : Largeur : Longueurs : 25 mm 10 mm 1250 mm* 1500 mm* Botte de 50 pièces 1,3/m N 37/15 Raidisseur L Hauteur : 25 mm Largeur : 10 mm Épaisseur : 1,5 mm variable jusqu à 195 mm Botte de 20 pièces 1,60/m N 37/25 ** Profilé pour barrière Largeur : Épaisseur : variable 10 mm 2 mm Botte de 10 pièces 3,61/m * Longueurs spéciales sur demande ** De légères salissures sur ce profilé sont inévitables et ne peuvent donc pas faire l objet de réclamation.

86 86 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 0 Hauteur : 70 mm Paquet 20 pièces 3,99/m Profil raidisseur largeur 2 mm Longueurs : 1800 mm 2000 mm 2250 mm 2500 mm Longueurs intermédiaires sur demande Cale Contura N 2/7 N 2/15 N 2/17 N 2/2 N 2/100 N 2/125 N 3 Profil d écartement N 3/1 Profil d écartement Hauteur Largeur visible (a) Couleur 6 mm 2 mm blanc 8 mm 15 mm blanc 6 mm 15 mm blanc 8 mm 2 mm blanc 8 mm 100 mm blanc 8 mm 125 mm blanc pour module 300 mm longueur 325,5 mm pour module 312,5 mm longueur 338 mm pour module 317,5 mm longueur 33 mm pour module 600 mm longueur 625,5 mm pour module 625 mm longueur 650,5 mm pour module 1200 mm longueur 1225,5 mm pour module 1250 mm longueur 1275,5 mm Longueur 655,5 mm pour module 600 / 625 mm Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 1000 pièces Paquet 100 pièces Paquet 250 pièces Paquet 250 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces 0,2/pièce 0,2/pièce 0,23/pièce 0,2/pièce 0,8/pièce 1,01/pièce 2,13/m 2,13/m 2,13/m 2,13/m 2,13/m 2,13/m 2,13/m 1,63/pièce N Clip anti-soulèvement Hauteur : 30 mm Paquet 500 pièces 0,18/pièce N 5 Profil porteur largeur 2 mm N 5KB Profil porteur largeur 2 mm N 6 Entretoise largeur 2 mm, à coupe droite N 6KB Entretoise largeur 2 mm, à coupe droite N 7 Entretoise largeur 2 mm, à coupe droite N 7/38/S Entretoise sans lumières pour profilés panneau bande, à coupe droite N 7KB Entretoise largeur 2 mm, à coupe droite N 8 Entretoise largeur 2 mm, à coupe droite Hauteur : Longueurs : 38 mm 2500 mm 3700 mm 3750 mm Face apparente aluminium blanc (similaire à RAL 9006) autres couleurs sur demande Hauteur : Épaisseur : Longueurs : 38 mm 0, mm 3600 mm 3750 mm résiste à la corrosion Hauteur : 32 mm Longueurs : 600 mm, 625 mm Face apparente aluminium gris (similaire à RAL 9006) autres couleurs sur demande Hauteur : 32 mm Épaisseur : 0, mm Longueurs : 600 mm, 625 mm résiste à la corrosion Hauteur : 32 mm Longueurs : 1200 mm, 1250 mm Face apparente aluminium gris (similaire à RAL 9006) autres couleurs sur demande Hauteur : 38 mm Largeur : 2 mm Épaisseur : 0, mm Longueurs : variable jusqu à 2500 mm max. Portées max. : voir fiche du système 18d Hauteur : 32 mm Épaisseur : 0, mm Longueurs : 1200 mm, 1250 mm résiste à la corrosion Hauteur : Longueurs : 32 mm 185 mm 300 mm 312,5 mm 00 mm autres couleurs et longueurs sur demande Paquet 25 pièces Paquet 25 pièces Paquet 75 pièces Paquet 75 pièces Paquet 50 pièces Verpackung längenabhängig Paquet 50 pièces Paquet 150 pièces Paquet 150 pièces Paquet 75 pièces Paquet 75 pièces 2,33/m 1,80/m 1,80/m 2,3/m 3,83/m 1,80/m 2,3/m 3,83/m 1,80/m 2,3/m sur demande 3,83/m 0,58/pièce 1,0/pièce 1,0/pièce 1,12/pièce

87 87 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 9 Largeur : 15 mm Paquet 500 pièces 0,27/pièce Attache de suspente 100 mm pour plafond caisson suivant fiche système S 8 Charge maximale 0,15 kn N 9/15 Attache de suspente pour cliq-mr et N 5 Largeur : 15 mm 60 mm Charge maximale 0,15 kn Paquet 100 pièces 0,27/pièce N 50G Cornière de rive Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm Face apparente similaire à RAL 9006* Paquet 0 pièces 1,29/m 1,9/m N 50KB Cornière de rive Hauteur : 2 mm Largeur : 19 mm 3050 mm résiste à la corrosion Paquet 0 pièces 2,71/m N 50/1 Cornière de rive à joint creux Hauteur : 31 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3050 mm Paquet 35 pièces 2,10/m N 50/15G Cornière de rive à joint creux Hauteur : 33 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3050 mm Paquet 35 pièces 2,26/m N 50/19 Cornière de rive à joint creux Hauteur : 38 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3050 mm Paquet 15 pièces 2,36/m N 50/22 Cornière de rive à joint creux Hauteur : 39 mm Largeur totale : 30 mm Largeur visible : 15 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Paquet 15 pièces,39/m N 50/30 ** Cornière alu flexible pliable par le client Largeur : 10 mm Hauteur : 20 mm Épaisseur : 2 mm 000 mm Couleurs disponibles : 50/30-01 brut 50/30-02 blanc Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces 7,25/m 8,95/m N 51/1 Cornière de rive Hauteur : 50 mm Largeur : 35 mm 3750 mm Épaisseur : 1,0 mm Paquet 10 pièces,9/m N 51/02 Cornière de rive Protection incendie depuis le haut et le bas Hauteur : 50 mm Largeur : 35 mm 3000 mm Épaisseur : 2,0 mm Paquet 8 pièces 13,2/m N 51/08 Cornière de rive Hauteur : 50 mm Largeur : 35 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Paquet 10 pièces 5,63/m N 51/20 Cornière de rive Hauteur : 50 mm Largeur : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Paquet 10 pièces 3,82/m N 51/2G Cornière de rive Hauteur : 2 mm Largeur : 2 mm 3000 mm Épaisseur : 0,5 mm Paquet 30 pièces 1,31/m * Attention : autres couleurs sur demande ** Aufgrund der speziellen Aluminiumlegierung sind diese Wandwinkel hinsichtlich der leichten Verformbarkeit max. 6 Monate lagerfähig.

88 88 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 51/25 Hauteur : 25 mm Paquet 10 pièces 3,66/m Cornière de rive Largeur : 25 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm N 51/32G Cornière de rive Hauteur : 32 mm Largeur : 19 mm 3000 mm Épaisseur : 0,5 mm Paquet 30 pièces 1,3/m N 52 Ressort de rive Largeur : bruni 16 mm 110 mm Paquet 100 pièces 0,30/pièce N 53 Cornière de rive (prépercée) N 5 N 5/1 Raccord d angle rentrant N 5/50 N 5/50/1 Raccord d angle sortant N 55/1 Raccord d angle rentrant pour cornière de rive à joint creux Contura N 50/15G et N 50/22 N 55/2 Raccord d angle sortant pour cornière de rive à joint creux Contura N 50/15G et N 50/22 N 55/3 Raccord d angle rentrant pour cornière de rive à joint creux N 56/20 et N 56/35 N 55/ Raccord d angle sortant pour cornière de rive à joint creux N 56/20 et N 56/35 N 55/5 Raccord d angle rentrant pour cornière de rive à joint creux Contura N 50/1 N 55/6 Raccord d angle sortant pour cornière de rive à joint creux Contura N 50/1 N 56 Cornière de rive à joint creux pour joint ouvert de 12 mm de large N 56/20 Cornière de rive à joint creux pour joint ouvert de 20 mm de large N 56/21 Cornière de rive à joint creux N 56/22 Cornière de rive à joint creux Protection incendie depuis le haut Hauteur : 25 mm Largeur : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 0,6 mm pour aile de 19 mm pour aile de 2 mm Longueur de côté : 55 mm pour aile de 19 mm pour aile de 2 mm Longueur de côté : 60 mm Longueur de côté 72 mm Longueur de côté 57 mm Longueur de côté 80 mm Longueur de côté 57 mm Longueur de côté 72 mm Longueur de côté 57 mm Hauteur : 5 mm Largeur totale : 32 mm Largeur visible : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 0,6 mm Hauteur : 5 mm Largeur totale : 0 mm Largeur visible : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 0,6 mm Hauteur : 5 mm Largeur totale : 0 mm Largeur visible : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 1,0 mm Hauteur : 60 mm Largeur : 0 mm 3000 mm Épaisseur : 2,0 mm Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 15 pièces Paquet 15 pièces Paquet 15 pièces Paquet 10 pièces 1,89/m 0,51/pièce 0,51/pièce 0,51/pièce 0,51/pièce 2,66/pièce 2,66/pièce 2,85/pièce 2,85/pièce 2,59/pièce 2,59/pièce 2,60/m 2,76/m,07/m 13,2/m

89 89 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 56/23 Hauteur : 5 mm Paquet 12 pièces 6,06/m Cornière de rive à joint creux Largeur totale : 0 mm Largeur visible : 20 mm 3000 mm Épaisseur : 1,5 mm N 56/35 Cornière de rive à joint creux perforée pour plafond ventilant 3000 mm Perforations 32 x mm Taux de vide 30 cm 2 /ml soit 7,5 % Dimensions voir N 56/20 Paquet 15 pièces 3,26/m N 57 Cornière de rive C Hauteur : 0 mm Largeur : 20 mm 3050 mm Paquet 16 pièces 2,1/m N 57/10 Coulisse de rive C à aile inégale Hauteur : 32 mm Largeur : 20/0 mm 3000 mm Paquet 10 pièces 2,9/m N 60 Étrier pour N mm Paquet 500 pièces 0,26/pièce N 61/1 Raccord T pour cliq-mr et N 5 75 mm Largeur : 100 mm Seulement pour les constructions auxiliaires sans garantie pour la stabilité mécanique Paquet 100 pièces 0,89/pièce N 61/2 Raccord T pour N 80/50 80/ mm Largeur : 100 mm Seulement pour les constructions auxiliaires sans garantie pour la stabilité mécanique Paquet 100 pièces 0,99/pièce N 62 Platine de serrage Format : 50 x 55 mm Paquet 100 pièces 0,30/pièce N 63 Raidisseur Z étagé Hauteur : 55 mm Largeur bride : 19 mm Longueurs : 3000 mm, 000 mm Longueurs spéciales sur demande Botte de 10 pièces 2,79/m N 6 Raccord pour profilé N 63 Hauteur : Largeur : 5 mm 20 mm 150 mm Paquet 100 pièces 0,79/pièce N 69 Raidisseur Z Hauteur : 5 mm Largeur bride : 19 mm 3000 mm Longueurs spéciales sur demande Botte de 25 pièces 1,91/m N 70 Profilé primaire Hauteur : Largeur : Épaisseur : 0 mm 0 mm 0,75 mm 5000 mm Botte de 8 pièces 2,91/m

90 90 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 75/50G Paquet 25 pièces 1,63/pièce Raccord mural pour N 80/50 N 75/75G Paquet 25 pièces 0,96/pièce Raccord mural pour N 80/75 N 75/100G Paquet 25 pièces 1,10/pièce Raccord mural pour N 80/100 N 75/125G Paquet 25 pièces 1,18/pièce Raccord mural pour N 80/125 N 75/150G Paquet 25 pièces 1,1/pièce Raccord mural pour N 80/150 N 75/8025 Paquet 25 pièces 0,96/pièce Raccord mural pour N 8025/100 N 75/51 Paquet 6 pièces 7,75/pièce Raccord mural pour plaque de plâtre pour lisse N 80/50 N 75/76 Paquet 6 pièces 7,87/pièce Raccord mural pour plaque de plâtre pour N 80/75 et 8025/100 N 75/101 Paquet 6 pièces 8,16/pièce Raccord mural pour plaque de plâtre pour N 80/100 N mm Paquet 100 pièces 0,10/pièce Goupille de sécurité Épaisseur : 3 mm pour suspente Nonius N 76KB env. 70 mm Paquet 100 pièces 1,50/pièce Goupille de sécurité Épaisseur : 3 mm pour suspente Nonius résiste à la corrosion (KB) N 77 Hauteur : mm Paquet 100 pièces 0,27/pièce Raccord Largeur : 12,5 mm pour N 70 et N 70/ mm N 78 Clous pour suspente Nonius N 79/50 Suspente Nonius pour N 80/50 N 79/75 Suspente Nonius pour N 80/75 et 8025/100 N 79/100 Suspente Nonius pour N 80/100 N 79/125 Suspente Nonius pour N 80/125 N 79/150 Suspente Nonius pour N 80/150 N 80/50 Lisse plate pour panneau bande Épaisseur : 50 mm 3 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 3600 mm 3750 mm Paquet 200 pièces 3,20/ 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 100 pièces Paquet 8 pièces 0,58/pièce 0,58/pièce 0,62/pièce 0,96/pièce 1,01/pièce 6,18/m N 80/75 Lisse plate pour panneau bande 3600 mm 3750 mm Paquet 8 pièces 6,69/m Dimensions : mm b h d a ,6 11, ,6 11, ,6 11, ,7 11, ,7 11,5 N 80/100 Lisse plate pour panneau bande N 80/125 Lisse plate pour panneau bande N 80/150 Lisse plate pour panneau bande 3600 mm 3750 mm 3600 mm 3750 mm 3600 mm 3750 mm Paquet 8 pièces Paquet pièces Paquet pièces 7,21/m 9,8/m 10,26/m

91 91 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 81/50G 90 mm Paquet 25 pièces 0,99/pièce Raccord en croix pour N 80/50 N 81/75G 90 mm Paquet 25 pièces 1,05/pièce Raccord en croix pour N 80/75 N 81/100G 90 mm Paquet 25 pièces 1,29/pièce Raccord en croix pour N 80/100 N 81/125G 90 mm Paquet 25 pièces 1,18/pièce Raccord en croix pour N 80/125 N 81/150G 90 mm Paquet 25 pièces 1,1/pièce Raccord en croix pour N 80/150 N 82/50G 200 mm Paquet 25 pièces 1,32/pièce Raccord droit pour N 80/50 N 82/75G Raccord droit pour N 80/75 N 82/100G Raccord droit pour N 80/100 N 82/125G Raccord droit pour N 80/125 N 82/150G Raccord droit pour N 80/150 N 82/8025G Raccord droit pour N 8025/100 N 89/2 Outil de pose EWP 6x10 pour cheville N 97/9 N 89/6 Pince à riveter pour N 97/ mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm Paquet 25 pièces Paquet 25 pièces Paquet 25 pièces Paquet 25 pièces Paquet 25 pièces Paquet 1 pièces en vrac 0,96/pièce 1,10/pièce 1,29/pièce 1,1/pièce 0,96/pièce 20,28/pièce 381,/pièce N 89/7 Appareil pour rivets pour visseuse sans fil pour N 97/30 Embout et goujon fileté M 6 inclus en vrac 360,52/pièce N 90 Clips de suspension 2 pièces, pour N 70 Hauteur : 55 mm Paquet 100 pièces 0,93/pièce N 90/02 (D) N 90/03 (G) N 90/0 (N) Cisaille à main, convient pour couper les profilés métalliques OWAconstruct (Droite/Gauche/Neutre) N 91 Vis à bois N 9/1 Clip de fixation à vis pour système 3 N 9/2 Vis et écrou N 95 Clip de fixation à oeillet avec écrou pour S 3 (profilés largeur 2 mm) N 95/15 Clip de fixation à oeillet avec écrou pour S 15 (profilés largeur 15 mm) N 95/20 blanc Borne à vis (profilés largeur 2 mm) 5/25 mm Paquet 1 pièces Paquet 1 pièces Paquet 1 pièces Paquet 500 pièces 36,0/pièce 36,0/pièce 36,0/pièce 0,15/pièce sans vis Paquet 50 pièces 0,55/pièce Hauteur : 2 mm blanc Charge maximale 0,09 kn pour clip de fixation N 9/1 Paquet 50 pièces 5,18/Paquet Longueur vis M6 x 16 mm Longueur vis M6 x 38 mm acier trempé Charge maximale 0,10 kn Longueur vis M6 x 16 mm acier trempé Charge maximale 0,10 kn Paquet 25 pièces Paquet 25 pièces 2,25/pièce 2,6/pièce 1,92/pièce sans oeillet pour système S 3 Paquet 25 pièces 1,89/pièce N 95/30 Clip de fixation à oeillet avec écrou pour S 3 (profilés largeur 2 mm) Longueur vis M6 x 16 mm blanc Boulon fileté nickelé Charge maximale 0,10 kn Paquet 25 pièces 2,19/pièce

92 92 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N mm Paquet 500 pièces 0,2/pièce Agrafe en T Largeur : 5 mm Hauteur : 20 mm N 97/0 Cheville KDM-C Paquet 100 pièces 752,3/ 100 pièces N 97/9 Cheville pour béton cellulaire PBD M 6 x 10 (outil de pose N 89/2 nécessaire) Paquet 25 pièces 27,22/ 100 pièces N 97/19 Cheville pour clou 6 x 35 N 97/20 Cheville pour clou 6 x 50 N 97/21 Cheville clou 6 x 0 N 97/30 Rivet N 97/32 Vis autobloquante pour fixation murale (non homologué) pour fixation murale (non homologué) M 6 Acier M 6 x 16 mm Paquet 100 pièces 5,15/ 100 pièces Paquet 100 pièces 5,9/ 100 pièces Paquet 100 pièces 20,57/ 100 pièces Paquet 100 pièces 21,26/ 100 pièces Paquet 100 pièces 8,21/ 100 pièces SDS 1 N 98 Foret à collet SDS 1 Paquet 1 pièces 7,8/pièce N 99/18 Peinture à profilé OWA Couleur : blanc Quantité : 200 ml, poids : 20 g/boîte pour retoucher les petites rayures, etc. 1 boîte 8,56/pièce N 99/18KB Peinture de retouche bicomposant N 99/2 Colle Boîte 750 ml + durcisseur Attention : durcisseur réactif seulement mélanger la quantité de peinture souhaitée Couleur : noir 1 boîte 92,73/pièce Cartouche de 310 ml Carton 12 pièces 6,1/pièce N 99/28 OWAconstruct mastic protection incendie N 819 Cavalier anti-soulèvement pour N OWA 5, 6, 7, 5KB, 6KB, 7KB, cliq-2-mr, cliq-2-ct, long, cliq-15-mr, cliq-15-ct court et long N 1506 Raccord d angle pour coulisse de rive N 57/10 N 1601 Câble de fixation N 1603 Câble de suspension avec fil perlon 2 mm pour N 1696 N 1670 Crochet à tableau pour moulure décorative OWA Cartouche de 310 ml en vrac 36,2/pièce résiste à la corrosion Paquet 500 pièces 0,22/pièce Hauteur : 30,8 mm Largeur : 12/30 mm 100 mm Matériau : acier Couleur : blanc / écru Épaisseur : 1,5 mm Longueurs : mm mm mm Charge max. 7 kg/suspension Diamètre fil perlon 2,0 mm Longueurs : mm mm mm Matériau : acier spécial Couleur : blanc / écru en vrac Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces 11,06/pièce 6,19/pièce 7,28/pièce 7,70/pièce 10,6/pièce 11,83/pièce 12,5/pièce 3,90/pièce * Sont disponibles dans tous les tons RAL unis à partir de 30 m. Autres couleurs possibles sur demande.

93 93 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ Paquet 20 pièces 5,82/pièce N 1671 Crochet à tableau pour objets exposés N 1672 Crochet à tableau pour N 1696 N 1691 Moulures décoratives OWA N 1693 Moulures décoratives OWA N 169 Moulures décoratives OWA N 1695 Moulures décoratives OWA pour panneau en plaque de plâtre épaisseur 12,5 mm N 1696 Cornière de rive étagée perforé (d = 6,2 mm) Matériau : zinc moulé Couleur : blanc Variante : avec vis à serrage latérale pour régler la hauteur Matériau : zinc moulé Couleur : blanc Charge max. 10 kg/suspente 3000 mm Largeur : 70 mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc peinture RAL* 3000 mm Largeur : 70 mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc peinture RAL* 3000 mm Largeur : 60 mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc peinture RAL* 3000 mm Largeur : mm Matériau : alu Couleurs disponibles : blanc peinture RAL* 3000 mm Largeur : 30 mm Matériau : alu Couleur : RAL 9016, opaque Attention : aucun connecteur pour profilé nécessaire Paquet 20 pièces Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces Paquet 6 pièces Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces Paquet 10 pièces 3,63/pièce 6,3/m sur demande 6,3/m sur demande 6,3/m sur demande 37,91/m sur demande 26,3/m N Raccord droit Matériau : acier Paquet 20 pièces 2,66/pièce N Raccord d angle plat à 90 Matériau : acier Paquet 20 pièces,23/pièce N Raccord équerre à 90 Matériau : acier Paquet 20 pièces,23/pièce N Raccord d angle plat à 135 N Raccord pour profilés Fausse équerre sur demande Matériau : acier Paquet 20 pièces 7,5/pièce Matériau : acier Paquet 20 pièces 9,58/pièce N 1698 Ressort pression (seulement pour N 169 pour fixer les cassettes métalliques) N 1699 Fraise pour N 1696 Matériau : acier à ressort Couleur : Pour l alésage d un avant trou Ø 6 mm pour visseuse sans fil Paquet 10 pièces 2,93/pièce en vrac 38,09/pièce N 1705 Cornière souple Hauteur : 2 mm Largeur : 2 mm 2500 mm seulement pliable vers l extérieur diamètre minimale 800 mm Paquet 10 pièces 9,12/m N 1808 Lame de remplacement pour rabot Contura Paquet 10 pièces 12,39/Paquet * Sont disponibles dans tous les tons RAL unis à partir de 30 m. Autres couleurs possibles sur demande.

94 9 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 3500 Hauteur : 38 mm Carton 20 pièces Profilé porteur Largeur : 1,3 mm Longueurs : 3000 mm, 3125 mm Face extérieure et fond du joint blancs Face extérieure blanc et fond du joint noirs 2,98/m 2,98/m N 3512 Entretoise Hauteur : 38 mm Largeur : 1,3 mm Longueurs : 600 mm, 625 mm Face extérieure et fond du joint blancs Face extérieure blanc et fond du joint noirs Carton 60 pièces 2,98/m 2,98/m N 351 Entretoise Hauteur : 38 mm Largeur : 1,3 mm Longueurs : 1200 mm, 1250 mm Face extérieure et fond du joint blancs Face extérieure blanc et fond du joint noirs Carton 60 pièces 2,98/m 2,98/m N 33 Coquille isolante pour plafonds DUO 1000 mm Paquet 20 pièces 7,38/pièce N 37 Bande adhésive Largeur : Épaisseur : autocollant 12 mm 1,5 mm Rôle 25 m 3,30/m N 5210 Ressort de rive Hauteur : Largeur : 8 mm 16 mm 110 mm Paquet 500 pièces 0,26/pièce N 6500 Profilé C longue portée Hauteur : 102 mm Largeur : 32 mm Épaisseur du matériau : 2 mm Longueurs de livraison : 000 et 6000 mm (autres longueurs sur demande) en vrac 15,20/m N 6510 Griffe de suspension Charge jusqu à 0,25 kn Paquet 100 pièces 1,63/pièce N 6520 Platine Dimensions 60 x 28 x 5 mm Trou Ø 10,5 mm Paquet 25 pièces 2,27/pièce N 6530 Etrier de fixation sous IPN en vrac 16,/pièce N 650 Vis autoperceuse Ø 6,3 mm x 19 mm Paquet 500 pièces 0,12/pièce N 6550 Kit de montage M8 x 20 mm Vis, rondelle et écrou Paquet 100 pièces 0,12/pièce N 6560 Equerre de fixation murale pour système x 97 x 97 x 3 mm Trous et fentes longitudinales pour Ø 8 Paquet 25 pièces 8,29/pièce N 6570 Profil de liaison anti-dévers 28 x 28 x 2 mm 000 mm Paquet 8 pièces 3,/m N 6580 Attache de suspente pour profil réf mm Largeur : 67 mm Hauteur totale : 28 mm Trou pour tige filetée Ø 10 x trous Ø 8,5 mm en vrac 13,73/pièce N 8008 Caches de rive pour plafonds caisson suivant fiche système S 8 Largeur : Hauteurs : 50 mm 150 mm 200 mm 300 mm autres hauteurs sur demande Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces 5,11/pièce 5,28/pièce 5,51/pièce N 8009 Caches d angle pour plafonds caisson suivant fiche système S 8 Largeur : Hauteurs : 50 mm 150 mm 200 mm 300 mm autres hauteurs sur demande Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces Paquet 20 pièces 5,51/pièce 5,68/pièce 5,97/pièce

95 95 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N 8010 Clavette pour panneaux de caisson droit et d angle N Clip support horizontal 35 mm Paquet 1000 pièces 15,00/ 1000 pièces pour plat d une épaisseur de 2 à 3 mm Charge individuelle max. 0,7 kn Paquet 25 pièces 0,81/pièce N pour plat d une épaisseur de 3 à 8 mm 1,05/pièce Charge individuelle max. 0,9 kn N pour plat d une épaisseur de 8 à 1 mm 1,20/pièce Suspente à bride Charge individuelle max. 0,9 kn traité thermiquement N 801/ Câble de suspension avec double crochet à des fins de décoration N 801/75 nickelé 750 mm Paquet 50 pièces 0,0/pièce N 801/ mm Paquet 50 pièces 0,51/pièce N 8015 Clip de suspension pour décoration, utilisable avec les profilés T N 8017 Raccord d angle N 8021 Tige filetée M 6 Paquet 100 pièces 0,19/pièce Hauteur : 22 mm Longueur de côté : 30 mm Épaisseur : 0,75 mm Diamètre : 6 mm 1000 mm Paquet 50 pièces Botte de 100 pièces 0,5/pièce 1,32/pièce N 8022 Manchon M 6 N 8025/100 Profilé lisse plate 30 mm pour tiges filetées 6 mm et vis 6 mm 3750 mm Paquet 100 pièces Botte de pièces 0,59/pièce 10,36/m N 8030/13 N 8030/15 Profilé F pour panneaux d une épaisseur de 13 mm 3000 mm pour panneaux d une épaisseur de 15 mm 3000 mm Paquet 12 pièces Paquet 12 pièces 3,28/m 3,6/m N 8032 Trappe de visite (sans plaque) 625 x 625 mm 600 x 600 mm Tôle d acier e Surfaces apparentes blanches convient pour les systèmes S 1, S 9, S 3, S 3a, S 15 et S 15a en vrac 18,92/pièce N 8032-bws Trappe de visite avec couvercle fermé en tôle d acier 625 x 625 mm 600 x 600 mm Tôle d acier e Surfaces apparentes blanches convient pour le système S 3 bws en vrac 155,9/pièce N 8033 Cadre pour panneaux interchangeables pour le système S x 600 mm 625 x 625 mm autres dimensions sur demande en vrac 33,09/pièce N 803/1 Raccord colonne demi couronne Attention : avec tolérance de 3 mm pour diamètre colonne, ajustement nécessaire ø mm par incrément de 50 Hauteur : 20 mm Largeur : 20 mm Épaisseur : 1,5 mm Matériau : alu en vrac voir tarif cornières de rive courbées N 8036 Suspente anti-vibratile Charge maximale 0,30 kn Paquet 100 pièces 2,70/pièce

96 96 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ 1,76/m N 800 Raidisseur panneau N 801 Agrafe pour N 800 N 8060 N 8060/1 Bandes pour cornière de rive pour systèmes à ossature apparente dans les longueurs fixes nécessaires Écart des fentes 150 mm Longueurs : 595 mm, 620 mm, 1115 mm, 1120 mm Longueurs spéciales sur demande. Botte de 25 pièces Paquet 250 pièces 0,22/pièce 597 mm (pour module 625 mm) 572 mm (pour module 600 mm) Paquet 200 pièces 0,62/pièce N 8069/1 * 1 N 8069/0 * 1 N 8069/3 N 8069/2 N 8069/ Cadre de montage pour spot encastré 619 mm (module 625 mm) 59 mm (module 600 mm) 306 mm (module 312,5 mm) 29 mm (module 300 mm) 39 mm (module 00 mm) en vrac Paquet 25 pièces Paquet 50 pièces Paquet 50 pièces Paquet 25 pièces 10,9/pièce 10,9/pièce 8,6/pièce 7,38/pièce 8,37/pièce N 8092 Clip plastique pour cornière de rive blanc Matériau : plastique Charge maximale 0,05 kn Paquet 100 pièces 0,39/pièce N 8093 Clip plastique de suspension pour système S 3 Hauteur : 23,5 mm blanc Matériau : plastique Charge maximale 0,10 kn Paquet 100 pièces 0,26/pièce N 809 Suspente magnétique Hauteur : 15 mm Largeur : 13 mm 36 mm Charge maximale env. 0,005 kn en vrac 3,27/pièce N 8095 Attache pour charges lourdes pour S 3 traité thermiquement Longueur vis 16 mm Diamètre vis M 6 Charge maximale 0,25 kn Chaque suspente est à suspendre au plafond brute/toit Paquet 25 pièces 3,07/pièce N 8550 Profilé porteur double hauteur Hauteur : 75 mm Largeur : 2 mm Épaisseur : 0,5 mm Longueurs : 200 mm, 375 mm Paquet 8 pièces 6,0/m N 8556 Entretoise double hauteur Hauteur : 75 mm Largeur : 2 mm Épaisseur : 0,5 mm Longueurs : 1800 mm, 1875 mm Paquet 12 pièces 6,0/m N 8558 Entretoise double hauteur Hauteur : 75 mm Largeur : 2 mm Épaisseur : 0,5 mm Longueurs : 200 mm, 2500 mm Paquet 12 pièces 6,0/m N 8900 Bande d étanchéité pour salles blanches et stériles et plafonds OWAlux Largeur : 9 mm Hauteur : 3 mm Couleur : blanc autocollant sur une face Paquet rétractable de 100 m 0,28/m N * Profilé de ventilation OWA avec boîte de raccordement pour module 625 mm 601 mm Largeur : 2 mm Hauteur : 180 mm Matériau : alu en vrac 10,61/pièce N * Profilé de ventilation OWA avec boîte de raccordement pour module 1250 mm 1226 mm Largeur : 2 mm Hauteur : 180 mm Matériau : alu en vrac 260,25/pièce * Autres longueurs sur demande / * 1 bande de raccord incluse

97 97 OWAconstruct liste Illustration Désignation Dimension/surface Qté Prix/ N * 601 mm en vrac 101,78/pièce Profilé de ventilation OWA Largeur : 2 mm sans boîte de raccordement Hauteur : 81 mm pour module 625 mm Matériau : alu N * Profilé de ventilation OWA sans boîte de raccordement pour module 1250 mm 1226 mm Largeur : 2 mm Hauteur : 81 mm Matériau : alu en vrac 193,09/pièce N N 9972 Kit retouche OWA Normal (pour toutes les surfaces) Cosmos (pour les panneaux Cosmos) Poids : env. 135 g/boîte 5,89/pièce 5,89/pièce N 531X00001FF Caisson perforé en métal pour système S 3 bws N 531X00001GG Caisson perforé en métal pour système S 3 bws N 531X00001KF Caisson perforé en métal pour système S 3 bws N 531X00001LG Caisson perforé en métal pour système S 3 bws pour grille 600 x 600 mm en vrac 39,90/m 2 pour grille 625 x 625 mm en vrac 39,90/m 2 pour grille 1200 x 600 mm en vrac 39,90/m 2 pour grille 1250 x 625 mm en vrac 39,90/m 2 * Autres longueurs sur demande

98 98 Colisage OWAcoustic premium Type de panneau Formats standards premium (également Molinari) Dimensions mm 600 x 600 général 600 x 600 chant 3 Épaisseur mm Nbre de pièces par paquet Surface (m 2 ) 3,60,32 Poids (env. kg) 19,0 22,0 Emballage 625 x 625 général 625 x 625 chant x ,90,69 3,12 5,76 5,76 20,0 2,0 20,0 30,0 39, x ,80 6,25 1,0 2,0 OWAlux, OWAcoustic clean (panneaux revêtus alu) 600 x x x x 625 Formats longs 1200 x x 312, x x x x 312, x x x 312, x Panneaux pour systèmes à ossature invisible S 9a, S 9b 600 x x x x x x 00 Panneaux grand format 1200 x x 1250 Panneaux miroir Menuett 600 x x 625 Variation x x 625 Variation x x 625 Forte 600 x x 625 Quartett 600 x x F 30 Solo 625 x ,56 22,8 Bande de recouvrement ,60 3,90 5,76 7,81 3,60 2,88 3,90 3,13,80 3,8 5,00,00 6,00,80 6,30 5,00 8,00 6,0 7,50 6,00 7,80 6,30 10,00 8,00 2,88 3,12 2,88 3,00 3,8,00 8,6 9,38 3,60 3,90 2,88 3,12 2,88 3,12 3,60 3,90 3,60 2,88 3,90 3,12 19,0 20,0 30,0 1,2 19,0 20,0 20,0 21,0 25,0 26,0 26,0 27,0 31,0 32,0 33,0 3,0 2,0 3,0 39,0 0,0 1,0 2,0 52,0 5,0 20,0 21,0 19,1 20,0 25,6 27,0 58,0 63,0 23,0 2,0 16,0 16,5 16,0 16,5 19,0 20,0 19,0 20,0 20,0 21,0

99 99 Colisage OWAcoustic premium Type de panneau F 30 DUO collé avec panneaux en fibre minérale d une épaisseur de 80 mm Dimensions mm F 30 barrière Variante A 1200 x x 312, x x 312,5 Épaisseur mm 600 x x x x Nbre de pièces par paquet Surface (m 2 ) 0,72 0,72 0,78 0,78 1, 1, 1,56 1,56 1,50 1,56 2,00 1,88 Poids (env. kg) 8,5 9,5 9,0 10,0 17,0 19,0 18,0 20,0 20,9 22,6 27,8 26,6 Emballage F 30 barrière Variante B 1800 x x 312, x x 312,5 2,16 2,25 2,70 2,81 3,15 35,55 0,8 2,6 BSE x x x 312, x 312, ,20 1,50 1,25 1,56 F 90 plafond pour protection sous charpente bois / toiture bac acier 625 x x 600 Caisson protection incendie Différentes tailles 16 0 Panneaux Janus 600 x x x x et et ,56 1, 1, 2,88 1,56 3,12 22,3 20,6 18,7 37, 20,3 0, x x x x x 312, x 312, x 312, x 312,5 30 et et et et et et ,5 1,8 2,16 2, 1,56 1,87 2,25 2,5 19,5 22, 28,0 31,2 20,3 2,3 29,2 32,5 Type de panneau Panneaux alvéolés pour système carré et rectangulaire Dimensions mm , Épaisseur mm Nbre de pièces par paquet Surface (m 2 ) 2,16 2,16 2,16 2,25 2,25 2,25 2,16 2,16 2,16 2,25 2,25 2,25 2,16 2,88 2,16 2,25 3,00 2,25 Poids (env. kg) 18,0 18,0 18,0 19,0 19,0 19,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 2,0 18,0 19,0 25,0 19,0 Emballage Carton Carton Carton Carton Carton Carton Carton Carton Carton Carton Carton Carton Papier pour paquet Papier pour paquet Papier pour paquet Papier pour paquet Papier pour paquet Papier pour paquet

100 100 Colisage OWAcoustic smart Type de panneau Dimensions mm Formats standards smart 600 x 600 chant x 600 chant 3 Épaisseur mm 1 1 Nbre de pièces par paquet Surface (m 2 ),32,32 Poids (env. kg) 15,0 17,9 Emballage 625 x 625 chant x 625 chant ,69,69 16,0 19,3

101 101 Siège principal et production Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freett-Straße Amorbach tel [email protected]

102 102 Notes

103 Notes 103

104 10 Index Réf.-N Page Réf.-N Page cliq-15-mr... 17, 19, 70, 82 cliq-15-ct... 17, 19, 70, 82 cliq-2-mr... 11, 1, 21, 70, 82 cliq-2-ct... 11, 1, 70, 82 cliq-2-ct bws... 21, 82 09/ , 82 09/ , 82 09/ , 82 09/ , 82 09/ , 82 09/5KB... 51, , , , 82 12/ , 26, 71, 82 12/ / , 71, 83 12/ / , 71, 83 12/30/ , 1, 17, 19, 20, 27, 28, 30, 31, 50,5, 83 12/... 71, 83 12/ , 83 12/ , 71, 83 12/ , 71, 83 1/ / , 83 1/ / , 71, , , 83 16/... 33, 71, 8 16KB... 51, 8 16/..KB... 51, 8 17/ , 8 17/ , 60, 71, 8 17/5KB... 51, 8 17/ ,, 52, 53, 71, 8 17/ , ,, 85 19/ ,, 85 19/ ,, , 25, 35,, ,, , , 26, 27, 30, 31, , , , 35,, 85 36/ ,, , 35,, 85 37/ , 85 37/ , , 39, 86 2/ / , 86 2/ /2... 1, 30, 37, 1, 55, 86 2/ ,, 7, 86 2/ ,, 7, , 31, 79, 86 3/ , , , 1, 27, 28, 30, 31, 33, 37, 39, 8, 50, 5, 55, 70, 86 5KB... 51, , 1, 27, 28, 8, 50, 70, 86 6KB... 51, 86 6WST / , , 1, 28, 8, 50, 70, 86 7KB... 51, 86 7/ /38/S... 1, 86 7WST... 1, , 1, 8, , 71, 87 9/ , 87 50G... 11, 17, 20, 23, 26, 27, 31, 8, 5, 55, 70, 75, 87 50KB... 51, 87 50/ , 87 50/15G... 1, 19, 30, 1, 55, 70, 75, 87 50/ , 75, 87 50/ , 37, 39,, 7, 70, 75, 87 50/ / , 87 51/ , 75, 87 51/ , 87 51/ , 39, 60, 75, 87 51/ /2G / , 33, 1,, 7, 52, 53, 70, 75, 88 51/32G... 75, , 30, 31, , / / /50/ / / / / / / , 75, 88 56/ , 75, 88 56/ , 88 56/ , 75, 88 56/ , 89 56/ , , 50, 70, 75, 89 57/ , 70, 75, , 26, 89 61/ , 89 61/ , , 25, , , ,, , 26, 89 75/ / , 53, 90 75/ , 90 75/50G..., 7, 90 75/75G..., 7, 90 75/100G... 1,, 7, 52, 90 75/125G... 1,, 7, 90 75/150G..., 7, 90 75/ , 53, , 71, 90 76KB... 51, , 26, , 90 79/50..., 6, 90 79/75..., 6, 52, 53, 90 79/ ,, 6, 52, 90 79/ ,, 6, 90 79/150..., 6, 90 80/50..., 6, 70, 90 80/75..., 6, 70, 90 80/ ,, 6, 52, 70, 90 80/ ,, 6, 70, 90 80/150..., 6, 70, 90 81/50G... 7, 91 81/75G... 7, 91 81/100G... 7, 91 81/125G... 7, 91 81/150G... 7, 91 82/50G..., 6, 91 82/75G..., 6, 91 82/100G... 1,, 6, 52, 91 82/125G... 1,, 6, 91 82/150G..., 6, 91 82/8025G... 52, 53, 91 89/ , 91 89/ / , 91 89/ , , 91 90/ , 91 90/ , 91 90/ , , 25, 79, 91 9/ , 91 9/ , , 91 95/ , 91 95/ , 91 95/ , 91

105 105 Index Réf.-N Page Réf.-N Page , 92 97/ , 92 97/ , 92 97/ , 92 97/ , 92 97/ , 92 97/ , 92 97/ , , 92 99/ / / / / /11/ /11/ /11/ /11/ /11/ /11/ /11/ / / / , 92 99/18KB... 51, 92 99/ / / , 81, 92 99/ , 92 99/ / / , 51, 79, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 53, , 50, , , , , , , , , , , , , , , , /... 72, , , , , / , 53, / , / , , bws... 79, , / , , , 79, , 79, / /1E-bws / / / / / / / /1E /2E /3E /1E /1E-bws /2E /3E /1E /2E /3E / / / / / / / , / , / , / , /... 79, , , , , /3E /E /1E /2E /1-bws /1-bws /3E /3E , , , , 79, , , , , E E E E E E , , X00001FF... 21, X00001GG... 21, X00001KF... 21, X00001LG... 21, 97 Standard LED... 6, 65 Lifetime LED... 6, 65

106 106 Références des décors les plus importants Décors Chants 625 x 625 mm 600 x 600 mm Perforation régulière Constellation x 625 mm 1200 x 600 mm Lisse Futura Finetta Cosmos 68/O /O non perforé /O 6833/O /O 6836/O Cosmos 68/N /N micro perforé /N 6833/N /N 6836/N Sandila 70/O /O 7033/O non perforé /O 7036/O Sandila 70/N /N 7033/O micro perforé /N 7036/N Harmony Suivant le décor, les références comportent 3 à chiffres. Le premier chiffre (les deux premiers chiffres) correspondent aux numéros du décor qui sont également utilisés dans le programme de livraison et le tarif OWAcoustic. L avant-dernier chiffre désigne le format du panneau de la manière suivante : 2 = 625 x 625 mm et 600 x 600 mm 3 =1250 x 625 mm et 1200 x 600 mm Le dernier chiffre indique le traitement du chant. Cela signifie : 1 = chant 1 3 = chant 3 6 = chant Remarque : Les références sans supplément sont valables pour les panneaux de la classe de réaction au feu A2-s1, d0. Pour toutes les dimensions métriques (600 et 1200 mm), indiquez la référence et le format du panneau! Les références sans supplément sont valables pour les panneaux d une épaisseur de 15 mm. Pour les panneaux de 20 mm, veuillez indiquer l épaisseur! Mentions légales En raison des différences de couleurs et de qualité liées à l impression dans le présent catalogue, des différences avec le produit d origine sont possibles. Une sélection de produits définitive doit donc toujours être effectuée sur la base d un échantillon original. Toutes les indications et informations techniques dans cette brochure ou d autres publications, qui concernent les systèmes de plafond OWA, reposent sur les résultats d essais obtenus dans des conditions de laboratoire. Il est de la responsabilité du client de vérifier si ces indications et informations conviennent à l application spécifique envisagée. Toutes les indications relatives au système correspondent à l état de la technique. Elles impliquent l utilisation exclusive de produits OWA dont la compatibilité fonctionnelle a été vérifiée par des contrôles internes et externes. Par conséquent, toute garantie ou responsabilité est exclue en cas de combinaison avec des produits d origine extérieure. Sous réserve de modifications techniques améliorant le produit ou le système. Nous nous réservons à tout moment le droit de modifier les caractéristiques techniques de nos produits. Nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement font foi. Les prix sont sans engagement et peuvent être modifiés à tout moment. Sous réserve de faute d impression et d erreurs.

107 Conditions de vente, de livraison et de paiement Odenwald Faserplattenwerk GmbH OWA Vertrieb Mitte GmbH OWA Vertrieb Süd GmbH OWA Vertrieb SüdWest GmbH & Co. KG 1. Généralités, offres, commande et conclusion du contrat (1) Toutes les offres du Vendeur, les acceptations de commande et toutes les livraisons et prestations sont exclusivement soumises aux conditions suivantes. Ces conditions sont également valables pour toutes transactions futures et similaires avec l Acheteur. Les conditions d achat divergentes de l Acheteur sont expressément exclues. Celles-ci ne s appliquent que si le Vendeur les approuve par écrit. (2) Tous les ordres, conventions accessoires, réserves, modifications ou avenants à un contrat requièrent la forme écrite pour être valables. Pour être valables, les accords oraux ou écrits qui dérogent aux conditions contractuelles et/ou à la confirmation d ordre du vendeur doivent être approuvés par les organes ou fondés de pouvoir du vendeur des réunis en quorum. Ce consentement ne prend effet que s il est établi sous forme écrite. Les collaborateurs du service interne et externe du Vendeur n ont aucun pouvoir pour conclure des accords divergents ou accorder des conditions spéciales. (3) Les offres du Vendeur sont toujours non contractuelles. Un contrat de vente, de livraison ou autre n est conclu qu à la suite de l envoi de la confirmation de commande ou du fait que l Acheteur reçoit les marchandises envoyées. () Toutes les informations sur les produits du Vendeur, en particulier les illustrations, dessins, dimensions et do nnées de performance indiqués dans les offres et les brochures, doivent être considérées comme des valeurs moyennes approximatives. Elles ne constituent pas de garantie de la qualité des produits, mais servent simplement de descriptions. Cela vaut également pour les échantillons et les modèles. Les dérogations usuelles dans la branche sont admises dans la mesure où les informations contenues dans la confirmation d ordre ne sont pas désignées comme définitives. Les majorations ou diminutions de livraison qui sont prises en compte dans le calcul sont acceptables comme cela est d usage dans le commerce dans une fourchette de 10%. (5) Le Vendeur se réserve la propriété et les droits d auteur en ce qui concerne les illustrations, dessins, calculs et autres supports tels que des échantillons. Ils peuvent être rendus accessibles à des tiers uniquement si le Vendeur y a expressément consenti. (6) Si le Vendeur fournit un conseil gratuit au client, ce conseil au client ne donne naissance à aucun rapport con tractuel ou juridique autre entre l Acheteur et le Vendeur fondé sur le conseil de l Acheteur. Il en est de même si le Vendeur donne des renseignements ou des recommandations à titre gratuit à l Acheteur. Un accord divergent requiert la forme écrite. Est exclue une conclusion tacite d un contrat sur la base de conseils, de recommandations ou d informations. (7) Des conseils, recommandations ou informations qui sont fournis à l Acheteur au cours des négociations ou lors de l ébauche d une commande ou d un contrat, lient uniquement le Vendeur si elles ont été confirmées par le Vendeur au moins sous forme écrite. 2. Tarif et emballage (1) Les prix indiqués dans les listes de prix du Vendeur en vigueur le jour de la livraison s appliquent, sauf si un prix fixe a été convenu expressément. Les prix s entendent nets, hors TVA et sans escompte. Les prix fixes sont valides pendant quatre mois à compter de la conclusion du contrat. Si des délais de livraison plus longs ont été convenus ou si l Acheteur est responsable d un retard de livraison et que les coûts de matériel, d énergie, de main-d œuvre et autres coûts de production ont subi entre-temps des modifications, les prix de vente généralement en vigueur au moment de la livraison s appliquent. (2) Tous les prix s entendent départ usine ou entrepôt du Vendeur. Le matériel d emballage est facturé au prix de revient et n est pas repris, à l exception des palettes réutilisables qui sont reprises sans remboursement. (3) Si une livraison franco de port a été convenue, tous les prix s entendent en euros, par unité de vente, hors TVA, avant déchargement, franco dépôt ou chantier carrossable, en terre ferme et en Allemagne. Pour les petites quantités, des frais de transport seront facturés. Pour les marchandises commandées, des frais de préparation forfaitaires sont facturés pour les petites quantités. Les taux forfaitaires applicables figurent dans la liste de prix actuelle. () L Acheteur doit payer à l avance et sans escompte les frais de manutention, de transport et droits de douane aux prix en vigueur le jour de la conclusion du contrat. Les variations de frais de manutention, de transport et de droits de douane ultérieures à la conclusion du contrat sont au bénéfice ou à la charge de l Acheteur. 3. Paiements (1) Les paiements sont immédiatement exigibles après facturation et sont effectués sans frais, au comptant, sans aucune déduction, au lieu de paiement du Vendeur. Les acomptes pour paiement en espèces requièrent un accord exprès. Chaque partie au contrat est en droit de faire valoir un préjudice pour retard de paiement dans le cadre de la loi. (2) Les effets de change et chèques sont acceptés uniquement sur accord exprès et uniquement à des fins d exécution. Les frais d escompte, de recouvrement ou autres frais sont à la charge de l Acheteur. (3) Si le paiement dans une monnaie étrangère a été convenu, l Acheteur est tenu d effectuer le paiement dans la monnaie convenue. Si, entre la conclusion du contrat et la réception du paiement chez le Vendeur, la monnaie étrangère sous-jacente au prix d achat subit une diminution de valeur par rapport à la monnaie nationale, l Acheteur est tenu de compenser la différence. () L Acheteur ne peut effectuer de compensation qu avec des créances non contestées ou constatées judiciairement ; en outre, il ne peut faire valoir son droit de rétention que sur de telles créances. Tout remboursement de paiements est exclu si le droit au remboursement est fondé sur un autre rapport contractuel. (5) En cas de cessation de paiement, de demande d ouverture d une procédure d insolvabilité ou d ouverture d une procédure d insolvabilité sur les actifs de l Acheteur, toutes les créances seront immédiatement exigibles. Les réductions et bonifications sont alors annulées. Si, après la conclusion du contrat, il s avère que la situation financière de l Acheteur ne permet pas l octroi de prêts ou de délais de paiement, le Vendeur peut exiger la fourniture de garanties ou le paiement à l avance de tous les droits et refuser l accomplissement de ses obligations jusqu à accomplissement. Si les garanties ne sont pas constituées ou que le paiement à l avance n a pas été effectué dans les délais, le Vendeur peut dénoncer le contrat ou demander dommages et intérêt pour cause d inexécution.. Livraison (1) Les délais de livraison et d exécution énoncés seront respectés par le Vendeur dans la mesure du possi ble. Les temps indiqués sont néanmoins toujours approximatifs. (2) Les délais de livraison courent à compter de la date de notre confirmation de commande. Ils sont considérés respectés à la notification d envoi, lorsque l envoi n est pas possible pour des raisons indépendantes de la volonté du Vendeur. En cas d enlèvement par l Acheteur, les délais et jours de livraison se réfèrent au moment où le Vendeur a notifié que les marchandises étaient prêtes pour expédition. Les délais et jours de livraison convenus seront prolongés sans préjudice des droits du Vendeur découlant du retard de l Acheteur de la pé riode pendant laquelle l Acheteur présente un retard en vertu du présent contrat ou de tout autre accord. Sous réserve de l approvisionnement par nos fournisseurs. (3) À la livraison, le Vendeur remet également la facture pour les marchandises livrées. Si l Acheteur ne reçoit pas immédiatement la facture après la livraison, il est tenu de la réclamer au Vendeur dans un délai de 8 jours à compter de la livraison. A défaut, aucune déduction pour acomptes ou autre réduction de prix ne pourra être effectuée. () Si le Vendeur est en retard, l Acheteur doit lui fixer un délai supplémentaire raisonnable d au moins 30 jours. Après expiration du délai supplémentaire, il peut résilier le contrat, à moins que les marchandises ne soient déclarées prêtes à être expédiées à l expiration du délai. (5) En cas de guerre, grève, blocage, pénurie de matières premières ou d énergies, d interruption d exploitation ou du trafic, de dispositions prises par les autorités, ainsi que dans tous les autres cas de force majeure qui se produisent chez le Vendeur, ses fournisseurs ou ses transporteurs et dans la mesure où le Vendeur n en est pas responsable affectant ou rendant impossible la réalisation des activités en question, le délai de livraison du Vendeur sera prolongé de la période du retard, plus un temps de démarrage raisonnable. Le vendeur informe immédiatement l Acheteur de tels retards. Si les circonstances citées rendent impossible ou improbable la livraison pour le Vendeur, celui-ci a le droit de résilier tout ou partie du contrat sans que cela ne justifie pour l Acheteur un droit de faire valoir des prétentions en dommages et intérêts. 5. Expédition et transfert des risques (1) L expédition et le transport sont à la charge et aux risques de l Acheteur. À la date convenue, les marchandises déclarées prêtes pour l expédition doivent être retirées immédiatement. Sinon, le Vendeur est en droit de les stocker comme bon lui semble aux frais et risques de l Acheteur, ou de les facturer en tant que marchandises expédiées. (2) Avec la remise au transitaire ou transporteur, mais au plus tard à la sortie de l usine ou de l entrepôt, les risques sont transférés à l Acheteur, y compris le risque de saisie de ses biens. Cela s applique également en cas de livraisons partielles ou lorsque le Vendeur a pris en charge d autres services, tels que les frais d expédition ou la livraison. 6. Constatation des défauts et garanties (1) L Acheteur est tenu d inspecter les marchandises et de signaler immédiatement par écrit au Vendeur tous défauts découverts, immédiatement après réception des marchandises et, au plus tard, avant montage ou traite ment. Le devoir d inspection de l Acheteur couvre l ensemble de la livraison. Si le défaut n est pas réclamé dans les délais, la livraison est réputée exécutée conformément au contrat. Cela vaut également en cas de livrai son par erreur et de quantités divergentes qui ne sont pas visées par l alinéa 1. (). (2) Il incombe à l Acheteur de prouver que les marchandises étaient déjà défectueuses au moment du transfert des risques. Et ce, en particulier si l Acheteur ne signale pas les défauts immédiatement après la réception des marchandises. (3) Des garanties ou la prise en charge du risque d approvisionnement doivent être convenues de manière expresse. Les propriétés que peut attendre l Acheteur d après les déclarations publiques du Vendeur ou de ses auxiliaires, en particulier dans la publicité ou dans la signalisation de certaines propriétés de la chose, font partie des propriétés convenues, uniquement si elles ont été expressément convenues entre les parties. Les accords du type mentionné ci-dessus ne prennent effet que s ils sont établis sous forme écrite. () Les défauts mineurs, en particulier les légères différences de couleur et de structure, ainsi que des variations mineures dans la longueur, la largeur et l épaisseur des matériaux fournis ne donnent droit à aucune réclamation. (5) En cas de défaut légitime signalé en bonne et due forme, le Vendeur est en droit de procéder, au choix, à un remplacement gratuit ou aux améliorations nécessaires. Si la livraison de remplacement ou l amélioration apportée aux marchandises échoue à deux reprises, l Acheteur est en droit de diminuer le prix d achat ou de résilier le contrat. Dans le cas où l Acheteur résilie le contrat à la suite de la détérioration ou de la perte de la marchandise, il est par ailleurs tenu de dédommager le Vendeur, si la détérioration ou la perte n incombe ni à l Acheteur ni au Vendeur. Concernant la revendication de dommages à la suite de défauts, il est fait référence à la réglementation juridique sous réserve des exclusions et limitations de responsabilité à l alinéa 7. (6) Le maintien des droits de garanties de l Acheteur présuppose un stockage et un traitement conformes des marchandises livrées. Le Vendeur doit avoir l occasion d inspecter les marchandises défectueuses. A défaut et si l Acheteur ne met pas immédiatement à disposition du Vendeur à sa demande les marchandises contestées, les droits de réclamation s éteignent. (7) Si les marchandises livrées ont été utilisées pour un ouvrage conformément à leur destination habituelle et qu elles sont à l origine de sa défectuosité, le délai de garantie est de cinq ans à compter de la remise des marchandises. Dans les autres cas, le délai de garantie est d un an à compter de la remise des marchandises. Si un défaut a été frauduleusement dissimulé, la garantie légale s applique quant au délai de prestation. (8) Les dommages de transport doivent être signalés au transporteur. À cet égard, les exigences de notification des Conditions générales des transitaires allemands (ADSp) s appliquent. 7. Responsabilité (1) En cas d atteinte à la vie, à l intégrité physique ou à la santé, le Vendeur est tenu garant en cas de négligence simple. De même, le Vendeur est responsable de la violation des obligations contractuelles qui sont essentielles pour atteindre l objectif du contrat (obligations cardinales), en cas de négligence légère. En outre, la responsabilité contractuelle et extracontractuelle du Vendeur se limite aux fautes intentionnelles et à la négligence grave. Cela vaut en particulier en cas de dommages et intérêts pour violation des obligations, pour retard dans la prestation (retard), en cas de dommages et intérêts en lieu et place de la prestation, l indemnisation des dépenses inutiles ainsi qu en cas d actes délictuels ou du fait des produits, à l exception de toute responsabilité en vertu de la Loi sur la responsabilité produit. Même en cas de prise en charge d une garantie ou d un risque d approvisionnement, la responsabilité du Vendeur se limite aux fautes intentionnelles et commises par négligence grave, sauf autres accords contractuels exprès. (2) La responsabilité du Vendeur est limitée aux dommages prévisibles et typiques pour ce genre de contrat. Cette limitation de responsabilité ne s applique pas lorsque les représentants légaux ou les cadres du Vendeur sont responsables d une faute intentionnelle ou commise par négligence grave, ou dans le cas de la responsabilité du Vendeur concernant les atteintes à la vie, à l intégrité physique ou à la santé. (3) A l exception de la responsabilité pour faute intentionnelle ou pour atteintes à la vie, à l intégrité physique ou à la santé, les demandes en dommages et intérêts se prescrivent pour autant qu elles ne se prescrivent pas dans un délai plus court conformément à la loi ou sur la base d autres dispositions du contrat dans les deux (2) ans à partir de la date à laquelle le client a eu connaissance des circonstances motivant la réclama tion et exigeant le remplacement par le Vendeur, ou dont il aurait dû prendre connaissance en l absence de négligence grave. Les dispositions du 199 alinéas 2 et 3 BGB sont en outre applicables. () Concernant les conseils, les recommandations ou les informations, le Vendeur est uniquement responsa ble lorsque l Acheteur et le Vendeur ont signé un contrat ayant pour objet les conseils, les recommandations ou les informations, ou si le Vendeur est responsable des conseils, recommandations ou informations du point de vue des actes illicites ou de la négligence lors de la conclusion du contrat. Par ailleurs, la responsabilité du Vendeur pour les conseils, recommandations et information est déterminée selon l alinéa 7 (1) à (3). (5) Le régime de responsabilité conformément à l alinéa 7 (1) à () s applique également aux employés du Vendeur ainsi qu aux sociétés sœurs et filiales. 8. Réserve de propriété (1) Le vendeur se réserve la propriété des marchandises qu il a livrées jusqu à ce que le Vendeur ait honoré toutes les créances, créances futures incluses, résultant de la relation d affaires. Si les livraisons sont exécu tées sur le compte courant, la réserve de propriété sert également de garantie du solde. (2) Le Vendeur est en droit de revendre les marchandises achetées dans le cadre de la marche conforme des affaires. Toutes les réclamations découlant de la revente de marchandises qui sont sous réserve de propriété (ci-après : les «Marchandises sous réserve»), y compris toutes les créances de solde du compte courant, sont dès à présent cédées au Vendeur par l Acheteur. En dérogation à ce qui précède, les créances de l Acheteur résultant d une revente des Marchandises sous réserve avec des marchandises autres sont cédées au Vendeur à un prix total proportionnel à la valeur facturée des Marchandises sous réserve. De même, les droits de dédommagement à l égard d assurances ou de tiers suite à l endommagement ou la perte des marchandises sous réserve sont cédés par la présente au Vendeur. (3) La combinaison, le traitement, l installation ou autre utilisation des Marchandises sous réserve est faite pour le Vendeur, mais sans aucune obligation pour lui. Si les Marchandises sous réserve sont traitées, combinées ou mélangées avec des marchandises se trouvant sous la propriété de tiers, le Vendeur acquiert la copropriété du nouvel objet ou du stock mixte à hauteur de la valeur facturée des marchandises sous réserve par rapport à la valeur facturée des autres marchandises. Si la propriété du Vendeur s éteint par suite d une combinaison ou d un mélange, il est convenu dès à présent que la propriété ou la copropriété de l Acheteur qui en résulte à l égard de la chose uniforme ou du stock uniforme est transférée proportionnellement au Vendeur pour la valeur facturée des marchandises sous réserve. Le Vendeur garde gratuitement pour le Vendeur les choses dont le Vendeur est copropriétaire. Les marchandises sur lesquelles le Vendeur détient un droit de propriété désigné précédemment sont considérées comme marchandises sous réserve au sens du présent alinéa 8. () Le Vendeur autorise de manière révocable l Acheteur à recouvrer en son propre nom, mais pour le com pte du Vendeur, les créances cédées à celui-ci. Ce droit d encaissement est révocable uniquement si l Acheteur n honore pas conformément ses obligations de paiement. (5) Si la valeur de réalisation dépasse de plus de 20 % les créances garanties données au Vendeur à titre de sûretés, le Vendeur est tenu, à la demande de l Acheteur, de libérer les sûretés de son choix. (6) En cas de comportement contraire au contrat de la part de l Acheteur, notamment en cas de retard de paiement, le Vendeur est en droit de résilier le contrat et de récupérer les Marchandises sous réserve. Dans ce cas, il est en droit de facturer 15 % de la valeur de la commande pour les coûts liés à la reprise, à moins que l Acheteur ne puisse prouver que la reprise n occasionne pas ou peu de coûts au Vendeur. (7) L Acheteur ne peut pas mettre en gage ou remettre les marchandises sous réserve à titre de garantie tant qu il n a pas remboursé tous ses engagements envers le Vendeur. En cas d accès par des tiers aux marchandises sous réserve, en particulier en cas de saisie, l Acheteur est tenu de signaler la réserve de propriété du Vendeur et de prévenir immédiatement le Vendeur d une saisie, d une procédure de faillite ou d autres événements juridiquement pertinents susceptibles d affecter les droits du Vendeur sur les marchandises sous réserve. En cas de cessation de paiement, les Marchandises sous réserve doivent être retirées sans demande spéciale et mises à la disposition du Vendeur. 9. Prestations partielles Le Vendeur est autorisé à procéder à des prestations partielles raisonnables ; chaque prestation constitue une transaction distincte 10. Lieu d exécution et for (1) Le lieu d exécution de la prestation est le lieu de chargement respectif. Le lieu d exécution des paiements est Amorbach. (2) Le for pour l ensemble des litiges et actions relatives à des chèques et effets de change qui résultent du rapport contractuel est Amorbach, dans la mesure où l Acheteur est un commerçant, une personne morale de droit public ou constitue un patrimoine de droit public. (3) Toutes les relations juridiques entre le Vendeur et l Acheteur sont régies par le droit de la République fédérale d Allemagne. L application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internatio nale de marchandises (CVIM) et d autres traités entre Etats est exclue, même après leur transposition dans la législation allemande. 11. Invalidité partielle Si l une des dispositions ci-dessus ou une partie de celles-ci est ou devient invalide, ou ne contient pas de règlement nécessaire, la validité des autres dispositions n en sera pas affectée. En cas de nullité de certaines dispositions, les parties s accordent pour parvenir à un règlement à l amiable qui correspond le plus possible au résultat économique poursuivi par la réglementation prévue. (État 01/2011)

108 Pour en savoir plus sur nos systèmes de plafond, rendez-vous sur : Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach tel [email protected] Brochure 9001 f 09100