Puissance et raffinement à parts égales. Modèles européens montrés.

Transcription

1 Q7 Puissance et raffinement à parts égales. Modèles européens montrés.

2 ii Audi Q7 Pouvant accueillir jusqu à sept passagers, le Q7 offre des performances qui n en sont pas moins spectaculaires. Avec sa boîte Tiptronic MD à 8 vitesses et sa traction intégrale quattro MD déplacée en permanence vers l arrière, il se manœuvre, malgré sa taille, comme une voiture sport. Hors route, il est totalement dans son élément grâce au programme de stabilité électronique (ESP MD ), à la suspension pneumatique adaptative Audi offerte en option et à la détection hors route. Il ne vous reste qu à choisir le moteur 3,0 L TFSI MD qui vous convient le mieux : l un déploie 280 ch, l autre 333 ch. Vous pouvez également opter pour un moteur TDI à diesel propre MD, produisant 407 lb-pi de couple et des émissions polluantes remarquablement faibles. Bref, le Q7 demeure toujours parfaitement maître de son environnement. Modèles européens montrés.

3 iii À l extérieur, d éclatants phares bi-xénon avec feux de jour à DEL ne consomment que très peu d énergie et rehaussent le raffinement du Q7. À l intérieur, robustesse et splendeur atteignent de nouveaux sommets grâce à l interface musicale Audi, à la radio par satellite SIRIUS MD, aux sièges avant et arrière chauffants et à la climatisation automatique. De plus, le système d information amélioré analyse la consommation énergétique et donne au conducteur des conseils sur la façon d optimiser sa consommation de carburant. Aussi fort qu élégant, le Q7 n a tout simplement pas d équivalent dans sa catégorie.

4 CARACTÉRISTIQUES Q7 Couleurs extérieures Argent glacial métallisé Gris graphite métallisé Brun teck métallisé Noir orque métallisé Bleu nuit métallisé Blanc glacier métallisé Gris lave nacré Bleu Mugello nacré ix Gris Daytona nacré ix Couleurs et garnitures intérieures Cuir noir Cuir gris clair Cuir beige cardamome Cuir brun espresso Aluminium «Trigon» ii Noyer foncé iii Brun tamo foncé iii Aluminium brossé mat i Roues 18 po avec pneus 255/55 v 19 po avec pneus 265/50 vi 20 po avec pneus 275/45 iv 20 po avec pneus 275/45 vii 21 po avec pneus haute performance de 295/35 viii

5 Contenu de l ensemble Sport S line Roues en alliage de 20 po à 5 rayons avec pneus toutes-saisons : 275/45 Extérieur S line Volant multifonction à trois branches avec palettes de changement de vitesse Appliques en aluminium brossé mat Seuils de porte en aluminium S line Pavillon noir Caractéristiques Q7 3.0 TFSI Q7 3.0 TFSI Sport Q7 3.0 TDI Q7 3.0 TFSI quattro Q7 3.0 TFSI quattro Sport Q7 3.0 TDI quattro Techniques Moteur 6 cylindres, 3,0 L TDI, 240 ch Moteur 6 cylindres, 3,0 L TFSI, 280 ch Moteur 6 cylindres, 3,0 L TFSI, 333 ch Boîte Tiptronic automatique à 8 vitesses Direction Servotronic sensible à la vitesse Traction intégrale quattro Puissance (SAE) 280 ch entre et tr/min 333 ch entre et tr/min 240 ch entre et tr/min Couple 296 lb-pi entre et tr/min 326 lb-pi entre et tr/min 407 lb-pi entre et tr/min Accélération de 0 à 100 km/h (s) 7,9 7,1 7,9 Consommation de carburant 3 Ville, automatique (L/100 km) 13,6 13,6 11,5 Route, automatique (L/100 km) 9,3 9,3 7,1 Dimensions du véhicule (mm) Longueur : Largeur : Hauteur : De série Non disponible Q7 3.0 TFSI quattro/3.0 TDI quattro Q7 3.0 TFSI quattro Premium /3.0 TDI quattro Premium Q7 3.0 TFSI quattro Sport Q7 Faits saillants de l équipement : Roues de 18 po à 6 rayons Phares bi-xénon avec feux de jour/feux arrière à DEL Antibrouillards avant dans la partie inférieure du pare-chocs Climatisation automatique à deux zones Volant multifonction chauffant à quatre branches gainé de cuir Rétroviseurs extérieurs chauffants à atténuation automatique et rabattement électrique Sièges avant et arrière chauffants Sièges avant électriques avec fonction de mémoire côté conducteur Rétroviseur intérieur à atténuation automatique avec compas Système d aide au stationnement perfectionné avec caméra de recul Lave-phares Hayon électrique Aux garnitures s ajoutent les éléments suivants : Roues en alliage de 19 po à 5 rayons en V avec pneus toutes-saisons : 265/50 Système de navigation par lecteur de disque dur (HDD) avec lecteur de DVD Émetteur HomeLink MD Clé évoluée Appliques en noyer naturel Garnitures de seuil de porte en aluminium Système d aide au dépassement Audi Phares adaptatifs avec feux de virage Système d information pour le conducteur avec écran couleur Aux garnitures s ajoutent les éléments suivants : Moteur de 3,0 L TFSI, 333 ch Roues en alliage de 21 po à 5 rayons en parallèle avec pneus toutes-saisons : 295/35 Extérieur S line Volant multifonction à trois branches avec palettes de changement de vitesse Appliques en aluminium «Trigon» Seuils de porte en aluminium S line Pare-soleil latéraux manuels à l arrière Toit ouvrant panoramique 3 e rangée de sièges i. Disponible avec l ensemble sport S line seulement. ii. De série sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro, Q7 3.0 TDI quattro et Q7 3.0 TFSI quattro Sport. iii. De série sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Premium et Q7 3.0 TDI quattro Premium. En option sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Sport. iv. En option sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Premium et Q7 3.0 TDI quattro Premium. v. De série sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro et Q7 3.0 TDI quattro. vi. De série sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Premium et Q7 3.0 TDI quattro Premium. En option sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro et Q7 3.0 TDI quattro. vii. Disponible sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Premium et Q7 3.0 TDI quattro Premium dotés de l ensemble sport S line seulement. En option sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Sport. viii. De série sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Sport. En option sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Premium et Q7 3.0 TDI quattro Premium dotés de l ensemble sport S line. ix. Disponible avec l ensemble sport S line et sur les modèles Q7 3.0 TFSI quattro Sport seulement.

6 Audi Q7 1. Votre véhicule Audi est conçu pour l utilisation d une interface Bluetooth MD avec fonction mains libres (téléphones mobiles compatibles vendus séparément). Vous devez vous procurer un téléphone mobile compatible avec la technologie Bluetooth MD pour vous servir de cette fonction. Tous les téléphones mobiles avec technologie Bluetooth MD ne sont pas compatibles avec votre Audi. Demandez à votre concessionnaire Audi la liste des téléphones compatibles. 2. Prière de conduire prudemment et de respecter les limites de vitesse. 3. Les estimations et tableaux de consommation de carburant sont basés sur les critères et les méthodes de tests approuvés par le gouvernement du Canada. Référez-vous à la publication Guide de consommation de carburant (ÉnerGuide) ou au tableau de consommation de carburant du site Internet de Ressources naturelles Canada. La consommation réelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite, les habitudes du conducteur et l équipement additionnel du véhicule. 4. Le Système de navigation Audi répond aux signaux du réseau mondial Global Positioning Satellite. Le système électrique du véhicule ainsi que les technologies satellite et sans fil existantes doivent être disponibles et fonctionner adéquatement pour permettre au système de navigation de bien fonctionner. Celui-ci est conçu pour vous suggérer des itinéraires permettant d atteindre des adresses, des destinations et d autres points d intérêt. Les changements de nom de rues, les zones de construction, la circulation, les points d intérêt et autres changements de route sont indépendants de la volonté d Audi Canada inc. Il est impossible de donner une représentation cartographique détaillée des voies, routes, rues, routes à péage, autoroutes, etc. Par conséquent, vous pouvez trouver des divergences entre la carte et votre emplacement réel. Fiez-vous à votre jugement lorsque vient le moment de déterminer si vous devez suivre un itinéraire suggéré par le Système de navigation Audi. Les cartes sont mises à jour périodiquement et vous pouvez vous procurer, moyennant paiement, de nouveaux HDD qui vous fourniront la plus récente information de navigation. Consultez votre concessionnaire ou appelez au AUDI pour plus de détails. 5. Audi Pre Sense et toutes les autres caractéristiques de sécurité ou de commodité ne peuvent qu assister le conducteur. Les conducteurs doivent continuer de porter toute leur attention sur la route et de conduire prudemment. Certaines caractéristiques sont offertes en option et peuvent ne pas être offertes sur tous les modèles. Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Portez toujours une ceinture de sécurité et utilisez des sièges pour enfant uniquement aux places arrière avec des dispositifs de retenue convenant à leur âge et à leur taille. Audi Canada est d avis que les renseignements et caractéristiques décrits dans cette brochure étaient exacts au moment de l impression. Cependant, les spécifications, l équipement de série, les options et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Audi Canada n est pas responsable des erreurs typographiques ou photographiques. Certains équipements peuvent ne pas être offerts au moment de la construction de votre véhicule. Les véhicules illustrés dans cette brochure sont dotés d équipements offerts en option. Veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire pour connaître la disponibilité des équipements de série et des options et vérifiez que votre voiture est équipée des options commandées. Les véhicules illustrés dans cette brochure sont des modèles européens dotés d équipements en option ou d accessoires pouvant ne pas être disponibles au Canada. Les pneus sont fournis et garantis par leur fabricant. Votre véhicule est vendu avec des pneus toutes-saisons. Mais rappelez-vous que l utilisation de pneus d hiver peut être obligatoire dans votre province ou votre territoire. Assurez-vous que votre véhicule est muni de pneus adéquats en tout temps. Les pneus sont fournis par différents manufacturiers. Voyez votre concessionnaire concernant la garantie limitée, le programme Assistance routière 24 heures d Audi ou la garantie limitée de 12 ans contre la perforation due à la corrosion. Des conditions s appliquent. Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire. «Audi», «Q7», «quattro», «TFSI», «S line», «Vorsprung durch Technik» et l emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG. «TDI» et «TDI à diesel propre» sont des marques déposées de Volkswagen AG. «Tiptronic» est une marque déposée de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. «SIRIUS» est une marque déposée de SIRIUS XM Radio inc. «HomeLink» est une marque déposée de Johnson Controls Technology Company. Audi Canada, Imprimé au Canada.