2:1 POINTS CLES 2 3:1 OUTILS 3 3:2 RÉGLAGES DU SIÈGE 3 4:1 RÉGLAGE DU DOSSIER 6 5:1 APPUIE-TÊTE 8 6:1 APPUI PELVIEN 9 6:2 SOUTIEN LOMBAIRE 9

Transcription

1 1 Ce produit est uniquement destiné à être utilisé comme un siège d auto fabriqué par. MISE À JOUR Félicitations pour votre choix de siège auto Zitzi Carseat Pro. C est un siège de sécurité conçu et développe pour suivre les évolutions à venir. Sécurité, confort et des options de personnalisation ont joué un rôle important dans le développement de Zitzi Carseat Pro. Une condition préalable est nécessaire pour le bon fonctionnement du siège auto, il est important que vous lisiez toutes les instructions avant d utiliser Zitzi Carseat Pro. Les instructions doivent également être conservées pour une utilisation future. 2:1 POINTS CLES 2 3:1 OUTILS 3 3:2 RÉGLAGES DU SIÈGE 3 4:1 RÉGLAGE DU DOSSIER 6 5:1 APPUIE-TÊTE 8 6:1 APPUI PELVIEN 9 6:2 SOUTIEN LOMBAIRE 9 7:1 REPOSE-PIEDS 10 7:2 SANGLE DE BASSIN 10 8:1 MONTAGE DES SUPPORTS DE MAINTIEN 11 9:1 TABLETTE 12 10:1 MONTAGE DANS LA VOITURE 13 11:1 SOCLE PIVOTANT 14 12:1 MAINTENANCE & GARANTIE 15 FABRICANT, Box 6137 SE NORRKÖPING, SWEDEN ADRESSE DE VISITE, Terminalgatan 1 SE NORRKÖPING, SWEDEN PAGE 1 (16)

2 2:1 Points Cles 2 Zitzi Carseat Pro est agréé conformément aux normes de sécurité actuelles (ECE R44.04) et est adapté pour les enfants des classes de poids kg et kg. Zitzi Carseat Pro peut être utilisé sur les sièges avant et arrière de la voiture. Zitzi Carseat Pro peut être utilisé uniquement avec la ceinture à 3 points de la voiture. Zitzi Carseat Pro ne peut pas être utilisé sans sa housse. La housse ne doit pas être changé par une autre que celle fournie par le fabricant du siège, car elle fait partie intégrante du siège d auto de sécurité. Zitzi Carseat Pro doit toujours être attaché avec une ceinture de sécurité même si il n est pas utilisé. Un siège non fixé peut causer des dommages lors d une décélération rapide. Assurez-vous que la ceinture soit toujours bien fixée, et que le siège soit installé conformément aux instructions Aucun changement ne peut être fait sur le siège de voiture, car cela pourrait affecter la sécurité. Il est également interdit de modifier la ceinture de sécurité de la voiture. Ne montez jamais le Zitzi Carseat Pro sur un siège du véhicule dos face à la route. TOUJOURS attacher l utilisateur quand il s assied sur le siège, même sur de courts trajets. Vérifiez que le Zitzi Carseat Pro ne soit pas écrasé par un siège de la voiture, le dossier, ou la porte de la voiture. Des articles en vrac ne doivent JAMAIS être laissé sur la tablette de la voiture. Dans une décélération rapide, ces dangers peuvent causer de graves dommages. Après un accident le Zitzi Carseat Pro doit être remplacé. Même si il semble en bon état, il ne peut pas protéger l utilisateur de la meilleure façon possible. Contactez votre compagnie d assurance. Ne laissez jamais un enfant seul dans la voiture. Zitzi Carseat Pro peut devenir très chaud lorsque la voiture est garée au soleil. Toutes les ceintures, tant sur CARSEAT PRO que dans la voiture doivent être entières, bien protégées et non vrillées. Si la base pivotante est installée, vérifiez que le loquet soit verrouillé avant que le voyage commence. Zitzi Carseat Pro ne devra JAMAIS être installé à l arrière de la voiture dos à la route. Conservez les instructions afin qu il puisse être correctement utilisé à l avenir. ATTENTION! Zitzi Carseat Pro ne devra JAMAIS être installé dos à la route!!! PAGE 2 (16)

3 3:1 Outils 3 Afin d effectuer certains réglages sur le siège vous avez besoin d outils. La plupart de ces réglages peuvent être effectués avec une clé Allen de 4 mm. N hésitez pas à utiliser notre propre t-clé. Ce symbole signifie que des réglages doivent être faits avec une clé Allen. 3:2 Réglages du siège Profondeur d assise, la différence de longueur des jambes et l abduction / adduction par jambes sont facilement ajustables. Commencez par enlever le revêtement pour accéder aux vis de réglage. Notez que vous n avez pas à dévisser la vis complètement, il suffit de desserrer. PAGE 3 (16)

4 Différence de longueur des jambes Desserrer la vis avant sur la partie jambe en utilisant une clé. Tirez sur la partie de jambe à la position désirée et serrer la vis Doublure partie de jambe Soulevez tout d abord le revêtement pour accéder au bouton qui maintient la doublure partie jambe en place. Enclenchez ensuite la doublure partie de jambe au bouton-poussoir. Chaque partie de jambe est constituée de deux garnitures partie de jambe. La partie la jambe droite a deux garnitures partie de jambe marqués droit et la partie la jambe gauche a deux garnitures partie de jambe marqués gauche (vu de derrière avec votre Carseat Pro en face de vous.) Côté droit (intérieur) Le côté courbé de la doublure partie de jambe doit toujours être à l extérieur et le côté droit doit toujours être à l intérieur. Côté courbe (à l extérieur) Réglage de l angle du bassin Lors du réglage de la profondeur du siège, vous devez aussi l angle du bassin. Exemple Si la profondeur du siège est réglée à 24 cm (barre grise sur la taille 2) l angle doit également être réglée à la zone grise pour maintenir l angle du bassin, afin d obtenir une bonne position assise. Desserrer la vis de la partie de jambe en utilisant la clé. Tirez sur la butée pour régler l angle du bassin à la position désirée. Bloquer la vis. PAGE 4 (16)

5 Abduction ou adduction Desserrer la vis avant sur la partie de jambe en utilisant la clé. Déplacer la partie de jambe à la position désirée et serrer la vis quand vous avez atteint la position souhaitée. Neutre Abduction Adduction / Windswept PAGE 5 (16)

6 4:1 Réglage du dossier Réglage du dossier Desserrer les vis marquées en rouge (4) en utilisant la clé, puis ajuster à la hauteur désirée. Serrer les vis lorsque la hauteur désirée est atteinte Diminution de la largeur latérale Pour réduire la largeur latérale, retirez la plaque du dossier et la housse de votre Carseat Pro. Ensuite, retirer un maximum de 2 cm de la plaque arrière. Soit vous coupez juste le tronc, soit vous découpez la plaque entière. IMPORTANT! Ne retirez jamais plus de 2 cm de la plaque arrière. PAGE 6 (16)

7 Réglage du support latéral Desserrez les boutons marqués en rouge (4) et ensuite ajuster à la largeur, l angle et la hauteur voulue. Serrez les boutons lorsque le réglage désiré est atteint. Vis PAGE 7 (16)

8 5:1 Appuie-tête 8 Pour ajuster l appui-tête en hauteur Desserrer la vis de réglage. Régler la hauteur souhaitée. Pour régler l appuie tête latéralement Desserrer la vis de réglage (B). Réglez à la position désirée. Verrouillé les vis. Pour des raisons de sécurité, il est impossible d enlever l appui-tête. Bloquer la vis de réglage. Ecrou (D) Vis (B) Vis (A) Vis (C) (A) Ecrou (D) Ecrou (D) Réglages Desserrer les bouchons écrou (D) sur les écrous M6. Desserrer la vis de réglage (C). Puis ajustez à la hauteur et à l angle désiré. Serré les vis (C). Mettre les bouchons écrou (D). PAGE 8 (16)

9 6:1 Appui pelvien 9 Le soutien pelvien est monté sur le siège avec des vis, écrous et rondelles, comme illustré. Serrer les vis après montage. Les appuis pelviens doivent être placés à l intérieur de l arc de sécurité. 6:2 Soutien lombaire Avant le montage du soutien lombaire, ajusté le dossier en vertu de l alinéa 4 :1. Retirer la doublure du dossier Fixez le support lombaire à l intérieur de la doublure du dossier (position approximative dans le repère rouge dans l image ci-dessous) avec l aide de velcro. Ensuite, remettre le revêtement. Velcro PAGE 9 (16)

10 7:1 Repose-pieds 10 Fig. 1 Les Velcros inclus doivent être collés sur la partie inférieure du Carseat Pro. (Fig. 1). Le bord intérieur du Velcro doit être aligné avec les trous, comme illustré. D abord, placez le repose-pied sur le siège (Fig. 2). Ensuite, placez votre Carseat Pro sur le haut du repose-pied et le dossier du CARSEAT le plus proche possible de la banquette arrière de la voiture. Assurez-vous que les velcros soient les uns sur les autres. Velcro N oubliez pas d utiliser la ceinture de sécurité! Fig. 2 7:2 Sangle de bassin Lors du remplacement de la sangle de bassin. Placer les sangles dans les traces rouges marquées dans la plaque selon la méthode(e). E PAGE 10 (16)

11 8:1 Montage des supports de Harnais 11 Pattes d épaule supérieures (A) Installation des pattes d épaules (A) Positionnez les crochets de fixation supérieurs sur le profil à la position désirée. Serrer les vis. Réglage des pattes d épaules (A) Desserrer les vis et ajuster la hauteur et l angle désiré. Réglez la hauteur des pattes d épaules de sorte qu elles dépassent légèrement de l épaule. Serrer les vis. Montage des harnais Passez les sangles à travers la fente supérieure et dans la boucle. Placer la partie inférieure des points d ancrage du harnais dans la tranche la plus basse. Utilisez les boucles selon la méthode (E). Montage des attaches inférieures (B) Monter les attaches inférieurs avec les vis, écrous et les rondelles comme indiqué dans la photo (2). Serrer les vis. Attaches inférieures de montage (B) La photo (2) E Assurez-vous de laisser suffisamment de place pour le cou. Vérifiez également la pression de la angle et coussinets de ceinture. PAGE 11 (16)

12 9:1 Tablette 12 La tablette est placée sur le genou du patient et montée à l aide de Velcro (1) et (2) relié à votre Carseat Pro selon l image ci-dessous. L utilisateur peut utiliser la tablette comme un accoudoir, lorsque cela est souhaitable. Veiller à ce que la tablette ne soit pas trop serrée autour du patient et de la fixer à sa place. Velcro sur le devant de la tablette 2 1 Tri-glide Tri-glide Tri-glide Velcro PAGE 12 (16)

13 10:1 Montage dans la voiture 13 Zitzi Carseat Pro doit toujours être utilisé avec la ceinture de la voiture. La ceinture de sécurité doit être positionnée comme illustré sur l image. Placer le Zitzi Carseat Pro sur le siège de la voiture. Toujours utiliser le support de ceinture Il est très important de passer la ceinture à travers le support de ceinture. Assurez-vous que le Carseat Pro soit centré. Placer l enfant dans votre Carseat Pro. Attacher la ceinture à 3 points autour de l enfant. La ceinture ventrale doit s ajuster sur les hanches de l enfant sous les arcs de sécurité rouge (A). Attachez la ceinture autour du buste (par l épaule). Serrer la ceinture de suite pour obtenir la bonne pression. Desserrer l enfant en libérant la ceinture de sécurité. Zitzi Carseat Pro peut être laissé dans la voiture, mais doit être fixée par une ceinture de sécurité. En dessous du châssis La ceinture de sécurité est tirée en dessous de l arc de sécurité comme indiqué, puis vers le bas pour la boucle. (A) NOTE! Plus vous serrez la ceinture, mieux l enfant est sécurisé en cas d accident. Si possible, veillez à ce qu il n y est pas de veste entre la ceinture de sécurité et la hanche de l utilisateur. PAGE 13 (16)

14 11:1 Socle pivotant 14 La base pivotante est fixée à la partie inférieure de votre Carseat Pro avec les vis fournies (1), les entretoises (2) et écrous (3), selon l image affichée. Les écrous borgnes (4) sont vissés après le montage. Ensuite, placez la base pivotante du siège et veiller à ce que le dossier de votre Carseat Pro soit le plus proche possible de la banquette arrière de votre voiture, la partie arrière de la base pivotante peut être positionnée entre la partie basse du siège et le dossier de la voiture. 3 4 Pour tourner votre Carseat Pro avec la meilleure position pour l entrée et la sortie, tirez sur le bouton (marqué en rouge dans les images) vers le haut pour le libérer et tourner le siège. Le bloc peut être verrouillé dans deux positions- à moitié tourné pour la sortie et entièrement tourné pour la sortie. 2 Toujours s assurer que le socle a été verrouillé avant l entrée et la sortie, et avant le démarrage du véhicule. 1 Zitzi Carseat Pro monté sur un socle pivotant sur un siège de voiture. Neutre Tourné pour sortie Entièrement tourné pour la sortie PAGE 14 (16)

15 12:1 Maintenance & Garantie 15 Entretien et maintenance Coussins et coussins de ceinture: 60. Ne pas faire sécher au sèche linge. Pour les pièces plastiques et métalliques: Essuyer la saleté avec un chiffon humide. L entretien doit être effectué régulièrement. N oubliez pas de lire les détails sur le tissu et la doublure avant ce nettoyage. Penser à l environnement! S il vous plaît utiliser des agents de dégraissage bio- dégradables. Contrôler toutes les pièces mobiles, pour les parties déchirées faire l échange si nécessaire. Si vous sentez une insécurité sur quoi que ce soit, vous êtes plus que bienvenue pour nous contacter par téléphone au ou envoyez-nous un courriel à info@anatomicsitt.com. Démontage et démolition Une partie du produit et des consommables peuvent être séparés par matériau et ensuite jetés dans une déchetterie. Combinaisons Zitzi Carseat Pro est un produit de la CEE-approuvé qui peut être combiné avec tous les accessoires décrits dans ce manuel. Zitzi Carseat Pro et ne peut être en aucun cas combiné avec d autres produits. Les pièces de rechange Seules les pièces de rechange fournies par peuvent être utilisées. Marquage Zitzi Carseat Pro avec ses accessoires est un produit de la CEE-approuvé. Un numéro de série unique est situé dans la partie inférieure de la plaque arrière (voir la zone marquée en rouge sur la photo). Ce numéro de série doit être indiqué à toute la correspondance concernant le produit. Il s agit d un siège auto universel. Il est approuvé par le règlement CEE no. 44,04 pour un usage général dans les véhicules et convient pour la plupart, mais pas tous les sièges automobiles. L utilisation proprement dite peut être atteinte que si le constructeur du véhicule reconnaît, dans son manuel que le véhicule est adapté pour recevoir un siège auto de type universel dans un groupe de poids spécifique. Ce siège auto a été classé comme universel en plus des conditions strictes que celles utilisées précédemment pour les sièges de sécurité versions enfant qui ne portent pas ce certificat. En cas de doute, contacter le fabricant de ce siège de voiture ou le revendeur. PAGE 15 (16)

16 16 Garantie 1 an contre les défauts de fabrication, à compter de la date d achat. Garantie uniquement sur les produits qui n ont pas été modifiées par le propriétaire. La garantie ne s applique pas aux produits qui ont été exposés à une collision ou un incident similaire. Sommaire Continuer à effectuer régulièrement des suivis qui sont décrits aux points respectifs. Examiner régulièrement que toutes les vis soient bien verrouillé. Examiner régulièrement l usure des sangles et des coussins. Vous devez vérifier les points ci-dessus à chaque fois que l utilisateur utilise Zitzi Carseat Pro. Matériaux Metal Plastique Combustibles Arc de sécurité, des profils, support repose-pieds, appuie-tête, support pelvien, sangle de bassin le renforcement partie de jambe, support de réglage de l inclinaison du siège. Siège et partie du dossier, repose-pieds, tablette, les pièces, les supports latéraux et appuie-tête coussin Doublure et ceinture PAGE 16 (16)