Catalogue Pneumatique Edition PNEU-1.2- décembre 2012

Transcription

1 S.A.S. AU CAPITAL DE R.C.S. LYON Catalogue Pneumatique Edition PNEU. décembre page Présentation du groupe MAURIN Les gammes Les produits Index alphabétique Index numérique Conditions générales de vente Organigramme Groupe Maurin Siège social : 7, rue du Souvenir BP Lyon cedex 09 FRANCE Tél. 33 (0) Fax 33 (0) 37 0 [email protected]

2 000 s répertoriées par lignes de produits dans des catalogues spécialisés, sur un CDRom CAO 3D et sur le site internet Les lignes de produits Les catalogues Le CDRom CAO 3D Informations détaillées sur le CDRom, voir page 9

3 Tél. 33 (0) Le site internet Consultez nos produits et téléchargez les vues 3D sur notre site internet OUTILLAGE Pour recevoir gratuitement les catalogues, reportezvous à la page Informations détaillées sur le site internet, voir page 3

4 Catalogue Direct Transmission Ateliers supports techniques Autres composants pour pneumatique et fluides Roulements Paliers Glissement Rotation Transmission Lubrification Etanchéité Fixation Guidage et entraînement linéaires Motorisation Pneumatique Pour recevoir gratuitement le catalogue Direct Transmission, reportezvous à la page Michaud Chailly c'est aussi des ateliers techniques spécialisés pour répondre rapidement à vos besoins particuliers. Centre de montage d électrovannes modulaires Profitez de notre stock modulaire. Montage par nos soins suivant la procédure du fabricant. Aide à la détermination par notre équipe spécialisée. Corps laiton, bronze ou inox. Centre de mise en pression des ressorts à gaz Mise sous pression à la demande. Une équipe spécialisée. Stock et gamme complète (diamètres, et ). Etudes spécifiques. Livraison J +. La gamme pneumatique et fluides ne se limite pas aux produits présentés dans ce catalogue ; Michaud Chailly vous propose aussi : Amortisseurs de chocs Buses pneumatiques Clapets Flexibles sur demande Moteurs pneumatiques Moteurs pneumatiques tout inox Pinces pneumatiques Pompes à vide Pompes pneumatiques Raccords alimentaires, inox... Robinetterie industrielle Soufflets protection tige de vérin Soupapes de sécurité avec certificat de tarage Mesure et régulation Multitubes Vannes motorisées Ventouses Venturi Vérins à membrane Vérins à soufflets ou coussins d'air Vérins de bridage Vérins sans tige Vibrateurs pneumatiques Michaud Chailly vous propose également une gamme complète de composants techniques pour vos applications.

5 Tous nos catalogues sont disponibles sur notre site internet : Achat en ligne. Promotions. Nouveautés. Téléchargement de vos composants D et 3D dans les formats les plus utilisés en CAO. Moteur de recherche. Catalogues en version PDF. News. Salons. Offres d'emplois. Centres de découpe plastique centres en France. Une équipe spécialisée vous conseille. A partir d'un stock important de plaques et de ronds, des machines à découper horizontales permettent l'obtention de pièces à l'unité ou en série au format souhaité. Polyamide. Polyacétal. Polyuréthane. PTFE. Polycarbonate. Métacrylate. PVC... Centres de montage rapide agréés fabricant Moteurs, réducteurs, variateurs, motoréducteurs, pompes... Centre d'usinage de guidages linéaires 3 centres en France. Une équipe spécialisée. Stock important. Montage express en heure. Livraison J + ou par taxi. Une équipe spécialisée vous conseille. Aide à la détermination et étude personnalisée. Arbres de translation. Arbres supportés. Rails de guidage. Vis trapézoïdales et à billes. Profitez de notre savoir faire. N'hésitez pas à consulter votre specialiste! Équipe technique spécialisée. Recherche de fonctions logiques. Assistance à l amélioration de schémas pneumatiques. Produits sur mesure. Propositions d équivalences fonctionnelles. Modules de formation. Votre agence de proximité ANNECY Tél. 33 (0) [email protected] BORDEAUX Tél. 33 (0) [email protected] COMPIEGNE Tél. 33 (0)3 00 [email protected] DIJONLONGVIC Tél. 33 (0) [email protected] LYON CHASSIEU Tél. 33 (0) [email protected] FECAMP Tél. 33 (0) [email protected] MARSEILLE VITROLLES Tél. 33 (0) [email protected] METZLUXEMBOURG BELGIQUE Tél. 33 (0) [email protected] MONTBELIARD Tél. 33 (0)3 3 [email protected] NANCY Tél. 33 (0) [email protected] PARIS Tél. 33 (0) [email protected] PAU Tél. 33 (0) [email protected] REIMSCORMONTREUIL (Agence Sonotec) Tél. 33 (0)3 0 [email protected] ST ETIENNE Tél. 33 (0) 77 7 [email protected] VALENCE Tél. 33 (0) [email protected] VILLENEUVELOUBET (Agence Emile Maurin) Tél. 33 (0) [email protected] Agences Emile Maurin : BORDEAUX, LILLE, LYON, PARIS, SAINTPRIEST, TOULOUSE, TOURS.

6 Traitement d air page Distributeurs Vérins et accessoires Raccords et accessoires page page page Série H00 à H09 Série H Distributeurs compacts en ligne 3 Série H Distributeurs en ligne à commande électrique Série H Distributeurs en ligne à commande pneumatique Série H Distributeurs ISO Série H Vérins simple effet 7 Série H / H Vérins double effet 7 Série H Capteurs 9 Série H9 Accessoires et fixations 99 Série H Raccords Série H Accessoires de raccordement Série H3 Régleurs de débit

7 Tuyaux, tubes et gaines page Coupleurs page Accessoires page Electrovannes et vannes page Séries H0 à H Tuyaux et tubes 73 Série H3 Gaines Série H70 9 Série H Enrouleurs 3 Série H7 Soufflettes Séries H0 à H3 Colliers Séries H à H Electrovannes Série H Vannes 9 7

8 Série H0 Traitement d air Série H Distributeurs page page page page Unités de conditionnement combinées H09 Manomètre électronique Compacts en ligne à commande électrique H/E/R Distributeur en ligne / à commande électrique monostable H00 Vanne de coupure manuelle H0 3 Fixation traitement d'air H3/E/R 3 Distributeur compact en ligne 3/ NF à commande électrique monostable HB/E/R 7 Distributeur en ligne / à commande électrique monostable débit maxi H0 Filtre régulateur H0 Equerre de fixation pour régulateur et filtre régulateur H/E/R 39 Distributeur compact en ligne / à commande électrique monostable H/E/E Distributeur en ligne / à commande électrique bistable H0 3 Vanne de coupure électrique H09 33 Equerre de fixation pour régulateur de précision H/E/E 0 Distributeur compact en ligne / à commande électrique bistable HB/E/E 9 Distributeur en ligne / à commande électrique bistable débit maxi H03 Vanne de mise en pression progressive H07HUILE 3 Huile spéciale pour appareils de conditionnement d'air H/3CFE/E Distributeur compact en ligne /3 centre fermé à commande électrique HB/3CFE/E 0 Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande électrique

9 H0 Bloc de dérivation page page page page H09 3 Manomètre pour traitement d'air H Connecteurs avec câble pour distributeur compact en ligne H Bobine pour distributeur en ligne H07 Filtre régulateur lubrificateur H09 3 Manomètre de précision HB 3 Connecteur avec câble ou femelle pour distributeur compact en ligne H Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur en ligne H0 7 Régulateur H Joint lumineux pour distributeur compact en ligne H 3 Joint lumineux pour distributeur en ligne H09 Régulateur de précision En ligne à commande électrique En ligne à commande pneumatique H0 9 Pressostat H/E/R Distributeur en ligne 3/ à commande électrique monostable H3/P/R Distributeur en ligne 3/ à commande pneumatique monostable 9

10 Série H Distributeurs (suite) Série H Vérins et accessoires page page page page H/P/R Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable H Bobine pour distributeur ISO Vérins et unité de guidage Capteurs, accessoires et fixation HB/P/R Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable débit maxi H Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur ISO HC 7 Vérin simple effet cylindrique ISO HR 9 Capteur de proximité contact Reed HB/3CFP/P 7 Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande pneumatique H3 Joint lumineux pour distributeur ISO HCPF 7 Vérin simple effet compact femelle HE 9 Capteur de proximité magnétorésistif ISO H 7 Embase unitaire à raccordement latéral pour distributeur ISO HCPM 7 Vérin simple effet compact mâle HRD 97 Rallonge H/E/R Distributeur ISO / à commande électrique monostable H Embase unitaire à raccordement arrière pour distributeur ISO HP3 7 Vérin double effet profilé ISO 3 HCOLC 9 Collier de fixation capteur pour vérins cylindriques

11 H/E/E 9 Distributeur ISO / à commande électrique bistable page page page page H 9 Embase juxtaposable pour distributeur ISO HC 0 Vérin double effet cylindrique ISO H9FIXAV 99 Chape de tige femelle pour verins cylindriques, compacts et profilés H/3CFE/E 0 Distributeur ISO /3 centre fermé à commande électrique H7 70 Kit de plaques d'extrémité HVGL Vérin unité de guidage H9ROT 0 Rotule de tige pour verins cylindriques, compacts et profilés H/P/R Distributeur ISO / à commande pneumatique monostable HCPAR Vérin double effet compact antirotation H9ACCA Accouplement de tige articulé pour vérins cylindriques, compacts et profilés H/P/P Distributeur ISO / à commande pneumatique bistable HCPM Vérin double effet compact mâle H9ACC Accouplement de tige pour vérins cylindriques, compacts et profilés H/3CFP/P 3 Distributeur ISO /3 centre fermé à commande pneumatique HCPF 9 Vérin double effet compact femelle H9EQUP3 3 Equerres de fixation MS pour vérins profilés

12 Série H Vérins et accessoires (suite) Série H3 Raccords et accessoires page page page page H9FLASARP3 Flasque arrière MP pour vérins profilés H9EQUCP Equerres de fixation pour vérins compacts Raccords H3Y 9 Raccord en «Y» polymère H9FIXARCP/P3 Fixation arrière pour verins compacts et profilés H9FLASAVCP Flasque avant pour vérins compacts HDCO Raccord piquage droit mâle conique laiton nickelé H3BOUCHON Bouchon encliquetable polymère H9FIXROTCP/P3 Fixation rotule arrière pour vérins compacts et profilés H9GLUC Unité de guidage lisse en «U» pour vérins cylindriques HDCY Raccord piquage droit mâle cylindrique laiton nickelé H3RED Réduction encliquetable polymère H9TOURP3 7 Fixation oscillante ou tourillon MT pour vérins profilés H9GLHC 7 Unité de guidage lisse en «H» pour vérins cylindriques HLCO Raccord équerre piquage mâle conique laiton nickelé H3GRO Grossisseur encliquetable polymère H9PALP3 Palier tourillon MT pour vérins profilés H9GLHP3 Unité de guidage lisse en «H» pour vérins profilés HLCY 3 Raccord équerre piquage mâle cylindrique laiton nickelé H3TC 3 Traversée de cloison union double égale polymère

13 H9FLASAVP3 9 Flasque avant MF/MF pour vérins profilés page page page page HTCO Raccord en «T» piquage mâle conique au centre H3RDCYEVE Régleur de débit cylindrique à l'échappement et vis extérieure H9FIXARCP/C Fixation arrière pour vérins compacts et cylindriques HTCY Raccord en «T» piquage mâle cylindrique au centre H3RDCYE Régleur de débit cylindrique à l'échappement H9EQUC Equerres de fixation pour vérins cylindriques H3L Raccord équerre égal polymère H3RD Régleur de débit à raccord instantané H9FLASAVC Flasque avant pour vérins cylindriques H3UD 7 Raccord union double polymère H3RDCYA 7 Régleur de débit cylindrique à l'admission H9FLASARCP Flasque arrière pour vérins compacts H3T Raccord en «T» égal polymère H3SVCY Stop vérin piquage mâle cylindrique et raccordements instantanés

14 Série H3 Raccords et accessoires (suite) page page page page H3SVCYF 9 Stop vérin piquage mâle cylindrique et raccordements femelles HL Raccord équerre égal HRMF Réducteur mâlefemelle cylindrique et conique HSBF Silencieux bronze fritté H3SVRDCY 0 Stop vérin régleur de débit piquage mâle cylindrique et raccordements instantanés HT 9 Raccord en «T» HRMFCY 9 Réduction mâlefemelle cylindrique HSM 9 Silencieux métallique Accessoires de raccordement HTC 0 Traversée de cloison union double égale HLFCY 0 Equerre égale double femelle cylindrique HSP 70 Silencieux plastique H3 Nourrice à raccordement instantané HOLIVE Olive HLMF Equerre égale mâlefemelle cylindrique et conique H Nourrice de distribution femelle HECROU Ecrou pour olive HTFCY Té égal femelle cylindrique

15 page page page H Nourrice de distribution double femelle HMMCO 3 Mamelon mâle conique HTMF Té égal mâlefemelle cylindrique et conique HDCO Raccord piquage droit mâle conique HMMCY Mamelon mâle cylindrique HXFCY Croix égale femelle cylindrique HLCO Raccord équerre mâle conique HMM3PCO Mamelon mâle conique 3 pièces HXMF Croix égale mâlefemelle cylindrique et conique HTCO Raccord en «T» piquage mâle au centre HPMFCY Prolongateur mâlefemelle cylindrique HDCCO Douille cannelée mâle conique pour tuyau HUD 7 Raccord union double égal HFFCY 7 Manchon double femelle cylindrique HBMCY 7 Bouchon mâle pans cylindrique

16 Séries H0 à H Tuyaux, tubes et gaines Série H70 Coupleurs page page page page H00 73 Tuyau PVC souple alimentaire renforcé longueur m H3 Tuyau spiralé PU H7003 BF 9 Corps coupleur ISO B femelle H700CM 99 Embout coupleur ISO C mâle H0 7 Tuyau PVC souple alimentaire renforcé 0 C longueur m H0 Tuyau PVC souple pour pulvérisation agricole longueur m H7003BM 90 Corps coupleur ISO B mâle H700CT 0 Embout coupleur ISO C pour tuyau H03 7 Tuyau PVC souple avec spire acier H Tuyau PVC translucide pour hydrocarbures longueur m H7003BT 9 Corps coupleur ISO B pour tuyau H0 7 Tuyau PVC souple alimentaire avec spire PVC rigide longueur m H Gaine aspiration fumées et poussières H700BF 9 Embout coupleur ISO B femelle H0 77 Tuyau PVC souple vendange avec spire PVC rigide longueur m H3 7 Gaine PU pour aspiration des fumées et poussières longueur m H700BM 93 Embout coupleur ISO B mâle

17 page H 7 Tuyau PVC armé fibre polyester longueur m page H700BT 9 Embout coupleur ISO B pour tuyau H 79 Tube PTFE longueur m H700CF 9 Corps coupleur ISO C femelle H Tuyau PVC souple air comprimé longueur m H700CM 9 Corps coupleur ISO C mâle H Tube calibré polyamide longueur m H700CT 97 Corps coupleur ISO C pour tuyau H Tube calibré PU longueur m H700CF 9 Embout coupleur ISO C femelle 7

18 Séries H, H7, H0 Accessoires page Séries H à H Electrovannes, vannes page H7EC Soufflette standard avec embout coudé Electrovannes H 3 Enrouleurs automatiques H Vanne à siège H09A Collier à vis acier à bande pleine largeur 9 mm H Electrovanne pour gaz et liquides neutres anti coup de bélier H09I Collier à vis inox à bande pleine largeur 9 mm H3 Electrovanne compacte pilote banjo H0A 7 Collier à vis acier à bande pleine largeur mm H Electrovanne compacte pour fluides neutres ou légèrement agressifs

19 page H0I Collier à vis inox à bande pleine largeur mm page H 7 Electrovanne compacte pour liquides et gaz neutres H 9 Collier à oreilles standard acier H Electrovanne pour liquides neutres ou légèrement agressifs anti coup de bélier H Collier tourillon Vannes H3 Collier double fil largeur mm H 9 Vanne laiton femellefemelle gaz passage standard, PN, poignée acier plate H Vanne monobloc femellefemelle gaz passage réduit, PN poignée cadenassable inox 3 9

20 Unités de conditionnement combinées Distributeur de mise en circuit (progressive) H03 page Répartiteur H0 page Lubrificateur* H07 page Distributeur de mise en circuit H00 page Filtre manodétendeur* H0 page Répartiteur H0 page Distributeur de mise en circuit électrique H0*** page 3 Entretoise** Pressostat H0 page 9 Manomètre électronique H09 (en option) page Pour le montage, les blocs doivent être de la même famille. Exemple : H00VCMA et H0FRA/. * Ensemble filtre régulateur lubrificateur H0 ou H07 : élément de base d une unité de conditionnement combinée. ** Les entretoises et le joint sont fournis avec chaque bloc. *** Produit associé : connecteur H.

21 modèleh00 Vanne de coupure manuelle 3 Produits associés h H0 page h UTILISATION Fluide air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Plage de pression : 0 à bar. Température : C à +0 C. Cette vanne manuelle sert à la mise sous pression et à l'échappement des installations pneumatiques. *Pour montage de silencieux Trou pour verrouillage par cadenas Goujon d assemblage (interchangeable) Sens de passage H07 page HSM page 9 HSP page 70 H00VCMA h h * H00VCMA H00VCMB H00VCMC /" 3/" *Pour montage de silencieux

22 h 3 h Filtre régulateur d 3 h 3 h l 3 modèleh0 Produits associés H00 page H0 page 3 UTILISATION Pression d'entrée :, à bar. Pression de service : 0, à bar. Température : C à +0 C. Permet de débarrasser l'air comprimé de toutes impuretés, rouille et eau de condensation. Filtration : 0µm FOURNITURE Manomètre. Purgeur de condensats automatique. Cuve métallique de protection Cote de montage mini Sens de passage h d H03 page H0 page H0 et H0 pages 3 et H0FRA/ H0FRA/ H0FRB3/ H0FRB/ H0FRC3/ H0FRC Famille d 3 A A B B C C /" 3/" /" 3/" " M3x, M3x, M3x, M3x, Mx, Mx, d l h h h h h H0FRA/ Débit nominal l/min H page H page H page H09 page

23 modèleh0 Vanne de coupure électrique 3 Produits associés h UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température : C à +0 C. Tension : VDC. Classe de protection IP. Cette vanne électrique sert à la mise sous pression et à l'échappement des installations pneumatiques. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. FOURNITURE Livré sans connecteur. Pour montage de silencieux h Commande manuelle auxiliaire Goujon d assemblage Sens de passage H0 page H07 page H0 page 7 HB page 3 HSM page 9 h h H0VCEADC HSP page 70 H0VCEADC H0VCEBDC H0VCECDC /" 3/" 3

24 Vanne de mise en pression progressive modèleh03 Produits associés h H00 page h UTILISATION Plage de pression :,7 à bar. Température : C à +0 C. Cette vanne sert à la mise sous pression lente des installations pneumatiques. Vis de réglage pour limiteur de débit Goujon d assemblage Sens de passage H0 page H0 page 3 H0 page H03VMPPA H07 page h h H03VMPPA H03VMPPB H03VMPPC

25 Bloc de dérivation modèleh0 h Sans clapet antiretour Produits associés h / H0 page UTILISATION Plage de pression : 0 à bar. Température : C à +0 C. FOURNITURE Avec un bouchon pour d. Goujon d assemblage Sens de passage H0 page 3 H03 page H0 page 9 H0PASA H07 page H0PASA H0PASB H0PASC h h /" 3/" H page

26 Filtre régulateur lubrificateur modèleh07 Produits associés h 3 h h 3 h h l 3 d 3 H00 page H0 page 3 H03 page 3 H0 page UTILISATION Pression d'entrée :, à bar. Pression de service : 0, à bar. Température : C à +0 C. Filtration : 0µm FOURNITURE Manomètre. Ecrou moleté non fourni. Purgeur de condensats automatique. h h h h 7dh Vis de purge du réservoir d huile Vis de réglage de la lubrification 3 Cuve métallique de protection Cote de montage Ecrou moleté Sens de passage H0 page 3 H07HUILE page 3 H07FR/LA/ H page H07FR/LA/ H07FR/LA/ H07FR/LB3/ H07FR/LB/ H07FR/LC3/ H07FR/LC Famille A A B B C C /" 3/" /" 3/" " M3x, M3x, M3x, M3x, Mx, Mx, d d l h h 0 0 h 3 0 h h 9 9 h h h Débit nominal l/min H page H page H09 page

27 Régulateur modèleh0 l 3 Produits associés h h H0 page 3 h H0 page UTILISATION Pression d'entrée : à bar. Pression de service : 0, à bar. Température : C à +0 C. h h 3 h 3 H page FOURNITURE Manomètre. H page H page H0REGA/ H09 page H0REGA/ H0REGA/ H0REGB3/ H0REGB/ H0REGC3/ H0REGC Famille A A B B C C /" 3/" /" 3/" " M3x, M3x, M3x, M3x, Mx, Mx, d l h 9 9 h 0 0 h 3 0 h h 3 3 Débit nominal (l/min)

28 modèleh09 Régulateur de précision M3x, 3 /" 3 Produit associé H09 page 3 9 H09 page 33 UTILISATION Pression d'entrée : à bar. Température : C à +0 C. FOURNITURE Manomètre et équerre vendus séparément. Raccord pour manomètre Etranglement du filtre Sens de passage H09REGP0,7/ H09REGP,/ H09REGP / H09REGP / Plage de régulation (bar) 0,0 0,7 0, 0 0 H09REGP0,7/ Débit nominal (l/min)

29 3 Pressostat modèleh0, 77 Ecrou hexagonal pour le réglage de l hystérésis (sous le capot de protection) Capot de protection Produit associé UTILISATION Types de contacts : inverseur, à ouverture, à fermeture. Tension : 0 VAC/DC. Classe de protection : IP. Pression : à bar. Température : C à +0 C. FOURNITURE Connecteur., 0 73 mini. 3 Raccord enfichable orientable sur 90 Vis de réglage du point de commutation H0 page H page H page H0PRES Poids (g) H0PRES 3 9

30 modèleh09 Manomètre électronique h l 3 h h P P BN BK RL WH RL 3 BU +V 0V Produits associés UTILISATION Plage de pression : 0 à bar. Tension : à VDC. Classe de protection : IP. Température : 0 C à +0 C. Montage sur les traitements d'air. Sortie TOR : x PNP. Plage de réglage des seuils : 0, à 9,9 bar. Plage de réglage de l'hystérésis : 0 à 9 bar. FOURNITURE Livré sans connecteur 3 Afficheur LCD 3 h 3 H0 page Connecteur femelle droit Connecteur Mx selon EN 0 97 Connecteur femelle coudé Adaptateur pour raccord pneumatique H07 page H0 page 7 HRD, page 97 H09/ Famille l 3 h h h 3 h H09/ A /" M, H09/ B/C M,

31 Fixation traitement d'air modèleh0 l 3 h 3 h h h MATIERE Acier zingué. FOURNITURE Jeu de fixation livré avec vis. pattes de fixation. l H0PFA Famille l 3 l h h h 3 h H0PFA H0PFB/C A B/C ,3, ,,3 7,3 3

32 Equerre de fixation pour régulateur et filtre régulateur modèleh0, 3 Produits associés l 3 H0 page MATIERE Acier zingué. H07 page H0 page 7 H0EFA H0EFA H0EFB H0EFC Type l 3 A B C 0 7, 73, 3,, 3,

33 Equerre de fixation pour régulateur de précision, 9 0 modèleh09 Produit associé 3, 33,, H09 page MATIERE Acier zingué. H09EFREGP H09EFREGP 33

34 3 Huile spéciale pour appareils de conditionnement d'air modèleh07huile CARACTÉRISTIQUES Norme : ISO VG. CONDITIONNEMENT Bidon litre. H07HUILEFR/L H07HUILEFR/L

35 Manomètre pour traitement d'air modèleh09, 9 /" 9, 3,, 0, 3, H090/ H090/ Montage avec une clé plate mm Avec joint en aluminium prémonté Famille H090/ A H090/ B/C H090/ Unité d'affichage (bar) 0 0 3

36 3 modèleh09 Manomètre de précision /", UTILISATION Classe de précision :,. Montage avec une clé plate de mm H09 H09 H09 H09 Diam Plage d'affichage (bar) 0 à 0 à 0 à 0 à diamètre pression maxi raccordement réf. H090/ Raccordement /" /" /" /"

37 Traitement d'air 37

38 3 modèleh3/e/r Distributeur compact en ligne 3/ NF à commande électrique monostable Raccordement M et M7 Raccordement /" à 3/" M7 M d 3 Produits associés l l l l UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :, W. pour et 3/" :, W. FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. l 3 h3 h h l3 h3 h h Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle H page HB page 3 H page H page HSM page 9 H3/ME/RDC HSP page 70 H3/ME/RDC H3/M7E/RDC H3//E/RDC H3//E/RDC H3/3/E/RDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3,,,, ,, 3 0 l l 7, 7, l h 3 3 0,3 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) Pression de service (bar), à, à, à, à, à Taille / / / / / H page

39 modèleh/e/r Distributeur compact en ligne / à commande électrique monostable Raccordement M7 et /" à 3/" l l Raccordement M 3 Produits associés UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :, W. pour et 3/" :, W. FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. l l l 3 l7 h3 h h Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle H page HB page 3 H page H page HSM page 9 H/ME/RDC HSP page 70 H/ME/RDC H/M7E/RDC H//E/RDC H//E/RDC H/3/E/RDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3, 3,,, 7 0 l 3 70, 70, 0 l l l 7, 7, l 7,, 3, 3, h 3 3 0, 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) Pression de Taille service (bar) 3 à 3 à 3 à, à, à / / / / / H page 39

40 l 0 modèleh/e/e Distributeur compact en ligne / à commande électrique bistable l Raccordement M7 et /" à 3/" Raccordement M 3 Produits associés UTILISATION Plage de pression : à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :,W. pour à 3/" :,W FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. 3 3 l, l 3, h3 h h M Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle H page HB page 3 H page H page HSM page 9 H/ME/EDC HSP page 70 H/ME/EDC H/M7E/EDC H//E/EDC H//E/EDC H/3/E/EDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3, 3, 3,,, l 3 70, 70, 0 l l l 7, 7, h 3 3 0,3 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) Pression de service (bar), à, à à à à Taille / / / / / H page

41 l modèleh/3cfe/e Distributeur compact en ligne /3 centre fermé à commande électrique l Raccordement M7 et /" à 3/" Raccordement M 3 Produits associés l l H page UTILISATION Plage de pression :, à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tension de service : V DC. Puissance :. pour M à /" :, W. pour et 3/" : W. FOURNITURE Les distributeurs sont fournis avec les bobines sans connecteurs. l 3 l h3 h h Commande manuelle auxiliaire Réduction M7 mâle, M femelle HB page 3 H page H page HSM page 9 H/3CFME/EDC HSP page 70 H/3CFME/EDC H/3CFM7E/EDC H/3CF/E/EDC H/3CF/E/EDC H/3CF3/E/EDC Raccordement M M7 /" 3/" 3, 3,,,,,, 7 0 l 3 3, 3, l l l 7, 7, h 3 3 0,3 7 h 0 h 3 7 Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) 3 à 3 à 3 à, à, à Taille / / / / / H page

42 Connecteur avec câble pour distributeur compact en ligne modèleh ø3, 9, Produits associés ø,,, H3/E/R M, M7 ou /" page 3 UTILISATION Classe de protection IP (monté). Connecteur préassemblé pour montage simple et rapide. Tension : V DC. Température : C à +0 C. 3 Vis de fixation Câble à conducteurs Emplacement d étiquette Champ lumineux de la LED,3 3 H/E/R M, M7 ou /" page 39 H/E/E M, M7 ou /" page 0 H/3CFE/E M, M7 ou /" page HCC/DC, HCC/DC HCC/DC HCC/DC Taille / / / Longueur de câble (m),

43 Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur compact en ligne Schéma A ø, 9 3 M, Schéma B, modèlehb ø, MONTAGE Sur ces connecteurs femelles, les câbles ne sont plus raccordés avec des vis de serrage individuelles, mais les fils torsadés sont pressés dans les lames de contact brevetées lorsque la vis est serrée. Produits associés,, 3, M, 3 Câble à 3 conducteurs Emplacement d étiquette H3/E/R ou 3/" page 3 UTILISATION Classe de protection IP (monté). Température : C à +0 C. Mode de fixation : vis centrale M,. 3 Champ lumineux de la LED Elément orientable sur 90 H/E/R ou 3/" page 39 H/E/E ou 3/" page 0 HBCC/DC, HBCC/DC HBCC/DC HBCF/0AC/DC Taille / / / / Tension de service (V) Longueur DC DC DC 0 AC/DC, HBCF/DC Section du câble (mm ) 3 x 0, 3 x 0, 3 x 0, 3 x 0,7 Schéma A A A B H/3CFE/E ou 3/" page H page H0 page 3 3

44 Joint lumineux pour distributeur compact en ligne modèleh Produits associés H3/E/R ou 3/" page 3 UTILISATION Température : C à +90 C. Les joints lumineux se montent entre le connecteur femelle et la bobine. Après la mise sous tension, le joint émet une lumière jaune. Montage H/E/R ou 3/" page 39 H/E/E ou 3/" page 0 H/3CFE/E ou 3/" page HDC HBCF 0 VCA/CC page 3 H DC HAC Tension (V) DC et DC AC Puissance (W) 0,, Taille / /

45 Distributeur en ligne 3/ à commande électrique monostable modèleh/e/r Produits associés l H page UTILISATION Plage de pression de service :, à bar. Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié et non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. h h h3 M h d h l l l 3 Bobine orientable sur Commande manuelle auxiliaire h h7 h d l 7 Schéma de fixation 3 H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//E/R H//E/R H//E/R H//E/R H/3/E/R Raccordement /" /" 3/",,,, , l 3, l 3, l 3, l,7 l h 97 7 h h 3, 7 3 h 9 3 h 9 9 h h h, Débit nominal (l/min) Pression de service (bar), à, à, à à

46 Distributeur en ligne / à commande électrique monostable modèleh/e/r Produits associés M 3 H page H page UTILISATION Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. h h3 h h l l l 3 h d h h h Bobine orientable sur Commande manuelle auxiliaire h7 h d h h9 l Schéma de fixation H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//E/R H//E/R H//E/R H//E/R Raccordement /" /",,, l 3, l 3, l 3, l 3 0 h 7 9 h 9 h 3, h 9 3 h 3 h 3 h 7 h, h h 3 0 Débit nominal (l/min) Pression de service (bar), à, à à

47 modèlehb/e/r Distributeur en ligne / à commande électrique monostable débit maxi Produits associés H page l M UTILISATION Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. l h l l l 7 l d d d3 h d h3 h h h h d l l 3 l l 7 Commande manuelle auxiliaire Bobine orientable sur d h7 h h9 Schéma de montage h H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page HB//E/R HB//E/R HB//E/R HB/3/E/R Raccordement d d d 3 /",3 9,,3, 3/",, d /" /" /" d M M M , l 3 0 l 0 l l 9, 9 l 7 9 l 3, 3, l h h 77 0 h 3 h, 33, h h h 7 3, 0 h 7 h 9 90 h, 97, 7 Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) 3 à 3 à à 7

48 Distributeur en ligne / à commande électrique bistable modèleh/e/e Produits associés M H page UTILISATION Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. h3 h3 h l l l 3 l h d Bobine orientable sur Commande manuelle auxiliaire h3 d h h h l h d3 h7 Schéma de montage 3 H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//E/E H//E/E H//E/E H//E/E Raccordement /" /" M M /" d 3,,, l 3, l 3, l 3, l 3 0 h h h h 7 7 h h, 33, h 7 7,7 0, h,7 Débit nominal (l/min) Pression de service (bar), à, à à

49 Distributeur en ligne / à commande électrique bistable débit maxi modèlehb/e/e Produits associés H page 3 UTILISATION Plage de pression de service : à bar. Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. l h l l 7 l 9 d d3 l h d h3 h l l 3 l 7 l 9 h h h d d h7 33 M h h9 l Schéma de montage h H page H page 3 H page HSM page 9 FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. Commande manuelle auxiliaire orientable Bobine orientable sur HSP page 70 H page HB//E/E HB//E/E HB//E/E HB/3/E/E Raccordement /" 3/",3,3, d d,,, d M M M , l 3 0 l 0 l l 9, 9 l 7 9 l l 9 3, 3, h h 77 0 h 3 h, 33, h h h 7 3, h h 9 0, 73 h 3 Débit nominal (l/min)

50 0 Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande électrique modèlehb/3cfe/e Produits associés H page 3 UTILISATION Plage de pression de service : 3 à bar. Température ambiante : C à +0 C. Température du fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré lubrifié ou non lubrifié. Tensions :.,,, V DC.,,,,, 0 V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. h l l 9 l d d3 l h d h3 h l l 3 l 7 l 9 Commande manuelle auxiliaire Bobine orientable sur h h h d l 7 d h7 33 M h h9 l Schéma de montage h H page H page 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H page HB/3CF/E/E HB/3CF/E/E HB/3CF/E/E HB/3CF3/E/E Raccordement /" 3/",3,3, d d,,, d M M M , l 3 0 l 0 l 7, l 9, 9 l 7 9 l l 9 3, 3, h h 77 0 h 3 0 h 33, h h h 7 3, 7 0 h 0 h 9 9, h Débit nominal (l/min)

51 modèleh Bobine pour distributeur en ligne 9,, Produits associés UTILISATION Classe de protection : IP (monté). Température ambiante : C à +0 C. Puissance pour les bobines en courant continu :. V DC :,W.,, V DC :,W. 33, 9 3 Ecrou de fixation (couple de serrage mini 0 N.cm, maxi 0 N.cm) H/E/R page H/E/R page H/E/E page FOURNITURE Bobine, sans connecteur femelle, avec rondelle élastique et écrou moleté. 3 Bobine orientable sur sur armature Fiches mâles pour connecteurs femelles H HB/E/R page 7 HB/E/E page 9 HAC HB/3CFE/E page 0 Tension (V) HDC HDC/AC HDC HAC HAC HAC HAC H0AC DC DC et AC DC AC AC AC AC 0AC H page H page 3

52 Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur en ligne ø modèleh Produits associés ~0 M3 H/E/R page M , H/E/R page H/E/E page, UTILISATION Fixation par vis centrale M3. Classe de protection : IP (monté). Section maximum du câble, mm². HCCDC, HCCDC HCCDC HCC0AC/DC, HCC0AC/DC HCF0AC/DC 3 Schéma A Connecteur CC CC CC CC CC CF Tension de service (V) DC DC DC 0 AC/DC 0 AC/DC 0 AC/DC Schéma B Schéma des connexions pour bobine F Champ lumineux Câble à 3 conducteurs de la LED sauf pour HCC0 3 Emplacement d étiquette Longueur du câble,, HCCDC, Plage de température ( C) à +0 à +0 à +0 à +0 à +0 à +90 Schéma A A A A A B HB/E/R page 7 HB/E/E page 9 HB/3CFE/E page 0 (HCF uniquement) H page H page 3

53 Joint lumineux pour distributeur en ligne modèleh Produits associés H/E/R page UTILISATION Température : C à +90 C. Les joints lumineux se montent entre le connecteur femelle et la bobine. Après la mise sous tension, le joint émet une lumière jaune. Montage H/E/R page H/E/E page HB/E/R page 7 HB/E/E page 9 HB/3CFE/E page 0 H DC HAC Tension (V) DC et DC AC HDC Puissance (W) 0,, H page HCF page 3

54 Distributeur en ligne 3/ à commande pneumatique monostable modèleh3/p/r UTILISATION Plage de pression :. 0,9 à bar en NF avec pression de pilotage mini de bar,. 0 à bar en NO avec pression de pilotage mini de bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Suivant le choix des orifices :. le distributeur est NF si alimentation est sur,. le distributeur est NO si alimentation est sur 3. h d d h h3 h d3 l 3 Schéma de fixation Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page H3//P/R H3//P/R* H3//P/R H3//P/R Raccordement /" /" d 3 /", /",, 0 0, l h 0 h h h, Débit nominal (l/min) * Débit maxi

55 Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable modèleh/p/r 3 d UTILISATION Pression de pilotage : mini, bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. h d h h3 h h d3 l 3 Schéma de fixation h Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page H//P/R H//P/R H//P/R H//P/R Raccordement /" /" d 3 /", /",, 0 0, l h 9 9 h h 3 h, h 7 90 h 3 0 Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) 0 à 0 à 0 à

56 modèlehb/p/r Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable débit maxi l l 7 l l 3 UTILISATION Pression de pilotage :., à bar pour /" et,. à bar pour 3/". Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. h h h l 3 l d d h d3 h3 h h d l 3 l 7 l h7 h Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page HB//P/R HB//P/R HB//P/R HB/3/P/R Raccordement d /" /" 3/" /" /" d 3,,, d,3,3, , l 3 0 l 0 l 7, l 9, 9 l 7 9 l 3, 3, h h 77 0 h 3, h 33, h 9, h h 7 3, 0 h Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) 0 à 0 à 0,9 à

57 modèlehb/3cfp/p Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande pneumatique l l l l 7 3 UTILISATION Pression de pilotage : 3 à bar. Pression de service : 0,9 à bar. Température du fluide : C à +0 C. Température ambiante : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. h h h l l d d h d3 h3 h h7 h h7 d l 3 l l 7 h Produits associés H page HSM page 9 HSP page 70 H page H/3CF/P/P HB/3CF/P/P HB/3CF/P/P HB/3CF3/P/P Raccordement /" 3/" /" /" /" d 3,,, d,3,3, , l 3 0 l 0 l 7, l 9, 9 l 7 3, 3, l 9 h h 77 0 h 3, h 33, h 9, h h 7 h 3, 0 Débit nominal (l/min)

58 Distributeur ISO / à commande électrique monostable modèleh/e/r Produits associés l 3 H page h,3 UTILISATION Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Tensions :., V DC.,, V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. l7 M 3 l l l h l l 3 3 l 9 h h h3 Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables Commande manuelle auxiliaire H page H3 page H page 7 H page H page 9 H/E/R H/E/R H/E/R H/3E/R Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" l 3 l 7, 7, 9 l 7, 3,, l 3,,7 7,7 l 7 l 9 l 9 l 3 h 3 h,, 3, h h 3 h 9 9, M M M Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) à 3 à à

59 Distributeur ISO / à commande électrique bistable modèleh/e/e Produits associés l 3 H page h,3 UTILISATION Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Tensions :., V DC.,, V AC. FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. l7 M 3 l l l l l 3 3 l 9 h h3 h Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables Commande manuelle auxiliaire H page H3 page H page 7 H page H page 9 H/E/E H/E/E H/E/E H/3E/E Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" l 3 l l 7,3 7,,0 3,,7, l 3,,7 7,7 l 7 l 9 l 9 l 3 h 3 h 7 9 h 3 3 h 9 9, M M M Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) à à à 9

60 0 Distributeur ISO /3 centre fermé à commande électrique modèleh/3cfe/e Produits associés l H page h M h,3 UTILISATION Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Tensions :., V DC.,, V AC. 3 l7 l l 3 l l l l 9 3 h h3 Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables Commande manuelle auxiliaire H page H3 page H page 7 FOURNITURE Les bobines et les connecteurs sont vendus séparément. H page H page 9 H/3CFE/E H/3CFE/E H/3CFE/E H/3CF3E/E Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" l 3 l l 7,,,7 l, 79 9 l 7 l 9 l 9 l 3 h 3 h 7 9 h 3 3 h 9 9, M M M Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) 3 à 3 à 3 à

61 Distributeur ISO / à commande pneumatique monostable modèleh/p/r l l l 3 h l 7 l h3 h 3 Produits associés H page 7 UTILISATION Pression de pilotage : à bar. Température ambiante : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Vis de fixation imperdables H page H page 9 H/P/R H/P/R H/P/R H/3P/R Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" 7, 3,, 3,,7 7,7 l 3 3 l l 9 l l 7 3 h,, 3, h 3 h 3 9 9, M M M Débit nominal (l/min) Pression de service (bar) à à à

62 Distributeur ISO / à commande pneumatique bistable modèleh/p/p l h h3 h 3 l l 3 l 7 l Produits associés UTILISATION Plage de pression de service : 0,9 à bar. Pression de pilotage : à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Vis de fixation imperdables H page 7 H page H page 9 H/P/P H/P/P H/P/P H/3P/P Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /" 7, 3,, 3,,7 7,7 l 3 3 l l 3 l l 7 9 h,, 3, h 3 h 3 9 9, M M M Débit nominal (l/min)

63 Distributeur ISO /3 centre fermé à commande pneumatique l modèleh/3cfp/p l l 3 h l 7 l h3 h Produits associés UTILISATION Plage de pression de service : 0,9 à bar. Pression de pilotage : 3 à bar. Température ambiante / fluide : C à +0 C. Fluide : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Rainure pour étiquette Vis de fixation imperdables H page 7 H page H page 9 H/3CFP/P H/3CFP/P H/3CFP/P H/3CF3P/P Taille ISO 3 Raccordement embase pneumatique 3/" /",, 79 9 l 3 3 l l 3 l l 7 9 h,, 3, h 3 h 3 9 9, M M M Débit nominal (l/min)

64 modèleh Bobine pour distributeur ISO 3, Clip de fixation UTILISATION Schéma des connexions selon DIN EN 7 03, forme A. Classe de protection IP (monté). Température ambiante : C à +0 C. Puissance des bobines en courant continu :. V DC :,W. V DC : W. 3 3 Fiches mâles avec schéma des connexions selon DIN EN 7 03 Forme A Bobine orientable sur sur armature Produits associés FOURNITURE Bobine sans connecteur femelle, avec clip de fixation. H pages à 3 H page H3 page HAC Tension (V) HDC HAC/DC HAC HAC DC AC et DC AC AC

65 Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur ISO modèleh ø ø M3 M3 7 ~ Produits associés ~ H pages à 3 3 UTILISATION Fixation par vis centrale M3. Classe de protection IP (monté). Température ambiante : C à +0 C. HCCDC, HCCDC Schéma A Schéma des connexions selon DIN EN 7 03 Câble à 3 conducteurs HCCDC HCC0AC/DC, HCC0AC/DC HCF0AC/DC Connecteur CC CC CC CC CC CF 3 Tension de service (V) DC DC DC 0 AC/DC 0 AC/DC 0 AC/DC Schéma B Emplacement d étiquette Champ lumineux de la LED sauf pour HCC Longueur du câble,, HCF Schéma A A A A A B H page H3 page

66 Joint lumineux pour distributeur ISO modèleh3 UTILISATION Température : C à +90 C. Les joints lumineux se montent entre le connecteur femelle et la bobine. Après la mise sous tension, le joint émet une lumière jaune. Montage Produits associés H pages à 3 H page H page H3 DC HAC Tension (V) DC et DC AC HDC Puissance (W) 0,,

67 d d3 l Embase unitaire à raccordement latéral pour distributeur ISO modèleh h 3 l l l3 d l Produits associés MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. h h h h H pages à 3 H page HSM page 9 HSP page 70 H/L H page H/L H/L H3/L Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" /" /" /" d 3,,, l 3 9 l 9 l 3 7 l h,3 h h 3 0 h h,3 7

68 d d3 d l Embase unitaire à raccordement arrière pour distributeur ISO modèleh h h 3 l 7 l3 l l l Produits associés H pages à 3 MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. h l H page HSM page 9 HSP page 70 H/AR H page H/AR H3/AR H3/AR Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" /" /" /" d 3,,, l 3 9 l 9 l l l 7 7,,3 l h 3 h h 3, 9

69 Embase juxtaposable pour distributeur ISO modèleh d h Produits associés H pages à 3 H7 page 70 MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. Embase juxtaposable H Kit de plaques d'extrémité H7 H/J H/J H3/J Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" H/J 3 7 h 9

70 70 Kit de plaques d'extrémité modèleh7 l 3 l h Produits associés H pages à 3 Plaque d extrémité H page MATIERE Tailles,, 3 : aluminium moulé sous pression. HSM page 9 HSP page 70 H7/ H page H7/ H7/ H73 Taille ISO 3 Raccordement 3/" /" " 90 9 l l h 7

71 Vérins pneumatiques : pressioneffort (valeurs théoriques) Effort du piston (N) (pression finale) La force du piston (F ) peut être déterminée d'après les formules suivantes grâce à la surface du piston (A), la pression d'utilisation (p) et le frottement (R) : F (dan) = p. A R Force de rappel (F ) ou F (dan) = p. π (D² d²) R F (N) =. p. π. D² R p = pression de travail (bar) D = alésage du piston (cm) d = diamètre de tige (cm) R = force de frottement ~ % (N) A = surface du piston (cm²) F et F = effort du piston (N) N = dan. dan = bar.cm² Effort du piston en poussée (N) Alésage Pression de service (bar) (mm) , 7,,,,3, 7, ,, 3,,, 33 90,,,,3, ,,3 0,7 7, , 3,3 0,9 90, ,, ,7 9, 7, ,,, ,7 3, 9, , 70, , 77, ,3,

72 UTILISATION Conforme à la norme ISO. Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Vérin serti. Existe du diamètre à et course de à 0 mm. FOURNITURE écrous avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. * plus la course 7 Vérin simple effet cylindrique ISO * l l * l l l 7 l 9 d 7 l 9 l d d d s l l 3 l 3* modèlehc d d d HC Diamètre piston Course Course Course 0 H C HC HC HC HC HC H C HC HC HC HC HC H 0C H0C H0C H0C H0C H0C Diamètre piston l l l l 7 l d 3 d d d d , 9, l ,, l 9 l M M M M M Mx, 9,3,3 7,3 7,3,3, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M M M M /" /" s 7 9

73 modèlehc Vérin simple effet cylindrique ISO H9FIXARCP/C page H9EQUC* page H page... H9FLASAVC page H3 page... H9ROT page 0 H page 9... H9ACC page H9FIXAV page 99 HCOLC page 9 H9ACCA page H9FLASAVC page * Modèle vendu par paire H9EQUC* page 73

74 UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Existe du diamètre à 0 et course de à mm. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. d * plus la course Diamètre piston s l d 7 Vérin simple effet compact femelle l s d l 7 d d l l l 9 l l * l l * Course Course Course H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF Profondeur de vissage minimale HCPF Course Course H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF modèlehcpf H CPF H CPF H CPF H CPF H 0 CPF H 0 CPF H 3 CPF H 0 CPF H 0 CPF MONTAGE Pour une fixation sur le dessus dans le cas d un piston ø et mm, n utiliser que vis en diagonale ou des vis non magnétiques. Diamètre piston l l l l 7 l l 9 l d d d s 0 3,,, 0, 3 7, 7, ,,,, 0,,,,,,,,,, 7,, 3 3,,, 3 M M M M /" /" /" /" /" M M M M M M M M M M M 3 M M M M M M M M M

75 Vérin simple effet compact femelle modèlehcpf H9FLASAVCP page H9FLASARCP*** page H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page H page... H3 page... H9EQUCP* page H9FLASARCP** page H9FIXARCP/C page H page 9... H9ACCA page H page 9... * Modèle vendu par paire ** H9FLASARCP pour diamètre à *** H9FLASARCP pour diamètre à 0. H9EQUCP* page H9FLASAVCP page 7

76 UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Existe du diamètre à 0 et course de à mm. FOURNITURE écrou avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. d * plus la course Diamètre piston d3 l l 9 7 Vérin simple effet compact mâle l s d l d l l 7 l * l l 3 * Course Course Course H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM l l H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM Profondeur de vissage minimale l modèlehcpm HCPM Course Course H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0 CPM H 0 CPM H 3 CPM H 0 CPM H 0 CPM MONTAGE Pour une fixation sur le dessus dans le cas d un piston ø et mm, n utiliser que vis en diagonale ou des vis non magnétiques. Diamètre piston l 3 l l l 7 l l 9 l l 3 d 3 d s 0 3,,, 3,,, 0, 3 7, 7, ,,,, 0,,,,,,,,, 3 3 0,, M M M M M M M M M M M M M M M /" /" /" /" /" M Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx,

77 Vérin simple effet compact mâle modèlehcpm H9FLASAVCP page H9FLASARCP*** page H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page H page... H3 page... H9EQUCP* page H9FLASARCP** page H9FIXARCP/C page H page 9... H9ROT page 0 H9FIXAV page 99 H page 9... H9ACCA page H9ACC page * Modèle vendu par paire ** H9FLASARCP pour diamètre à *** H9FLASARCP pour diamètre à 0. H9EQUCP* page H9FLASAVCP page 77

78 UTILISATION Conforme à la norme ISO 3. Conforme à la norme VDMA. Avec amortissement de fin de course pneumatique réglable des deux cotés. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar sauf pour diamètre, bar. Existe du diamètre à et course de à 00 mm. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. FOURNITURE écrou avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Diamètre piston Course H P3 H 0P3 H 0P3 H P3 H 0P3 H0P3 HP3 Diamètre piston Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 d d3 d * plus la course Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H 30P3 H 00P3 H00P3 H0P3 s 7 Vérin double effet profilé ISO 3 Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 * l 3 l 3 l l l l d s s 3 7 s 3 l Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 * Course H P3 H 0P3 H 0P3 H 3P3 H 0P3 H0P3 HP3 h l 3 l l l l 7 l l h h h 3 h d 3 d s s s 3 s , 7,,,, 3,7 3,,,,7 9,, 3,3 3,,,, ,,,,, 7 93, 3,, 7 9 /" 3/" 3/" /" /" Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M7x 3 M M M M M M M h d Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H 30P3 H 00P3 H00P3 H0P3 h h3 Vis six pans creux avec taraudage pour les éléments de fixation Vis de réglage de l amortissement de fin de course Rainure pour capteur de proximité H Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H P3 H 00P3 H00P3 H0P3 modèlehp3 h h3 Course 0 H 0P3 H 00P3 H 00P3 H 0P3 H 00P3 H00P3 H0P3 Course 3 H 3P3 H 03P3 H 03P3 H 33P3 H 03P3 H03P3 H3P3 Course 00 H 00P3 H 000P3 H 000P3 H 0P3 H 000P3 H000P3 H00P3 H00P3 Course 00 H 00P3 H 000P3 H 000P3 H 300P3 H 000P3 H000P3 H00P3

79 Vérin double effet profilé ISO 3 modèlehp3 H9EQUP3* page 3 H9FLASAVP3 page 9 H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page H H3 page... page... H9PALP3* page H9FLASARP3 page H9ROT page 0 H page 9... H9TOURP3 page 7 H9ACC page H9FIXAV page 99 H9ACCA page H page 9... H9EQUP3* page 3 H9FLASAVP3 page 9 * Modèle vendu par paire H9GLHP3 page 79

80 UTILISATION Conforme à la norme ISO. Type d'amortissement :. avec amortissement de fin de course élastique. avec amortissement de fin de course pneumatique réglable des deux cotés. Plage de température : C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Vérin serti. Existe du diamètre à et course de à 00 mm. FOURNITURE écrous avec le vérin. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Diamètre piston Course H C HC HC HC HC HC. Avec amortissement de fin de course élastique. Avec amortissement de fin de course pneumatique réglable des deux cotés. Course H C HC HC HC HC HC Diamètre piston Vérin double effet cylindrique ISO * plus la course Course 0 H 0C H0C H0C H0C H0C H0C 0 70 l l 7 7 d d Course 0 H 0C H0C H0C H0C H0C H0C l 3 l l l 3 Course 0 d H 0C H0C H0C H0C H0C H0C l 7 * l 3 * d d d Course 0 H 0C H0C H0C H0C H0C H0C l 7 Course HC HC HC HC modèlehc d d3 Course 0 H0C H0C H0C H0C l l l 7 d 3 d d d Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M M M M M Mx, 7 7 9,3 7 7 M M M M / / Course 0 H0C H0C H0C H0C Course 0 H0C H0C HC Course 0 H0C H0C

81 modèlehc Vérin double effet cylindrique ISO H9FIXARCP/C page H9EQUC* page H9GLUC H9GLHC page... H page... H3 page... H9FLASAVC page H9ROT page 0 H page 9... H9ACC page HCOLC page 9 H9FIXAV page 99 H9ACCA page H9FLASAVC page * Modèle vendu par paire H9EQUC* page

82 Vérin unité de guidage modèlehvgl A d 3 d d h3 UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : de C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Diamètre et course standard (voir tableau). Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non. Prévu pour détection par capteur de proximité. Vérin avec guidage sur paliers lisses. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. 3 s l 3 h h l d7 Rainure de fixation pour capteur de proximité H Raccord d alimentation au choix sur le côté ou le dessus Filetage de fixation Filetage de fixation (pas pour ø ) Tolérance entre trous de centrage : ± 0,0 mm l 3 3 s d l 3 3 l 9 l l d 3 d l7

83 modèlehvgl Vérin unité de guidage Consultez l ensemble des dimensions sur notre site internet : H0VGL Diamètre piston Course Course Course Course Course 0 Course 0 Course 0 Course 0 Course Course 0 Course HVGL HVGL HVGL HVGL HVGL HVGL HVGL H VGL H VGL H VGL H VGL H VGL H 0VGL H 0VGL H VGL H 0VGL H0VGL HVGL HVGL HVGL HVGL HVGL H0VGL H0VGL H0VGL H0VGL H0VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 00VGL H 00VGL H 30VGL H 00VGL H00VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 00VGL H 00VGL H VGL H 00VGL H00VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 0VGL H 00VGL H 00VGL H VGL H 00VGL H00VGL H VGL H 0VGL H 0VGL H 3VGL H 0VGL H0VGL H 0VGL H 00VGL H 00VGL H 30VGL H 00VGL H00VGL H 0VGL H 00VGL H 00VGL H VGL H 00VGL H00VGL 3

84 modèlehvgl Vérin unité de guidage H3 page... H page... H page 9... H page... H3 page...

85 Vérins

86 UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : de C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Vérin serti. Existe du diamètre à 0 et course de à 00 mm. Existe dans d'autres versions. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Diamètre piston Course HCPAR HCPAR HCPAR HCPAR HCPAR H0CPAR * plus la course Course H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 3CPAR H 0CPAR H0CPAR Vérin double effet compact Course H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 3CPAR H 0CPAR H0CPAR d3 l 7 l l l * Course H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 3CPAR H 0CPAR H0CPAR antirotation Course H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H 0CPAR H 0CPAR H CPAR H 0CPAR H0CPAR l 3 d Course l l H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 3CPAR H 0CPAR H0CPAR modèlehcpar Course 0 H 0CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 00CPAR H 00CPAR H CPAR H 00CPAR H00CPAR Course 0 H 0CPAR H 0CPAR H 0CPAR H 00CPAR H 00CPAR H 30CPAR H 00CPAR H00CPAR Course 0 H 0CPAR H 00CPAR H 00CPAR H CPAR H 00CPAR H00CPAR HCPAR Course 0 H 0CPAR H 00CPAR H 00CPAR H CPAR H 00CPAR H00CPAR Diamètre piston l 3 l 0 3 9,9 9,9, 9, 3,3 9,7 3,, M,, 3 3 M 3 l l l 7,, 0, 3 7, 7,,,,,,, 7,, 3 3 M 3 M M M M M M M M M M M M M M M M M d 3 d M M M M /" /" /" /" /"

87 H9FLASAVCP page Vérin double effet compact antirotation H9FIXARCP/P3 page modèlehcpar H9FIXROTCP/P3 page H9FLASARCP** page H page... H3 page... H9FIXARCP/C page H9FLASARCP* page H page 9... * H9FLASARCP pour les diamètres à ** H9FLASARCP pour les diamètres à 0. H page

88 UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : de C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Existe du diamètre à et course de à 00 mm. FOURNITURE écrou avec le vérin SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Diamètre piston Course HCPM HCPM HCPM HCPM HCPM H0CPM d d3 l l 9 Vérin double effet compact mâle l l l s l s l d l l l9 l 7 l l 7 l l l l * l * * plus la course Course H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0CPM H 0CPM H 3CPM H 0CPM H0CPM HCPM Ø à 0 Ø d Course H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0CPM H 0CPM H 3CPM H 0CPM H0CPM HCPM d Course H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0CPM H 0CPM H 3CPM H 0CPM H0CPM HCPM d d d d3 Course H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0CPM H 0CPM H CPM H 0CPM H0CPM HCPM Course H CPM H CPM H CPM H CPM H CPM H 0CPM H 0CPM H 3CPM H 0CPM H0CPM HCPM modèlehcpm d l l Course 0 H 0CPM H 0CPM H 0CPM H 0CPM H 0CPM H 00CPM H 00CPM H CPM H 00CPM H00CPM H0CPM Course 0 H 0CPM H 0CPM H 0CPM H 00CPM H 00CPM H 30CPM H 00CPM H00CPM H0CPM Course 0 H 0CPM H 00CPM H 00CPM H CPM H 00CPM H00CPM H0CPM HCPM Course 0 H 0CPM H 00CPM H 00CPM H CPM H 00CPM H00CPM H0CPM Diamètre piston l, 0 3,,, 3,, 0, 3 7, 7, 99 l l l 7 l 3, ,,,, 0,,,,,,, 7,, 9, 3 l 9 l l d 3 d 0,,, M M M M /" /" /" /" /" M M Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M7x M M M M M M M M M M M d d 0 s

89 H9EQUCP* page Vérin double effet compact mâle H9FLASAVCP page H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page modèlehcpm ø à 0 H9FLASARCP*** page H page... H3 page... H9FLASARCP** page H9FIXARCP/C page H page 9... H9ROT page 0 H9FIXAV page 99 H9ACCA page H page 9... H9ACC page * Modèle vendu par paire ** H9FLASARCP pour diamètre à *** H9FLASARCP pour diamètre à 0. H9EQUCP* page H9FLASAVCP page 9

90 90 H9EQUCP/P3* page Vérin double effet compact mâle H9FLASAVCP/P3 pages H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page modèlehcpm ø H9FLASARCP/P3 pages H page... H3 page... H9TOURP3* page 7 H9PALP3* page H page 9... H9ROT page 0 H9FIXAV page 99 H9ACCA page H page 9... * Modèle vendu par paire H9ACC page H9EQUCP/P3* pages H9FLASAVCP/P3 pages

91 Accessoires pour vérins 9

92 9 UTILISATION Avec amortissement de fin de course élastique. Plage de température : de C à +0 C. Pression de service maxi : bar. Fluide de service : air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Prévu pour détection par capteur de proximité. Existe du diamètre à et course de à 00 mm. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. d3 d * plus la course Vérin double effet compact femelle l l Ø à 0 Ø l l s d l l l * l * l 3* l 3* d d3 s modèlehcpf d l l l 7 HCPF Diamètre piston Course HCPF HCPF HCPF HCPF HCPF H0CPF Course H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0CPF H 0CPF H 3CPF H 0CPF H0CPF HCPF Course H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0CPF H 0CPF H 3CPF H 0CPF H0CPF HCPF Course H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0CPF H 0CPF H 3CPF H 0CPF H0CPF HCPF Course H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0CPF H 0CPF H CPF H 0CPF H0CPF HCPF Course H CPF H CPF H CPF H CPF H CPF H 0CPF H 0CPF H 3CPF H 0CPF H0CPF HCPF Course 0 H 0CPF H 0CPF H 0CPF H 0CPF H 0CPF H 00CPF H 00CPF H CPF H 00CPF H00CPF H0CPF Course 0 H 0CPF H 0CPF H 0CPF H 00CPF H 00CPF H 30CPF H 00CPF H00CPF H0CPF Course 0 H 0CPF H 00CPF H 00CPF H CPF H 00CPF H00CPF H0CPF Course 0 H 0CPF H 00CPF H 00CPF H CPF H 00CPF H00CPF H0CPF Diamètre piston l 3 l l l l 7 d 3 s 0 3,,, 0, 3 7, 7, ,,,, 0,,,,, 3,3 3,3,7, 7 M M M M /" /" /" /" /" M 3 M M M M M M M M M M

93 Vérin double effet compact femelle H9FLASAVCP page H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page modèlehcpf ø à 0 H page... H3 page... H9FLASARCP*** page H9EQUCP* page H9FLASARCP** page H9FIXARCP/C page H page 9... H9ACCA page H page 9... * Modèle vendu par paire ** H9FLASARCP pour diamètre à *** H9FLASARCP pour diamètre à 0. H9ACC page H9EQUCP* page H9FLASAVCP page 93

94 H9EQUCP* pages 9 Vérin double effet compact femelle H9FLASAVCP pages H9FIXROTCP/P3 page H9FIXARCP/P3 page modèlehcpf ø H page... H3 page... H9FLASARCP/P3 pages H9TOURP3 page 7 H9PALP3* page H page 9... H9ACCA page H page 9... * Modèle vendu par paire H9EQUCP* pages H9FLASAVCP pages

95 Capteur de proximité contact Reed modèlehr, Schéma Ø,9 3 3, 3, L 0 7 Produits associés MATIERE Corps en polyamide. Gaine de câble polyuréthane. UTILISATION Plage de température : C à +70 C. Classe de protection : IP / IP. Tension de service : à V AC/DC. Contact à fermeture., 3, 3, L, Schéma Ø,9 3 Schéma 3 3,3,3,, Ø3 Mx Ø, 3 Diode électroluminescente jaune Milieu de l élément de capteur Pièce de fixation (couple de serrage 0, Nm) Porteétiquettes Câble de liaison (L = longueur du câble) Connecteur pour câble de liaison HRD H page 7 à 7 H page 7 à 9 H page HCOLC page 9 HRF,AC/DC HRF3AC/DC HRC,AC/DC HRF,AC/DC R : Reed F : fil C : connecteur Nombre de fils ou de pôles Longueur, 0,3, HRF,AC/DC Tension (V) AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC Schéma 3 HRD page 97 9

96 9 modèlehe Capteur de proximité magnétorésistif, Ø,9 3 Schéma 7 Produits associés 3, 3, L 0 H page 7 à 7 MATIERE Corps en polyamide. Gaine de câble polyuréthane. UTILISATION Plage de température : C à +70 C Classe de protection : IP / IP. Tension de service : à V DC. Contact à fermeture PNP., Ø,9 Schéma 3 3, 3, L 3 Mx Ø, Diode électroluminescente jaune Porteétiquettes Milieu de l élément de capteur Câble de liaison (L = longueur du câble) 3 Pièce de fixation (couple de serrage 0, Nm) Connecteur pour câble de liaison HRD H page 7 à 9 H page HCOLC page 9 HEF,DC HEF3DC HEC,DC E : Electronique F : fil C : connecteur Nombre de fils ou de pôles Longueur, 0,3 HEF,DC Tension (V) DC DC DC Schéma HRD page 97

97 Rallonge modèlehrd 3, +0, 0, Ø, ±0, Produits associés MATIERE Corps en polyamide. Gaine de câble polyuréthane. Ø9 ±0, MX HRC et HEC pages 9 et 9 UTILISATION Tension de service :. jusqu à V AC,. jusqu à 70 V DC. Plage de température : C à +70 C. Classe de protection : IP / IP. H09* page *Uniquement HRD, HRD, HRD3 HRD3 HRD, Nombre de pôles HRD, Longueur,, 97

98 9 Collier de fixation capteur pour vérins cylindriques modèlehcolc 9±0, Produits associés h HC page 7 HC page 0 MATIERE Polyacétal. FOURNITURE collier et vis. l 3 Capteur de proximité Rainure de guidage pour câble H page 9 à 97 H COLC HCOLC HCOLC HCOLC HCOLC HCOLC Diamètre piston l 3 ±0,,9,,7, 33, 3,,3,7,3 7,,, HCOLC h 7, 9,9,9,7, 3,

99 Chape de tige femelle pour verins cylindriques, compacts et profilés s modèleh9fixav h Produits associés l l HC page 7 l3 l d3 d MATIERE Acier zingué. Exempt de cuivre et PTFE. FOURNITURE chape de tige, axe et écrou. HCPM page 7 HC page 0 HCPM page H9FIXAVM d 3 l 3 l l HP3 page 7 H9FIXAVM H9FIXAVM H9FIXAVM H9FIXAVMx, H9FIXAVMx, H9FIXAVMx, H9FIXAVMx, H9FIXAVM7x M M M Mx, Mx, Mx, Mx, M7x 3 ±0,3 ±0,3 ±0, 0 ±0, ±0, ±0, 0 ±0, ±0, 7 9 3, B B B B +0,7 +0, +0,7 +0, +0,7 +0, +0,7 +0, 3, 3,, l 0 h 0 s

100 0 Rotule de tige pour verins cylindriques, compacts et profilés modèleh9rot h h d s s Produits associés d l 3 HC page 7 MATIERE Acier zingué. FOURNITURE chape et écrou. d3 HCPM page 7 HC page 0 HCPM page H9ROTM d 3 h l 3 α HP3 page 7 H9ROTM H9ROTM H9ROTM H9ROTMx, H9ROTMx, H9ROTMx, H9ROTMx, H9ROTM7x M M M Mx, Mx, Mx, Mx, M7x d 9 3 h 9 37, 9, , 3,, s s 9 7 9

101 modèleh9acca Accouplement de tige articulé pour vérins cylindriques, compacts et profilés s h s 3 d3 l l Produits associés MATIERE Acier zingué. Exempt de cuivre et PTFE. Accouplement articulé pour compenser les défauts d'alignement et angulaires. FOURNITURE accouplement et écrou. d s l d d s HC et HC pages 7 et 0 HP3 page 7 HCPF et HCPF pages 7 et 9 d d 3 l 3 l l l h s s H9ACCAM s 3 HCPM et HCPM pages 7 et H9ACCAM H9ACCAM H9ACCAM H9ACCAMx, H9ACCAMx, H9ACCAMx, H9ACCAMx, H9ACCAM7x M M M Mx, Mx, Mx, Mx, M7x,,,, 33, 33,, 9 3,, 7,,, , 7, , 9, 7 0 3,, 9 7 9,, 7, 3, ,, 3,7, 3, 3,,, 3,, , s 7 7 9

102 Accouplement de tige pour vérins cylindriques, compacts et profilés modèleh9acc l 0, l l l3 Produits associés d 3 s d HC et HC pages 7 et 0 d h h MATIERE Acier zingué. Exempt de cuivre et de PTFE. UTILISATION Accouplement permettant de compenser les défauts d'alignement. HP3 page 7 HCPM et HCPM pages 7 et H9ACCMx, d 3 d d l 3 l l l h h s H9ACCMx, H9ACCMx, H9ACCMx, H9ACCMx, H9ACCM7x Mx, Mx, Mx, Mx, M7x , , 7,, 9, 9,,

103 modèleh9equp3 Equerres de fixation MS * pour vérins profilés ** l l 3 l Produits associés h h HP3 page 7 MATIERE Acier zingué. FOURNITURE équerres et vis. ** l 7 l HCPF page 9 * MS : désignation selon la norme DIN ISO 3 ** plus la course HCPM page H9EQUP3 Diamètre piston l 3 l l l l 7 h h H9 EQUP3 H90 EQUP3 H90 EQUP3 H93 EQUP3 H90 EQUP3 H90EQUP3 H9EQUCP/P , 9,, 7, ,, 3

104 Flasque arrière MP * pour vérins profilés modèleh9flasarp3 Produits associés l 3 l l l ** HP3 page 7 h MATIERE Alliage d'aluminium anodisé. FOURNITURE vis et axe. * MP : désignation selon la norme DIN ISO 3 ** plus la course HCPF page 9 HCPM page H9FLASARP3 H9FIXROTCP/P3 page Diamètre piston l 3 l l l h H9 FLASARP3 H90 FLASARP3 H90 FLASARP3 H93 FLASARP3 H90 FLASARP3 H90FLASARP3 H9FLASARCP/P H9FIXARCP/P3 page

105 Fixation arrière pour verins compacts et profilés modèleh9fixarcp/p3 l d l 3 d3 Produits associés h h3 h H9FLASARCP page MATIERE H9 à H90 : acier fortement allié. H93 à H9 : fonte à graphite nodulaire. Exempt de cuivre et de PTFE. l l H9FLASARP3 page H9FIXARCP/P3 Diamètre piston l 3 l l l h h h 3 d 3 d H9 FIXARCP/P3 H9 0FIXARCP/P3 H9 0FIXARCP/P3 H9 3FIXARCP/P3 H9 0FIXARCP/P3 H90FIXARCP/P3 H9FIXARCP/P , 0, 7, 0, 3, 0, 0 c 0 c 0 c 70 c ,,7,7, ,, 9 9 9

106 modèleh9fixrotcp/p3 Fixation rotule arrière pour vérins compacts et profilés l d l 3 d3 Produits associés h h3 h h H9FLASARCP page MATIERE Fonte à graphite nodulaire. FOURNITURE fixation rotulée et bagues. l l H9FLASARP3 page H90FIXROTCP/P3 Diamètre piston l 3 l l l h h h 3 h d 3 d H9 FIXROTCP/P3 H9 0FIXROTCP/P3 H9 0FIXROTCP/P3 H9 3FIXROTCP/P3 H9 0FIXROTCP/P3 H90FIXROTCP/P3 H9FIXROTCP/P , 7, 3, 39, 9, 9, 9, ,,3,, ,,,, 9 9 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 33

107 modèleh9tourp3 Fixation oscillante ou tourillon MT * pour vérins profilés MATIERE Acier traité. UTILISATION Le kit peut être fixé dans n importe quelle position sur le tube profilé du vérin. * MT : désignation selon la norme DIN ISO 3. l ** l 3*** ** plus la course *** plus la moitié de la course h h l s h3 h h3 Produits associés HP3 page 7 HCPF page 9 HCPM page H9TOURP3 H9PALP3 page Diamètre piston l 3 l l h h h 3 h s H9 TOURP3 H9 0TOURP3 H9 0TOURP3 H9 3TOURP3 H9 0TOURP3 H90TOURP3 H9TOURP ,9 9, 9,,9,,,3 73, 90 97,, 7, 3, 93, 3,9,,

108 Palier tourillon MT * pour vérins profilés modèleh9palp3 h h3 h Produit associé l d 3 l l3 H9TOURP3 page 7 UTILISATION Acier zingué. FOURNITURE paliers. * MT : désignation selon la norme DIN ISO 3. H9PALP3 Diamètre piston l 3 l l h h h 3 d 3 H9PALP3 H90/0PALP3 H93/0PALP3 H90/PALP3 0/0 3/0 0/ ,,,, , 9

109 modèleh9flasavp3 Flasque avant MF/MF * pour vérins profilés Produits associés h h MATIERE Acier zingué. Exempt de cuivre et de PTFE. FOURNITURE flasque et vis. * MF/MF : désignation selon la norme DIN ISO 3. l l l 3 HP3 page 7 HCPF page 9 HCPM page H9FLASAVP3 Diamètre piston l 3 l l h h H9 FLASAVP3 H9 0FLASAVP3 H9 0FLASAVP3 H9 3FLASAVP3 H9 0FLASAVP3 H90FLASAVP3 H9FLASAVCP/P

110 modèleh9fixarcp/c Fixation arrière pour vérins compacts et cylindriques r l d Produits associés h h HC page 7 l 3 HC page 0 MATIERE Acier zingué. H9FLASARCP page H9/FIXARCP/C Diamètre piston l 3 l h h r H9 /FIXARCP/C H9/FIXARCP/C H9/FIXARCP/C / / /,,,,, +0,3 +0, 7 +0,3 +0, +0, +0,,,,, 7

111 modèleh9equc Equerres de fixation pour vérins cylindriques l l l l 7 h r h Produits associés l 3 HC page 7 HC page 0 MATIERE Acier zingué. FOURNITURE équerres et écrou. H9/EQUC Diamètre piston l 3 l l l l 7 h h r H9 /EQUC H9/EQUC H9/EQUC / / / 3 0 3, 73 9, 0 7 3,,,

112 modèleh9flasavc Flasque avant pour vérins cylindriques h h Produits associés HC page 7 l 3 HC page 0 MATIERE Acier zingué. Exempt de cuivre et de PTFE. H9 /FLASAVC H9/FLASAVC H9/FLASAVC Diamètre piston / / / 7/ 97/0 9 l 3 3 h 0 0 H9/FLASAVC h 0 3 0,,,

113 modèleh9flasarcp Flasque arrière pour vérins compacts Produits associés ø à HCPF page 7 l l 7 l l * d HCPM page 7 ø à 0 ø à HCPF page 9 MATIERE Aluminium anodisé. FOURNITURE ø à : flasque et vis. ø à 0 : flasque, axe et vis. * plus la course l 3 l * l l 7 d ø à 0 HCPM page HCPAR page H9/FLASARCP H9 FLASARCP H9 FLASARCP H9 FLASARCP H9 0FLASARCP H9 0FLASARCP H9 3FLASARCP H9 0FLASARCP H90FLASARCP Diamètre piston / l l l l,, 7, , 0 7, 7 3 H9FLASARCP l 7 3 H9FIXARCP/P3 page H9FIXARCP/C page H9FIXROTCP/P3 page

114 Equerres de fixation pour vérins compacts * l modèleh9equcp Produits associés h HCPF page 7 MATIERE Acier zingué. FOURNITURE équerres et vis. * plus la course * l 3 h l l HCPM page 7 HCPF page 9 H9/EQUCP H9/EQUCP H9 EQUCP H9 EQUCP H9 EQUCP H9 0EQUCP H9 0EQUCP H9 3EQUCP H9 0EQUCP H90EQUCP H9EQUCP/P3 Diamètre piston / , 0,, 93,, 7,,, 7 77, 9 9, l l,7,,,,,,7,7,7 l l h 3 h , 7,, 90,,,, 9 9,, HCPM page

115 modèleh9flasavcp Flasque avant pour vérins compacts ø à ø à l 3 Produits associés h h h h HCPF et HCPF pages 7 et 9 MATIERE Aluminium anodisé sauf pour ø : acier zingué. FOURNITURE Flasque et vis. l l HCPM et HCPM pages 7 et H9/FLASAVCP H9 FLASAVCP H9 FLASAVCP H9 FLASAVCP H9 0FLASAVCP H9 0FLASAVCP H9 3FLASAVCP H9 0FLASAVCP H90FLASAVCP H9FLASAVCP/P3 Diamètre piston / l 3,, 0, 7, 7 9, 9 l H9/FLASAVCP h h ,,, HCPAR page

116 modèleh9gluc Unité de guidage lisse en «U» pour vérins cylindriques MATIERE Guidage, plaque : aluminium. Tiges de guidage, accouplement : acier. Ecrou : acier zingué. h l 7 Ø, h h d3 l l l d h h3 h h Produit associé UTILISATION Guidage à palier lisse. L unité de guidage est utilisée pour le blocage en rotation des vérins normalisés soumis à des couples élevés. Elle offre une précision de guidage dans la manipulation de pièces et dans d'autres domaines d'applications. Existe du diamètre à et course de à 0 mm. Existe dans d'autres versions. M * plus la course, Accouplement pour compensation radiale et axiale Vérin HC l l 3 Ø Ø,,7 * 3 l h7 l 9 l M HC page 0 Diamètre piston / / Course 0 H9 /0GLUC H9/0GLUC Course 0 H9 /0GLUC H9/0GLUC H9/0GLUC Course 0 H9/0GLUC Diamètre piston / / l 3 l l l l 7 l l 9 l l 3 h h h 3 h h h h 7 h h 9 d 3 d s s M h7, , M f

117 MATIERE Guidage, plaque : aluminium. Tiges de guidage, accouplement : acier. Ecrou : acier zingué. UTILISATION Guidage à palier lisse. L unité de guidage est utilisée pour le blocage en rotation des vérins normalisés soumis à des couples élevés. Elle offre une précision de guidage dans la manipulation de pièces et dans d'autres domaines d'applications. Existe du diamètre à et course de à 0 mm. Existe dans d'autres versions. Unité de guidage lisse en «H» pour vérins cylindriques 79 M Taille de la clé * plus la course , Ø, Ø 3 Ø Accouplement pour compensation radiale et axiale Vérin HC M (Mx,) (7) + * + * Ø Ø,,7, modèleh9glhc Ø f M Produit associé HC page 0 H90GLHC Diamètre piston Course 0 H90GLHC H90GLHC Course 0 H90GLHC H90GLHC Course 0 H90GLHC H90GLHC Course 0 H90GLHC H90GLHC Course 0 H90GLHC H90GLHC 7

118 MATIERE Guidage, plaque : aluminium. Tiges de guidage, accouplement : acier. UTILISATION Guidage à palier lisse. L unité de guidage est utilisée pour le blocage en rotation des vérins normalisés soumis à des couples élevés. Elle offre une précision de guidage dans la manipulation de pièces et dans d'autres domaines d'applications. Existe du diamètre à 0 et course à 00 mm. FOURNITURE Unité H et vis. Existe dans d'autres versions. Unité de guidage lisse en «H» h h3 ±0, l pour vérins profilés d7 d l 3 d l l 7 l9 3 l l * l * Accouplement pour compensation l radiale et axiale * 3 Vérin HP3 ø à 0 Possibilité de percer d autres trous de fixation sur cet axe * plus la course l 9 h ±0, l 3 d h ±0, h ±0, modèleh9glhp3 d h ±0, h ±0, h Produit associé HP3 page 7 Diamètre piston Course 0 H9 0GLHP3 H9 00GLHP3 H9 00GLHP3 H9 30GLHP3 H9 00GLHP3 H900GLHP3 Course 0 H9 0GLHP3 H9 00GLHP3 H9 00GLHP3 H9 GLHP3 H9 00GLHP3 H900GLHP3 Course 0 H9 0GLHP3 H9 00GLHP3 H9 00GLHP3 H9 30GLHP3 H9 00GLHP3 H900GLHP3 Course 0 H9 0GLHP3 H9 00GLHP3 H9 00GLHP3 H9 GLHP3 H9 00GLHP3 H900GLHP3 Course 0 H9 0GLHP3 H9 00GLHP3 H9 00GLHP3 H9 0GLHP3 H9 00GLHP3 H900GLHP3 Course 3 H9 3GLHP3 H9 03GLHP3 H9 03GLHP3 H9 33GLHP3 H9 03GLHP3 H903GLHP3 Course 00 H9 00GLHP3 H9 000GLHP3 H9 000GLHP3 H9 0GLHP3 H9 000GLHP3 H9000GLHP3 H9GLHP3 Course 00 H9 00GLHP3 H9 000GLHP3 H9 000GLHP3 H9 300GLHP3 H9 000GLHP3 H9000GLHP3 Diamètre piston l l l ,3 70,3 l l 7 l l 9 l 70 3,,3,, 0 70 l ,, 9 9 h h h 3 ±0, 9 0, 0, 7 0, 0, 9 0, 0, h ±0, h ±0,, 3,, 7 9 h ±0, d 3 d d d d 7 s Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, 0, ±0,3, ±0,3 70, ±0,3, ±0,3 ±0, ±0, M M M M M M,,

119 Unités de guidage 9

120 Raccord piquage droit mâle conique laiton nickelé d 3 modèlehdco d MATIERE Corps : laiton nickelé. Rondelle d'accrochage : acier inox. Vis avec précoating. h s HD/CO HD /CO HD /CO HD /CO HD /CO HD /CO HD /CO HD 3/CO HD/CO HD3/CO HD/CO HD/CO HD3/CO HD/CO HD/CO HD/CO /" /" /" 3/" 3/" /" 3/" /" 3/" /",0,0,0,0,0,0, 7,, 3,0,0,0 3,0 d ,,,,,0 7,0,0,0,,0,,0 9,, 3, d 3 h s

121 Raccord piquage droit mâle cylindrique laiton nickelé d 3 modèlehdcy s h MATIÈRE Corps : laiton nickelé. Joints : nitrile. Rondelle d'accrochage : acier inox. h s HD/CY d 3 h h d 3 h h s HD3M 3CY HD3M CY HDM 3CY HDM CY HDM 7CY HD/CY HD/CY HD/CY HD/CY HD3/CY HD/CY HDM CY HDM 7CY HDMC Y HDMC Y 3 3 M3x0, Mx0, M3x0, Mx0, M7x /" /" / 3/" /" Mx0, M7x Mx Mx,,, 7, 7,,,,,,,, 3,, 3,,, 7, 3, s s,,, 3 3, 3 HD /CY HD /CY HD 3/CY HD /CY HD MC Y HD MC Y HD/CY HD3/CY HD/CY HD/CY HD3/CY HD/CY HD/CY HD/CY /" 3/" /" Mx Mx, 3/" /" 3/" /" 3/" /" 7, 7,, 9,, 3 9,, 7, 7, 9,,,, 7,,,, 7,,, 7, 7 9 s

122 modèlehlco Raccord équerre piquage mâle conique laiton nickelé h MATIÈRE Corps : polymère H.R. Rondelle d'accrochage : acier inox. Vis : laiton nickelé. Raccord orientable. s d 3 HL/CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL 3/CO HL/CO HL3/CO HL/CO HL/CO HL3/CO HL/CO HL/CO HL/CO /" /" /" 3/" 3/" /" 3/" /" 3/" /",,,,,,,,0,0,0 9,0 9,0 9,0,0,0,0,0 3,0 3,0 3,0,,, 3,0 3,0 3,0 3, 3,,,0,,0 9,0,0,0,0,0,0,0,0,0,, d 3 h s

123 modèlehlcy Raccord équerre piquage mâle cylindrique laiton nickelé MATIÈRE Corps : polymère H.R. Embase : laiton nickelé. Rondelle d'accrochage : acier inox. Vis : laiton nickelé. Raccord orientable. h h s d 3 HLM3CY HL M3CY HL MCY HL /CY HL /CY HL /CY HL /CY HL 3/CY HL /CY HL /CY HL /CY HL 3/CY HL /CY HL/CY HL3/CY HL/CY HL/CY HL3/CY HL/CY HL/CY HL/CY M3 M /" /" 3/" /" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /",,,,,,,,,,,, 9 9 9, ,,, , 3,,,,,, 9 3,,, 7, 3,,,, 7,,, 7,, 7,,, 7, 7 s d 3 h h 3

124 Raccord en «T» piquage mâle conique au centre modèlehtco h MATIÈRE Corps : polymère H.R. Rondelle d'accrochage : acier inox. Vis : laiton nickelé. Raccord orientable. s d 3 HT/CO HT /CO HT /CO HT /CO HT /CO HT /CO HT /CO HT 3/CO HT/CO HT3/CO HT/CO HT/CO HT3/CO HT/CO HT/CO /" /" /" 3/" 3/" /" 3/" /" /",,,,,,,,0,0,0 9,0 9,0 9,0,0,0,0,0,0,0,0 3,0 3,0 3,0,0,0,0 7,,0 7,,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0, d 3 h s

125 modèlehtcy Raccord en «T» piquage mâle cylindrique au centre h MATIÈRE Corps : polymère H.R. Joints : nitrile. Rondelle d'accrochage : acier inox. Vis : laiton nickelé. Raccord orientable. h s d 3 HT/CY HT /CY HT /CY HT MCY HT /CY HT /CY HT MCY HT /CY HT /CY HT 3/CY HT/CY HT3/CY HT/CY HT/CY HT3/CY HT/CY HT/CY HT/CY /" Mx0, /" Mx0, /" 3/" 3/" /" 3/" /" 3/" /",,,,,,,,, , 7 7 9, 3,,, 9 7 7, 7, 3,, 3,,,,,, 7,,, 7, 7 d 3 h h s

126 Raccord équerre égal polymère modèleh3l MATIERE Corps : polymère H.R. Rondelle d'accrochage : acier inox. H3L H3L H3L H3L H3L H3L H3L,,,,0 9,0 9,0, 9, 3, 0,,

127 Raccord union double polymère modèleh3ud d 3 MATIÈRE Corps : polymère H.R. Rondelle d'accrochage : acier inox. H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD H3UD,,, 9,,,, 3 0, 3 3 d 3 7

128 Raccord en «T» égal polymère modèleh3t h MATIÈRE Corps : polymère H.R. Rondelle d'accrochage : acier inox. H3T H3T H3T H3T H3T H3T H3T,,,,0 9,0, 7, 3, 3 3, 9,0, 9, 3, 0, h

129 modèleh3y Raccord en «Y» polymère h h d 3 MATIÈRE Corps : polymère H.R. Rondelle d'accrochage : acier inox. H3Y H3Y H3Y H3Y H3Y H3Y H3Y H3Y,,,,0,,,0, 3,0,0 3,0 33,0,0 7,0 7,,,0 33,0 7,,,0 9,0,0, 7,0 9,0,, d 3 h h 9

130 modèleh3bouchon Bouchon encliquetable polymère MATIERE Polymère H.R. H3BOUCHON3 H3BOUCHON 3 H3BOUCHON H3BOUCHON H3BOUCHON H3BOUCHON H3BOUCHON H3BOUCHON ,,, 7, 3,

131 modèleh3red Réduction encliquetable polymère d 3 MATIERE Corps : polymère H.R. Joints : nitrile acier inox. H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED H3RED,,,,,,,, 7,, 3, 37, 37, 37, 3 9 9,,, 3, 9, 7, 3 3,, 3 33, 33, 33, d 3

132 modèleh3gro Grossisseur encliquetable polymère d 3 MATIERE Corps : polymère H.R. Rondelle d'accrochage : acier inox. H3GRO H3GRO H3GRO H3GRO H3GRO,, 9 3, 9 3 3,, d 3

133 Traversée de cloison union double égale polymère modèleh3tc MATIERE Corps : polymère H.R. Joints : nitrile. Rondelle d'accrochage : acier inox. UTILISATION L écrou plastique équipé d un joint torique optimise l étanchéité par rapport à la cloison. s d H3TC H3TC H3TC H3TC H3TC H3TC H3TC,,,,,,0,0,0 7, 33,0 37,,0,,,,0, 9 s 3

134 modèleh3rdcyeve Régleur de débit cylindrique à l'échappement et vis extérieure d MATIERE Contre écrou : laiton nickelé. Corps : polymère H.R. Joints : nitrile. Rondelle d'accrochage : acier inox. Vis : laiton nickelé. UTILISATION L embase mobile permet, après implantation, une orientation facile et évite les courbures de tubes, entraînant des restrictions ou des ralentissements du débit. Pression maxi : bar. h h d 3 l s H3RD/CYEVE H3RD /CYEVE H3RD /CYEVE H3RD /CYEVE H3RD /CYEVE H3RD /CYEVE H3RD 3/CYEVE H3RD/CYEVE H3RD3/CYEVE H3RD3/CYEVE H3RD/CYEVE /" /" /" 3/" 3/" 3/" /" 9 9 9,,,,, , 3, 3 3,,,,,,, 7, ,,,,,,,,, 3, d 3 d h h min h max s

135 Régleur de débit cylindrique à l'échappement modèleh3rdcye s h MATIERE Corps : polymère H.R. Joints : nitrile. Vis : laiton nickelé. UTILISATION Pression maxi : bar. h H3RDMCYE H3RD MCYE H3RD /CYE H3RD MCYE H3RD /CYE H3RD /CYE H3RD /CYE H3RD /CYE H3RD/CYE H3RD3/CYE M /" M /" /" 3/" , 7 9, 9,, 7, 7,,,, 37, 7, s h h

136 Régleur de débit à raccord instantané modèleh3rd l 3 l 3 l 3 s h MATIERE Corps : polymère H.R. Vis : laiton nickelé. Livré avec deux agrafes de liaison. UTILISATION Pression maxi : bar. l l H3RD H3RD H3RD H3RD H3RD H3RD, 3, 3,,, 39 0, , 7 7,, 9, 39, 0 7, 33,,, s l 3 l l h min h max

137 modèleh3rdcya Régleur de débit cylindrique à l'admission s h MATIERE Corps : polymère H.R. Joints : nitrile. Vis : laiton nickelé. UTILISATION Pression maxi : bar. Utilisé en général pour les vérins simple effet. h H3RDMCYA H3RD MCYA H3RD /CYA H3RD MCYA H3RD /CYA H3RD /CYA H3RD /CYA H3RD /CYA H3RD 3/CYA H3RD/CYA H3RD3/CYA M /" M /" /" 3/" 3/" 7, 7,,, 37,, 37, , 7 9,, 9,, 7, 7, s h h 7

138 Stop vérin piquage mâle cylindrique et raccordements instantanés modèleh3svcy d 3 Ø h s h3 MATIERE Corps : laiton traité. Joint, membrane : nitrile. Rondelle d'accrochage : acier inox. UTILISATION Pression maxi : bar. h s h H3SV/CY H3SV /CY H3SV /CY H3SV /CY H3SV 3/CY H3SV3/CY H3SV/CY /" 3/" 3/" /" 3 37, ,,, 7, 7, 9,,,, d 3 h h h 3 h s s

139 Stop vérin piquage mâle cylindrique et raccordements femelles modèleh3svcyf d 3 M s d h h3 MATIERE Corps : laiton traité. Joint, membrane : nitrile. Rondelle d'accrochage : acier inox. UTILISATION Pression maxi : bar. h s h H3SV/CY/F d 3 h h h 3 h s s H3SV/CY/F H3SV/CY/F H3SV3/CY3/F H3SV/CY/F 3/" /" /" 3/" /",, ,, 7,,

140 0 modèleh3svrdcy Stop vérin régleur de débit piquage mâle cylindrique et raccordements instantanés maxi MATIERE Corps : polymère H.R. Joints : nitrile. Vis : laiton avec rondelle joint. d UTILISATION Ce raccord combine la fonction stop vérin à la fonction régleur de débit. Température d'utilisation : C à +0 C. Caractéristiques du réglage : réglage annulaire obtenu sur, réglage précis à basse vitesse, verrouillage du réglage par écrou de blocage. Pression maxi : à bar. h d3 h H3SVRD/CY H3SVRD/CY H3SVRD/CY H3SVRD/CY H3SVRD3/CY /" /" 3/" d 3,,, 7 7 H3SVRD/CY max 0 0 h , 7, h,7,7

141 modèleh3 Nourrice à raccordement instantané Ø, h MATIERE Aluminium anodisé. UTILISATION Pression maxi : bar. Température d'utilisation : C à +0 C. l l 3 d H3/ H3 / H3 / H3 3/ H3/ H3/ 3/" /" /",, l 3 l,, 7,, h Nb de sorties

142 Nourrice de distribution femelle modèleh h3 l 3 h h MATIERE Aluminium anodisé. UTILISATION Pression maxi : bar. Température d'utilisation : C à +0 C. l l l d 3 H// H// H//3 H// H// H// H// H//3 H// H// H// 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" /" /" /" /" /" d 3,,,,, l,,,,, l 9 7,,,,,, l l h,,,,,, h h 3 Nb de sorties 3 3

143 modèleh Nourrice de distribution double femelle h l 3 d 3 h h3 MATIERE Aluminium anodisé. UTILISATION Pression maxi : bar. Température d'utilisation : C à +0 C. l l l H// H// H// H// H// H3// H3// H3// H3// H// H// H// 3/" 3/" 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" /" d 3,,,,,,, 9 7,,,,, l l,,,, l l h,,,, h h 3 Nb de sorties x x3 x x x x3 x x x3 x x

144 modèlehdco Raccord piquage droit mâle conique s h MATIERE Laiton. FOURNITURE Raccord. Ecrou. Olive. h s HD/CO HD /CO HD /CO HD /CO HD 3/CO HD /CO HD /CO HD 3/CO HD/CO HD/CO HD3/CO HD/CO HD/CO HD3/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD/CO /" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" 7 9, 9,, 7 7 7, 7,, HD3/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD/CO HD3/CO HD/CO HD3/CO HDCO HD3/CO HDCO HD3/CO HDCO 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" " 3/" " 3/" " , 9, 9,,,, h h s s h h s s

145 Raccord équerre mâle conique modèlehlco max s d MATIERE Laiton. FOURNITURE Raccord. Ecrou. Olive. h s HL/CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL /CO HL 3/CO HL/CO HL3/CO HL/CO HL/CO HL3/CO HL/CO HL/CO /" /" /" /" 3/" 3/" /" 3/" /" 3/" ,,, 7 7,,,,, s HL/CO HL3/CO HL/CO HL/CO HL/CO HL/CO HL/CO HL/CO HL/CO HL3/CO HL3/CO HLCO HL3/CO HLCO HL3/CO HLCO /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" /" 3/" 3/" " 3/ " 3/ " ,,,, 33, 3, 3, 3, 3, max h s max h s s

146 Raccord en «T» piquage mâle au centre modèlehtco MATIERE Laiton. FOURNITURE Raccord en «T» conique au centre. écrous. olives. s s h HT/CO HT /CO HT /CO HT /CO HT /CO HT /CO HT /CO HT 3/CO HT/CO HT3/CO HT/CO /" /" /" /" 3/" 3/" ,,, 7 7,,,, 9 9 s HT3/CO HT/CO HT/CO HT/CO HT/CO HT/CO HT/CO HT3/CO HTCO 3/" 3/" /" 3/" /" /" 3/" 3/" ,, , 3, 3, h s h s s

147 Raccord union double égal modèlehud maxi d MATIERE Laiton. FOURNITURE Raccord. écrous. olives. s s s HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD max s s 7

148 Raccord équerre égal modèlehl maxi s MATIERE Laiton. FOURNITURE Raccord. écrous. olives. s s HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL HL , s max s

149 Raccord en «T» modèleht h MATIERE Laiton. FOURNITURE Raccord. 3 écrous. 3 olives. s s HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT HT ,,,, s h s 9

150 0 Traversée de cloison union double égale modèlehtc maxi l 3 d MATIERE Laiton. FOURNITURE Raccord. écrous. olives. s s s 3 s maxi HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC HTC,3,3,3,3,,,,,, 7,, 33, , 7, ,, max l 3 s s s 3

151 Olive modèleholive MATIERE Laiton. OLIVE : bague d'étanchéité. HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE HOLIVE

152 modèlehecrou Ecrou pour olive d s MATIERE Laiton. HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU HECROU Mx Mx Mx Mx Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M7x, Mx, M33x, M3x, s

153 Mamelon mâle conique modèlehmmco s MATIERE Laiton nickelé. HMM//CO s HMM//CO HMM//CO HMM//CO HMM/3/CO HMM/3/CO HMM3/3/CO HMM//CO HMM3//CO HMM//CO HMM/3/CO HMM3/3/CO HMM3/CO HMMCO /" /" /" 3/" 3/" /" /" 3/" 3/" /" 3/" 3/" 3/" /" /" /" 3/" 3/" " " 9, 3, 7 7,, 3 33, 37, 0 3,

154 Mamelon mâle cylindrique modèlehmmcy l 3 s MATIERE Laiton nickelé. HMMMM HMMMM HMMM/CY HMM//CY HMM//CY HMM//CY HMM/3/CY HMM3/3/CY HMM3//CY HMM//CY Mx0, Mx0, /" /" 3/" 3/" /" Mx0, /" /" 3/" 3/" /" /",,, 9 3,, 9 9 l s

155 modèlehmm3pco Mamelon mâle conique 3 pièces h h3 h s MATIERE Laiton. UTILISATION Pression maxi : 0 bar. Température : C à +0 C. s HMM3P/CO h h h 3 s HMM3P/CO HMM3P/CO HMM3P3/CO HMM3P/CO /" 3/" /" 7 33, 3, 9,,, 9, 9 7 s

156 modèlehpmfcy Prolongateur mâlefemelle cylindrique l 3 d s MATIERE Laiton nickelé. HPMFM/CY l 3 s HPMFM/CY HPMF//CY HPMF//CY HPMF/3/CY HPMF//CY HPMF/3/CY HPMF//CY HPMF3/3/CY HPMF3//CY HPMF//CY Mx0, /" /" /" 3/" 3/" /" /" /" 3/" 3/" /" 3/" /" /" 9 9,,,,,,

157 modèlehffcy Manchon double femelle cylindrique d d s MATIERE Laiton nickelé. HFFM/CY HFFMM HFFM/CY HFF//CY HFF//CY HFF//CY HFF/3/CY HFF/3/CY HFF3/3/CY HFF//CY HFF3//CY HFF//CY HFF/3/CY HFF3/3/CY Mx0, Mx0, /" /" /" 3/" 3/" /" /" 3/" Mx0, /" /" 3/" 3/" 3/" /" /" /" 3/" 3/" 9, 3 7 7, s

158 Réducteur mâlefemelle cylindrique et conique modèlehrmf d MATIERE Laiton nickelé. UTILISATION Pression : 0 bar. Température : C à +0 C. s HRMF// s HRMF// HRMF3// HRMF3// HRMF// HRMF/3/ HRMF3/3/ HRMF3// 3/" 3/" /" /" 3/" 3/" /" /" 3/" 3/" /",, 9, 9, 3, 3,

159 Réduction mâlefemelle cylindrique modèlehrmfcy s d MATIERE Laiton nickelé. UTILISATION Pression : 0 bar. Température : C à +0 C. HRMF/MCY s HRMF/MCY HRMF//CY HRMF3//CY HRMF3//CY HRMF//CY HRMF/3/CY HRMF3/3/CY HRMF3//CY /" 3/" 3/" /" /" 3/" 3/" Mx0, /" /" 3/" 3/" /" 9 9,,,,,

160 0 modèlehlfcy Equerre égale double femelle cylindrique s d h MATIERE Laiton nickelé. HLFMCY h HLFMCY HLF/CY HLF/CY HLF3/CY HLF/CY HLF3/CY Mx0, /" 3/" /" 3/" 7 3, 33, 3,, s 9 7 7

161 Equerre égale mâlefemelle cylindrique et conique modèlehlmf s h d d 3 MATIERE Laiton nickelé. HLMFM h HLMFM HLMF/ HLMF/ HLMF3/ HLMF/ HLMF3/ Mx0, /" 3/" /" 3/" Mx0, /" 3/" /" 3/", 33, 3,,, 3, 3 3 d s 9 7 7

162 Té égal femelle cylindrique modèlehtfcy d h s MATIERE Laiton nickelé. HTFM h HTFM HTF/CY HTF/CY HTF3/CY HTF/CY HTF3/CY Mx0, /" 3/" /" 3/" 7 3, 33, 3,,, 33, 3, s 9 7 7

163 Té égal mâlefemelle cylindrique et conique modèlehtmf h d s MATIERE Laiton nickelé. HTMFM h HTMFM HTMF/ HTMF/ HTMF3/ HTMF/ HTMF3/ Mx0, /" 3/" /" 3/" Mx0, /" 3/" /" 3/" d 3 7 3, 33, 3,,, 3, 3 3, s 9 7 7

164 Croix égale femelle cylindrique modèlehxfcy s h d MATIERE Laiton nickelé. UTILISATION Pression : 0 bar. Température : C à +0 C. HXF/CY h s HXF/CY HXF/CY HXF3/CY HXF/CY /" 3/" /" 7,, 33, 7

165 Croix égale mâlefemelle cylindrique et conique modèlehxmf s d MATIERE Laiton nickelé. UTILISATION Pression : 0 bar. Température : C à +0 C. h d 3 HXMF/ d 3 h s HXMF/ HXMF/ HXMF3/ HXMF/ /" 3/" /" /" 3/" /" 7,, 3, 3 7

166 modèlehdcco Douille cannelée mâle conique pour tuyau l MATIERE Laiton nickelé. s d 3 d HDC/CO HDC /CO HDC /CO HDC 7/CO HDC 7/CO HDC 73/CO HDC/CO HDC/CO HDC3/CO HDC3/CO HDC/CO HDC3/CO HDC/CO HDC/CO HDC/CO HDC/CO HDC93/CO HDC9/CO HDC93/CO HDC3/CO HDCCO HDCCO /" /" /" 3/" /" 3/" 3/" 3/" /" 3/" /" 3/" 3/" /" 3/" 3/" " " 9 9 9,,,,,,,,,,7 7 3, 3,3 7 9, , , 39, 0,, 9, 9 70,,,,,,,, 9, 9, 9, 9, d 3 d s

167 modèlehbmcy Bouchon mâle pans cylindrique s h h h h3 h s h3 3/" et " M /" 3/" /" MATIERE Laiton nickelé. HBMM h h s HBMM HBM/CY HBM/CY HBM3/CY HBM/CY HBM3/CY HBMCY Mx0, /" 3/" /" 3/" 7,, 7 9 3,, h 3 9, 3 3 7

168 modèlehsbf Silencieux bronze fritté s d MATIERE Silencieux : bronze fritté. Corps : laiton. UTILISATION Température : C à +0 C. HSBF/ HSBF/ HSBF/ HSBF3/ HSBF/ HSBF3/ HSBF /" 3/" /" 3/" s 7 9 7

169 modèlehsm Silencieux métallique s d d UTILISATION Pression : 0 à bar. Température : C à +70 C. HSM/ s HSM/ HSM/ HSM3/ HSM/ HSM3/ HSM /" 3/" /" 3/" 9, 3 7, 39,,,, 77,, 7, 9,,

170 70 modèlehsp Silencieux plastique d d UTILISATION Pression : 0 à bar. Température : C à +70 C. HSP/ HSP/ HSP/ HSP3/ HSP/ HSP3/ HSP /" 3/" /" 3/", 9 33, 3 3,9 7 7,,,7,,, 7, 9,,

171 Raccords et accessoires 7

172 7 Guide de choix des tubes et gaines Modèle Applications Caractéristiques Classe de pression de service Pression limite de non éclatement garantie (bar) Plage diamètres int. disponibles Page H00 Tuyau multiusages Polyvalent 07/9/CE 0 à 0 73 H0 Lavage industriel et alimentaire Lavage jusqu'à 0 C en continu à à 90 à 7 07/9/CE H03 Aspiration et refoulement gros débit Spire métal 3 à 0 7 H0 Aspiration et refoulement gros débit Standard industriel 07/9/CE 7 à 7 H0 Usages spéciaux Viticulture, pulvérisation agricole 07/9/CE 7 0 à 77 H Tuyau pour l'eau Arrosage professionnel 3, à 9 7 H Produits chimiques Vaste compatibilité chimique jusque 0 C 0 à 79 H Alimentation en air comprimé Idéal pour outils pneumatiques 0,3 à H Pneumatique, hydrocarbures, laques et solvants Grande résistance à 33 à 3 à * H Pneumatique et hydrocarbures Très souple à * H3 Pneumatique Spiralé très souple à * H Gaines souples en PVC Air, fumées et pulvérisation agricole 0 à 0 H3 Gaines souples en polyuréthane Air, fumées, poussières, sciure et copeaux 0 0 à 7 H0 Pulvérisation agricole Classe 0 bar 0,3 à H Hydrocarbures Transparent 0,3 à * Diamètre extérieur

173 MATIERE PVC souple tressé. UTILISATION Tuyaux polyvalent adapté à de nombreux usages :. alimentation de machine et d'outillage en air comprimé,. passage de gaz industriels,. passage de produits alimentaires : 07/9/CE jus de fruits, vins, alcools forts et lait,. transfert de certains produits chimiques : acides et bases,. refoulement d'eau (traitement des eaux). Température : C à +0 C. Existe dans d autres longueurs. Tuyau PVC souple alimentaire renforcé longueur m 3 H00 M H00 M H00 7M H00 M H00 9M H00M H009M H00M H00M H0097M H00M H00M H00M H00M H00M H00M H000M H000M Pression à 3 C (bar) d Recouvrement en PVC souple alimentaire Renforcement polyester Tube intérieur en PVC souple alimentaire H00M Rayon de coubure (mm) modèleh00 Rayon de courbure Produits associés HDCCO page H7 page H0 page à 73

174 Tuyau PVC souple alimentaire renforcé 0 C longueur m 7 modèleh0 MATIERE PVC. UTILISATION Température : C à +0 C. Lavage industriel ( bar à 0 C maxi). Abattoirs. Collectivités. Industrie agroalimentaire : 07/9/CE jus de fruits, vins, alcools forts et lait. Résiste :. aux diverses solutions de nettoyage de l industrie agroalimentaire,. aux graisses et aux solutions déter gentes et désinfectantes usuelles. 3 3 d Revêtement en PVC soft alimentaire bleu non tachant, antigraisse et résistant aux détergents et désinfectants Couche haute adhérence alimentaire Renforcement textile en polyester haute ténacité Couche haute adhérence alimentaire Rayon de courbure Couche haute adhérence alimentaire. Tube intérieur en PVC soft température souple blanc, alimentaire résistant aux détergents et désinfectants Produits associés HDCCO page H0 page à Existe dans d'autres longueurs. H0M H0M H09M H03M 9 3 Pression à C (bar) Pression à 0 C (bar) H0M Rayon de courbure (mm) 0 9 0

175 MATIERE PVC. Paroi (intérieur et extérieur) lisse. UTILISATION Température : C à +0 C. Vidange. Aspiration et refoulement d'eaux chargées de boues. Transport de produits chimiques. Transfert de graines et poudres alimentaires. PVC souple transparent Spire en acier galvanisé Tuyau PVC souple avec spire acier H030M H03M H03M H03M H033M H03M H07M H033M H0339M H03M H033M H033M H0M H037M H030M H073M H0370M H03790M H09M H0390M H09M H03M H037M H039M H03070M ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± ± ± ± 3 ± 3 ± 0 ± ± 0 ± 0 ± 70 ± 7 ± 0 ± 90 ± ± ±, ±, ±, 0 ±,,, Pression (bar),, 9, 9 9 7, 7,,, 3, 3 3 3,, Vide (mbar) d Rayon de coubure (mm) modèleh03 Rayon de courbure H030M Longueur (m) 0 Produit associé H0 page à 7

176 7 MATIERE PVC. d à 70 : parois intérieure et extérieure lisses d 7 à : seule la paroi intérieure est lisse. UTILISATION Température : C à +0 C. Refoulement et aspiration de produits divers. Irrigation, pompes. Semoirs. Transfert de produits alimentaires : 07/9/CE jus de fruits, vins, alcools forts et lait. Passage de poudres peu abrasives. Tuyau PVC souple alimentaire avec spire PVC rigide longueur m e H0 M H0 M H0 M H0 M H0 3M H0 M H0 0M H0 M H0 0M H0 M H0 0M H0 M H0 70M H0 7M H0 0M H0 90M H00M H0M H0M H0M Jonc blanc en PVC rigide antichoc Paroi transparente en PVC souple e ±0, ±0, ±0, ±0, 3 ±0, 3 ±0, 0 ±0, ±0, 0 ±0, ±0, 0 ±0, 3 ±0, 70 ±0, 7 ± 0 ± 90 ± 0 ± ± ± ±,,7,7, , 3,3 3,3 3,3 3,3 3,,,3,,,,3,3 Pression (bar) Vide (mbar) Rayon de courbure H0M Rayon de coubure (mm) modèleh0 Produit associé H0 page à

177 Tuyau PVC souple vendange avec spire PVC rigide longueur m modèleh0 Rayon de courbure Produit associé e MATIERE PVC souple à froid. UTILISATION Température : C à +0 C. Viticulture jusqu à 0% volume. Transfert de liquides alimentaires : 07/9/CE jus de fruits, vins, alcools forts et lait. Jonc rouge en PVC rigide antichoc Paroi transparente en PVC souple H0 page à H0 0MROUGE H0 0MROUGE H0 0MROUGE H0 MROUGE H0 70MROUGE H0 0MROUGE H00MROUGE H0MROUGE e 0 ± 0, 0 ± 0, 0 ± 0, 3 ± 0, 70 ± 0, 0 ± 0 ± ±,3,7,,3,,7 7, Pression (bar) 7 7 H00MROUGE Vide (mbar) Rayon de coubure (mm)

178 Tuyau PVC armé fibre polyester longueur m 7 modèleh Rayon de courbure Produits associés e MATIERE PVC. UTILISATION Température : C à +0 C. Amenée d'eau. Arrosage. Nettoyage à l'eau froide. Très bonne résistance au pincement. Existe dans d autres diamètres. 3 3 Revêtement PVC jaune translucide Couche intermédiaire en PVC blanc expansé Renforcement textile tricoté Couche intermédiaire en PVC blanc expansé Paroi intérieure lisse bleue HDCCO page H0 page à HM H9M e 3, 9 3, Pression (bar) HM Rayon de coubure (mm)

179 Tube PTFE longueur m modèleh MATIERE PTFE blanc translucide. UTILISATION Température : 0 C à +0 C. Transfert de produits chimiques : acides, bases, hydrocarbures et solvants. Passage de fluides dans des conditions de température élevée. Existe en longueur 0m. d Rayon de courbure Produit associé H page à HM HM HM HM HM HM Pression (bar) HM Rayon de courbure (mm)

180 modèleh Tuyau PVC souple air comprimé longueur m MATIERE PVC. UTILISATION Température : C à +0 C. Alimentation d'outils pneumatique. Equipement de postes d'assemblage, d'enrouleurs muraux ou mobiles, de compresseurs. Tuyau d'une exceptionnelle souplesse pour l'alimentation en air comprimé même à basse température. 3 3 d Rayon de courbure Recouvrement en PVC extrasouple bleu Renforcement polyester Tube intérieur en PVC extrasouple noir Produits associés HDCCO page H70 page 9 à 0 H7 page H,3M HM H9,M H,M H,79M HM H9,M H33,M,3 9,7 9,, 9 3, 33, Pression (bar) HM Rayon de coubure (mm) H0 page à

181 modèleh Tube calibré polyamide longueur m MATIERE Polyamide. UTILISATION Température : C à +0 C. Commandes pneumatiques Transport de fluides et liquides sous pression : produits chimiques, fuel et lubrifiants, laques et solvants. Livré en dévidoir carton jusqu'au diamètre. Existe dans d'autres longueurs. d Rayon de courbure Produits associés H page à H3 page à 0 Transparent H,7MTransparent HMTransparent HMTransparent HMTransparent HMTransparent HMTransparent HMTransparent Bleu H,7MBleu HMBleu HMBleu HMBleu HMBleu Noir H,7MNoir HMNoir HMNoir HMNoir,7 ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, H,7MBleu Pression (bar) 9 7 Rayon de coubure (mm) Rouge H,7MRouge HMRouge HMRouge HMRouge Vert H,7MVert HMVert HMVert Jaune H,7MJaune HMJaune HMJaune,7 ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, Pression (bar) Rayon de coubure (mm) 3 0

182 Tube calibré PU longueur m modèleh MATIERE Polyuréthane. UTILISATION Température : C à +0 C. Commandes pneumatiques. Transport de fluides et liquides sous pression : fuel et lubrifiants, certaines laques et quelques solvants. Livré en dévidoir carton. Existe dans d'autres longeurs. d Rayon de courbure Produits associés H page à H3 page à 0 Transparent H,MTransparent HMTransparent H,MTransparent HMTransparent H7,MTransparent HMTransparent Bleu H,MBleu HMBleu H,MBleu HMBleu H7,MBleu HMBleu Noir H,MNoir HMNoir H,MNoir HMNoir H7,MNoir, ± 0, ± 0,, ± 0, ± 0, 7, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, H,MBleu Pression (bar) Rayon de coubure (mm) 3 Rouge H,MRouge HMRouge H,MRouge Vert H,MVert HMVert H,MVert Jaune H,MJaune HMJaune H,MJaune, ± 0, ± 0,, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, Pression (bar) 9 Rayon de coubure (mm)

183 Tuyau spiralé PU modèleh3 MATIERE Polyuréthane. UTILISATION Température maxi +70 C. Pression : bar. Raccordement : rotatif et fixe antirayures Résiste aux températures et à la pression. Existe dans d'autres diamètres. Produits associés H70 page 9 à 0 H7 page H3,MRouge H3MBleu H3MBleu H3,MBleu H3,MBleu H3,MBleu H3MBleu H3,MRouge H3,MRouge H3,MJaune H3,MJaune H3,MVert H3,MVert H3,MNoir H3,MNoir Diamètre intérieur,,,,,,,,,,, Diamètre extérieur Raccord extrémités / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP 3/ Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP / Gaz BSP Longueur (m) maxi mini 0, 0, 0,3 0, 0,9 0,7 0, 0,3 0, 0,3 0, 0,3 0, 0,3 Diamètre spires Couleur Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Rouge Rouge Jaune Jaune Vert Vert Noir Noir

184 modèleh0 Tuyau PVC souple pour pulvérisation agricole longueur m MATIERE PVC. UTILISATION Température : C à +0 C. Pression : 0 bar. Traitement par pulvérisation. Transvasement et épandage d'engrais liquides. Peut également être employé en alimentation air comprimé. 3 3 d Rayon de courbure Revêtement extérieur en PVC souple bleu Renforcement textile Tube intérieur en PVC souple noir Produits associés HDCCO page H0 page à H07M H0M H0M H09M H03M 7 ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, 9 ± 0, ± ± 0, ± 0, ± 0, 3 ± Pression (bar) H0M Rayon de courbure (mm)

185 Tuyau PVC translucide pour hydrocarbures longueur m modèleh MATIERE PVC. UTILISATION Température : C à +0 C. Toutes amenées de fuel. Pour pompes, circulateurs, brûleurs, chaufferettes de vignes. Pour prévention du gel, postes de chauffage Passage de certains produits chimiques : essences, certains acides et certaines bases, huiles, alcools (ne convient pas pour les hydro carbures aromatiques). 3 3 d Rayon de courbure Revêtement extérieur en PVC souple vert translucide spécial hydrocarbures Renforcement textile Tube intérieur lisse en PVC translucide spécial hydrocarbures Produits associés HDCCO page H0 page à H,3M HM HM H9M HM HM H,M H9M,3 9 3, 39 H,3M Pression (bar) Rayon de courbure (mm)

186 Gaine aspiration fumées et poussières modèleh MATIERE PVC. Paroi intérieure lisse. UTILISATION Température : C à +0 C. Ventilation. Aspiration d'air et de fumées. Pulvérisation agricole. Existe dans d autres diamètres. e Spirale en PVC rigide Paroi en PVC souple gris foncé Rayon de courbure Produit associé H0 page à H 0M H 0M H 0M H 30M H 00M H 0M H 0M H 70M H 0M H 90M H0M HM HM e 0,7 0,7 0,7 3 0,7 0 0, 0 0, 0 0, 70 0, Vide (mbar) Rayon de courbure (mm) H0M Longueur (m)

187 Gaine PU pour aspiration des fumées et poussières longueur m modèleh3 MATIERE Polyuréthane. Renforcé par une spire métallique. Gaine d'une très grande souplesse. UTILISATION Température : 0 C à +90 C. Ventilation. Evacuation d'air et de fumées. Aspiration de sciures et de copeaux. Transport de produits alimentaires (poudre exclusivement). Existe dans d'autres diamètres. e Rayon de courbure Spire en acier galvanisé Paroi en polyuréthane translucide Produit associé H0 page à H3 0M H3 70M H3 7M H3 0M H3M H3M e 0 0, 70 0, 7 0, 0 0, 0, 0, Vide (mbar) H30M Rayon de courbure (mm)

188 Raccords rapides et embouts : généralités La technologie des raccords rapides associés aux embouts en acier trempé garantit la solution la plus appropriée pour disposer d'une énergie pneumatique totalement maîtrisée. Ces raccords sont idéals pour tous les branchements directs d'outillages, soufflettes et pistolets pneumatiques. Ils assurent le branchement par simple poussée de l'embout dans le raccord. Le débranchement est immédiat par simple appui sur le bouton. C'est une connexion adaptée afin d'optimiser le rendement et le confort d'utilisation. Aucune pièce n'est débordante ce qui évite les accrochages et déconnexions accidentelles. A la déconnexion, le raccord stoppe l'arrivée du fluide. Une première pression du doigt sur le bouton permet une décompression de l'air comprimé et évite «le coup de fouet» de l'embout au désaccouplement. Une seconde permet une deconnexion de l'embout en toute sécurité. Ils répondent aux normes internationales de sécurité ISO et DIN EN93. Pour le montage, le corps et l'embout coupleur doivent être de la même forme et de diamètres de passage identiques. Exemple de montage : H7003B/F avec H700B/F. Préconisation des raccords formes C et B sur outils pneumatiques (sous bar / ΔP : %) Outil Visseuse Ponceuse vibrante Meuleuse droite Meuleuse d'angle Meuleuse verticale Ponceuse verticale Marteau piqueur Perceuse Clé à chocs Pompe pneumatique Pistolet à peinture Soufflette Diamètre passage de Poids de l'outil (kg) 0,3 à, à 0, à, 0, à, 0, à,9 à 0,7 à, à Consommation intantanée (l/mn) 0 à 00 0 à 0 à à à 00 à 00 3 à 00 0 à 00 0 à 00 0 à 00 0 à 00 Diamètre passage de Poids de l'outil (kg), à, à 3 0, à, à à 7 à 9 à Débit maxi : Diamètre passage de : 33 l/mn Diamètre passage de : l/mn Consommation intantanée (l/mn) 00 à 00 0 à 0 00 à 00 0 à à 00 0 à 0 00 à 00 Forme C (ISO 0 Série C) Forme B (ISO 0 Série B) Diamètre de passage de Diamètre de passage de (forme C) Diamètre de passage de (forme B)

189 Sécurité "anti coup de fouet" MATIERE Composite. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0B. Température : C à +70 C. Raccord de sécurité à décompression. Passage :. mm, débit 33 l/min ;. mm, débit 90 l/min. Corps orientable. Détermination des embouts et corps page. Corps coupleur ISO B femelle d Décompression + déconnexion = un seul geste modèleh7003bf d s Produits associés H page H700B pages 9 à 9 H00 page 73 H7003B/F H7003B3/F H7003B/F H7003B/F H7003B3/F H7003B/F Diamètre de passage Raccordement 3/" /" 3/" /" H7003B/F , 7,0 0,,, 9, s 3 3 9

190 90 Sécurité "anti coup de fouet" MATIERE Composite. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0B. Température : C à +70 C. Raccord de sécurité à décompression. Passage :. mm, débit 33 l/min ;. mm, débit 90 l/min. Corps orientable. Détermination des embouts et corps page. Corps coupleur ISO B mâle d Décompression + déconnexion = un seul geste modèleh7003bm s d Produits associés H page H700B pages 9 à 9 H00 page 73 H7003B/M H7003B3/M H7003B/M H7003B/M H7003B3/M H7003B/M Diamètre de passage Raccordement 3/" /" 3/" /" H7003B/M 7,3 7,3,3 90, 9, 93,,0,0,,,,0 s 3 3 3

191 Sécurité "anti coup de fouet" MATIERE Composite. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0B. Température : C à +70 C. Raccord de sécurité à décompression. Passage :. mm, débit 33 l/min ;. mm, débit 90 l/min. Corps orientable. Détermination des embouts et corps page. Corps coupleur ISO B pour tuyau d Décompression + déconnexion = un seul geste d3 modèleh7003bt d s Produits associés H700B pages 9 à 9 H0 page H00 page 73 H7003BT H7003BT H7003BT H7003BT H7003BT H7003BT H7003BT H7003BT Diamètre de d passage d H7003BT,,, 7, 3,0 3,0,0,0 s 9, 9, 9, 9,,,,, 9

192 Embout coupleur ISO B femelle 9 modèleh700bf Produits associés MATIERE Acier carbonitruré. Traitement anticorrosion. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0B. Température : C à +70 C. Détermination des embouts et corps page. s d HDCCO page H7003B pages 9 à 9 H7 page H700B/F H700B3/F H700B/F H700B3/F H700B/F H700B/F Diamètre de passage Raccordement 0, 3/" 3/" /" 9 3 s 7 H00 page 73

193 modèleh700bm Embout coupleur ISO B mâle Produits associés MATIERE Acier carbonitruré. Traitement anticorrosion. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0B. Température : C à +70 C. Détermination des embouts et corps page. s d HDCCO page H7003B pages 9 à 9 H7 page H700B/M H700B3/M H700B/M H700B3/M H700B/M H700B/M Diamètre de passage Raccordement 39, 3/" 3/" /",, s H00 page 73 93

194 9 modèleh700bt Embout coupleur ISO B pour tuyau Produits associés MATIERE Acier carbonitruré. Traitement anticorrosion. d UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0B. Température : C à +70 C. Détermination des embouts et corps page. d H7003B pages 9 à 9 H0 page H00 page 73 H700B7T Diamètre de d l passage H700B 7T H700B T H700B 9T H700BT H700B T H700BT H700BT H700BT , 9 0

195 Sécurité "anti coup de fouet" Corps coupleur ISO C femelle modèleh700cf Produits associés MATIERE Composite. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0C. Température : C à +70 C. Raccord de sécurité à décompression. Détermination des embouts et corps page. d d s H page H700C pages 9 à 0 H00 page 73 H700C3/F Diamètre de passage Raccordement s H700C/F H700C3/F H700C/F H700C/F H700C3/F H700C/F 3/" /" 3/" /"

196 9 Sécurité "anti coup de fouet" Corps coupleur ISO C mâle modèleh700cm Produits associés MATIERE Composite. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0C. Température : C à +70 C. Raccord de sécurité à décompression. Détermination des embouts et corps page. d s d H page H700C pages 9 à 0 H00 page 73 H700C/M H700C3/M H700C/M H700C/M H700C3/M H700C/M Diamètre de passage Raccordement 3/" /" 3/" /" H700C/M s 3 3 3

197 Sécurité "anti coup de fouet" Corps coupleur ISO C pour tuyau modèleh700ct Produits associés MATIERE Composite. d d UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0C. Température : C à +70 C. Raccord de sécurité à décompression. Détermination des embouts et corps page. s d3 H700C pages 9 à 0 H0 page H00 page 73 H700C T H700C T H700CT H700CT H700C T H700CT H700CT H700CT Diamètre de d passage d H700CT s

198 Embout coupleur ISO C femelle 9 modèleh700cf Produits associés MATIERE Acier trempé rectifié. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0C. Température : C à +70 C. Détermination des embouts et corps page. s d HDCCO page H700C pages 9 à 97 H7 page H00 page 73 H700C/F H700C3/F H700C/F H700C3/F H700C/F H700C/F Diamètre de passage Raccordement 0 3/" 3/" /" 7 9 s 7 9

199 modèleh700cm Embout coupleur ISO C mâle Produits associés MATIERE Acier trempé rectifié. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0C. Température : C à +70 C. Détermination des embouts et corps page. s d HDCCO page H700C pages 9 à 97 H7 page H00 page 73 H700C/M H700C3/M H700C/M H700C3/M H700C/M H700C/M Diamètre de passage Raccordement 3/" 3/" /" 0 s

200 0 modèleh700ct Embout coupleur ISO C pour tuyau Produits associés MATIERE Acier trempé rectifié. UTILISATION PN : bar. Norme ISO 0C. Température : C à +70 C. Détermination des embouts et corps page. d d H700C pages 9 à 97 H0 page H00 page 73 H700C T H700C T H700CT H700CT H700C T H700C T H700CT H700CT H700CT Diamètre de passage H700CT 70

201 Coupleurs de sécurité

202 modèleh7ec Soufflette standard avec embout coudé Produits associés H page MATIERE Buse métallique. Longueur coudée : mm. Acier : ø 3x mm. HDCCO page H700BM et CM pages 93 à 0 H page H3 page H7EC/ H7EC/ 0

203 Enrouleurs automatiques modèleh MATIERE Polypropylène. UTILISATION H0 Air. Orientable à. Atelier de maintenance, garages, usines d'assemblages, industries de process, menuiserie et ébénisterie. H Air + multiusages. Orientable à. Trancannage automatique. Atelier de maintenance, garages, usines d'assemblages, industries de process, menuiserie et ébénisterie. Véhicules de pulvérisation. Utilisable également pour l eau froide. Avec raccord laiton. H Eau. Orientable à. Trancannage automatique. Industrie, horticulture, artisans Livré complet avec raccords rapides et pistolet. T maxi : + 0 C. H0 H H Produits associés H70 page 9 H7 page H0P H0P H9,P H,P Diamètre intérieur 9, Longueur (m), Diamètre extérieur,, Pression (bar) Dimensions x70x33 xx xx Poids (kg) 3

204 Colliers : généralités La majorité de nos colliers sont vendus à l'unité. Modèle Points forts Matière Serrage Applications Page H0 Couple de serrage important. Fiabilité. Pas de risque de desserrage. Insensibilité aux vibrations. Pression d'appui constante. Résistance à la corrosion (H09I) H09I : acier inox H09A : acier carbone haute qualité et zingage de à μ. Vis et écrou. Toutes applications. H Produits indesserrables. Couple de serrage très important. Ebavurage parfait évitant tout risque de blessure. Résistance à la corrosion. Solution très économique. Facilité et rapidité de montage. Acier zingué bichromaté. Sertissage avec une tenaille. Utilisation dans une plage de pression très large. 9 H Couple de serrage élevé. Double maintien de la vis assurant fiabilité et longévité du mécanisme. Réduction des frottements et facilité d'accessibilité. Acier carbone de haute qualité, galvanisé et zingage de à μ. Vis et écrou, double maintien de la vis. Applications sévères (eau et air), irrigation, pompage. H3 Technique bifilaire à écartement constant. Solution économique pour les étanchéités difficiles, en particulier sur embouts lisses. Acier zingué. Vis et écrou. Pour tuyaux rigides et semi rigides dont la section peut ne pas être parfaitement cylindrique.

205 Collier à vis acier à bande pleine largeur 9 mm 7 modèleh09a MATIERE Acier. e H09A0 H09A0 H09A7 H09A H09A H09A9 H09A H09A3 H09A H09A30 H09A H09A0 mini/maxi e 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9 0, 9 0, 9 0, 0,

206 7 modèleh09i Collier à vis inox à bande pleine largeur 9 mm Inox e MATIERE Acier inoxydable. H09I0 H09I0 H09I7 H09I mini/maxi 0 7 e 0, 0, 0,

207 Collier à vis acier à bande pleine largeur mm 7 modèleh0a MATIERE Acier. e H0A H0A H0A9 H0A H0A3 H0A H0A30 H0A H0A0 H0A7 H0A mini/maxi e 0, 0, 0, 0, H0A 77 9 H0A 7 H0A H0A H0A0 H0A7 H0A03 H0A H0A mini/maxi e 7

208 7 modèleh0i Collier à vis inox à bande pleine largeur mm Inox MATIERE Acier inoxydable. e H0I H0I H0I9 H0I H0I3 H0I H0I30 H0I H0I0 H0I7 H0I mini/maxi e 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, H0I 77 9 H0I 7 H0I H0I H0I0 H0I7 H0I03 H0I H0I H0I777 mini/maxi e 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,

209 Collier à oreilles standard acier modèleh MATIERE Acier zingué bichromaté. H3 H 7 H 7 9 H 9 H H H7 H H7 H H3 mini/maxi ,3 9,3,3,3,3 7,,,, 3, , 3,,,,,, H H7 H H73 H H37 H70 H03 H mini/maxi , 7,, 3, 3, 37, 0, 3,,, 7 7 7, 7,,, 9

210 Collier tourillon modèleh s s MATIERE Acier. e H79 H79 H9 H3 H H7 H79 H93 H37 H70 H03 H37 H7 H H9 H93 H3 H73 H7379 H79 mini/maxi e 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, s Largeur de la bande H 9 H 9 97 H 97 H H H H H9 H9 H3 H30 H07 H77 H77 H70 H0 H H39 H39 mini/maxi e 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, s CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC CHC Largeur de la bande

211 Collier double fil largeur mm modèleh3 MATIERE Acier zingué. e H3 H3 H3 H3 H H7 H73 H33 H330 H333 mini/maxi e PF PF PF 3 PF PF 7 PF 73 PF 3 PF 30 PF 33 H33 H30 H39 H30 H39 H370 H397 H37 H37 mini/maxi e PF 3 PF 0 PF 9 PF 0 PF 9 PF 70 PF 97 PF 7 PF 7

212 Guide de choix pour vannes ou électrovannes H H H3 H H H H H Raccordement /" "/ /" " /" et /" 3/" 3/" " " DN (diamètre nominal) 0 0, Fonction / NF / NF 3/ NF 3/ NF / NF / NF / NF / NF Gamme de pression (bar) 0 0, Plage de température du fluide ( C) à + à +0 à +0 à +0 à +0 à +0 à + Gaz Liquides Vapeur Air comprimé Vide Gaz neutres Eau Fluide légèrement agressif Huiles

213 Bronze et inox Vanne à siège d modèleh A MATIERE Corps : B = bronze / I = inox 3L. Etanchéité : PTFE. d 3 P Produits associés UTILISATION Gamme de pression : 0 à bar jusqu'à C maxi. Diamètre nominal : à mm. Raccordement : de /" à "/. Température du fluide : C à + C. Température ambiante : +0 C. Fluides : eau, alcool, huile, fuel, solution saline, liquide hydraulique, solution alcaline, solvant organique, vapeur. h d H page H page SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Référence HVASB// HVASB/3/ HVASB/ HVASB/"/ HVASB/"/ HVASB/ HVASB/"/ HVASI// HVASI/3/ HVASI/ HVASI/"/ HVASI/"/ HVASI/ HVASI/"/ Matière Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Bronze Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Diamètre nominal /" 3/" " "/ "/ " "/ /" 3/" " "/ "/ " "/ d h Pression de pilotage mini (bar) 3,9 3,9,, 3, 3,9 3,9,, 3, HVASB/3/ Pression de service maxi (bar) 9 7,, 9 7,, H3 page H00 page 73

214 MATIERE Corps : laiton. Etanchéité : NBR. Classe de protection : IP. UTILISATION Gamme de pression : 0, à bar. Diamètre nominal : à 0 mm. Raccordement : de /" à ". Température du fluide : C à +0 C Température ambiante : + C. Consommation DC : W Consommation AC :. VA à l'appel,. VA en maintien. Connecteur livré en standard. Electrovanne avec membrane assistée pour gaz et liquides neutres. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Raccordement /" 3/" " " / " / " V DC HEVL//VDC HEVL/3/VDC HEVL/VDC HEVL/"/VDC HEVL/"/VDC HEVL/VDC Electrovanne pour gaz et liquides neutres anti coup de bélier, V AC 9, HEVL//VAC HEVL/3/VAC HEVL/VAC HEVL/"/VAC HEVL/"/VAC HEVL/VAC,, h 0 l 3 V AC HEVL//VAC HEVL/3/VAC HEVL/VAC HEVL/"/VAC HEVL/"/VAC HEVL/VAC modèleh HEVL//VAC HEVL/3/VAC HEVL/VAC HEVL/"/VAC HEVL/"/VAC HEVL/VAC P A V AC HEVL//VDC V AC HEVL//VAC HEVL/3/VAC HEVL/VAC HEVL/"/VAC HEVL/"/VAC HEVL/VAC Produits associés H page H00 page 73 Raccordement Diamètre l nominal /" 3/" " "/ "/ " l h 0,0 7,,0,, 7,

215 modèleh3 Electrovanne compacte pilote banjo MATIERE Corps : polyamide. Etanchéité : FKM. Vis banjo : laiton nickelé. Classe de protection : IP. UTILISATION Gamme de pression : 0 à bar. Diamètre nominal :, mm. Raccordement : Température du fluide : C à +0 C. Température ambiante : + C. Consommation DC : W Consommation AC. 9 VA à l'appel,. VA en maintien. Connecteur livré en standard. Les électrovannes type banjo sont étudiées pour un montage rapide sur les vannes de process type H. Fluides, gaz neutres et air comprimé. Application : régulation pneumatique et vanne pilote. 9, A P R Produits associés H page H page H page H page H3EVL3//VDC Raccordement Diamètre nominal, h 9, V DC H3EVL3//VDC V AC H3EVL3//VAC V AC H3EVL3//VAC V AC H3EVL3//VAC

216 Laiton et inox MATIERE Corps : L = laiton / I = inox 3L. Etanchéité : FKM. UTILISATION Gamme de pression : 0 à bar. Diamètre nominal : mm. Raccordement : de /" à. Température du fluide : C à +0 C Température ambiante : + C. Consommation DC : W Consommation AC :. VA à l'appel,. 7 VA en maintien. Classe de protection : IP. Connecteur : livré en standard. Applications : air comprimé, eau, huile hydraulique, essence. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. Electrovanne compacte pour fluides neutres ou légèrement agressifs 9, 9, M /" 3,, l h modèleh A P R Produits associés HDCCO page H00 page 73 HEVL3//VDC h Raccordement Diamètre nominal /",,, V DC HEVL3//VDC HEVL3//VDC HEVI3//VDC V AC HEVL3//VAC HEVL3//VAC HEVI3//VAC V AC HEVL3//VAC HEVL3//VAC HEVI3//VAC V AC HEVL3//VAC HEVL3//VAC HEVI3//VAC

217 Electrovanne compacte pour liquides et gaz neutres modèleh MATIERE Corps : laiton. Etanchéité : FKM. UTILISATION Gamme de pression :. AC : 0 à bar,. DC : 0 à bar. Diamètre nominal : 3 mm. Raccordement : de /" ou. Température du fluide : C à +0 C. Température ambiante : + C. Consommation DC : W Consommation AC :. VA à l'appel,. 7 VA en maintien. Classe de protection : IP. Connecteur : livré en standard. Applications : air comprimé, eau, huile hydraulique, essence. SUR DEMANDE Existe dans d'autres versions. 0 d 9, 3, M 3 h A P Produits associés HDCCO page H00 page 73 HEVL//VDC Raccordement /" Diamètre nominal 3 3 h,, V DC HEVL//VDC HEVL//VDC V AC HEVL//VAC HEVL//VAC V AC HEVL//VAC HEVL//VAC V AC HEVL//VAC HEVL//VAC 7

218 modèleh MATIERE Corps : laiton. Etanchéité : NBR. UTILISATION Gamme de pression : 0 à bar. Diamètre nominal : à mm. Raccordement : de 3/" à 3/". Température du fluide : C à +0 C. Température ambiante : + C. Consommation DC : W Consommation AC :. 3 à 3 VA à l'appel,. VA en maintien. Classe de protection : IP. Connecteur : livré en standard. Electrovanne à commande assistée pour liquides neutres. Applications : liquides neutres, eau, huile hydraulique, huile sans additif. Existe dans d'autres versions. Raccordement Diamètre nominal 3/" /" 3/" V DC HEVL/3/VDC HEVL//VDC HEVL/3/VDC Electrovanne pour liquides neutres ou légèrement agressifs anti coup de bélier 9 h3 h h l 3 l 3 d l l V AC V AC HEVL/3/VAC HEVL//VAC HEVL/3/VAC HEVL/3/VAC HEVL//VAC HEVL/3/VAC P A V AC HEVL/3/VAC HEVL//VAC HEVL/3/VAC HEVL/3/VDC V AC Produits associés HDCCO page H00 page 73 HEVL/3/VAC HEVL//VAC HEVL/3/VAC Raccordement Diamètre l h h l 3 l h 3 nominal 3/" /" 3/" 3/" /" 3/" ,, 9, 79, 9 0 9,, 3, 3, 3, 3, 3, 3, Tension AC AC AC DC DC DC

219 modèleh Vanne laiton femellefemelle gaz passage standard PN poignée acier plate Produits associés l 3 c h MATIERE Corps : laiton nickelé. Siège : PTFE. Sphère : laiton chromé. Tige non éjectable : laiton. ACS : attestation de conformité sanitaire 0 ACC NT 09. d d HDCCO page H00 page 73 HVBSL/ Référence HVBSL/ HVBSL3/ HVBSL/ HVBSL3/ HVBSL HVBSL"/ HVBSL"/ HVBSL Raccordement 3/" /" 3/" " "/ "/ " Diamètre nominal l , h c

220 modèleh Vanne monobloc femellefemelle gaz passage réduit PN poignée cadenassable inox 3 Inox h Produits associés H00 page 73 d d MATIERE Inox 3. UTILISATION Pour produits associés inox, nous consulter. Référence HVBSI/ HVBSI3/ HVBSI/ HVBSI3/ HVBSI HVBSI"/ HVBSI"/ HVBSI Raccordement 3/" /" 3/" " "/ "/ " Diamètre nominal ,, HVBSI/ 39, h , ,

221 Désignations usuelles des dimensions de raccordement de di Raccordement /" 3/" /" 3/" " " / " / " " / 3" Diamètre nominal Ancienne dénomination x x x7 x x7 x3 33x 0x9 0x0 x7 0x90 Diamètre intérieur du filetage di,,,9,,,3 3,9,,7 7,,9 Diamètre extérieur du filetage de 9,7,,,9, 33,,9 7, 9, 7, 7,

222 RELEVÉ D INFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE A LA SÉLECTION Application Fonction / NF 3/ NF / NO 3/ NO Autre (préciser) Type de fluide Température du fluide Pression d entrée bar Pression de sortie bar Matériaux souhaités Raccordement (ou débit) Pilotage ou commande : électrovanne : tension d alimentation vanne : pression de pilotage V AC DC bar

223 RELEVÉ D INFORMATIONS TECHNIQUES POUR UNE AIDE A LA SÉLECTION (ou bloc de distribution) Données Débit : l/ min Nombre d'emplacements de réserve : Nombre de distributeurs : Nombre de pressions différentes : Configuration terminal (compléter avec les lettres cidessous) : Fonctions des distributeurs Connexion électrique (cocher la case) : Multipôles : Bus (préciser) : Electrique individuelle : Tension de service (standar V DC) : Fixation (cocher la case) : Rail Murale 3

224 Index alphabétique A Accouplement de tige pour vérins cylindriques, compacts et profilés articulé B Bloc de dérivation Bobine pour distributeur en ligne ISO Bouchon encliquetable polymère mâle pans cylindrique 7 C Capteur de proximité contact Reed 9 magnétorésistif 9 Chape de tige femelle pour verins cylindriques, compacts et profilés 99 Collier à oreilles standard acier 9 Collier à vis acier à bande pleine largeur 9 mm à bande pleine largeur mm 7 Collier à vis inox à bande pleine largeur 9 mm à bande pleine largeur mm Collier de fixation capteur pour vérins cylindriques 9 Collier double fil largeur mm Page Page Page Distributeur en ligne /3 centre fermé à commande électrique 0 pneumatique 7 Distributeur ISO / à commande électrique bistable 9 électrique monostable pneumatique bistable pneumatique monostable Distributeur ISO /3 centre fermé à commande électrique 0 pneumatique 3 Douille cannelée mâle conique pour tuyau E Ecrou pour olive Electrovanne compacte pilote banjo pour fluides neutres ou légèrement agressifs pour liquides et gaz neutres 7 Electrovanne anti coup de bélier pour gaz et liquides neutres pour liquides neutres ou légèrement agressifs Embase pour distributeur ISO juxtaposable 9 unitaire à raccordement arrière unitaire à raccordement latéral 7 Embout coupleur ISO B femelle 9 mâle 93 pour tuyau 9 J Joint lumineux pour distributeur compact en ligne en ligne 3 ISO K Kit de plaques d'extrémité 70 M Mamelon mâle conique 3 conique 3 pièces cylindrique Manchon double femelle cylindrique 7 Manomètre de précision 3 électronique pour traitement d'air 3 N Nourrice à raccordement instantané Nourrice de distribution double femelle femelle O Olive P Palier tourillon MT pour vérins profilés Pressostat 9 Prolongateur mâlefemelle cylindrique

225 Page Page Page Collier tourillon Colliers : généralités Connecteurs avec câble ou femelle pour distributeur compact en ligne 3 en ligne ISO Connecteur avec câble pour distributeur compact en ligne Corps coupleur ISO B femelle 9 mâle 90 pour tuyau 9 Corps coupleur ISO C femelle 9 mâle 9 pour tuyau 97 Croix égale femelle cylindrique mâlefemelle cylindrique et conique D Distributeur compact en ligne à commande électrique 3/ NF monostable 3 / bistable 0 / monostable 39 /3 centre fermé Distributeur en ligne 3/ à commande électrique monostable pneumatique monostable Distributeur en ligne / à commande électrique bistable bistable débit maxi 9 monostable monostable débit maxi 7 Distributeur en ligne / à commande pneumatique monostable monostable débit maxi Embout coupleur ISO C femelle 9 mâle 99 pour tuyau 0 Enrouleurs automatiques 3 Equerre de fixation pour régulateur de précision 33 pour régulateur et filtre régulateur pour vérins compacts pour vérins cylindriques pour vérins profilés (MS) 3 Equerre égale double femelle cylindrique 0 mâlefemelle cylindrique et conique F Filtre régulateur régulateur lubrificateur Fixation arrière pour vérins compacts et cylindriques arrière pour verins compacts et profilés oscillante ou tourillon MT pour vérins profilés 7 rotule arrière pour vérins compacts et profilés traitement d'air 3 Flasque arrière pour vérins compacts pour vérins profilés (MP) Flasque avant pour vérins compacts pour vérins cylindriques pour vérins profilés (MF/MF) 9 G Gaine aspiration fumées et poussières PU longueur m 7 Grossisseur encliquetable polymère H Huile spéciale pour appareils de conditionnement d'air 3 R Raccord en «T» 9 égal polymère Raccord en «T» piquage mâle au centre conique cylindrique Raccord en «Y» polymère 9 Raccord équerre éga égal polymère mâle conique piquage mâle conique laiton nickelé piquage mâle cylindrique laiton nickelé 3 Raccord piquage droit mâle conique conique laiton nickelé cylindrique laiton nickelé Raccord union double éga7 polymère 7 Raccords rapides et embouts : généralités Rallonge 97 Réducteur mâlefemelle cylindrique et conique Réduction encliquetable polymère mâlefemelle cylindrique 9 Régleur de débit à raccord instantané Régleur de débit cylindrique à l'admission 7 à l'échappement à l'échappement et vis extérieure Régulateur 7 de précision Rotule de tige pour verins cylindriques, compacts et profilés 0

226 Index alphabétique (suite) S Silencieux bronze fritté métallique 9 plastique 70 Soufflette standard avec embout coudé Stop vérin piquage mâle cylindrique et raccordements femelles 9 et raccordements instantanés Stop vérin régleur de débit piquage mâle cylindrique et raccordements instantanés 0 T Té égal femelle cylindrique mâlefemelle cylindrique et conique Traversée de cloison union double égale 0 polymère 3 Tube calibré polyamide (longueur m) PU (longueur m) Tube PTFE (longueur m) 79 Tubes et gaines : guide de choix 7 Tuyau PVC armé fibre polyester (longueur m) 7 Page Page Page Tuyau PVC souple air comprimé (longueur m) alimentaire avec spire PVC rigide (longueur m) 7 alimentaire renforcé 0 C (longueur m) 7 alimentaire renforcé (longueur m) 73 avec spire acier 7 pour pulvérisation agricole (longueur m) vendange avec spire PVC rigide (longueur m) 77 Tuyau PVC translucide pour hydrocarbures (longueur m) Tuyau spiralé PU U Unité de guidage lisse en «H» pour vérins cylindriques 7 en «H» pour vérins profilés en «U» pour vérins cylindriques Unités de conditionnement combinées V Vanne à siège Vanne de coupure électrique 3 manuelle Vanne de mise en pression progressive Vanne laiton femellefemelle gaz passage standard PN poignée acier plate 9 Vanne monobloc femellefemelle gaz passage réduit PN poignée cadenassable inox 3 Vannes et électrovannes : guide de choix Vérin double effet compact antirotation compact femelle 9 compact mâle cylindrique ISO 0 profilé ISO 3 7 Vérin simple effet compact femelle 7 compact mâle 7 cylindrique ISO 7 Vérin unité de guidage

227 Index numérique Modèle Page Modèle Page Modèle Page Modèle Page Modèle Page Modèle Page H00 H0 H0 3 H03 H0 H0 9 H0 3 H0 H07 H07HUILE 3 H0 7 H09 H09 33 H09 3 H09 3 H09 H3BOUCHON H3GRO H3L H3RED H3T H3TC 3 H3UD 7 H3Y 9 H3/E/R 3 H/E/E 0 H/E/R 39 H/3CFE/E H/E/R H/E/E H/E/R HB/E/E 9 HB/E/R 7 HB/3CFE/E 0 H3/P/R H/P/R HB/P/R HB/3CFP/P 7 H/E/E 9 H/E/R H/P/P H/P/R H/3CFE/E 0 H/3CFP/P 3 HC 7 HCPF 7 HCPM 7 HC 0 HCPAR HCPF 9 HCPM HP3 7 HVGL HCOLC 9 HE 9 HR 9 HRD 97 H9ACC H9ACCA H9EQUC H9EQUCP H9EQUP3 3 H9FIXARCP/C H9FIXARCP/P3 H9FIXAV 99 H9FIXROTCP/P3 H9FLASARCP H9FLASARP3 H9FLASAVC H9FLASAVCP H9FLASAVP3 9 H9GLHC 7 H9GLHP3 H9GLUC H9PALP3 H9ROT 0 H9TOURP3 7 HDCO HDCY HLCO HLCY 3 HTCO HTCY HBMCY 7 HDCCO HDCO HECROU HFFCY 7 HL HLCO HLFCY 0 HLMF HMM3PCO HMMCO 3 HMMCY HOLIVE HPMFCY HRMF HRMFCY 9 HSBF HSM 9 HSP 70 HT 9 HTC 0 HTCO HTFCY HTMF HUD 7 HXFCY HXMF H3RD H3RDCYA 7 H3RDCYE H3RDCYEVE H3SVCY H3SVCYF 9 H3SVRDCY 0 H H H3 H H 7 H H H700BF 9 H700BM 93 H700BT 9 H700CF 9 H700CM 99 H700CT 0 H7003BF 9 H7003BM 90 H7003BT 9 H700CF 9 H700CM 9 H700CT 97 H7EC H0A H0I 7 H09A H09I H H 9 H3 H HB 3 H H H H 3 H H H3 H 7 H H 9 H7 70 H3 H H H 9 H H00 73 H0 7 H03 7 H0 7 H0 77 H 7 H 79 H H H H3 H H3 7 H0 H 7

228 Cocher la documentation désirée ÉLÉMENTS STANDARD MÉCANIQUES INOX SYSTÈMES D ASSEMBLAGE POUR TUBES Fax 33 (0) Fax 33 (0) [email protected] FIXATION BOULONNERIEVISSERIE M DIRECT MÉMENTO TECHNIQUE Tél. 33 (0) 7 Fax 33 (0) [email protected] PRODUITS MÉTALLURGIQUES Tél. 33 (0) Fax 33 (0) [email protected] DIRECT TRANSMISSION OUTILLAGE COMPOSANTS POUR PNEUMATIQUE Tél.33 (0) Fax 33 (0) [email protected] RACCORDS ET ROBINETTERIE INOX Tél. 33 (0) 7 90 Fax 33 (0) [email protected] CDROM CAO 3D / D Recevez GRATUITEMENT les catalogues et le CDROM sur demande par téléphone, par fax, par ou à l adresse suivante : Groupe Maurin : 0, rue du Bourbonnais 9009 Lyon (France) Nom... Prénom... Société... Adresse Code postal... Ville... Fonction... Service... Effectif... Code NAF... Activité... Téléphone... Fax

229 CAO LA SOLUTION POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DE TOUS LES SERVICES DE VOTRE ENTREPRISE, BUREAUX D ÉTUDES, ACHATS, MÉTHODE ET PRODUCTION GRÂCE À SES 000 COMPOSANTS MÉCANIQUES RÉFÉRENCÉS Son utilisation en bureaux d études démontre que le gain de temps réalisé est de 90 à 9%. En moyenne un dessinateur passe heures minutes à la recherche de préconisation, de documentation, à la modélisation et l identification des produits ; ce temps est réduit à 3 minutes grâce à notre CD Rom. Le dessinateur se consacre donc essentiellement à la conception. Tous les composants référencés peuvent être exportés et intégrés dans la plupart des logiciels D et 3D de CAO comme AUTOCAD, CATIA, SOLIDWORKS, SOLID EDGE ou PRO ENGINEER. Pour le service achat, notre CD Rom, compatible quelque soit votre logiciel interne, permet de simplifier et rationaliser les approvisionnements grâce à une réponse immédiate à la plupart des problématiques et une meilleure compréhension des produits. Ces composants sont standard et toujours en stock d où une rationalisation du nombre de s et une diminution des coûts d approvisionnement. Le CD Rom CAO D/3D permet d optimiser la communication entre les différents services de votre société pour limiter les ruptures de chaîne. Nos produits de fixation peuvent être également téléchargés depuis notre site internet : 9

230 Étape : Accéder rapidement au produit recherché Soit par navigation Vous accédez aux différents niveaux du catalogue en cliquant : soit directement sur la photo, soit dans l arborescence sur le côté gauche. Soit avec le moteur de recherche Vous recherchez vos produits : soit par Maurin, soit par fabricant, soit par motsclés.

231 Étape : La page produit Consultez sur cette page les informations concernant le produit recherché : dessin technique, informations sur le modèle (infos produit), documents liés (PDF, lien avec d autres produits), tableau des cotes avec différents filtres. picto [3D] (si le modèle 3D est disponible). Vous pouvez sur cette page réaliser une demande de prix : remplissez la quantité souhaitée cliquez sur le panier validez la demande de prix remplissez le formulaire et cliquez sur [ENVOYER]. Étape 3 : Téléchargement Vous pouvez télécharger les plans 3D dans les formats CAO (Autocad, Solidworks, Pro Engineer, Catia, DXF, DWG...). Après avoir cliqué sur le picto [3D] de la page produit, deux choix vous sont proposés : Valeur par défaut La représentation qui apparaît n est pas la représentation de la selectionnée, c est une par défaut. Cochez ensuite le ou les formats souhaités. Remplissez le formulaire situé après le tableau des formats CAO et vous recevrez, par mail, le ou les fichiers de la sélectionnée. Valeur flexible Vous êtes dirigé vers le site Partserver où vous pouvez sélectionner votre et en modifier les dimensions si cela est possible. Remplissez ensuite le formulaire et la pièce 3D vous sera envoyée, par mail, sous forme de fichier. 3

232 Conditions générales de préconisation. Préambule Les préconisations de produits que nous pouvons faire à la demande spécifique du client, pour une application donnée, et les commandes qui en découlent sont soumises sans exception, par ordre de priorité, aux Conditions Générales de Préconisation ciaprès et à nos Conditions Générales de Vente. Elles prévalent sur toutes conditions d achat.. Demande du client Le client rédige sa demande sous forme d'un cahier des charges dont il lui appartient de vérifier l exhaustivité et la justesse. Il précise notamment l environnement dans lequel va être monté le produit commandé ainsi que l utilisation à laquelle il est destiné. Pour faciliter la transmission des informations, nous pouvons soumettre au client un relevé type d informations techniques qu il complétera et au vu duquel nous pourrons établir une préconisation de produits qu il lui appartiendra de valider. Dans la même mesure, ce cahier des charges peut être complété, ou modifié, par des données issues de calculs intermédiaires, ou par des compléments d'information, que nous pouvons échanger avec le client et dont il lui appartient au final de vérifier et d assurer la cohérence avec les données du cahier des charges. A la demande du client, nous pouvons établir des préconisations de produits sur la base d informations orales ou non définies de façon exhaustives dans un cahier des charges. A défaut de validation précise et écrite de sa demande par le client, l adéquation entre la préconisation de produit que nous établirons et l utilisation de ce produit est de la seule responsabilité du client. 3. Préconisation de produits C est sur la base des contraintes et des données définies dans le cahier des charges, dans le relevé d informations techniques et/ou dans les documents complémentaires éventuellement transmis, qu est établie notre préconisation de produit. Le client reconnaît le caractère déterminant des informations qu il nous transmet. Il est rappelé par ailleurs que le client ou toute autre personne physique ou morale utilisant nos documents, est notamment responsable : du choix du produit, de la transmission à nos services de sa définition précise, de la recherche, de la prise en compte et du respect de l ensemble des caractéristiques techniques du produit dans le cadre de l utilisation qui en est faite par le client en fonction de ses besoins, de l adéquation du produit avec les conditions d utilisation et l environnement de montage, de l usage et des interprétations qu il fait des documents qu il consulte, des résultats qu il obtient, des conseils et actes qu il en déduit. En conséquence notre responsabilité ne pourra en aucun cas être mise en cause au titre de l un de ces motifs que ce soit dans le cadre de l utilisation de nos documents d information ou d une consultation, d une offre ou d une commande.. Garantie Dans l hypothèse où la préconisation de produit se révélerait de notre seul fait, après examen contradictoire, inadaptée, nous nous engageons à proposer, dans la mesure où cela est possible techniquement et où nos approvisionnements le permettent, le remplacement des produits livrés par d autres produits techniquement plus adaptés et ce dans les plus courts délais. Cet engagement constitue une limitation contractuelle de respon sabilité : il n y aura pas lieu à autre indemnité ou dédommagement pour frais de main d'œuvre, retard, préjudice causé ou tout autre motif qui pourrait être invoqué. Pour pouvoir bénéficier de ces dispositions, le client nous avisera sans retard et par écrit et fournira tous les justificatifs nécessaires.. Limites d'engagement Il ne nous appartient pas de vérifier la cohérence des assemblages, le respect des contraintes, le bon montage et la bonne utilisation des produits. Il ne pourra nous être tenu rigueur (aucune pénalité, aucune action de droit, ) de ne pouvoir remplir correctement notre mission de préconisation de produits si les informations qui nous sont communiquées sont insuffisantes, incomplètes, fausses ou incohérentes, notamment : s il s avère à posteriori que l ambiance de montage, ou de fonctionnement est polluante, oxydante, irradiante ou ionisante, si sont révélées à posteriori des contraintes d accélération, de vitesse, de température, d effort dont nous n aurions pas été informés. Nous sommes dégagés de toute responsabilité et tout rempla cement est exclu : si le client ou son client dévoie ou ne respecte pas les infor mations sur la base desquelles sont établies nos préconisations. pour des incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour ceux qui résulteraient de l usure normale des produits, de détérioration, de défaut de lubrification, de l'utilisation de lubrifiants non adaptés, ou d accidents provenant de négligence, défaut de surveillance ou d entretien. en cas d utilisation défectueuse ou inappropriée des produits et notamment s il est révélé : a. une vitesse, une accélération de fonctionnement ou une température de fonctionnement ne respectant pas les valeurs que nous aurions préconisées à la demande du client, b. des efforts non quantifiés dans le cahier des charges, tels que ceux engendrés par les déformations des pièces autres que le produit livré : les défauts de forme et de dimension des surfaces d'appui du produit, les dilatations différentielles des pièces autres que le produit, des masses en accélération, des chocs, des vibrations, etc... non quantifiées. Le client ne doit en aucun cas procéder à une modification des produits livrés sauf à lui de renoncer à la possibilité de remplacement. Edition CGP. mars 0 Ce catalogue MICHAUD CHAILLY est un document original et déposé, distinctif lui appartenant en pleine propriété ; son imitation ou la création d un catalogue se présentant sous une forme analogue serait source de confusion et constituerait un acte de concurrence déloyale réprimé par la loi. Toute copie du catalogue dans son entier, ou d un extrait, d une page ou de plusieurs pages du catalogue est INTERDITE, sauf autorisation préalable écrite de MICHAUD CHAILLY. Tous les produits figurant dans ce catalogue peuvent être modifiés, substitués ou abandonnés sans préavis et sans engagement de la responsabilité de MICHAUD CHAILLY. Toutes les informations afférentes aux caractéristiques générales, résistances, utilisations ou réalisations des produits, toutes les informations normatives, qualitatives, dimensionnelles, tarifaires, de poids ou de toute autre nature, toutes les reproductions de couleur, tout renseignement en général figurant dans le catalogue sont donnés à titre indicatif, non exhaustif et sans garantie de MICHAUD CHAILLY. De surcroît ces informations sont données sous réserves d éventuelles erreurs typographiques, d impression ou de toute autre nature. L exportation des informations figurants dans ce catalogue vers les propres documents de nos clients ou de toute autre personne physique ou morale est de la responsabilité de ces derniers. Les informations figurant dans ce catalogue ne peuvent donc en aucun cas être considérées comme des éléments contractuels liant les parties ou pouvant engager la responsabilité de MICHAUD CHAILLY. Le client ou toute autre personne physique ou morale utilisant nos documents, est notamment responsable : du choix du produit, de la transmission à nos services de sa définition précise, de la recherche, de la prise en compte et du respect de l ensemble des caractéristiques techniques du produit dans le cadre de l utilisation qui en est faite par le client en fonction de ses besoins, de l adéquation du produit avec les conditions d utilisation et l environnement de montage, de l usage et des interprétations qu il fait des documents qu il consulte, des résultats qu il obtient, des conseils et actes qu il en déduit. En conséquence la responsabilité de MICHAUD CHAILLY ne pourra en aucun cas être mise en cause au titre de l un de ces motifs, entre autres, que ce soit dans le cadre de l utilisation de ce catalogue ou d une consultation, d une offre ou d une commande. Si un client ou toute autre personne physique ou morale souhaite conférer un caractère contractuel à des informations spécifiques, il doit en faire la demande écrite auprès de MICHAUD CHAILLY. Dans cette hypothèse seule l acception écrite de MICHAUD CHAILLY vaut ce que de droit. Toute transformation ou modification du produit livré de quelque nature qu elle soit (traitement, revêtement, usinage,...) effectuée par le client, par ses propres clients, par ses soustraitants, ou par toute autre personne, nous dégage de toute responsabilité concernant ce produit et concernant l utilisation qui en est faite. S il est démontré, après examen contradictoire, par le client, par ses propres clients, par ses sous traitants, ou par toute autre personne, que les anomalies ou les vices rendant le produit livré impropre à l emploi ne sont pas consécutifs aux opérations de transformation ou de modification qu il a subies, la garantie de remplacement de notre société telle qu elle est définie dans nos conditions générales de vente, jouera, étant rappelé qu il s agit alors d une limitation contractuelle de responsabilité. Les Conditions Générales de Vente de MICHAUD CHAILLY figurent en page 33. Edition CMG.3 juin 0

233 APPLICATION : Sauf stipulation contraire spécifiée dans nos écrits, les commandes qui nous sont passées sont soumises sans exception aux conditions générales ciaprès qui prévalent sur toutes conditions d achat. PRIX : Nos prix sont établis en fonction des conditions économiques en vigueur au jour de notre offre et seraient majorables au jour de la livraison en cas de variation de ces conditions, sauf conventions contraires expressément acceptées au préalable. Nos prix sont des prix nets, hors taxes et hors tous frais accessoires (port, frais de livraison, frais fixes de facturation, contrôles spéciaux, etc.). POIDS ET QUANTITES : Les poids et les quantités indiqués sur nos tarifs ou catalogues sont donnés à titre indicatif et ne peuvent être invoqués à la livraison des produits. Les poids et les quantités livrés peuvent varier par rapport aux poids et quantités commandés en fonction des tolérances admises dans la profession. DELAIS DE LIVRAISON : Les délais que nous sommes appelés à énoncer pour l exécution des commandes sont donnés à titre de simple indication et sans garantie. La guerre, les grèves, les épidémies, l interruption de transports, la pénurie de matériel transporteur, le manque d énergie électrique, les accidents et toute autre cause indépendante de notre volonté entraînant le chômage partiel ou complet de nos établissements ou de ceux de nos fournisseurs, sous traitants, prestataires ou transporteurs, sont autant de cas de force majeure qui autorisent et justifient le retard d exécution des commandes ou marchés. Nous n acceptons en aucun cas l annulation d une commande en cours d exécution ou de consentir un rabais sur le montant de la facture. Les retards ne peuvent en aucun cas justifier la résolution de la vente et donner lieu à retenues, pénalités, compensation ou dommages et intérêts. Si nous étions amenés, à titre exceptionnel, à accepter un délai de livraison impératif, le retard dans la livraison ne pourrait donner lieu à pénalité que si le principe en a été expressément accepté au préalable. APPROVISIONNEMENT : Le client est tenu d approvisionner la totalité des produits qu il a commandés, y compris si des cadences de livraison ont été convenues. Les produits spécifiques sont définis comme les produits dont la commercialisation est spécifique (produits sur plan, produits consommés par le client uniquement, produits avec revêtement, etc.) aux besoins du client. En cas de non rotation du stock de ces produits alors même que des programmes d approvisionnement, de commande ou de livraison auraient été mis en place en accord avec le client, ce dernier s engage à accepter la livraison du reliquat de stock de produits concernés qu il réglera aux conditions habituelles. DOCUMENTS : Toutes les informations afférentes aux caractéristiques générales, résistances, utilisations ou réalisations des produits, toutes les informations normatives, qualitatives, dimensionnelles, tarifaires ou de toute autre nature, tous les dessins, tout renseignement en général figurant dans nos catalogues, CD ROM, sites Internet, bons de livraison, confirmation de commandes ou tout autre support sont donnés à titre indicatif, non exhaustif et sans garantie de notre part, ceci sauf clause expresse de réception. De surcroît ces informations sont données sous réserve d éventuelles erreurs typographiques, d impression ou de toute autre nature. L exportation des informations figurant dans nos documents vers les propres documents de nos clients ou de toute autre personne physique ou morale est de la responsabilité de ces derniers. Si un acheteur ou toute autre personne physique ou morale souhaite conférer un caractère contractuel à des informations spécifiques il doit nous en faire la demande écrite et seule vaut alors notre acception écrite. Toutes les informations que nous diffusons et tous les produits que nous vendons sont susceptibles de modification, de substitution ou d abandon sans préavis et sans engagement de notre responsabilité. UTILISATION DES PRODUITS : Le client ou toute autre personne physique ou morale nous consultant et/ou nous commandant des produits, est notamment responsable : du choix du produit, de la transmission à nos services de sa définition précise, de la recherche, de la prise en compte et du respect de l ensemble des caractéristiques techniques du produit dans le cadre de l utilisation qui en est faite par le client en fonction de ses besoins, de l adéquation du produit avec les conditions d utilisation et l environnement de montage, de l usage et des interprétations qu il fait des documents qu il consulte, des résultats qu il obtient, des conseils et actes qu il en déduit. En conséquence notre responsabilité ne pourra en aucun cas être mise en cause au titre de l un de ces motifs, entre autres, que ce soit dans le cadre de l utilisation de nos documents d information ou d une consultation, d une offre ou d une commande. Conditions générales de vente LIVRAISON TRANSFERT DES RISQUES : Sauf stipulation contraire, la livraison des produits est réalisée par leur remise directe soit à l acheteur, soit au transporteur ou au prestataire désigné par lui ou à défaut choisi par nous et ce au départ de nos magasins ou de ceux de nos prestataires, sous traitants ou fournisseurs. En cas d impossibilité de livrer ou en l absence d instructions sur la destination, la livraison est considérée comme effectuée par un simple avis de mise à disposition, les produits étant alors facturés et entreposés, aux frais, risques et périls de l acheteur. Le transfert des risques à l acheteur est réalisé au moment de la livraison telle que définie cidessus, nonobstant le droit de réserve de propriété. Quel que soit le mode de transport employé, terrestre, maritime, fluvial, aérien ou de toute autre nature, alors même que les prix auraient été établis et les produits expédiés franco destination, ces derniers voyagent aux risques et périls du destinataire auquel il appartient, en cas de manquants, de retards ou d avaries survenues au cours du transport, de stipuler des réserves motivées sur le bordereau de transport et d exercer tous les recours contre les transporteurs conformément aux articles L 33 et L 3 du Code de commerce. Les produits ne sont assurés que sur instructions expresses de l acheteur et à ses frais. FRAGILISATION PAR L HYDROGENE OXYDATION RESERVES : Les traitements électrolytiques pour tous les matériaux de dureté supérieure à 3 Hv peuvent entraîner une fragilisation du produit due à la présence d hydrogène. Attention : quelles que soient les précautions prises, la présence d hydrogène, qui ne peut être totalement éliminée, entraîne toujours un risque de rupture différée dû à cette fragilisation et l élimination complète de ce risque ne peut être garantie. Il appartient au client de déterminer si l utilisation du produit nécessite une élimination totale du risque. Dans l hypothèse où cette élimination est requise, il faut alors utiliser un mode de revêtement et de préparation adapté. Pour tous les produits qui pourront être soumis par leur environnement à des phénomènes d oxydation accélérée, le client est responsable de la détermination et du choix du produit et des conséquences de ce choix. En toute hypothèse, nous ne pourrons être tenus responsables en cas d oxydation des produits sauf s il est démontré le vice caché du produit. GARANTIE CLAUSE LIMITATIVE DE RESPONSABILITE : Dans tous les cas où, après examen contradictoire, il serait reconnu que les produits livrés ne sont pas conformes à la commande ou comportent des anomalies ou un vice de matière les rendant impropres à l emploi, la garantie de notre société se limite à la simple fourniture de produits de remplacement ceci autant que nos approvisionnements le permettraient et sans aucune indemnité ou dédommagement d aucune sorte pour frais de main d oeuvre, retard, préjudice causé ou tout autre motif qui pourrait être invoqué. Tout remplacement est exclu en cas d usure normale des produits, de détérioration ou d accidents provenant de négligence, de défaut de surveillance ou d entretien et d utilisation défectueuse ou inappropriée des produits. Il appartient à l acheteur de fournir toute justification quant à la traçabilité des produits mis en cause et quant à la réalité des vices, anomalies ou non conformités constatés. Aucun retour de produit n est accepté sans notre accord préalable, notamment en ce qui concerne le mode de livraison. Les produits faisant l objet d un remplacement devront nous être retournés franco nos magasins et les produits éventuels de remplacement seront mis à la disposition de l acheteur départ nos magasins. Sous peine de déchéance du droit à la garantie tel que précédemment défini, les réclamations relatives à nos produits devront être formulées par lettre recommandée avec accusé de réception. Aucune réclamation ne sera admise après l emploi des produits livrés ou passé le délai de jours calendaires après leur réception, pour les anomalies, nonconformités ou vices apparents. A ce titre il appartient au réceptionnaire de vérifier immédiatement, à réception des produits, qu ils ne présentent aucun de ces défauts. Dans les autres cas de défectuosité du produit livré le délai de réclamation est de jours calendaires à compter de la découverte de la défectuosité. Toute transformation ou modification de quelque nature qu elle soit (traitement, revêtement, usinage, sans que cette liste présente un caractère exhaustif) du produit livré, effectuée par le client, par ses propres clients, par ses sous traitants, ou par toute autre personne, nous dégage de toute responsabilité concernant ce produit et l utilisation qui en est faite. S il est démontré, après examen contradictoire, par l acheteur, par ses propres clients, par ses sous traitants, ou par toute autre personne, que les anomalies ou les vices rendant le produit livré impropre à l emploi ne sont pas consécutifs aux opérations de transformation ou de modification qu il a subies, la garantie de remplacement de notre société jouera dans les termes et conditions cidessus rappelés. Nos produits n ont pas vocation à être utilisés pour des applications aéronautiques, aérospatiales ou nucléaires. Seule une demande écrite spécifique de notre clientèle ayant fait l objet d un engagement écrit de notre part sera susceptible d engager notre responsabilité. PAIEMENT : Sauf stipulation contraire, nos factures sont payables au siège social à jours fin de mois date de facture par lettre de change relevé non soumise à acceptation. Tout changement dans la situation financière ou économique de l acheteur peut entraîner à tout moment une réduction du plafond d encours et une adaptation des conditions de paiement. Aucun escompte n est pratiqué pour paiement anticipé. En cas de paiement par billet à ordre, s il ne nous est pas parvenu dans les jours qui suivent l envoi de la facture, nous pouvons émettre une lettre de change que l acheteur est tenu d accepter selon les conditions prévues à l article L du Code de commerce. DEFAUT DE PAIEMENT : Le défaut de paiement d une livraison nous autorise à suspendre les expéditions et rend exigible la valeur des produits spéciaux commandés, disponibles ou en cours de fabrication. Le défaut de paiement provoque également la déchéance du terme et rend immédiatement exigible toutes les autres créances. Sous réserve de toute action de droit concernant les sommes dues, tout retard de paiement ou tout report d échéance est passible de plein droit sans qu un rappel soit nécessaire d intérêts moratoires calculés à compter de l échéance initiale au taux de %. L acheteur ne peut jamais, sous quelque prétexte que ce soit, retenir tout ou partie des sommes dues, ni opérer une compensation. Toute déduction du règlement de nos factures constituera un incident de paiement justifiant la suspension des livraisons et la déchéance du terme de toutes les créances. CLAUSE PENALE : Il est expressément stipulé qu à défaut de paiement à l échéance figurant sur nos factures une indemnité égale à % des sommes dues, avec un minimum de,00 euros, sera immédiatement exigible de plein droit à titre de clause pénale, indépendamment des intérêts légaux et sans qu un rappel soit nécessaire. CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE : Le transfert de propriété des produits livrés à l acheteur n interviendra qu après le paiement intégral du prix, en principal, intérêts et accessoires et tant que toute autre créance que nous détenons sur l acheteur à quelque titre que ce soit n aura pas été réglée. L inexécution par l acheteur de ses obligations de paiement ou plus généralement tout événement de nature à créer un doute sérieux sur la bonne solvabilité de l acheteur, nous permettra d exiger de plein droit la restitution des produits détenus par l acheteur. Nous avons le droit de reprendre les produits à tout moment chez l acheteur, et à cet effet, nous sommes d ores et déjà autorisés, ainsi que nos employés et agents, à pénétrer dans les locaux de l acheteur. Ne constitue pas un paiement, au sens de la présente clause, la remise de traite ou autre titre créant une obligation de payer. Nos produits pourront être revendus, transformés ou montés avant le règlement définitif dans le cadre normal de l activité de notre clientèle, à condition que les créances nées de la revente ou de la transformation nous soient cédées en cas de nonpaiement de nos factures à l échéance. Le droit de revente, de transformation ou de montage prendra automatiquement fin dans le cas où le client serait en défaut de paiement ou ferait l objet d une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire. Cette dernière disposition est définie comme une obligation de ne pas faire au sens de l article du Code civil. CLAUSE ATTRIBUTIVE DE JURIDICTION ET DROIT APPLICABLE : En cas de contestation (et ceci quels que soient le lieu du marché, le lieu de la livraison et le lieu de paiement), il est convenu que les tribunaux de Lyon seront, dans tous les cas, seuls compétents pour en connaître, à l exclusion de tout autre, et même s il y a pluralité de défendeurs ou appel en garantie. La livraison franco, nos effets ou l acceptation de règlement ne font ni novation, ni dérogation à cette clause attributive de juridiction. Il est convenu que les tribunaux compétents statueront par application du droit français. TVA : Nous acquittons la T.V.A. sur les débits. Edition CGV. Avril (Annule et remplace la précédente édition des Conditions Générales de Vente) 33

234 Utilisez cette grille pour réaliser vos croquis d applications. Société :... Contact :... Tél. :... Fax :... 3

235 Utilisez cette grille pour réaliser vos croquis d applications. Société :... Contact :... Tél. :... Fax :... 3

236 Utilisez cette grille pour réaliser vos croquis d applications. Société :... Contact :... Tél. :... Fax :... 3