Lecteur de disque dur Externe. Guide de démarrage rapide

Transcription

1 Lecteur de disque dur Externe Guide de démarrage rapide

2 Fonctions des boutons multifonction : Appuyez sur le bouton jusqu à ce que la diode s allume Première mise sous tension. Après la mise sous tension, appuyez sur le bouton Initialisation de la sauvegarde. Appuyez sur le bouton jusqu à ce que la diode s'éteigne Mise hors tension. Le lecteur de disque dur externe Seagate est un périphérique de pointe : solide, sûr, silencieux, élégant, polyvalent et portable, pouvant être facilement déplacé. Bref, un périphérique de sauvegarde idéal compatible avec de multiples systèmes ou tout simplement un dispositif sûr et fiable pour stocker vos fichiers importants. Votre nouveau kit de disque dur Seagate comprend également le très prisé logiciel de sauvegarde BounceBack Express pour les systèmes d exploitation Windows et Mac. Voir page 12 pour plus d informations sur BounceBack Express. Lecteur de disque dur externe double interface Bouton multifonction Ports FireWire (IEEE 1394a) Ports USB 2.0 Connecteur d alimentation Kits double interface et USB uniquement Avant Arrière Seagate fournit le lecteur de disque dur externe en deux kits : Un kit double interface offrant une interface USB 2.0 et une interface FireWire (également appelée IEEE 1394a et ilink), ainsi qu une fonctionnalité de sauvegarde complète incluant une fonction de sauvegarde par bouton-poussoir Un kit USB uniquement offrant une interface USB 2.0 et une fonctionnalité de sauvegarde complète Ce guide utilise les termes «double interface» et «USB uniquement» pour différencier ces deux kits quand son contenu s applique à l un mais pas à l autre. Lecteur de disque dur externe USB uniquement Bouton multifonction Ports USB 2.0 Connecteur d alimentation Avant Arrière 2 Guide de démarrage rapide

3 Contenu des kits Le kit du lecteur de disque dur externe double interface contient : Un lecteur de disque dur externe Seagate équipé d une interface USB 2.0 et d une interface FireWire (IEEE 1394a), ainsi que d une fonction de sauvegarde par bouton-poussoir Un support permettant de placer le lecteur en position verticale Des câbles USB 2.0 et FireWire (IEEE 1394a) Un convertisseur CA-CC Un cordon d alimentation adapté pour votre pays Le présent guide Le CD d utilitaires de disque de Seagate Le kit du lecteur de disque dur externe USB uniquement contient : Un lecteur de disque dur externe Seagate équipé d une interface USB 2.0 Un support permettant de placer le lecteur en position verticale Un câble USB 2.0 Un convertisseur CA-CC Un cordon d alimentation adapté pour votre pays Le présent guide Le CD d utilitaires de disque de Seagate Lecteur de disque dur externe 3

4 Configuration requise Le système d exploitation Windows 98SE ou une version plus récente avec : un connecteur USB ou pour le kit double interface, un contrôleur FireWire (IEEE 1394a) conforme à la norme OHCI, homologué pour Windows Microsoft tient à jour une liste des fournisseurs de contrôleur FireWire (IEEE 1394a) homologués pour Windows sur le site windows/catalog/. Cliquez sur l onglet Hardware, puis sélectionnez successivement Other Hardware, 1394 Controllers pour accéder à la liste complète. Système Macintosh (ou version postérieure) ou Mac OS X avec : un connecteur USB ou pour le kit double interface, un connecteur FireWire conforme à la norme OHCI Format Macintosh (initialisation) obligatoire. Voir la section relative au format Mac à la page 9 Remarque. BounceBack Express ne prend pas en charge la fonction de sauvegarde par bouton avec un système d'exploitation Mac utilisant une interface USB. Précautions Si le lecteur est sous tension, ne le déplacez pas. Vous pouvez déplacer le lecteur en toute sécurité lorsque le témoin DEL est éteint. Si le témoin DEL est allumé lorsque vous déplacez le lecteur, vous risquez d user ce dernier prématurément, de perdre des données ou d affecter la fiabilité des données. Kit double interface : N utilisez qu une seule interface à la fois. Ne connectez pas simultanément des câbles USB et FireWire (IEEE 1394a) au lecteur. Vous pouvez en revanche connecter deux câbles FireWire en même temps pour les périphériques FireWire montables en chaîne. Remarque. En cas d'utilisation des connecteurs FireWire (IEEE 1394a) dans une configuration en guirlande (Daisy Chain), le lecteur doit être sous tension pour que l'interconnexion fonctionne. Fonctions des boutons multifonction : Appuyez sur le bouton jusqu à ce que la diode s allume Première mise sous tension. Après la mise sous tension, appuyez sur le bouton Initialisation de la sauvegarde. Appuyez sur le bouton jusqu à ce que la diode s éteigne Mise hors tension. 4 Guide de démarrage rapide

5 Configuration matérielle Pour le kit double interface : 1. Branchez le transformateur de CA au disque dur et à la prise murale. 2. Consultez le tableau ci-dessous pour sélectionner l interface la plus rapide prise en charge par l ordinateur et utilisez ce câble pour y connecter le lecteur. Les connecteurs USB et FireWire (IEEE 1394a) ont des formes spécifiques. Il n est possible de les connecter que d une seule manière. USB FireWire (IEEE1394a) Attention : N utilisez qu une seule interface à la fois. Si vous connectez les câbles USB et FireWire (IEEE 1394a) au lecteur externe en même temps, vous risquez de l endommager. Vous pouvez en revanche connecter deux câbles FireWire au même lecteur s il s agit d un périphérique montable en chaîne. Interface USB 1.1 USB 2.0 FireWire (IEEE 1394a) Taux de transfert 12 Mbits/sec 480 Mbits/sec 400 Mbits/sec Si vous utilisez un Macintosh et avez l intention d utiliser la fonction de sauvegarde par bouton-poussoir, vous devez utiliser l interface FireWire. BounceBack Express ne prend pas en charge la fonction de sauvegarde par bouton-poussoir pour un SE Mac équipé d une interface USB. Remarque. En cas d'utilisation des connecteurs FireWire (IEEE 1394a) dans une configuration en guirlande (Daisy Chain), le lecteur doit être sous tension pour que l'interconnexion fonctionne. Passez à l étape 3 de la page 6. Pour le kit USB uniquement : 1. Branchez le transformateur de CA au disque dur et à la prise murale. 2. Utilisez le câble USB pour connecter le lecteur à l ordinateur. Passez à l étape 3 de la page 6. Lecteur de disque dur externe 5

6 Pour les deux kits double interface et USB uniquement : 3. Appuyez sur le bouton jusqu à ce que la diode s allume Première mise sous tension. 4. Mettez l ordinateur sous tension. 5. Consultez la page 7 pour obtenir des informations sur le SE Windows et la page 9 pour des informations sur le SE Macintosh, en relation notamment avec l installation des pilotes, le reformatage et le partitionnement, ainsi que le démontage du lecteur. 6. Consultez la page 12 pour obtenir des informations sur l installation et la configuration du logiciel BounceBack Express afin d effectuer des sauvegardes. Remarque : Pour les kits double interface, vous devez installer et configurer le logiciel BounceBack Express pour activer la fonction de sauvegarde par bouton-poussoir sur le lecteur. Vous ne devez pas suivre cette procédure de configuration du matériel. Les opérations de configuration du matériel 1 à 4 sont une bonne méthode pour connecter le nouveau lecteur à l ordinateur, mais il n est pas toujours nécessaire de suivre cette procédure. Par exemple, si vous souhaitez connecter le lecteur après l amorçage de l ordinateur, connectez simplement le câble d interface et mettez le lecteur sous tension ; le SE détecte et monte automatiquement le lecteur. C est ce qu on appelle une «connexion à chaud». En cas de connexion à chaud, il est conseillé de brancher tous les câbles d alimentation et d interface au lecteur, puis de placer ce dernier à l endroit souhaité avant de l allumer. De cette façon, vous n aurez pas à déplacer le lecteur après l avoir allumé. 6 Guide de démarrage rapide

7 SE Windows Installation des pilotes appropriés à chaque système d exploitation (SE) Les systèmes d exploitation Windows XP/Me/2000 disposent de pilotes intégrés et à jour pour les interfaces USB et FireWire (IEEE 1394a). Il est inutile d installer des pilotes si vous utilisez l un de ces systèmes d exploitation. En revanche, assurez-vous d avoir téléchargé et installé le dernier Service Pack de Microsoft afin d être certain de disposer des derniers pilotes disponibles pour le SE. SE Windows 98 utilisant une interface USB : Après avoir connecté le lecteur à l ordinateur et l avoir mis sous tension, Windows 98SE affiche l Assistant Ajout de nouveau matériel. Cela signifie que l assistant doit trouver les pilotes USB qui figurent sur le CD d utilitaires de disque de Seagate. Procédez comme suit pour installer les pilotes : 1. Insérez le CD d utilitaires de disque de Seagate dans le lecteur de CD-ROM de l ordinateur. 2. Cliquez sur le bouton Suivant. L assistant affiche un écran proposant deux options. 3. Sélectionnez l option Rechercher le meilleur pilote pour le périphérique. L assistant affiche quatre cases à cocher. 4. Activez les options CD-ROM et Spécifier un emplacement. Sélectionnez les pilotes dans le répertoire Drivers USB Win Cliquez sur le bouton Suivant. L assistant installe les pilotes appropriés sur l ordinateur et vous informe quand il a terminé. 6. Cliquez sur le bouton Terminer pour achever l installation. 7. Après redémarrage de l ordinateur, le nouveau pilote est prêt à l emploi. SE Windows 98 utilisant une interface FireWire (IEEE 1394a) (kit double interface uniquement) : Pour pouvoir utiliser l interface FireWire, vous devez télécharger la mise à jour du système Microsoft Windows 98 à partir du site de Microsoft. Comment reformater et/ou partitionner le lecteur de disque dur : Votre lecteur vous a été livré préformaté pour un système de fichiers FAT32, de sorte qu aucune opération de formatage supplémentaire n est nécessaire si vous utilisez un système d exploitation Windows. En revanche, si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP et préférez opter pour un système de fichiers NTFS, vous pouvez reformater le disque à l aide soit de l application Gestion des disques intégrée fournie par Microsoft, soit de l application DiscWizard for Windows de Seagate qui figure dans le répertoire Files du CD d utilitaires de disque de Seagate. Attention : Le reformatage détruit toutes les données figurant sur le lecteur. Sauvegardez toutes les données que vous souhaitez conserver avant de reformater le lecteur. De même, si vous reformatez en NTFS, vous devez toujours lancer BounceBack Express (voir page 12) en vous identifiant comme Administrateur pour être certain de pouvoir accéder ultérieurement aux fichiers de sauvegarde. Qu est-ce que le partitionnement? Un partitionnement consiste à diviser un disque en plusieurs volumes distincts. Cette opération n augmente pas la capacité du lecteur. La création de plusieurs partitions sur un disque peut être utile pour organiser les informations qu il contient. Par exemple, vous pouvez créer un volume (partition) pour stocker vos copies de sauvegarde et un autre pour vos applications ou d autres informations. Une lettre de lecteur est attribuée à chaque volume, de sorte qu il s affiche comme un lecteur distinct dans l explorateur Windows. Lecteur de disque dur externe 7

8 Pour utiliser l application Gestion des disques : 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Saisissez compmgmt.msc, puis cliquez sur OK. 2. Dans l arborescence de la console, cliquez sur Gestion des disques. La fenêtre Gestion des disques s affiche. Les disques et les volumes s affichent. 3. Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur que vous souhaitez reformater (ou partitionner) et utilisez les options proposées pour le reformater ou le partitionner. Pour utiliser l application DiscWizard for Windows Lancez l application DiscWizard for Windows depuis le répertoire Files du CD d utilitaires de disque de Seagate et suivez les instructions qui s affichent à l écran. Partage de données entre systèmes Windows et Macintosh Seagate déconseille d utiliser le lecteur de disque dur externe pour partager des données entre les systèmes d exploitation Windows et Macintosh. Cela est principalement dû à toutes les variantes de types et de versions de SE, de formatages et de partitions, d interfaces et de solutions logicielles de connectivité avec des produits tiers. Si vous devez absolument utiliser le disque dur externe pour partager des données entre des systèmes Windows et Macintosh, initialisez le lecteur (avant de l utiliser!) pour un SE Macintosh, en procédant comme décrit ci-dessous, puis achetez et installez sur le système Windows un logiciel permettant à celui-ci de lire et d écrire sur un lecteur formaté pour un SE Mac. De même, pour les kits double interface, les deux ports FireWire (IEEE 1394a) sont conçus pour des périphériques FireWire montables en chaîne et non pour la connexion simultanée de deux ordinateurs au périphérique. Attention : Ne laissez pas le lecteur dans son état préformaté FAT32 à partition unique si vous avez l intention de transférer des données entre des systèmes Mac et Windows. Cela entraînerait des pertes de données. Remarque. En cas d'utilisation des connecteurs FireWire (IEEE 1394a) dans une configuration en guirlande (Daisy Chain), le lecteur doit être sous tension pour que l'interconnexion fonctionne. 8 Guide de démarrage rapide

9 Démontage du lecteur sous Windows Le montage marque le début et le démontage la fin de la conversation entre l ordinateur et le lecteur de disque dur externe. Le montage s effectue automatiquement lorsque vous connectez et allumez le lecteur. En revanche, vous devez déclencher l opération de démontage. Si vous déconnectez ou éteignez le lecteur avant de le démonter, ni le lecteur ni le SE n interprétera que la conversation est interrompue. Cela équivaut à raccrocher le téléphone sans dire au revoir. Attention : N éteignez jamais le lecteur et ne déconnectez jamais physiquement un câble qui y est connecté lorsque le témoin DEL de l activité du disque indique que le disque est actif. Cela équivaudrait à raccrocher au beau milieu d une phrase et entraînerait probablement une perte de données. Comment démonter le lecteur 1. Fermez toutes les fenêtres et quittez toutes les applications en cours d exécution stockées sur le lecteur ou utilisant des données stockées sur le lecteur. 2. Cliquez sur l icône de la barre d état système qui représente la fonction Retirer le périphérique en toute sécurité, puis sélectionnez le lecteur externe Seagate. Remarque : La barre d état système est la zone située dans la portion inférieure droite du bureau, à proximité de l horloge. Le SE Windows affiche un message lorsque vous pouvez déconnecter en toute sécurité le câble d interface ou éteindre le lecteur. SE Macintosh Formatage (initialisation) pour SE Macintosh Votre nouveau lecteur de disque dur externe Seagate est préformaté en usine au format de fichier FAT32. Bien que le SE Macintosh soit susceptible de reconnaître et de monter le nouveau lecteur formaté selon la norme FAT32, ce format n est pas recommandé pour une utilisation avec un SE Macintosh. Vous devez formater le lecteur à l aide d un des types de format du SE Mac avant de l utiliser avec le SE Macintosh. L opération de reformatage ne prend que quelques secondes à l aide de l application Disk Utility d Apple fournie avec le SE Mac. Attention : Le formatage détruit toutes les données figurant sur le lecteur. Sauvegardez toutes les données que vous souhaitez conserver avant de formater le lecteur. Seagate décline toute responsabilité en cas de perte de données. Fonctions des boutons multifonction : Appuyez sur le bouton jusqu à ce que la diode s allume Première mise sous tension. Après la mise sous tension, appuyez sur le bouton Initialisation de la sauvegarde. Appuyez sur le bouton jusqu à ce que la diode s éteigne Mise hors tension. Lecteur de disque dur externe 9

10 Qu est-ce que le partitionnement? Un partitionnement consiste à diviser un disque en plusieurs volumes distincts. Cette opération n augmente pas la capacité du lecteur. La création de plusieurs partitions sur un disque peut être utile pour organiser les informations qu il contient. Par exemple, vous pouvez créer un volume (partition) pour stocker vos copies de sauvegarde et un autre pour vos applications ou d autres informations. Une icône d identification est attribuée à chaque volume, de sorte qu il s affiche comme un lecteur distinct sur le bureau Macintosh. Aucun partitionnement n est requis si vous utilisez l application Disk Utility d Apple pour créer un volume de format Mac OS Extended. Comment reformater et/ou partitionner le lecteur de disque dur 1. Ouvrez l application Disk Utility qui se trouve dans Applications/Utilitaires. Sous Mac OS 9, cet utilitaire est nommé Drive Setup. 2. Sélectionnez le disque que vous souhaitez reformater et/ou partitionner dans la colonne de gauche. Veillez à sélectionner le nouveau lecteur au lieu du lecteur existant qui contient peut-être des données. L opération de reformatage et/ou de partitionnement effacera toutes les données figurant sur le lecteur sélectionné. 3. Cliquez sur Partition si vous souhaitez partitionner le lecteur, ou sur Initialise pour reformater le lecteur comme un seul volume. Aucun partitionnement n est requis ; si vous sélectionnez Partition, passez à l étape suivante. L étape d initialisation est terminée! 4. Sélectionnez le nombre de partitions dans le menu contextuel Volume Scheme. Cliquez sur chaque partition, entrez un nom, sélectionnez un format, puis entrez une taille pour chaque partition (vous pouvez également étirer les partitions pour en modifier la taille). Sélectionnez le format Mac OS Extended pour chaque partition à moins que vous souhaitiez sélectionner une autre option du menu Volume Format. 5. Cliquez sur Partition, puis sur Partition une nouvelle fois. Le lecteur s affiche sur le bureau avec les étiquettes de volume que vous avez entrées aux étapes ci-dessus. Si vous avez décidé de partitionner le lecteur pour créer deux volumes ou plus, une icône et une étiquette sont associées à chaque volume. Partage de données entre systèmes Windows et Macintosh Seagate déconseille d utiliser le lecteur de disque dur externe pour partager des données entre les systèmes d exploitation Windows et Macintosh. Cela est principalement dû à toutes les variantes de types et de versions de SE, de formatages et de partitions, d interfaces et de solutions logicielles de connectivité avec des produits tiers. Si vous devez absolument utiliser le disque dur externe pour partager des données entre des systèmes Windows et Macintosh, initialisez le lecteur (avant de l utiliser!) pour un SE Macintosh, en procédant de la manière décrite ci-dessus, puis achetez et installez sur le système Windows un logiciel permettant à celui-ci de lire et d écrire sur un lecteur formaté pour un SE Mac. De même, pour les kits double interface, les deux ports FireWire (IEEE 1394a) sont conçus pour des périphériques FireWire montables en chaîne et non pour la connexion simultanée de deux ordinateurs au périphérique. Attention : Ne laissez pas le lecteur dans son état préformaté FAT32 à partition unique si vous avez l intention de transférer des données entre des systèmes Mac et Windows. Cela entraînerait des pertes de données. 10 Guide de démarrage rapide

11 Pilotes d interface pour SE Macintosh Les systèmes d exploitation Macintosh OS X et OS 9 disposent de pilotes intégrés et à jour pour les interfaces USB et FireWire. Il est inutile d installer des pilotes si vous utilisez un SE Macintosh. Démontage du lecteur sous Mac OS Le montage marque le début et le démontage la fin de la conversation entre l ordinateur et le lecteur de disque dur externe. Le montage s effectue automatiquement lorsque vous connectez et allumez le lecteur. En revanche, vous devez déclencher l opération de démontage. Si vous déconnectez ou éteignez le lecteur avant de le démonter, ni le lecteur ni le SE n interprétera que la conversation est interrompue. Cela équivaut à raccrocher le téléphone sans dire au revoir. Attention : N éteignez jamais le lecteur et ne déconnectez jamais physiquement un câble qui y est connecté lorsque le témoin DEL de l activité du disque indique que le disque est actif. Cela équivaudrait à raccrocher au beau milieu d une phrase et entraînerait probablement une perte de données. Comment démonter le lecteur sous Mac OS X et Mac OS 9 1. Fermez toutes les fenêtres et quittez toutes les applications en cours d exécution stockées sur le lecteur ou utilisant des données stockées dessus. 2. Sous Mac OS X, faites glisser l icône du lecteur externe Seagate vers l icône de la poubelle dans la zone Dock. Sous Mac OS 9, faites glisser l icône du lecteur externe Seagate vers l icône de la poubelle. 3. Vous pouvez déconnecter ou éteindre en toute sécurité le lecteur de disque dur lorsque l icône du lecteur a disparu du bureau et que le témoin DEL d activité du disque est éteint. 4. Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la diode s'éteigne. Lecteur de disque dur externe 11

12 Logiciel de sauvegarde BounceBack Express Remarque. Le logiciel BounceBack Express pour Mac OS est limité aux versions 10.2 et 10.3 et il prend en charge les connexions FireWire (IEEE 1394a), mais pas USB. Le logiciel BounceBack Express version 6.1 ou postérieure) n'est pas compatible avec les précédents modèles de disque dur externe Seagate. Utilisez uniquement le logiciel qui figure sur le CD fourni avec le lecteur. BounceBack Express permet de copier automatiquement des fichiers du lecteur de disque dur sur le lecteur externe. Il est compatible avec les systèmes Windows XP/Me/ 2000/98SE et Macintosh OS X. Avant d installer BounceBack Express Désactivez tous les programmes de protection antivirus. Pour les utilisateurs de Windows 2000 ou de XP en environnement d entreprise, connectez-vous en tant qu administrateur local. Pour plus de détails, contactez votre administrateur système. Pour les utilisateurs de Macintosh OS en environnement d entreprise, connectez-vous en tant qu utilisateur disposant de droits d administration à tous les lecteurs impliqués dans le processus de sauvegarde (qui, dans ce cas, sont le lecteur interne et le nouveau lecteur externe Seagate). Vous devez procéder de la sorte parce que BounceBack Express pour Mac OS X ne copie que les fichiers auxquels un utilisateur connecté peut accéder. Si vous effectuez une sauvegarde sur un périphérique externe, assurez-vous qu il est connecté et qu il fonctionne correctement avec le système d exploitation. Déconnectez tous les autres périphériques de stockage externe (par exemple, disques durs, DVD, CDR, lecteurs MP3, lecteurs de carte mémoire, etc.) non concernés par la sauvegarde. Avec les kits double interface, vous devez utiliser la même interface pour toutes les sauvegardes que celle employée pendant l installation de l application BounceBack Express. Par exemple, si vous installez BounceBack Express alors que le lecteur est connecté à l interface USB de l ordinateur, vous devez utiliser l interface USB pour les sauvegardes ultérieures. Pour les utilisateurs de Macintosh disposant d un kit double interface, vous devez utiliser l interface FireWire si vous souhaitez utiliser la fonction de sauvegarde par bouton-poussoir. Installation du logiciel BounceBack Express 1. Insérez le CD d utilitaires de disque de Seagate. Le menu BounceBack Express s affiche. Remarque : Si le menu BounceBack Express ne s affiche pas : Utilisateurs de SE Windows : Double-cliquez sur l icône du CD, puis cliquez sur BBSetup.exe. Utilisateurs de Mac OS : Double-cliquez sur l icône du CD, puis cliquez sur fichier.dmg. Ce fichier est automatiquement décompressé vers un fichier.dmg sur lequel vous pouvez double-cliquer pour installer le logiciel. 2. Dans le menu BounceBack Express, cliquez sur Install. 3. Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour installer le logiciel. Plusieurs applications sont installées. Remarque. Ce logiciel est uniquement disponible pour les lecteurs double interface Mac Os et il prend uniquement en charge l interface FireWire (IEEE 1394a). 12 Guide de démarrage rapide

13 Vous devez vous familiariser au moins avec les deux applications suivantes : BounceBack Express Backup Pour lancer l application de sauvegarde, double-cliquez sur l icône BBBackup.exe. Si vous disposez d un kit double interface, vous pouvez également appuyer sur le bouton de sauvegarde pour lancer l application. BB Settings Si vous souhaitez ajouter, modifier, retirer, désactiver ou programmer des sauvegarde groupées, lancez l application BBSettings.exe. Cette application permet également d exclure des fichiers spécifiques des sauvegardes et d afficher des informations sur le périphérique de sauvegarde utilisé pour le stockage de données. Configuration de la première sauvegarde Une fois l installation du logiciel terminée, BounceBack Express vous guide dans la configuration de la première sauvegarde. Il vous invite à identifier l emplacement cible de la première sauvegarde, le temps nécessaire pour l opération, etc. Suivez les instructions de BounceBack Express ou lisez les détails ci-dessous. 1. Dans le menu de configuration, cliquez sur Oui afin de diriger la sauvegarde vers un disque dur autre que le disque dur principal (interne). Cliquez sur Non pour diriger la sauvegarde vers le disque dur principal. 2. Si vous cliquez sur Oui, BounceBack Express détecte tous les autres disques durs connectés au système et vous invite à en sélectionner un pour la sauvegarde. Sélectionnez le lecteur de votre choix. BounceBack Express analyse le disque dur pour déterminer la durée de sauvegarde estimée. Le lecteur source, la taille de la sauvegarde, le temps estimé et l emplacement cible s affichent. 3. Vous pouvez sélectionner l option View Settings si vous souhaitez lancer le programme BounceBack Express Settings. Cela vous permet de modifier les paramètres de sauvegarde par défaut afin de personnaliser cette dernière. Dans le cas contraire, vous pouvez accepter les paramètres par défaut et choisir de lancer la sauvegarde immédiatement ou ultérieurement. Sauvegardes ultérieures Vous pouvez lancer une sauvegarde à tout moment d'une simple pression sur le bouton de sauvegarde ou en double-cliquant sur l'icône qui figure sur votre bureau. Cette action lance automatiquement la sauvegarde par défaut ou personnalisée que vous avez créée. La durée d une sauvegarde ultérieure est très courte ; seuls les fichiers nouveaux ou modifiés depuis la dernière sauvegarde sont concernés. Lecteur de disque dur externe 13

14 BounceBack Express Restauration de fichier BounceBack Express sauvegarde les données dans le format de fichier natif du système d exploitation et utilise la même structure de répertoires (dossiers et fichiers) que celle des données originales. Cela facilite la recherche et la restauration de fichiers à partir du lecteur de sauvegarde à l aide de l Explorateur Windows sous Windows ou du Finder sous Mac OS. Pour restaurer des fichiers sous Windows Me/98SE : 1. Lancez l Explorateur Windows. 2. Dans le volet gauche de l Explorateur Windows, cliquez sur la lettre associée au lecteur de sauvegarde. L Explorateur Windows affiche les dossiers et les fichiers stockés sur le lecteur de sauvegarde. 3. À l aide des outils de navigation de l Explorateur Windows, sélectionnez les dossiers ou les fichiers figurant sur le lecteur de sauvegarde que vous souhaitez restaurer (copier) sur un autre lecteur. 4. Cliquez avec le bouton gauche sur les dossiers et les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis faites-les glisser vers le lecteur système. Pour restaurer des fichiers sous Mac OS : 1. Double-cliquez sur le lecteur système ou sur le lecteur sur lequel vous souhaitez restaurer les fichiers. 2. Double-cliquez sur le lecteur de sauvegarde. 3. Faites glisser et déposez les fichiers et/ou les dossiers du lecteur de sauvegarde sur le lecteur système ou tout autre lecteur de votre choix. BounceBack QuickRestore pour Windows 2000 et XP BounceBack Express restaure rapidement et aisément les fichiers et dossiers stockés sur le lecteur de sauvegarde. Remarque : BounceBack QuickRestore ne fonctionne pas avec Mac OS, Windows 98SE et Windows Me. Voici la procédure de restauration des données : 1. Démarrez BounceBack QuickRestore. 2. Dans la fenêtre des dossiers, accédez au dossier parent contenant les fichiers et dossiers à restaurer. 3. Sélectionnez les fichiers ou dossiers à restaurer dans la fenêtre des données. Ne rien sélectionner dans la fenêtre des données revient à sélectionner automatiquement pour la restauration le dossier mis en évidence dans la fenêtre des dossiers. Remarque : Pour restaurer les données dans un dossier autre que celui d'origine, utilisez la liste déroulante de Chemin de la restauration et Parcourir jusqu'au nouvel emplacement de Chemin de la restauration. 14 Guide de démarrage rapide

15 4. Cliquez sur le bouton Restaurer. Les données sont restaurées dans l'emplacement spécifié plus haut. Buton Restaurer Emplacement de restauration Options de restauration Dossier à restaurer Dans cet exemple, BounceBack QuickRestore restaure le dossier comme suit : Source Destination Restauré dans N:\Mes documents\*.* F:\TEMP F:\TEMP\Mesdocuments\*.* Une fois la restauration terminée, le résultat de l'opération s'affiche. 5. La fenêtre Restauration de fichiers contient les options de restauration suivantes : Remplacer les fichiers existants sans demander confirmation Cette option remplace les fichiers du même nom qui figurent dans le Chemin de la restauration par ceux que vous avez choisi de restaurer. Demander confirmation avant de remplacer Cette option vous demande si vous voulez remplacer les fichiers du même nom qui figurent dans le Chemin de la restauration par ceux que vous avez choisi de restaurer. Ne pas remplacer les fichiers existants Cette option restaure uniquement les fichiers qui ne figurent pas déjà dans le Chemin de la restauration. Créer une structure de chemin d'accès complète Cette option reproduit l'arborescence du fichier à restaurer, telle qu'elle existe sur le lecteur de sauvegarde avant la copie dans l'emplacement de restauration. Remarque : L'option de reproduction de l'arborescence est UNIQUEMENT disponible lorsque le chemin de restauration diffère de l'emplacement d'origine. Sélectionnez l'option de restauration appropriée, puis cliquez sur OK. 6. Les statistiques de restauration affichent la taille et le nombre de fichiers et de dossiers que vous avez choisi de restaurer, ainsi que l'espace disque disponible dans l'emplacement de restauration. Cliquez sur Continuer pour démarrer la restauration. Lecteur de disque dur externe 15

16 Documentation supplémentaire Un mode d emploi détaillé de BounceBack Express figure au format PDF sur le CD d utilitaires de disque de Seagate. Cliquez sur Manual pour y accéder. Vous pouvez également l obtenir en ligne à l adresse Une documentation d aide est également intégrée au logiciel BounceBack Express. Besoin de fonctions avancées? En tant qu utilisateur de BounceBack Express, vous pouvez procéder à une mise à niveau vers BounceBack Professional, version étendue de BounceBack Express qui intègre des fonctions avancées offrant une solution complète de sauvegarde et de récupération après sinistre. Les fonctions spéciales sont bootability (amorçabilité), advanced restore (restauration avancée), synchronisation (synchronisation) et versioning (conservation de versions). La fonction bootability crée une image de lecteur amorçable qui permet aux utilisateurs de récupérer instantanément suite à un sinistre à l aide du CD de secours ou en remplaçant le lecteur de disque dur interne du PC par le lecteur de sauvegarde. La fonction advanced restore affiche une interface utilisateur graphique pour comparer et gérer des informations sur le lecteur source et le lecteur de sauvegarde. Elle permet à l utilisateur de restaurer des données perdues ou corrompues. La fonction synchronisation analyse automatiquement le lecteur de l ordinateur et le lecteur de sauvegarde pour détecter d éventuels fichiers modifiés, puis synchronise les versions obsolètes des fichiers à l aide des dernières versions. La fonction versioning offre à l utilisateur un processus de sauvegarde innovant qui lui permet d accéder à des versions plus anciennes des fichiers en fonction de la date de sauvegarde. Pour plus d informations sur la mise à niveau du logiciel BounceBack Professional, contactez CMS ou achetez BounceBack Professional, visitez le site Internet CMS à l adresse ou appelez CMS Products Sales en composant le (714) ou le Guide de démarrage rapide

17 Dépannage PROBLÈME J ai acheté un lecteur de 160 Go et mon système d exploitation indique une capacité sensiblement inférieure. RÉSOLUTION Les fabricants de lecteurs de disque dur considèrent que 1 Go équivaut à d octets. En revanche, l ordinateur opère à un niveau binaire en vertu duquel 1 Go égale 2 30, soit octets. Ainsi, même si un lecteur de 160 Go stocke 160 Go de données, si vous considérez que 1 Go = octets, le système rapportera une capacité inférieure en raison de la méthode de calcul de la valeur de chaque Go du système d exploitation. C est ainsi que le système d exploitation peut indiquer que le lecteur de 160 Go a une capacité d environ 149 Go, équivalent binaire de octets. Problèmes spécifiques de Windows Commencez par vous assurer que le dernier Service Pack du système d exploitation Microsoft et d autres mises à jour de Windows sont installés sur le système avant de perdre du temps à rechercher un problème de lecteur. Les Service Packs sont destinés à corriger des bogues, ajouter des pilotes et améliorer les fonctions de sécurité du système. Visitez la page pour plus de détails sur la manière d installer les Service Packs et les mises à jour de Windows sur le système. Si vous ne disposez pas d accès à Internet, contactez le service clientèle de Microsoft pour plus d informations sur la manière de vous procurer ces améliorations du système. PROBLÈME Le lecteur est connecté au port USB mais l ordinateur ne le reconnaît pas. RÉSOLUTION Vérifiez l alimentation. Contrôlez si le lecteur est alimenté et si le témoin DEL est allumé sur le lecteur et le transformateur. Si la diode n'est pas allumée, appuyez sur le bouton de la façade avant du lecteur pour mettre ce dernier sous tension. Assurez-vous ensuite que toutes les connexions sont correctes (branchement du câble d alimentation à la prise murale, branchement du câble d alimentation au bloc d alimentation, alimentation du lecteur). Si le témoin DEL ne s allume toujours pas, retirez temporairement les protecteurs anti-surtension et branchez le lecteur à la prise murale. Vérifiez si le câble USB est branché à l ordinateur et au lecteur. Pour les kits double interface, il n est pas possible de brancher simultanément les ports USB et FireWire (IEEE 1394a) du disque dur. Retirez tout concentrateur et branchez le lecteur directement au port USB de l ordinateur. Lecteur de disque dur externe 17

18 Consultez le Gestionnaire de périphériques pour vous assurer que le contrôleur hôte USB est correctement configuré. Pour ouvrir le Gestionnaire de périphériques (Windows XP/Windows 2000), cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, sélectionnez Gérer, puis cliquez sur l icône du Gestionnaire de périphériques dans l arborescence. Si le contrôleur hôte figure dans «Autres périphériques», des pilotes supplémentaires pour l hôte sont requis. Contactez le fabricant de la carte PCI ou de la carte mère pour obtenir les lecteurs appropriés. Les contrôleurs USB 2.0 requièrent généralement un Service Pack pour fonctionner correctement. Windows XP prend en charge USB 2.0 grâce au Service Pack 1, Windows 2000 prend en charge USB 2.0 grâce au Service Pack 3 et le Service Pack 4 ameliore encore cette prise en charge. Windows Me ne prenant pas en charge la technologie USB 2.0, vous devez utiliser les pilotes les plus récents fournis par le fabricant de l adaptateur hôte USB. Si le port USB est sur la carte mère, vous devez utiliser les derniers pilotes fournis pas le fabricant de celle-ci. Si l ordinateur hôte n est pas répertorié dans le Gestionnaire de périphériques, il est probablement désactivé dans le BIOS de l ordinateur. Consultez le Gestionnaire de périphériques pour vous assurer que le disque dur USB est correctement détecté et configuré. Si ce n est pas le cas, déconnectez et reconnectez le lecteur à l aide d un autre port USB. Essayez un câble et un adaptateur hôte différents. Si, après exécution de la procédure ci-dessus, vous avez toujours un problème, essayez un autre câble et un autre port USB. PROBLÈME Le lecteur ne fonctionne pas à grande vitesse lorsqu il est connecté à l aide d'un câble USB. RÉSOLUTION Windows XP prend en charge USB 2.0 grâce au Service Pack 1 ou aux mises à jour ultérieures. Pour plus d informations sur la manière de vous procurer le dernier Service Pack, visitez le site d assistance de Microsoft. Windows 2000 offre une correction pour la prise en charge de la norme USB 2.0. Téléchargez cette correction à l aide de la fonction Windows Update du système d exploitation. Le Service Pack 4 pour Windows 2000 résout également certains problèmes que vous risquez de rencontrer avec la technologie USB 2.0. L installation de ce Service Pack pourrait être la meilleure manière de tirer des performances optimales du lecteur USB 2.0. Le document Microsoft ( décrit comment appliquer les mises à jour. Pour plus d informations, consultez également l article de la base de connaissance de Microsoft. 18 Guide de démarrage rapide

19 Windows Me ne prend pas en charge la technologie USB 2.0. Vous devez donc utiliser les derniers pilotes disponibles pour l adaptateur hôte USB. Ces pilotes doivent être fournis par le fabricant de l adaptateur hôte (ou celui de la carte mère si les ports USB sont sur la carte mère). Windows 98 ne prend pas en charge la technologie USB 2.0. Vous devez donc utiliser les derniers pilotes disponibles pour l adaptateur hôte USB. Ces pilotes doivent être fournis par le fabricant de l adaptateur hôte (ou celui de la carte mère si les ports USB sont sur la carte mère). Vous aurez également besoin de pilotes pour le disque dur Seagate si vous utilisez le port USB sous Windows 98 (visitez le site usb_drivers.html). PROBLÈME Kits double interface uniquement : le lecteur est connecté à l aide du câble FireWire (IEEE 1394a), mais le SE Windows 98SE du système ne le détecte pas. RÉSOLUTION Dans le Contrôleur de périphériques, cliquez sur Contrôleur de bus 1394, puis sur Paramètres. Activez la case à cocher Prend en charge les périphériques non conformes, puis redémarrez l ordinateur. Pour plus d informations, consultez l article de la base de connaissance de Microsoft ( Problèmes spécifiques de Macintosh Commencez par vous assurer que les dernières mises à jour du système d exploitation d Apple sont installées sur le système avant de perdre du temps à rechercher un problème de lecteur. Les mises à jour sont destinées à corriger des bogues, ajouter des pilotes et améliorer les fonctions de sécurité du système. Pour contrôler l existence de mises à jour pour Mac OS X, ouvrez le panneau des préférences du système Software Update, puis cliquez sur le bouton Contrôler maintenant. Vous devez être connecté à Internet pour contrôler l existence d une mise à jour du logiciel et la télécharger. PROBLÈME Le lecteur ne monte pas du tout et aucun message d erreur ne s affiche à l écran lorsque je connecte le lecteur. RÉSOLUTION Utilisez l application Disk Utility d Apple pour localiser, initialiser et monter le lecteur. Lecteur de disque dur externe 19

20 PROBLÈME Le SE Macintosh affiche le message suivant lorsque je connecte le lecteur à mon système : «Lecture du volume impossible initialisation nécessaire.». RÉSOLUTION Le SE Mac ne reconnaît pas le format du lecteur. Utilisez l application Disk Utility d Apple pour initialiser le lecteur à l aide d'un format Mac OS Extended. PROBLÈME Uniquement pour les kits double interface : Mon système ne dispose pas d un connecteur FireWire (IEEE 1394a) à six broches. Il est équipé d un connecteur FireWire à 4 broches, de sorte que les câbles ne s adaptent pas au connecteur. RÉSOLUTION Achetez un câble FireWire (IEEE 1394a) 4 broches- 6 broches pour connecter le lecteur au système. Remarque : Aucun câble FireWire (IEEE 1394a) 4 broches-6 broches n est fourni avec le lecteur parce que la plupart des systèmes ne sont pas équipés de connecteurs FireWire à 4 broches. PROBLÈME Un périphérique configuré en guirlande ne fonctionne pas lorsqu'il est connecté au deuxième port FireWire (IEEE 1394a) sur mon lecteur de disque externe. RÉSOLUTION Vérifiez que des câbles FireWire (IEE 1394a) sont utilisés tout au long de la connexion en guirlande à l'ordinateur. Vérifiez que tous les lecteurs externes sont sous tension. Tous les lecteurs par lesquels transitent les données doivent être sous tension. 20 Guide de démarrage rapide