F 04/05/12/18/30 Barrières optiques et détecteurs de proximité de forme cylindrique

Transcription

1 F 04/05//8/30 Barrières optiques et détecteurs de proximité de forme cylindrique Une affaire rondement menée made in Germany Les capteurs d un boîtier cylindrique ont des caractéristiques un peu différentes des capteurs dans un boîtier cubique. Ils ne sont pas seulement particulièrement robustes ; grâce au filetage intégré, ils peuvent également être montés de façon simple et peu encombrante. De plus, des variantes spécifiques pouvant «voir en coin» sont également disponibles : elles sont équipées d éléments optiques spéciaux permettant de dévier le faisceau émetteur ou récepteur de 90 par rapport à l axe du capteur ce qui élargit d autant les options de montage. Typiquement F 04/05//8/30 Boîtier robuste Montage très simple Au choix : optique ou radiale Filetage métrique de 5 tailles différentes : 4, 5,, 8 ou 30 mm Au choix : lumière rouge, LED infrarouge ou laser FMF 8 pour le contrôle de niveau Les capteurs de la série F 04/05//8/30 se distinguent par le diamètre du boîtier fileté en métal (4, 5,,8 ou 30 mm). Les variantes habituelles sont toujours disponibles comme : barrière optique simple E/R et sur réflecteur, détecteur de proximité énergétique et à suppression d arrière-plan. Les capteurs sont, au choix, à lumière rouge, à LED infrarouge ou à lumière rouge laser pulsée. De même, les variantes avec potentiomètre ou commande par teach-in sont elles aussi disponibles au choix

2 ,0 3, F 04/05//8/30 Aperçu produits Type de lumière Réglage Distance de détection/portée Caractéristiques Page Détecteurs de proximité à suppression d arrière-plan FT RH Teach-in 0 60 mm Boîtier M, Teach-in dynamique 438 FMH 8 Potentiomètre Potentiometer 0 mm Boîtier M8, détection très précise 440 FT RF Aucun 4 mm Boîtier M 44 Détecteurs de proximité FM 04 Infrarouge Aucun 0 50 mm Très petit format, M4 FM 05 Infrarouge Aucun 0 50 mm Très petit format, M FT R Potentiomètre Potentiometer 300 mm 448 FT 8- /infrarouge Potentiomètre Potentiometer 800 mm Boîtier métallique M FT 8- /infrarouge Potentiomètre Potentiometer 800 mm Boîtier M8 en plastique 45 FMS 8-34 B Infrarouge Potentiomètre Potentiometer 400 mm Boîtier M8 454 FMS B Infrarouge Potentiomètre Potentiometer 000 mm Boîtier M30, grande plage de travail 456 Barrières optiques sur réflecteur FR R Potentiomètre Potentiometer 500 mm Boîtier M 458 FR 8- Potentiomètre Potentiometer m Boîtier métallique M8 460 FR 8- Infrarouge Potentiomètre Potentiometer m Boîtier M8 en plastique 46 Barrières optiques simples E/R FS/FE RL Laser Ligne pilote 0 5 m Boîtier M FSE 8- Infrarouge 0 m Boîtier M8 FS/FE 8 RL Laser Ligne pilote 0 50 m Boîtier M FL 8 W Laser Potentiomètre Potentiometer 50 m Boîtier M8, taille du faisceau émetteur réglable 470 FL 8 WM Laser Potentiomètre Potentiometer 5 m Le tuyau d air empêche les signaux erronés 47 FL 8 Laser Potentiomètre Potentiometer 50 m Boîtier M8, taille du faisceau émetteur réglable 474 Capteurs de niveau FMF 8-34 Infrarouge Fixe Boîtier M8, contrôle de niveau

3 FT RH Détecteur de proximité à suppression d arrière-plan POINTS FORTS Suppression de l arrière-plan réglable Réglage par bouton teach-in ou commande électrique déportée Verrouillage du bouton teach-in Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Taille du spot Décalage des niveaux de gris ( 90 % blanc / 8 % gris) 0 60 mm rouge 660 nm 5 x 5 mm < 6 % Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage distance de détection Possibilités de réglage Réglage usine Stabilité Etat de commutation par bouton teach-in et entrée de contrôle Ligne pilote pour réglage ou verrouillage N.O./N.C. au choix Distance de détection maxi, et N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle ET 0 30 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits N.O./N.C. 000 Hz 500 µs = Teach-in = Bouton verrouillée ouvert = Fonctionnement normal Dimensions (avec câble) Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) M x 74 mm IP 67 3 Laiton nickelé PMMA C C 30 g Matériau de référence: Kodak blanc, 90 % de rémission ² pour une distance de détection de 50 mm 3 avec connecteur IP 67 connecté Type de raccordement Réf. produit N article Connecteur, Mx, 4 pôles FT RH-PSL Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

4 Connecteur Raccordement 4 pôles WH ET : 4 BK 8 Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

5 FMH 8 Détecteur de proximité à suppression d arrière-plan POINTS FORTS Distance de détection 40 0 mm Lumière rouge 660 nm Suppression de l arrière-plan Boîtier en métal robuste Filetage métallique M8 Sorties de commutation Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Taille du spot 40 0 mm rouge 660 nm 8 x 0 mm Affichage LED jaune Réglage distance de détection Etat de commutation par potentiomètre 8 tours Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Raccordement BK Raccordement WH 0 30 V DC 3 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits 300 ms N.O./N.C. 600 Hz N.O. N.C. Dimensions Dimensions (version radiale) Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma cf. schéma IP 67 4 Laiton nickelé Verre C C 60 g 60 g Matériau de référence: Kodak gris, 8% de rémission pour une distance de détection de 00 mm 3 Ondulation résiduelle maxi 0 % à l intérieur de U B 4 avec connecteur IP 67 connecté Distance de détection Optique Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article 40 0 mm 40 0 mm 40 0 mm 40 0 mm radiale (90 ) radiale (90 ) Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils FMH 8-L4 FMH 8W-L4 FMH 8 FMH 8W Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

6 Connecteur FMH 8-L4 Connecteur FMH 8W-L Raccordement 4 pôles WH : 4: 4 BK 8 Câble FMH 8 Câble FMH 8W Raccordement 4 fils WH BK WH: BK: BU Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 44

7 FT RF Détecteur de proximité à suppression d arrière-plan, focale fixe non réglable POINTS FORTS Montage simple grâce au filetage M standard Très peu sensible à l encrassement grâce au signal de réserve Affichage de la stabilité de détection Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Hystérésis (8 %) Décalage des niveaux de gris ( 90 % blanc / 8 % gris) 4 mm rouge 660 nm < 5 % < 5 % Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage distance de détection Réglage usine Tension d alimentation Etat de commutation Réglage fixe N.O. Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse 0 30 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits N.O. 000 Hz 500 µs Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) M x 74 mm IP 67 Laiton nickelé PMMA C C 30 g Matériau de référence: Kodak blanc, 90 % de rémission avec connecteur IP 67 connecté Type de raccordement Réf. produit N article Connecteur, Mx, 4 pôles FT RF-PSL Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

8 Connecteur Raccordement 3 pôles Positionnement idéal pour approche latérale BK 8 4: Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

9 FM 04 Détecteur de proximité énergétique POINTS FORTS Très petit format: 4 mm de diamètre Grande distance de détection : 50 mm Eléments optiques en verre pour un nettoyage facile Entièrement moulé sous vide, indice de protection IP 67 Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière 0 50 mm Infrarouge 880 nm Affichage LED jaune Etat de commutation Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse 0 30 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits 0 msec / / max. 00 ma N.O. 50 Hz,5 ms Dimensions (avec connecteur) Dimensions (avec câble) Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Résistance aux chocs et vibrations Ø 4 x 45 mm Ø 4 x 35 mm IP 67 Inoxydable,VA Verre C IEC Matériau de référence: Kodak blanc, 90 % de rémission avec connecteur IP 67 connecté Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Connecteur, M8, 3 pôles Connecteur, M8, 3 pôles Câble PVC 3 x 0,4 mm, m Câble PVC 3 x 0,4 mm, m FM FM FM 04-6 FM Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

10 Connecteur Câble Raccordement connecteur 3 pôles Raccordement câble 3 fils BK BK 8 4: BK: BU Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

11 FM 05 Détecteur de proximité énergétique POINTS FORTS Très petit format : boîtier cylindrique M5 Montage simple grâce au filetage standard Eléments optiques en verre pour un nettoyage facile Entièrement moulé sous vide, indice de protection IP 67 Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière 0 50 mm Infrarouge 880 nm Affichage LED jaune Etat de commutation Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse 0 30 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits 0 ms / / max. 00 ma N.O. 50 Hz,5 ms Dimensions (avec câble) Dimensions (avec connecteur) Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Résistance aux chocs et vibrations M5 x 45 mm M5 x 35 mm IP 67 Inoxydable,VA Verre C IEC Matériau de référence: Kodak blanc, 90 % de rémission avec connecteur IP 67 connecté Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Connecteur, M8, 3 pôles Connecteur, M8, 3 pôles Câble PVC 3 x 0,4 mm, m Câble PVC 3 x 0,4 mm, m FM FM FM 05-6 FM Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

12 Connecteur Câble Raccordement connecteur 3 pôles Raccordement câble 3 fils BK BK 8 4: BK: BU Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

13 FT R Détecteur de proximité énergétique POINTS FORTS Distance de détection 300 mm réglable Lumière rouge 660 nm Montage simple grâce au filetage M standard Affichage de la réserve de fonctionnement N.O./N.C. réglable Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Taille du spot 300 mm rouge 660 nm Ø 5 mm Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage distance de détection Affichage de la réserve de fonctionnement Etat de commutation par potentiomètre Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse 0 36 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits 60 msec / / max. 00 ma N.O. 000 Hz 500 µs Dimensions (avec connecteur) Dimensions (avec câble) Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) Résistance aux chocs et vibrations M x 60 mm M x 50 mm IP 67 3 Laiton chromé Verre C 0 g 00 g IEC Matériau de référence: Kodak blanc, 90 % de rémission pour une distance de détection de 0 mm 3 avec connecteur IP 67 connecté Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble PVC 3 x 0,34 mm, m Câble PVC 3 x 0,34 mm, m FT R-PSL4 FT R-NSL4 FT R-PSK3 FT R-NSK Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

14 Connecteur Câble Raccordement 4 pôles Raccordement 3 pôles BK BK 8 4: BK: BU BK : 4 BK BK: BU Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

15 FT 8- Détecteur de proximité énergétique POINTS FORTS Une solution économique pour des applications multiples Distance de détection jusqu à 800 mm réglable par potentiomètre Type de lumière : rouge ou infrarouge Versions à visée radiale ou Boîtier en métal robuste (IP 67) Réglage simple par potentiomètre Possibilité de montage supplémentaire grâce à trous de fixation Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Taille du spot Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la sensibilité Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation par potentiomètre N.O./N.C. par entrée de contrôle (IN) Distance de détection maxi et N.O Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits / () N.O./N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Bouton verrouillée ouvert = fonctionnement normal Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma IP 67 Laiton, nickelé PMMA C 3 g / 5 g 3 63 g / 65 g 3 avec connecteur IP 67 connecté Version à optique 3 Version à optique radiale Distance de détection Type de lumière Optique Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article mm mm mm mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm mm mm mm mm Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) Connecteur en métal M, 4 pôles Connecteur en métal M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils Connecteur en métal M, 4 pôles Connecteur en métal M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils Connecteur en métal M, 4 pôles Connecteur en métal M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils FT 8- RM-PS-L4 FT 8- RM-NS-L4 FT 8- RM-PS-K4 FT 8- RM-NS-K4 FT 8- RWM-PS-L4 FT 8- RWM-NS-L4 FT 8- RWM-PS-K4 FT 8- RWM-NS-K4 FT 8- IDM-PS-L4 FT 8- IDM-NS-L4 FT 8- IDM-PS-K4 FT 8- IDM-NS-K Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

16 Connecteur (optique ) Câble (optique ) Connecteur (optique radiale) Câble (optique radiale) Raccordement 4 pôles IN WH Q 4 BK - Taille du spot radiale (90 ) Distance de détection (mm) Taille du spot lumineux (mm) 00 Ø Ø 7 50 Ø Ø 5 Inclus dans la livraison Accessoires Détecteur x écrous de fixation Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 45

17 FT 8- Détecteur de proximité énergétique POINTS FORTS Une solution économique pour des applications multiples Distance de détection jusqu à 800 mm réglable par potentiomètre Type de lumière : rouge ou infrarouge Versions à visée radiale ou Boîtier en métal robuste (IP 67) Réglage simple par potentiomètre Possibilité de montage supplémentaire grâce à trous de fixation Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Taille du spot Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la sensibilité Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation par potentiomètre N.O./N.C. par entrée de contrôle (IN) Distance de détection maxi et N.O Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits / () N.O./N.C. / = N.O. / = N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Bouton verrouillée ouvert = fonctionnement normal Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma IP 67 ABS PMMA C g / 3 g 3 55 g / 57g 3 avec connecteur IP 67 connecté Version à optique 3 Version à optique radiale Distance de détection Type de lumière Optique Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article mm mm mm mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm mm mm mm mm Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils FT 8- R-PS-L4 FT 8- R-NS-L4 FT 8- R-PS-K4 FT 8- R-NS-K4 FT 8- RW-PS-L4 FT 8- RW-NS-L4 FT 8- RW-PS-K4 FT 8- RW-NS-K4 FT 8- ID-PS-L4 FT 8- ID-NS-L4 FT 8- ID-PS-K4 FT 8- ID-NS-K Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

18 Connecteur (optique ) Câble (optique ) Connecteur (optique radiale) Câble (optique radiale) Raccordement 4 pôles IN WH Q 4 BK - Taille du spot radiale (90 ) Distance de détection (mm) Taille du spot lumineux (mm) 00 Ø Ø 7 50 Ø Ø 5 Inclus dans la livraison Accessoires Détecteur x écrous de fixation Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

19 FMS 8-34 B Détecteur de proximité énergétique POINTS FORTS Distance de détection réglable mm Diffuseur large (grand angle d ouverture) Oeillère de séparation optique Filetage métallique M8 Affichage de l encrassement Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Hystérésis de distance Angle d ouverture mm Infrarouge, 880 nm 0 % de la distance de détection préréglée 5 Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Distance de détection maxi Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Résistance de pull-up Résistance de pull-down Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse 0 30 V DC 5 ma 00 ma kω kω Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms 000 Hz 500 μs Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) Résistance aux chocs et vibrations cf. schéma IP 65 3 Laiton, nickelé C C 65 g 65 g EN Matériau de référence Kodak blanc 90% de rémission Ondulation résiduelle maxi 0 % à l intérieur de U B 3 avec connecteur IP 65 connecté Distance de détection Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article mm mm mm (N.O.) / (N.O.) (N.O.) / (N.O.) (N.O.) / (N.C.) Connecteur, Mx, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils FMS 8-34 B-L4 FMS 8-34 B FMS 8-34 B ONSP Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

20 Connecteur Câble Raccordement 4 pôles Raccordement 4 fils : FMS 8-34 B WH WH : 4: 4 BK WH: BK: BK BU 8 Raccordement 4 fils : FMS 8-34 B ONSP WH BK WH: BK: BU Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

21 FMS B Détecteur de proximité énergétique POINTS FORTS Distance de détection mm réglable Diffuseur large (grand angle d ouverture) Oeillère de séparation optique Boîtier fileté métallique M30 Affichage de l encrassement Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Hystérésis de distance Angle d ouverture réglable mm Infrarouge, 880 nm 0 % de la distance de détection préréglée 50 Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Résistance de pull-up Résistance de pull-down Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) 0 30 V DC 40 ma 00 ma kω kω Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms / N.O. 50 Hz Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) Résistance aux chocs et vibrations cf. schéma IP 65 3 Laiton nickelé C C 70 g 80 g Matériau de référence blanc, 90 % de rémission Ondulation résiduelle 0 % à l intérieur de U B 3 avec connecteur IP 65 connecté Distance de détection Type de raccordement Réf. produit N article mm mm Connecteur, Mx, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils FMS B-L4 FMS B Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

22 Einschaltpunkt links / switching-on point on the left / Point de commutation gauche Connecteur Câble Raccordement 4 pôles Raccordement 4 fils WH WH BK BK 8 BU : 4: WH: BK: Caractéristiques de commutation FMS B Einschaltpunkt [mm] (0 = Sensorachse) / Switching-on point [mm] (0 = sensor axis) / Point de commutation [mm] (0 = Axe du capteur) Seitliches Annähern / Lateral approach / Approche de côte Objekt: Bezugsmaterial weiß / Object: Reference material white / Objet: Matériau de référence blanc 000x000 mm Objektabstand zu Sensor [mm] / Distance between object and sensor [mm] / Distance de l objet par rapport au capteur Einschaltpunkt rechts / switching-on point on the right / Point de commutation droit Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

23 FR R Barrière optique sur réflecteur POINTS FORTS Boîtier en métal robuste M de petite longueur Distance de travail mm Lumière rouge 660 nm Boîtier en métal robuste Affichage de l état de commutation et de la réserve de fonctionnement Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Taille du spot mm 660 nm rouge Ø 0 mm Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage distance de détection Affichage de la réserve de fonctionnement Etat de commutation Réglage fixe Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse 0 36 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits 0 msec / / max 00 ma N.O. 000 Hz 500 µs Dimensions (avec connecteur) Dimensions (avec câble) Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) Résistance aux chocs et vibrations M x 60 mm M x 50 mm IP 67 3 Laiton chromé Verre C 0 g 00 g IEC Matériau de référence: Réflecteur RD8, Ø 84 mm pour une distance de détection de 50 mm 3 avec connecteur IP 67 connecté Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble PVC 3 x 0,34 mm, m Câble PVC 3 x 0,34 mm, m FR R-PSL4 FR R-NSL4 FR R-PSK3 FR R-NSK Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

24 Connecteur Câble Raccordement 4 pôles Raccordement 3 pôles BK : 4 BK BK: BU BK BK 4: BK: BU Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

25 FR 8- Barrière optique sur réflecteur POINTS FORTS Une solution économique pour des applications multiples Distance de détection jusqu à 3,0 m Versions à visée radiale ou Boîtier en métal robuste (IP 67) Filtre de polarisation pour une reconnaissance fiable des objets réfléchissantes Réglage simple par potentiomètre Possibilité de montage supplémentaire grâce à trous de fixation Données optiques Fonctions Distance de travail Type de lumière Filtre de polarisation oui Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la sensibilité Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation par potentiomètre N.O./N.C. par entrée de contrôle (IN) Distance de détection maxi et N.O Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits / () N.O./N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Bouton verrouillée ouvert = fonctionnement normal Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma IP 67 Laiton, nickelé PMMA C 34 g 3 / 36 g 4 74 g 3 / 76 g 4 Matériau de référence Réflecteur R5 avec connecteur IP 67 connecté 3 Version à optique 4 Version à optique radiale Distance de travail Type de lumière Optique Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m,4 m,4 m,4 m,4 m radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) Connecteur en métal M, 4 pôles Connecteur en métal M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils Connecteur en métal M, 4 pôles Connecteur en métal M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils FR 8- RM-PS-L4 FR 8- RM-NS-L4 FR 8- RM-PS-K4 FR 8- RM-NS-K4 FR 8- RWM-PS-L4 FR 8- RWM-NS-L4 FR 8- RWM-PS-K4 FR 8- RWM-NS-K Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

26 Connecteur (optique ) Câble (optique ) Connecteur (optique radiale) Câble (optique radiale) Raccordement 4 pôles IN WH Q 4 BK - Inclus dans la livraison Accessoires Détecteur Réflecteur 53,4 x 53,4 mm² x écrous de fixation Réflecteurs Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 46

27 FR 8- Barrière optique sur réflecteur POINTS FORTS Une solution économique pour des applications multiples Distance de détection jusqu à 3,60 m Versions à visée radiale ou Boîtier en métal robuste (IP 67) Réglage simple par potentiomètre Possibilité de montage supplémentaire grâce à trous de fixation Données optiques Fonctions Distance de travail Type de lumière Filtre de polarisation non Affichage LED jaune Réglage de la sensibilité Possibilités de réglage Réglage usine Sortie de commutation par potentiomètre N.O./N.C. par entrée de contrôle (IN) Distance de détection maxi et N.O Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits / () N.O./N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Bouton verrouillée ouvert = fonctionnement normal Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma IP 67 ABS PMMA C g 3 / 3 g 4 55 g 3 / 57 g 4 Matériau de référence Réflecteur R5 avec connecteur IP 67 connecté 3 Version à optique 4 Version à optique radiale Distance de travail Type de lumière Optique Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article 3,6 m 3,6 m 3,6 m 3,6 m,5 m,5 m,5 m,5 m Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) radiale (90 ) Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils FR 8- I-PS-L4 FR 8- I-NS-L4 FR 8- I-PS-K4 FR 8- I-NS-K4 FR 8- IW-PS-L4 FR 8- IW-NS-L4 FR 8- IW-PS-K4 FR 8- IW-NS-K Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

28 Connecteur (optique ) Câble (optique ) Connecteur (optique radiale) Câble (optique radiale) Raccordement 4 pôles IN WH Q 4 BK - Inclus dans la livraison Accessoires Détecteur Réflecteur 53,4 x 53,4 mm² x écrous de fixation Réflecteurs Câbles de raccordement Fixations p. A-8 et suivantes p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

29 FS/FE RL Barrière optique simple E/R laser POINTS FORTS Fin faisceau lumineux parallèle Reconnaissance de petites pièces jusqu à 0, mm pour une distance de m maxi Montage simple grâce au filetage standard M Réglage par commande électrique déportée sur 3 seuils de sensibilité Entrée test Données optiques Fonctions Portée Type de lumière Classe laser (DIN EN 6085-:008-5) 0 5 m Laser rouge 650 nm Affichage LED jaune Réglage de la sensibilité Etat de commutation par ligne pilote Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Entrée de contrôle Test Emetteur Entrée de contrôle Gain Récepteur 0 30 V DC 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits 300 ms / () N.O./N.C. 0 khz : Emetteur = éteint ou ouvert: Emetteur = allumé ouvert = Sensibilité moyenne = Sensibilité élevée 3 = Sensibilité basse Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (Emetteur / Récepteur) M x 58 mm IP 67 Laiton nickelé PMMA C C 30 g Les modifications de réglage du gain ne sont prises en compte qu une fois l appareil éteint et rallumé avec connecteur IP 67 connecté Emetteur / Récepteur Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Récepteur Récepteur Récepteur Emetteur N.O. N.C. N.C. Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles Connecteur, M, 4 pôles FE RL-PS-L4 FE RL-PO-L4 FE RL-NS-L4 FS RL-L Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

30 Connecteur (Emetteur / Récepteur) Raccordement émetteur 4 pôles Raccordement récepteur 4 pôles : / WH Test WH Gain BK 8 4: 3 BU Reconnaissance de petites pièces Sender / Transmitter / Emetteur FS/FE RL Kleinteileerkennung Small piece detection Reconnaissance de petites pièces Empfänger / Receiver / Récepteur Typ. Objektgrösse / mm Typ. Object size / mm Grandeur typ. objet cible /mm 0,40 0,35 0,30 0,5 0,0 0, cm Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

31 FSE 8- Barrière optique simple E/R POINTS FORTS Une solution économique pour des applications multiples Grande distance de détection jusqu à 0 m Boîtier en métal robuste (IP 67) Réglage simple par potentiomètre Possibilité de montage supplémentaire grâce à trous de fixation Données optiques Fonctions Distance de travail Type de lumière 0 m Affichage LED verte Affichage LED jaune Réglage de la sensibilité Possibilités de réglage Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation par potentiomètre N.O./N.C. par entrée de contrôle (IN) Distance de détection maxi et N.O Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits / () N.O./N.C. 400 Hz,5 ms = Teach-in = Bouton verrouillée ouvert = fonctionnement normal Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Température de fonctionnement Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma IP 67 Laiton, nickelé PMMA C 46 g 30 g avec connecteur IP 67 connecté Emetteur / Récepteur Type de lumière Optique Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Emetteur / Récepteur Emetteur / Récepteur Emetteur / Récepteur Emetteur / Récepteur Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge Connecteur en métal M, 4 pôles Connecteur en métal M, 4 pôles Câble, m, 4 fils Câble, m, 4 fils FSE 8- IM-PS-L4 FSE 8- IM-NS-L4 FSE 8- IM-PS-K4 FSE 8- IM-NS-K Inclus dans la livraison Emetteur & Récepteur x écrous de fixation Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

32 Connecteur Câble Raccordement 4 pôles (Emetteur) Raccordement 4 pôles (Récepteur) + WH IN WH TEST 4BK Q 4 BK 8-3 BU - 3 BU Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

33 FS/FE 8 RL Barrière optique simple E/R laser POINTS FORTS Distance de travail 50 m Petit format Lumière rouge 650 nm laser Réglage par commande électrique déportée sur 3 seuils de sensibilité Entrée test Données optiques Fonctions Distance de travail Type de lumière Classe laser (DIN EN 6085-:008-5) 0 50 m Laser pulsé, rouge 650 nm Affichage LED jaune Réglage de la sensibilité Sortie de commutation par ligne pilote Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle Test Entrée de contrôle Gain 0 30 V DC 30 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms / () N.O Hz 50 μs Entrée test (Emetteur) : Emetteur = éteint ou ouvert: Emetteur = allumé ouvert: Sensibilité moyenne Distance moyenne : Sensibilité élevée Grande distance : Sensibilité basse Petite distance Dimensions (avec connecteur) Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (Emetteur / Récepteur) M8x x 59 mm IP 67 Laiton, nickelé C C 70 g Les modifications de réglage du gain ne sont prises en compte qu une fois l appareil éteint et rallumé avec connecteur IP 67 connecté Emetteur / Récepteur Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Récepteur Récepteur Emetteur Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles FE 8 RL-PS-L4 FE 8 RL-NS-L4 FS 8 RL-L Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

34 Connecteur (Emetteur) Connecteur (Récepteur) Ouverture sortie laser LED jaune : allumée = Barrière libre Raccordement 4 pôles (Emetteur) Raccordement 4 pôles (Récepteur) WH Test WH Gain BK 8 4: 3 BU Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

35 FLS 8W / FLE 8W Barrière optique simple E/R laser POINTS FORTS Distance de travail 50 m Lumière rouge laser 650 nm Faisceau émetteur réglable en fonction de l application Précision grâce à la focalisation réglable du faisceau Plus petite pièce reconnaissable 0,03 mm Fréquence de commutation 6000 Hz Filetage métallique M8 Données optiques Fonctions Distance de travail Type de lumière Classe laser (DIN EN 6085-:008-5) 0 50 m Laser, rouge 650 nm Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Distance de travail maxi Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle Test 0 30 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms N.O./N.C. () 6000 Hz 83 μs < V: Emetteur éteint > 0 V ou ouvert: Emetteur allumé Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma IP 65 Laiton, nickelé C C 85 g 90 g Ondulation résiduelle maxi 0 % à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Emetteur / Récepteur Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Emetteur Récepteur Récepteur Emetteur Récepteur Récepteur (N.O./N.C.) (N.C.) (N.O./N.C.) (N.C.) Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils FLS 8W-L4 FLE 8W-L4 FLE 8W-L4-5 FLS 8W FLE 8W FLE 8W Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

36 Connecteur (Emetteur): FLS 8W-L4 Câble (Emetteur): FLS 8W Connecteur (Récepteur): FLE 8W-L4 / FLE 8W-L4-5 Câble (Récepteur): FLE 8W / FLE 8W Raccordement 4 pôles (Emetteur) Raccordement 4 fils (Emetteur) WH Test WH Test BU Raccordement 4 pôles (Récepteur): FLE 8W Raccordement 4 fils (Récepteur): FLE 8W WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Raccordement 4 pôles (Récepteur): FLE 8W-L4-5 Raccordement 4 fils (Récepteur): FLE 8W-5 WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles. 47

37 FLS 8WM / FLE 8WM Barrière optique simple E/R laser avec tuyau d air POINTS FORTS Idéal pour le contrôle de fissures sur foret Le tuyau d air empêche les signaux erronés Spot laser de lumière bien visible et réglable Dimension minimale de l objet mm Fréquence de commutation 6000 Hz Données optiques Fonctions Distance de travail Type de lumière Classe laser (DIN EN 6085-:008-5) Résolution max. < 5 m Laser, rouge 650 nm 0.3 mm Affichage LED verte (Récepteur FLE) Affichage LED jaune (Récepteur FLE) Affichage LED rouge (Récepteur FLE) Réglage de la sensibilité Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Distance de travail maxi Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 (Emetteur FLS) Courant à vide I 0 (Récepteur FLE) Puissance de sortie (Emetteur FLS) Courant de sortie Ie (Récepteur FLE) Chute de tension sur sortie de commutation (Récepteur FLE) Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse /Retard au déclenchement (Récepteur FLE) Connection BK Connection WH 0 30 V DC 0 ma 5 ma < mw 00 ma,4 V Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms, antivalente N.O./N.C Hz 83 μs N.C. Sortie d encrassement : N. O. Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau tuyau d air Type de raccordement Raccordement tuyau d air Température de fonctionnement (Emetteur FLS) Température de fonctionnement (Récepteur FLE) Température de stockage Poids cf. schéma IP 65 3 Laiton, nickelé Aluminium, anodisé noir Connecteur, Mx, 4 pôles Tuyau, intérieur Ø-3 mm C C C env. 85 g Ondulation résiduelle maxi 0 % à l intérieur de U B U imp = 500 V 3 avec connecteur IP 65 connecté e Emetteur / Récepteur Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Récepteur Emetteur Récepteur Emetteur, antivalente, antivalente Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles FLE 8WM-L4-X0 FLS 8WM-L4-X0 FLE 8WM-L4-X0 FLS 8WM-L4-X Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

38 Connecteur (Emetteur): FLS 8WM-L4-X0 Connecteur (Récepteur): FLE 8WM-L4-X Connecteur (Emetteur): FLS 8WM-L4-X0 Connecteur (Récepteur): FLE 8WM-L4-X Raccordement 4 pôles (Emetteur) Raccordement 4 pôles (Récepteur) : 4: WH 4 BK Outil de focalisation Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

39 FLS 8 / FLE 8 Barrière optique simple E/R laser POINTS FORTS Distance de travail 50 m Lumière rouge laser 650 nm Faisceau émetteur réglable en fonction de l application Précision grâce à la focalisation réglable du faisceau Plus petite pièce reconnaissable 0,03 mm Fréquence de commutation 6000 Hz Filetage métallique M8 Données optiques Fonctions Distance de travail Type de lumière Classe laser (DIN EN 6085-:008-5) 0 50 m Laser, rouge 650 nm Affichage LED verte Affichage LED jaune Affichage LED rouge Réglage de la sensibilité Réglage usine Tension d alimentation Sortie de commutation Affichage de l encrassement par potentiomètre 8 tours Distance de travail maxi Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Circuits de protection Classe de protection Temps de démarrage Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse Entrée de contrôle Test 0 30 V DC 5 ma 00 ma Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits (Q) 300 ms N.O./N.C. () 6000 Hz 83 μs < V: Emetteur éteint > 0 V ou ouvert: Emetteur allumé Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Type de raccordement Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) Poids (avec câble) cf. schéma IP 65 Laiton, nickelé C C 85 g 90 g Ondulation résiduelle maxi 0 % à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Emetteur / Récepteur Sortie de commutation Type de raccordement Réf. produit N article Emetteur Récepteur Récepteur Emetteur Récepteur Récepteur (N.O./N.C.) (N.C.) (N.O./N.C.) (N.C.) Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles Connecteur, Mx, 4 pôles Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils Câble, 3 m, 4 fils FLS 8-L4 FLE 8-L4 FLE 8-L4-5 FLS 8 FLE 8 FLE Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

40 Connecteur (Emetteur): FLS 8-L4 Câble (Emetteur): FLS Connecteur (Récepteur): FLE 8-L4 / FLE 8-L4-5 Câble (Récepteur): FLE 8 / FLE Raccordement 4 pôles (Emetteur) Raccordement 4 fils (Emetteur) WH Test WH Test BU Raccordement 4 pôles (Récepteur): FLE 8-L4 Raccordement 4 fils (Récepteur): FLE 8 WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Raccordement 4 pôles (Récepteur): FLE 8-L4-5 Raccordement 4 fils (Récepteur): FLE 8-5 WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles

41 FMF 8-34 Capteur de niveau POINTS FORTS Capteur avec prisme en verre pour la détection de liquides Filetage M6 x,5 pour montage dans récipients et tubes Distinction fiable entre fluides et mousse Acier inoxydable Données optiques Fonctions Distance de détection Type de lumière Lumière ambiante maxi (c.f. principe de fonctionnement) Infrarouge pulsé, 880 nm 00 Lux Réglage usine Condition Commutation par plongée dans une substance L indice de réfraction du liquide doit être d au moins,0 Exemple d indices de réfraction : Référence Air = 880 nm Air = env.,00 Eau = env.,33 Benzène = env.,50 Alcool = env.,3 Données électriques Données mécaniques Tension d alim. Courant à vide I 0 Courant de sortie Ie Résistance de pull-up Résistance de pull-down Circuits de protection Classe de protection Sortie de commutation Q Fonction de sortie Fréquence de commutation f (ti/tp :) Temps de réponse 0 30 V DC 5 ma 00 ma kω kω Protection contre les inversions de polarité U B / Courts-circuits /, antivalente N.O. 000 Hz 500 µs Dimensions Indice de protection Matériau boîtier Matériau vitre avant Type de raccordement Résistance à la pression Résistance aux chocs Température de fonctionnement Température de stockage Poids (avec connecteur) cf. schéma IP 65 Inoxydable,VA Verre 0 bar EN C C 40 g Ondulation résiduelle maxi 0 % à l intérieur de U B avec connecteur IP 65 connecté Distance de détection Type de raccordement Réf. produit N article (c.f. principe de fonctionnement) Connecteur, Mx, 4 pôles FMF 8-34 L4-SP Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles.

42 Connecteur Raccordement 4 pôles WH : 4: 4 BK 8 Principe de fonctionnement Réflexion totale sur la couche limite entre verre et air Indice de réfraction sur la couche limite entre verre et liquide Accessoires Câbles de raccordement Fixations p. A-34 et suivantes p. A-4 et suivantes Mise à jour 07/05. Sous réserve de modifications ; photos non contractuelles