Actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pour vanne deux/trois voies RV/RH/RVW/RHW

Transcription

1 Date de parution pplication Les actionneurs M1503Y.., d une force d actionnement de 15 kn, sont utilisés pour le réglage fin de la course de vannes. L actionneur est piloté soit à l aide d un signal trois points, soit à l aide d un signal continu 0(2)..10 V CC ou 0(4)..20 m. Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Sommairet Page Informations importantes concernant la sécurité du produit... 3 rticle... 4 Caractéristiques techniques... 4 ccessoires (non compris dans la livraison)... 4 Dimensions... 5 Installation... 5 Raccordement... 6 Raccordement des accessoires... 6 Fonctionnement manuel et automatique... 7 Retrait et mise en place du capot... 7 utres fonctions de l actionneur... 8 Vanne deux voies RV avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/ Types... 9 Caractéristiques techniques des vannes RV Dimensions Vanne deux voies RH avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/ Types Caractéristiques techniques Vannes RH Dimensions Vanne trois voies RVW avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/ Types Caractéristiques techniques Vannes RVW Dimensions Vanne trois voies RHW avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/ Types Caractéristiques techniques Vannes RHW Dimensions Installation de la vanne Montage de l actionneur IMise en service Fonctions de la vanne Initialisation, adaptation de la course à la vanne LED d'état LED d'état 1 (verte) LED d'état 2 (rouge) Seite 2 / 24

3 Date de parution Informations importantes concernant la sécurité du produit Consignes de sécurité Cette fiche technique contient des informations concernant l installation et la mise en service du produit «M1503Y/24, M1503Y/230». Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. Veuillez contacter votre fournisseur ou le fabricant pour toutes questions pour lesquelles cette fiche technique ne propose pas de réponse. La protection du produit sera affectée dans le cas où il n est pas utilisé conformément à cette fiche technique. Les directives en vigueur, les règlements de protection du travail et de prévention des accidents ainsi que les dispositions UTE dans la Communauté européenne, doivent être respectées lors de l'installation et de l utilisation des appareils ; à l extérieur de la Communauté européenne, l'observation des règlements nationaux relève de la responsabilité propre de l installateur ou de l'exploitant de l'installation. Seul du personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer les travaux d installation et de mise en service. Est considéré comme personnel spécialisé et qualifié une personne qui, par sa formation technique, son savoir, ses connaissances et son expérience ainsi que sa connaissance des dispositions en vigueur, est en mesure d estimer adéquatement les travaux requis et de détecter les risques possibles. Signification des symboles VERTISSEMENT indique un danger à risque moyen susceptible d entraîner la mort ou des blessures corporelles graves dans le cas où il n est pas évité. MISE EN GRDE indique un danger à risque faible susceptible d entraîner des blessures corporelles légères ou moyennes dans le cas où il n est pas évité.! TTENTION indique un danger susceptible d entraîner des dommages matériels ou des dysfonctionnements dans le cas où il n est pas évité. INFORMTION indique des informations supplémentaires susceptibles de vous faciliter les travaux sur le produit. Informations relatives au recyclage En cas de recyclage, le produit est considéré comme déchet provenant d équipements électriques et électroniques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Un traitement spécifique est obligatoire sous certaines législations et, en tous les cas, fortement recommandée du point de vue écologique. Veuillez respecter la législation en vigueur en la matière. Seite 3 / 24

4 Date de parution rticle M1503Y/24 M1503Y/230 ctionneur 24 V C à pilotage par signal trois points ou par signal continu 0(2)..10 V CC ou 0(4)..20 m, pour vannes deux voies RV/RH ainsi que pour vannes trois voies RVW/RHW ctionneur 230 V C à pilotage par signal trois points ou par signal continu 0(2)..10 V CC ou 0(4)..20 m, pour vannes deux voies RV/RH ainsi que pour vannes trois voies RVW/RHW Caractéristiques techniques limentation M1503Y/24 24 V C +/- 10 % 50/60 Hz 50 V M1503Y/ V C +/-10 % 50/60 Hz 63 V Pilotage par signal trois points (ouvert/arrêt/fermé) ou par signal continu 0(2)..10 V CC ou 0(4)..20 m ; réversible Type d'exploitation S3-30 % ED c/h 1200 EN Hystérésis réglable 0,05 V ; 0,15 V ; 0,3 V ou 0,5 V Course M1503Y/24, M1503Y/ mm maxi Recopie de position V CC ; 8 m, réversible Fonctionnement manuel en modifiant la position du volant, possibilité d utilisation du signal recopie «R» - pour M1503Y/24 24 V DC ; 100 m maxi - pour M1503Y/ V DC ; 100 m maxi Temps d actionnement 2,0 s/mm Force d actionnement 15 kn Température ambiante C Indice de protection IP 54 Position d installation verticale au-dessus de la vanne, jusqu à l horizontale Entretien sans entretien Poids M1503Y/24, M1503Y/230 11,5 kg ccessoires (non compris dans la livraison) HW commutateurs sans potentiel, réglable en fonction de la course, 230 V C maxi, 8 ; 30 V DC, 8 Seite 4 / 24

5 Date de parution Dimensions M1503Y/xx 200 Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 ~760 M Hub 20 Ø Installation! TTENTION ttention! Tension d'alimentation 230 V C! Seul un électricien spécialisé et qualifié est habilité à effectuer le raccordement électrique des appareils! L alimentation doit être mise sous tension uniquement après la mise en service. Veuillez observer les dispositions UTE, ainsi que les directives locales. Le raccordement des appareils est effectué conformément au schéma de raccordement obligatoire. Seite 5 / 24

6 Date de parution Raccordement - Pilotage 3 points M1503Y/230 M1503Y/24 U U L N1 2 3 R B1 B2 N2 Y X L N1 2 3 R B1 B2 N2 Y X *1) V DC; max. 8 m *1) V DC; max. 8 m U GND U GND L 230 V C N L 24 V C N - Pilotage modulé M1503Y/230 M1503Y/24 U U L N1 2 3 R B1 B2 N2 Y X L N1 2 3 R B1 B2 N2 Y X *1) U V DC; max. 8 m 0(2)..10 V DC; 0(4)..20 m GND *1) U V DC; max. 8 m 0(2)..10 V DC; 0(4)..20 m GND L 230 V C N L N 24 V C Signal de recopie «R» de fonctionnement manuel *1) L actionneur retourne dans la position finale définie par le commutateur de codage «S7» en cas d interruption du courant électrique. Ce signal est prioritaire par rapport à tous les autres signaux d entrée et peut être utilisé pour une fonction de protection antigel ou une fonction de limitation. Raccordement des accessoires WE1 WE Seite 6 / 24

7 Date de parution Fonctionnement manuel et automatique Une modification de la position du volant permet de choisir entre le mode manuel et le mode automatique. L actionneur est en mode automatique lorsque le volant se trouve en position inférieure (). (UTO). Une modification de la position du volant vers la position supérieure (B) permet de sélectionner le mode manuel (MN). ppuyez sur le volant et tournez-le jusqu à ce qu il s encliquette en produisant un déclic. Il est ensuite possible d amener l écrou de la broche dans la position souhaitée en tournant le volant à la main. La confirmation de l activation du «fonctionnement manuel» est possible sur la borne «R». B Retrait et mise en place du capot Vous devez déverrouiller le capot avant de pouvoir le retirer. Tournez le bouton rotatif (1) de 90 à l aide d un tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre. Insérez le tournevis dans une encoche du capot et retirez le capot, une fois déverrouillé, en le tournant légèrement. Déposez le capot avec précaution. 1 7 mm 7 mm (2) Bornes de raccordement (3) Capot (4) Câble de connexion avec connecteur (5) Platine principale Le cas échéant, retirez le câble de connexion et le connecteur (4) de la platine principale(5). MISE EN GRDE Lors du retrait du capot, veillez à ne pas arracher le câblage du capot ou à ne pas l endommager. Le fonctionnement sans capot est autorisé uniquement au personnel spécialisé et qualifié lors de la mise en service ou lors de tests. Rebranchez le câble en insérant le connecteur avant de remettre le capot (3) en place. Le connecteur est codé, il peut donc être inséré uniquement dans une seule position. Seite 7 / 24

8 Date de parution ppuyez sur la capot (3) sans appliquer une pression exagérée afin de le remettre en place. Tournez le bouton rotatif (1) de 90 dans le sens des aiguilles d une montre afin de verrouiller le capot. INFORMTION Quatre positions (avec un décalage de 90 ) sont disponibles lors de la mise en place du capot. Le câble de raccordement peut ainsi être posé dans différentes positions en fonction des différentes installations de l actionneur. utres fonctions de l actionneur Fonction de protection antigel En présence d une température inférieure à 15, le moteur de l actionneur commute en fonction de chauffage dans les arrêts de fonctionnement. La puissance de chauffe est de 12,5 W pour des températures d environ 8 C jusqu à environ 15 C. La puissance de chauffe augmente jusqu à 18 W lors de températures inférieures à 8 C. La fonction de chauffage est automatiquement interrompue dès que la température de l actionneur atteint environ 22. La fonction de chauffage est activée lorsque la température tombe à nouveau au-dessous de 15 C. L activation de la fonction de chauffage est signalée par l allumage continu de la DEL rouge (voir également p. 28). Surveillance interne de la température de l actionneur Le moteur de l actionneur est mis hors tension en cas de surchauffe (en présence d une température supérieure à 84 ). Cette mise hors tension est signalisée par un clignotement de la LED rouge environ toutes les 0,25 s. Le moteur est remis sous tension après un refroidissement de la température à environ 78 C. Seite 8 / 24

9 Date de parution Vanne deux voies RV avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pplication Les vannes deux voies en fonte à graphite sphéroïdal RV avec l actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 sont utilisées afin de réaliser un réglage fin du débit de liquides et de vapeurs. L actionneur est piloté à l aide d un signal trois points ou à l aide d un signal continu de soit 0(2)..10 V CC, soit 0(4)..20 m. Types Vannes deux voies en fonte à graphite sphéroïdal RV avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pour l eau jusqu à 120 C, 16 bars et pour l eau surchauffée et la vapeur jusqu à 200 C, 13 bars DN PN kvs p (bar) Caractéristiques techniques des vannes RV Temps de course (s) Poids (kg) RV125M1503Y/ , ,5 RV125M1503Y/ , ,5 RV150M1503Y/ , ,5 RV150M1503Y/ , ,5 RV200M1503Y/ , ,5 RV200M1503Y/ , ,5 Diamètre nominal DN Niveau de pression PN 16 Raccordement Brides conformes à DIN 2533 Courbe caractéristique égal pourcentage Course RV : 60 mm Taux de fuite selon EN 1349, fuite au niveau du siège IV L1 ( 0,01% de la valeur kvs) Température du produit C Corps de vanne fonte grise EN-JL1040 Bague de siège acier CrNi Cône acier CrNi xe de la vanne acier CrMo Presse étoupe bague à lèvre PTFE Principe de la vanne RV Seite 9 / 24

10 Date de parution Dimensions 200 Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 DN Ø k Ø D H ~760 Ø l L b DN L b Ø D Ø k Ø l H x Ø x Ø x Ø Dimensions L jusqu à H en mm Seite 10 / 24

11 Date de parution Vanne deux voies RH avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pplication Les vannes deux voies en acier moulé RH avec l actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 sont utilisées afin de réaliser un réglage fin du débit de liquides et de vapeurs. L actionneur est piloté à l aide d un signal trois points ou à l aide d un signal continu de soit 0(2)..10 V CC, soit 0(4)..20 m. Types Vannes deux voies en acier moulé RH avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pour l eau jusqu à 120 C, 40 bars ainsi que pour l eau surchauffée et la vapeur jusqu à 200 C, 35 bars DN PN kvs p (bar) Caractéristiques techniques Vannes RH Temps de course (s) Poids (kg) RH125M1503Y/ , ,5 RH125M1503Y/ , ,5 RH150M1503Y/ , ,5 RH150M1503Y/ , ,5 RH200M1503Y/ , ,5 RH200M1503Y/ , ,5 Diamètre nominal DN Niveau de pression PN 40 Raccordement Brides conformes à DIN 2545 Courbe caractéristique égal pourcentage Course RH : 60 mm Taux de fuite selon EN 1349, fuite au niveau du siège IV L1 ( 0,01% de la valeur kvs) Température du produit C Corps de vanne acier moulé N Bague de siège acier CrNi Cône acier CrNi xe de la vanne acier CrMo Presse étoupe bague à lèvre PTFE Principe de la vanne RH125..RH200 Seite 11 / 24

12 Date de parution Dimensions 200 Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 DN Ø k Ø D H ~760 Ø l L b DN L b Ø D Ø k Ø l H x Ø x Ø x Ø Dimensions L jusqu à H en mm Seite 12 / 24

13 Date de parution Vanne trois voies RVW avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pplication Les vannes trois voies en fonte à graphite sphéroïdal RVW avec l actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 sont utilisées afin de réaliser un réglage fin du débit de liquides et de vapeurs. L actionneur est piloté à l aide d un signal trois points ou à l aide d un signal continu de soit 0(2)..10 V CC, soit 0(4)..20 m. Types Vannes trois voies en fonte à graphite sphéroïdal RVW avec actionneur M1503Y/24 et M503Y/230 pour l eau jusqu à 120 C, 16 bars ainsi que pour l eau surchauffée et la vapeur jusqu à 200 C, 13 bars DN PN kvs p (bar) Temps de course (s) Poids (kg) RVW125M1503Y/ , ,5 RVW125M1503Y/ , ,5 RVW150M1503Y/ , ,5 RVW150M1503Y/ , ,5 RVW200M1503Y/ , ,5 RVW200M1503Y/ , ,5 Caractéristiques techniques Vannes RVW Diamètre nominal DN Niveau de pression PN 16 Raccordement Brides conformes à DIN 2533 Courbe caractéristique B = égal pourcentage, B B linéaire Course RVW : 60 mm Taux de fuite selon EN 1349, fuite au niveau du siège IV L1 ( 0,01% de la valeur kvs) Température du produit C Corps de vanne fonte grise EN-JL1040 Bague de siège acier CrNi Cône acier CrNi xe de la vanne acier CrMo Presse étoupe bague à lèvre PTFE Principe de la vanne RVW Seite 13 / 24

14 Date de parution Dimensions 200 Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 B DN Ø k Ø D H ~760 Ø l b L DN L L b Ø D Ø k Ø l H x Ø x Ø x Ø Dimensions L jusqu à H en mm Seite 14 / 24

15 Date de parution Vanne trois voies RHW avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pplication Les vannes trois voies en acier moulé RHW avec l actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 sont utilisées afin de réaliser un réglage fin du débit de liquides et de vapeurs. L actionneur est piloté à l aide d un signal trois points ou à l aide d un signal continu de soit 0(2)..10 V CC, soit 0(4)..20 m. Types Vannes trois voies en acier moulé RHW avec actionneur M1503Y/24 et M1503Y/230 pour l eau jusqu à 120 C, 40 bars ainsi que pour l eau surchauffée et la vapeur jusqu à 200 C, 13 bars DN PN kvs p (bar) Caractéristiques techniques Vannes RHW Temps de course (s) Poids (kg) RHW125M1503Y/ , ,5 RHW125M1503Y/ , ,5 RHW150M1503Y/ , ,5 RHW150M1503Y/ , ,5 RHW200M1503Y , ,5 RHW200M1503Y/ , ,5 Diamètre nominal DN Niveau de pression PN 40 Raccordement Brides conformes à DIN 2545 Courbe caractéristique B = égal pourcentage, B B linéaire Course RHW : 60 mm Taux de fuite selon EN 1349, fuite au niveau du siège IV L1 ( 0,01% de la valeur kvs) Température du produit C Corps de vanne acier moulé N Bague de siège acier CrNi Cône acier CrNi xe de la vanne acier CrMo Presse étoupe bague à lèvre PTFE Principe de la vanne RHW Seite 15 / 24

16 Date de parution Dimensions 200 Ø135 7 mm 2 x M16x1,5 1 x M20x1,5 B DN Ø k Ø D H ~760 Ø l b L DN L L b Ø D Ø k Ø l H x Ø x Ø x Ø Dimensions L jusqu à H en mm Seite 16 / 24

17 Date de parution Installation de la vanne MISE EN GRDE Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l installation de la tuyauterie! Outre les directives de montage générales, il convient également d observer les points suivants : Les orifices de vannes sont dotés de volets de protection contre l encrassement devant être déposés avant l installation de la vanne. Le système de conduites et l espace intérieur de la tuyauterie doivent être exempts de corps étrangers. Des collecteurs d impuretés doivent être installés en amont des vannes en cas de produits encrassés. Evitez toute contrainte entre la tuyauterie et le raccord de conduite. Utilisez exclusivement des garnitures de brides de forme parfaitement adaptée et insérez cette garniture au milieu des brides de la vanne. Le corps de vanne doit être installé dans un tronçon de tube droit afin d éviter toute formation de tourbillons dans le corps de vanne. Une valeur indicative de 10 fois la section nominale peut être adoptée comme mesure entre la bride de la vanne et le coude. Le lieu d implantation doit être choisi de telle sorte que la température ambiante soit maintenue à C au niveau de l actionneur. La différence maximale de pression autorisée p et la direction de débit indiquée doivent être respectées lors du montage (voir le tableau dans la section «Types» ainsi que «Principe de la vanne»). Les vannes à trois voies doivent être utilisées comme vannes mélangeuses. Veuillez respecter la direction du débit (voir l ill. «Principe de la vanne»). L actionneur peut être monté à la verticale au-dessus de la tuyauterie jusqu à une position horizontale. En cas d installation à l horizontale, les colonnes d entraînement doivent être placées à la verticale l une au-dessus de l autre. Le cas échéant, tournez la traverse après avoir desserré les écrous de fixation. Un espace libre de 200 mm au-dessus de l entraînement est nécessaire pour pouvoir retirer le capot de l actionneur. La livraison est effectuée avec un carton de protection pour l actionneur. Cet emballage sert à protéger l actionneur pendant la phase de montage et les travaux sur les conduites, jusqu à la mise en service. Veuillez respecter la flèche d indication de direction du débit sur le corps de vanne. Un sens de débit opposé affecte le bon fonctionnement de la régulation. Seite 17 / 24

18 Date de parution Montage de l actionneur MISE EN GRDE Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer les travaux de montage! Dès que la vanne est installée, contrôlez, avant de commencer les travaux, qu aucune pression différentielle ne survienne dans le corps de vanne. Le cas échéant, fermez les vannes d arrêt et les pompes. Vous pouvez commencer l installation de l actionneur dès que la tuyauterie a refroidi. Retirez la sécurité (3), extrayez la goupille (5) hors du raccord (4) ou chassez-la avec précaution. 1 Faites tourner l écrou plat à six pans M10 (7) sur l'axe de la vanne (6). Faites tourner le raccord (4) sur l'axe de la vanne (6). Posez l actionneur avec la traverse (9) sur le col de la vanne (10) et fixez-le à l aide d un écrou à six pans (8). Placez l actionneur en position «fonctionnement manuel» (MN) (voir p.8). Montez l écrou de l'axe (2) à l aide du volant (1) de telle sorte que vous puissiez à nouveau installer la goupille (5). Veuillez replacer la fixation de la sécurité (3). Bloquez l'axe de la vanne contre toute rotation à l aide de l écrou à six pans (7). Placez l actionneur en position «fonctionnement automatique» (voir p. 8) IMise en service Le démontage est effectué dans l ordre inverse.! TTENTION ttention! Tension de réseau 230 V C! Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer le raccordement des appareils et la mise sous tension! Veuillez contrôler le bon positionnement de la vanne ainsi que le raccordement électrique avant la mise sous tension. Contrôle du pilotage du régulateur et du sens de réglage (vanne ouverte/fermée). Seite 18 / 24

19 Date de parution Fonctions de la vanne Vanne deux voies ouverte Vanne deux voies fermée RV/RH RV/RH Vanne trois voies Voie - B fermée B - B ouverte Vanne trois voies Voie - B ouverte B - B fermée RVW/RHW RVW/RHW Sens de réglage à la livraison R..M1503Y/24 R..M1503Y/230 Tension de commande Y = 0 V DC Tension de commande Y = 10 V DC = voie ouverte = voie fermée Seite 19 / 24

20 Date de parution Initialisation, adaptation de la course à la vanne L initialisation de la course à la vanne est nécessaire lors de la première mise en service et après avoir effectué des 1 travaux sur la vanne, sur l actionneur ou encore après les avoir remplacés. L initialisation est déclenchée en appuyant sur la touche INIT (1) de la platine principale ou en alimentant les bornes «2» et «3». ppuyez sur la touche INIT (1) est maintenez-la enfoncée pendant au moins 1 s ou alimentez les bornes «2» et «3» pendant au moins 1 s. L appareil se déplace vers les fins de course pendant l'initialisation. L actionneur effectue également une initialisation après une interruption de l alimentation ou après avoir passé du mode de fonctionnement manuel vers le mode de fonctionnement automatique. Vous pouvez sélectionner les fins de course vers lesquelles l appareil se déplace à l aide du commutateur de codage «S7». INFORMTION L actionneur retourne dans la position définie par le régulateur après l initialisation. Réglage du commutateur de codage Les fonctions de l actionneur sont paramétrables à l aide des commutateurs de codage (3) «S1» jusqu à «S10» (placés sous le capot de la platine principale). Le capot (2) de la platine principale (4) doit être déposé afin de pouvoir régler les fonctions (1) Touche INIT (2) Capot de la platine principale (3) Commutateurs de codage S1 à S10 (4) Platine principale Ill. platine principale avec capot Ill. platine principale sans capot Seite 20 / 24

21 Date de parution Funktion Kodierschalter Funktion 0,5 Pause utotest ein Stellzeit 2,5 s/mm V ( m) y x m 0,3 Endpos. 0,05 ON ,15 V Endpos. Hysteresse V Pause utotest aus Stellzeit 5 s/mm V ( m) y x ICSP Commutateur de codage «S1» Doit toujours être sur «ON» afin d assurer le fonctionnement. Commutateur de codage «S6» («ON») fonction autotest et pause automatique. Marche autotest Un trajet rapide vers la position finale définie par le commutateur de codage «S7» est effectué tous les 10 jours. Ce trajet est accompagné d une remise à zéro automatique. Le risque de blocage de la vanne ou de la broche de la vanne à la suite d une formation de corrosion est ainsi diminué de manière significative en cas de longues périodes d immobilisation de l installation. rrêt autotestl actionneur compte les commandes de trajets provoquant un changement de direction. Une pause forcée de 3 s intervient après plus de 20 commandes de trajets de ce type par minute. Le cycle de mesure est de 2 min. Commutateur de codage «S7» position finale de la broche de l actionneur xe de l actionneur sorti xe de l actionneur rentré Le réglage du commutateur de codage «S7» permet de sélectionner la position finale sélectionnée lors des événements suivants : détection de la rupture de fil du signal Y lors d un signal binaire (circuit électrique interrompu entre les bornes «B1» et»b2») lors de l initialisation, dans ce cas, la position réglée est atteinte dans un premier temps Seite 21 / 24

22 Date de parution LED d'état 1 2 (1) LED d'état 1 (verte) (2) LED d'état 2 (rouge) LED d'état 1 (verte) Fonctionnement normal (veille) La LED s allume en continu, l actionneur attend un ordre de trajet. Fonctionnement normal (l actionneur exécute un ordre de trajet) Dans ce cas, la LED clignote au rythme court - court. Détection de la rupture de fil Une éventuelle rupture de fil du signal d entrée est vérifiée uniquement pour les modes de fonctionnement V CC et m (point zéro ajustable) ; la broche de l actionneur se déplace donc vers la position finale sélectionnée par le commutateur de codage S7 lorsque le signal d entrée tombe au-dessous de 1 V ou de 2 m. Dans ce cas, la LED clignote au rythme court - long. Blocage (uniquement lors du pilotage modulé) L actionneur dispose d une sécurité de blocage. En cas de blocage mécanique, un trajet retour est effectué et le système tente de dépasser le blocage (7 tentatives au total). L actionneur se met automatiquement hors tension dans le cas où il est impossible de passer le blocage afin d éviter toute détérioration consécutive de l actionneur ou de la vanne. Dans ce cas, la LED clignote au rythme long - long. Signal fixe Comportement lors du signal fixe sur la borne «2+3». Une course d initialisation est effectuée lors d un signal de commande simultané sur la borne «2+3». En cas de signal continu sur la borne «2+3» (à la suite de contacts de relais collés ou d une situation similaire), l actionneur effectue un maximum de quatre courses d initialisation avant de se mettre hors tension. En cas de signal continu sur la borne «2+3», l état de mise hors tension est signalisé par la LED qui clignote au rythme long court. L actionneur retourne automatiquement en état de service normal dès que vous avez éliminé le signal continu sur la borne «2+3». Seite 22 / 24

23 Date de parution Réinitialisation après une panne Il existe plusieurs méthodes pour réinitialiser l actionneur après avoir éliminé une panne : coupez brièvement l alimentation de l actionneur la tension de service «L» doit être appliquée simultanément à la borne «2» et à la borne «3» (1 s - 5 s) appuyez brièvement sur le dispositif changement manuel, puis relevez-le appuyez sur la touche INIT LED d'état 2 (rouge) Mode chauffage Température en mode de service normal Surchauffe de l actionneur allumée éteinte clignotement Seite 23 / 24

24 Date de parution Seite 24 / 24