Compact, Interpact et Masterpact. Inverseurs de sources. Catalogue 2007

Transcription

1 Compact, Interpact et Masterpact Inverseurs de sources Catalogue 2007

2 PB Pour être alimentées en permanence, certaines installations électriques sont connectées à deux sources d'énergie : une source normale N une source de remplacement R qui alimente l'installation lorsque la source normale n'est plus disponile. Interverrouillage des commandes rotatives de 2 interrupteurs Interpact. Un inverseur de sources réalise la permutation entre ces deux sources. Il peut également être associé à un automatisme qui gère le asculement d'une source à l'autre en fonction de paramètres externes. Il est réalisé autour de deux ou trois disjoncteurs ou interrupteurs. Avec Interpact INS, Compact NS, Masterpact NT et NW, de nouvelles solutions d'installation sont proposées qui optimisent la taille des taleaux et simplifient l'installation. PB Inverseur monoloc de 2 interrupteurs Interpact. PB Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS sur platine. PB Interverrouillage par câle de deux disjoncteurs Masterpact NT et NW.

3 Inverseurs de sources Sommaire général 0 Présentation 2 Fonctions et caractéristiques 7 Dimensions 37 Schémas électriques 59 Références et canevas de commande 95 1

4 Présentation Pour une continuité de service maximale 0 PB PB Tertiaire : salles d'opérations des hôpitaux dispositifs de sécurité d'immeules de grande hauteur salles d'ordinateurs (anques, assurances... ) systèmes d'éclairage de centres commerciaux... Inverseur de sources manuel C'est le dispositif le plus simple. Il nécessite l'intervention d'un agent d'exploitation et, par conséquent, la durée de passage de la source normale à la source de remplacement est différée. Un inverseur de sources manuel est réalisé autour de 2 ou 3 appareils commandés manuellement (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouillés mécaniquement. Les interverrouillages empèchent toute mise en parallèle, même transitoire, des deux sources. Inverseur de sources télécommandé C'est le dispositif le plus employé sur les appareils de fort calire (à partir de 400 A). Aucune intervention humaine n est nécessaire. Le passage de la source normale à la source de remplacement est piloté électriquement. Un inverseur de sources télécommandé est constitué de 2 ou 3 appareils auxquels sont associés un interverrouillage électrique réalisé suivant différents schémas. La commande des appareils est sécurisée par un interverrouillage mécanique qui protège d un dysfonctionnement électrique et interdit une manœuvre manuelle erronée. Inverseur de sources automatique L association d un automatisme dédié avec un inverseur de sources télécommandé permet le pilotage automatique des sources suivant différents modes programmés. Cette solution assure une gestion optimale de l énergie : permutation sur une source de remplacement en fonction de contraintes externes gestion des alimentations régulation remplacement de sécurité... Une option de communication sur superviseur peut être associée à l automate. PB Industrie : chaînes de production en continu salles des machines de navires auxiliaires essentiels de centrales thermiques... PB PB Infrastructures : Installations portuaires et ferroviaires alisage des aéroports organes de contrôle de sites militaires... 2

5 Présentation dans des applications fréquentes 0 PB PB Interverrouillage des commandes rotatives de 2 interrupteurs Interpact PB Interverrouillage par câle de deux disjoncteurs Masterpact NT et NW PB PB Inverseur monoloc de 2 interrupteurs Interpact PB Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS sur platine Interverrouillage par tringles de deux disjoncteurs Masterpact NT ou NW Interverrouillage par câles de trois disjoncteurs Masterpact NW Autres inverseurs de sources : produits Telemecanique PB PB Voir séries LC2-D. Voir séries LC2-F. 3

6 Présentation Pour une continuité de service maximale 0 Arrivée réseau et TGBT PB DB Domaine d intensité/pour application De 630 à 6300 A. Distriution de puissance PB Domaine d intensité/pour application De 250 à 3200 A. Utilisation de l énergie PB Domaine d intensité/pour application De 40 à 400 A. 4

7 Présentation dans des applications fréquentes 0 1 source normale 1 source de remplacement 2 sources avec coupleur sur jeu de arres 2 sources normales 1 source de remplacement DB DB DB QN QR QS1 QC QS2 QN1 QN2 QR (1) (1) (1) possile en marche forcée. DB Générateur ou source permanente QN QR Applications typiques : process de farication continu salles d opération salle d ordinateurs... DB Générateur ou source permanente DB Générateur ou source permanente QN QR Applications typiques : réseau étendu (aéroport par exemple) groupe froid tarification spécifique du fournisseur d énergie station de pompage 5

8 6

9 Inverseurs de sources Fonctions et caractéristiques Présentation 2 Panorama des solutions Inverseurs manuels Interpact INS, Compact NS 40 A à 630 A 8 Panorama des solutions Inverseurs manuels Compact NS, Masterpact NT/NW 630 A à 6300 A 9 Panorama des solutions Inverseurs télécommandés Compact NS100/ A à 1600 A 10 Panorama des solutions Inverseurs télécommandés Masterpact NT/NW 630 A à 6300 A 11 Inverseurs manuels 12 Possiilités d association 12 Inverseurs télécommandés 16 Interverrouillages mécaniques 16 Caractéristiques générales 18 Durailité mécanique et électrique 20 Accessoires de couplage et d isolation pour Compact NS et INS y 630 A 21 Interverrouillages électriques 22 Schémas types associés 23 Automatismes associés 24 Choix des automatismes 24 Installation des automatismes 25 Automatisme BA 26 Automatisme BA - synoptique de fonctionnement 27 Automatisme UA 28 Automatisme UA - synoptique de fonctionnement 29 Séquences de fonctionnement 32 Fonction option de communication COM 34 Dimensions 37 Schémas électriques 59 Références et canevas de commande 95 7

10 .4 2 N O OFF ON I O OFF ON I Fonctions et caractéristiques Panorama des solutions Inverseurs manuels Interpact INS, Compact NS 40 A à 630 A 0 Gammes Interpact Compact Familles INS40 à INS80 NS100 à INS160 INS250 à INS630 INV250 à INV630 NS100 à NS250 NS400 à NS630 Calires (A) 40 à à à 630 Type d appareils Interrupteurs avec Interrupteurs Disjoncteurs N/H/L commandes prolongées Interrupteurs NA Inverseurs manuels Interverrouillages des commandes à maneton DB DB appareils côte à côte 3 appareils côte à côte Interverrouillages des commandes rotatives DB DB DB DB appareils côte à côte Interverrouillages par serrures à clefs prisonnières DB DB DB Plusieurs appareils très différents Interverrouillages sur platine DB DB appareils côte à côte Inverseur Monoloc DB DB appareils côte à côte 8

11 push OFF O O OFF O OFF push ON I discharged O push OFF I push ON O push OFF I push ON Fonctions et caractéristiques Panorama des solutions Inverseurs manuels Compact NS, Masterpact NT/NW 630 A à 6300 A 0 Gammes Compact Masterpact Familles NS630 à NS1600 NT06 à NT16 NW08 à NW63 Calires (A) 630 à à à 6300 Type d appareils Inverseurs manuels Interverrouillages des commandes rotatives prolongées Disjoncteurs N/H/L Interrupteurs NA Disjoncteurs H1/L1 Interrupteurs HA Disjoncteurs N1/H1/H2/H3/L1 Interrupteurs NA/HA/HF DB appareils côte à côte DB Interverrouillages par serrures à clefs prisonnières DB DB DB O OFF discharged DB O OFF discharged Plusieurs appareils très différents Interverrouillage mécanique par tringles DB DB push OFF O push ON I DB DB appareils superposés discharged Interverrouillage mécanique par câles (1) DB DB DB DB ou 3 appareils superposés DB ou 3 appareils côte à côte Pour ce cas et autres cas : nous consulter (1) (2) DB (1) Nécessite l utilisation de NS630 à NS1600 télécommandés. (2) Inverseurs de source à câle, respecter les conditions d installation spécifiques page 19. 9

12 O OFF push ON I push OFF O discharged O OFF discharged Fonctions et caractéristiques Panorama des solutions Inverseurs télécommandés Compact NS100/ A à 1600 A 0 Gammes Compact Familles NS100 à NS630 NS630 à NS1600 Calires (A) 100 à à 1600 Type d appareils Disjoncteurs N/H/L Interrupteurs NA Inverseurs télécommandés Interverrouillage mécanique sur platine + interverrouillage électrique Disjoncteurs N/H/L Interrupteurs NA DB DB appareils télécommandés côte à côte associés à un dispositif d interverrouillage électrique Interverrouillage mécanique par tringles + interverrouillage électrique DB DB push OFF O push ON I 2 appareils télécommandés superposés associés à un dispositif d interverrouillage électrique Interverrouillage mécanique par câles + interverrouillage électrique DB DB appareils télécommandés superposés associés à un dispositif d interverrouillage électrique DB DB appareils télécommandés côte à côte associés à un dispositif d interverrouillage électrique Inverseurs automatiques Association d un automate à un inverseur télécommandé Automatisme associé qui pilote les appareils en fonctions de paramètres extérieurs. DB (2) DB BA : automatisme simple qui assure la fonction de asculeur. UA : automatisme avec gestion groupe électrogène. UA150 : automatisme UA avec option communication. (2) Inverseurs de source à câle, respecter les conditions d installation spécifiques page 19. DB Automatisme BA Automatisme UA et UA150 10

13 Fonctions et caractéristiques Panorama des solutions Inverseurs télécommandés Masterpact NT/NW 630 A à 6300 A 0 Gammes Masterpact Familles NT06 à NT16 NW08 à NW63 Calires (A) 630 à à 6300 Type d appareils Disjoncteurs H1/L1 Interrupteurs HA Inverseurs télécommandés Interverrouillage mécanique par tringles + interverrouillage électrique Disjoncteurs N1/H1/H2/H3/L1 Interrupteurs NA/HA/HF DB DB DB appareils télécommandés superposés associés à un dispositif de commande électrique Interverrouillage mécanique par câles + interverrouillage électrique DB DB DB ou 3 appareils télécommandés superposés associés à un dispositif de commande électrique (1) DB DB ou 3 appareils télécommandés côte à côte associés à un dispositif de commande électrique (1) (2) Inverseurs automatiques Association d un automate à un inverseur télécommandé Automatisme associé qui pilote les appareils en fonctions de paramètres extérieurs. DB DB BA : automatisme simple qui assure la fonction de asculeur. Automatisme BA UA : automatisme avec gestion groupe électrogène. UA150 : automatisme UA avec option communication. (1) 3 appareils uniquement en Masterpact NW. (2) Inverseurs de source à câle, respecter les conditions d installation spécifiques page 19. Autres cas, nous consulter. DB Automatisme UA et UA150 11

14 Fonctions et caractéristiques Inverseurs manuels 0 Possiilités d association Un inverseur de sources manuel est réalisé autour de 2 ou 3 appareils commandés manuellement (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouillés mécaniquement. Les interverrouillages empêchent toute mise en parallèle, même transitoire, des 2 sources. Ensemle des possiilités des inverseurs de sources manuels Type d appareil Interrupteurs Interpact INS40 à INS160 Type d interverrouillage 2 appareils Monoloc A clé Cde rotative directe INS à INS630 r r Cde rotative prolongée INV100 à 630 r r r INS/INV630 à 2500 Légende : r Possile mais la fonction coupure visile est supprimée. r Mixage possile taille 250 A et 630 A avec utilisation de l interverrouillage à commande rotative INS320/630. Type d appareil Disjoncteur Compact fixe ou dérochale Type d interverrouillage 2 appareils Cde maneton A clé Cde rotative directe Cde rotative prolongée Sur platine -cde maneton/ cde rotative directe/ prolongée Sur platine à commande électrique NS100 à 250 p NS400 à NS630 p NS100 à 630 p p p p p NS630 à 1600 à cde rot. p Légende : Appareil fixe uniquement. Appareil fixe ou dérochale. Les appareils sont tous fixes ou tous dérochales. p Avec interverrouillage commande rotative NS400/630. p Possile avec platine NS400/630 + kit adaptation NS p Appareil équipé d une commande rotative. Type d appareil Type d interverrouillage pour appareils tous fixes ou tous dérochales A clé A câle 2 appareils côte à côte A câle 3 appareils côte à côte A câle 2 appareils superposés Disjoncteur ou interrupteur Compact fixe ou dérochale à commande électrique A câle 3 appareils superposés A tringle 3 appareils superposés NS630 à 1600 Disjoncteur ou interrupteur Masterpact fixe ou dérochale à commande manuelle ou électrique NT06 à 16 NW08 à 63 NT06 à NW63 12

15 Fonctions et caractéristiques Inverseurs manuels 0 Possiilités d association DB Association des interrupteurs Normal et Remplacement Interverrouillage monoloc de 2 interrupteurs Ces inverseurs facilitent le passage d'une source à l'autre grâce à : une seule commande rotative à trois positions pour les deux appareils (position Normal fermé, position ouvert, position Remplacement fermé) une taille optimisée qui réduit le volume d'installation dans le taleau. Une seule référence commerciale permet de commander un inverseur de sources monoloc complet. Interverrouillage monoloc de deux interrupteurs Interpact INS. "Normal N" INS Calires 100 A INS Calires 160 A INS Calires 200 A INS Calires 250 A INS320 Calires 320 A INS400 Calires 400 A INS500 Calires 500 A INS630 Calires 630 A "Remplacement" R INS INS INS INS INS320 INS400 INS500 INS630 Association des disjoncteurs Normal et Remplacement DB Interverrouillage de 2 ou 3 appareils à commandes par maneton Ce dispositif permet un interverrouillage de 2 appareils. Deux dispositifs identiques permettent d interverrouiller 3 appareils installés côte à côte : un appareil fermé et deux appareils ouverts. Les appareils sont tous fixes ou tous dérochales. Le verrouillage du dispositif est réalisé par 1 ou 2 cadenas de diamètre 5 à 8 mm. Il existe 2 modèles d interverrouillage : Compact NS100 à 250 Compact NS400 à 630. Interverrouillage de deux disjoncteurs commandés par maneton. "Normal N" "Remplacement" R NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 NS100 Calires A NS160 Calires A NS250 Calires A NS400 Calires A NS630 Calires 630 A 13

16 Fonctions et caractéristiques Inverseurs manuels 0 Possiilités d association Association de disjoncteurs Normal et Remplacement Tous les interrupteurs Interpact et disjoncteurs Compact, Masterpact de 100 à 6300 A à commande rotative ou télécommandés sont associales. DB Interverrouillage de plusieurs appareils par serrures à clé prisonnière L interverrouillage par clé est composé de deux serrures identiques avec une seule clé, il est réalisé par un dispositif d adaptation de serrure propre à chaque appareil. Cette solution permet d interverrouiller deux appareils géographiquement éloignés ou de caractéristiques fortement différentes, comme par exemple un appareil moyenne tension et asse tension ou un disjoncteur et un interrupteur Compact NS. Un système de oîtes à clés prisonnières murales permet de nomreuses cominaisons entre plusieurs appareils (nous consulter). Interverrouillage par serrures de deux disjoncteurs à commande rotative ou télécommandés. Association des disjoncteurs Normal et Remplacement DB Interverrouillage de 2 appareils à commandes rotatives L interverrouillage est réalisé par cadenassage des commandes rotatives directes ou prolongées, appareil en position ouvert. Ce mécanisme interdit la fermeture simultanée des deux appareils, mais en autorise l ouverture. ON I ON I O OFF Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS à commande rotative. O OFF "Normal N" "Remplacement" R Compact NS100/630 (1) NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 NS100 Calires A v v NS160 Calires A v v NS250 Calires A v v NS400 Calires A v v v NS630 Calires 630 A v v v v Mixage possile taille 250 A et 630 A avec utilisation de l interverrouillage à commande rotative NS400/630. "Normal N" "Remplacement" R Compact NS630/1600 (1) NS630 NS800 NS1000 NS1200 NS1600 NS630 Calires A NS800 Calires A NS1000 Calires A NS1200 Calires A NS1600 Calires A (1) Pour mixage NS100/250 avec NS400/630, utiliser l interverrouillage du NS400/

17 push to trip push to trip Fonctions et caractéristiques Inverseurs manuels 0 Possiilités d association DB DB Association des interrupteurs Normal et Remplacement Interverrouillage de deux interrupteurs Interpact à commande directe. "Normal N" Interpact INS /INV (2) "Remplacement" R INS / INS / INV100 INV160 Interverrouillage de 2 appareils à commandes rotatives L interverrouillage est réalisé par cadenassage des commandes rotatives directes ou prolongées, appareil en position ouvert. Ce mécanisme interdit la fermeture simultanée des deux appareils, mais en autorise l ouverture. "Normal N" "Remplacement" R Interpact INS (1) INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 INS40 Calires 40 A INS63 Calires 63 A INS80 Calires 80 A INS100 Calires 100 A INS125 Calires 125 A INS160 Calires 160 A (1) A commande rotative prolongée uniquement. (2) Montage avec INV possile, avec forte dégradation de la fonction coupure visile. INS / INV200 INS / INV250 INS320/ INV320 INS400/ INV400 INS500/ INV500 INS /INV100 Calires 100 A v v v INS /INV160 Calires 160 A INS /INV200 Calires 200 A INS /INV250 Calires 250 A v v INS320/INV320 Calires 320 A v v INS400/INV400 Calires 400 A INS500/INV500 Calires 500 A INS630/INV630 Calires 630 A v v v Mixage possile taille 250 A et 630 A avec utilisation de l interverrouillage à commande rotative INS320/630. Association des disjoncteurs Normal et Remplacement Compact Interverrouillage sur platine de deux appareils Compact NS manuels. INS630/ INV630 Interverrouillage de 2 appareils sur platine Une platine destinée à recevoir deux disjoncteurs ou interrupteurs manuels Compact NS100 à 630 permet l interverrouillage mécanique des deux appareils. "Normal N" "Remplacement" R NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 NS100 Calires A NS160 Calires A NS250 Calires A NS400 Calires A NS630 Calires 630 A DB Association de disjoncteurs Masterpact Interverrouillage de plusieurs appareils par serrure à clé prisonnière L interverrouillage par clé est composé de deux serrures identiques avec une seule clé. Cette solution permet d interverrouiller deux appareils géographiquement éloignés ou de caractéristiques fortement différentes. 15

18 Fonctions et caractéristiques Inverseurs télécommandés 0 Interverrouillages mécaniques PB L interverrouillage électrique de 2 ou 3 appareils permet la réalisation d inverseurs de sources télécommandés. L association d un interverrouillage mécanique de ase sécurise le fonctionnement de l inverseur. Interverrouillage de 2 appareils sur platine : Compact NS100 à 630 Une platine destinée à recevoir deux appareils Compact s installe en position verticale ou horizontale sur ferrure. L interverrouillage est réalisé sur la platine par un mécanisme qui agit à l arrière de l appareil. Ce système laisse lire accès à la commande et au déclencheur. Les appareils sont en versions fixes ou dérochales sur socle, avec ou sans protection différentielle ou loc de mesure. La platine et les appareils sont livrés en séparé. platine pour appareils Compact NS100 à 250 : Cette platine est conçue pour l installation deux Compact NS100 à 250. platine pour appareils Compact NS400 à 630 : Cette platine est conçue pour l installation deux Compact NS400 à 630. Elle permet également, sans modification, l interverrouillage des appareils Compact NS100 à 250 fixes avec un Compact NS400 ou 630. En version dérochale sur socle, un kit de conversion est nécessaire pour l installation des appareils Compact NS100 à 250. Les appareils Compact NS100 à 250, fixes ou dérochales, peuvent être équipés d épanouisseurs. Association des disjoncteurs Normal et Remplacement Compact Interverrouillage par platine de deux disjoncteurs Compact NS télécommandés. "Normal N" "Remplacement" R NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 NS100 Calires 12, A NS160 Calires 12, A NS250 Calires 12, A NS400 Calires A NS630 Calires A DB Interverrouillage de 2 appareils par tringles : Compact NS630 à 1600, Masterpact NT et NW Cette fonction impose une installation superposée des 2 appareils, (soit 2 fixes, soit 2 dérochales). Les associations croisées sont autorisées entre les Compact NS630 à NS1600, entre Masterpact NT et entre Masterpact NW. Installation Cette fonction est réalisée par l association : d un loc d adaptation installé sur le côté droit de chaque interrupteur ou disjoncteur d un jeu de tringles ajustales et indéréglales. Les locs d adaptation, le jeu de tringles et les disjoncteurs sont livrés séparés, prêts à assemler. Distance maximale entre les plans de fixation en vertical : 900 mm. Association des disjoncteurs Normal et Remplacement Interverrouillage par tringles de 2 appareils Masterpact NT ou NW. "Normal N" "Remplacement" R NS630 à NS1600 NT06 à NT16 NW08 à NW40 NW40 à NW63 NS630 à NS1600 Calires A NT06 à NT16 Calires A NW08 à NW40 Calires A NW40 à NW63 Calires A 16

19 Fonctions et caractéristiques Inverseurs télécommandés 0 Interverrouillages mécaniques PB a Interverrouillage par câles de 2 appareils Masterpact. Interverrouillage de 2 ou 3 appareils par câles : 2 Compact NS630 à 1600, Masterpact NT/NW ou 3 Masterpact NW Cette fonction permet un interverrouillage d appareils superposés ou installés côte à côte. Les appareils interverrouillés peuvent être fixes ou dérochales, tripolaires ou tétrapolaires, de calires et de tailles différents. Interverrouillage de 2 appareils (Compact NS630 à 1600, Masterpact NT ou NW) Cette fonction est réalisée par l association : d un loc d adaptation installé sur le côté droit de chaque interrupteur ou disjoncteur d un jeu de câles ajustales et indéréglales. Distance maximale : 2 m entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal. Interverrouillage de 3 appareils (Masterpact NW uniquement) Cette fonction est réalisée par l association : d un loc d adaptation spécifique au type d interverrouillage choisi et installé sur le côté droit de chaque interrupteur ou disjoncteur de deux ou trois jeux de câles ajustales et indéréglales. Distance maximale : 1 m entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal. Installation Les locs d adaptation, le jeu de câles et les disjoncteurs sont livrés séparés, prêts à assemler. Conditions d installation de l interverrouillage à câle : Longueur maxi câle : 2,5 m Rayon de courure : 100 mm Nomre maxi de courures : 3. Association des disjoncteurs Normal et Remplacement "Normal N" "Remplacement" R NS630 à NS1600 NT06 à NT16 NW08 à NW40 NW40 à NW63 NS630 à NS1600 Calires A NT06 à NT16 Calires A NW08 à NW40 Calires A NW40 à NW63 Calires A Les associations croisées entre Compact NS630 à 1600 et Masterpact NT (ou Masterpact NW) ne sont pas autorisées. Toutes les associations croisées de deux appareils entre Masterpact NT et Masterpact NW sont possiles, quels que soient les calires et les tailles. Association de trois appareils NS630 à NS1600 NT06 à NT16 NW08 à NW40 NW40 à NW63 NS630 à NS1600 Calires A NT06 à NT16 Calires A NW08 à NW40 Calires A NW40 à NW63 Calires A Les associations de trois appareils n existent qu en Masterpact NW. Types d interverrouillages mécaniques et cominaisons Voir pages 312F2100_Ver1.1.fm/10 à 312F2100_Ver1.1.fm/15. 17

20 Fonctions et caractéristiques Inverseurs télécommandés 0 Caractéristiques générales Gamme Compact Types d appareils NS100 à NS250 NS400 à NS630 Types de disjoncteur N / H / L N / H / L version interrupteur NA NA Mixage possile tous les appareils tous les appareils NS100 à NS250 NS100 à NS630 N/H/L/NA N/H/L/NA fixe ou déro. sur socle fixe ou déro. sur socle Caractéristiques électriques Calire 15 to 250 A 15 to 630 A Tension assignée d isolement Ui (V CA) Sectionnement à coupure pleinement apparente Nomre de pôles (le disjoncteur normal et secours doivent 3, 4 avoir le même nomre de pôles) Durailité électrique voir page 312F2200_Ver1.2.fm/20 Température de fonctionnement 25 C à +70 C (50 C pour 440 V - 60 Hz) Caractéristiques de commande Tensions de commande CA 48 à 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz CC V Consommation maximum CA 500 VA 500 VA CC 500 W 500 W Temps de permutation minimum 800 ms 800 ms Interverrouillage Mécanique (voir page...) Electrique par schéma sans IVE avec oîtier IVE contacts auxiliaires utilisés par disjoncteur 1 OF + 1 SDE 1 OF + 1 SDE Protections et mesures Protections contre les surcharges long retard Protections contre les courts circuits court retard instantanée Protections contre les défauts terre Sélectivité logique ZSI Protection différentielle par loc Vigi par unité de contrôle par relais Vigirex associé Mesure des courants Mesure des tensions, fréquences, puissances Auxiliaires de signalisation et de commande Contacts de signalisation disponiles OF + SD (+ SDV) 2 OF + SD (+ SDV) Déclencheurs voltmétriques à émission de courant MX à minimum de tension MN Indicateur de présence tension Bloc transformateur de courant Bloc ampèremètre Bloc surveillance d'isolement Automatisme inverseur de source Avec source de remplacement permanent automatisme de ase BA Avec groupe de secours automatisme universel UA Communication à distance par us Signalisation d états de l appareil Commande à distance de l appareil Transmission des réglages par commutateurs Signalisation et identification des protections et alarmes Transmission des mesures Installation et raccordement Fixe prise avant Fixe prise arrière (PAR longue) (PAR longue) Dérochales (sur socle) (sur socle) Accessoires d installation et de raccordement Accessoire de couplage aval Bornes Plages prolongateurs Caches ornes ou séparateur de phases Verrouillages par cadenas par serrure Cadres de découpe de portes 18

21 Fonctions et caractéristiques Inverseurs télécommandés 0 Caractéristiques générales Masterpact NS630 à NS1600 NT06 à 16 NW08 à 63 N / H / L N1 / H1 / H2 / H3 / L1 N1 / H1 / H2 / H3 / L1 NA NA / HA / HF NA / HA / HF tous les appareils toutes possiilités de mixage toutes possiilités de mixage NS630 à 1600 (fixe - déro ou fixe + déro) (fixe - déro ou fixe + déro) N/H/L/NA N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF fixe ou déro. sur châssis 250 à 1600 A 600 à 1600 A 800 à 6300 A , 4 Voir page 312F2200_Ver1.2.fm/20 25 C à +70 C (50 C pour 440 V - 60 Hz) 48 à 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz V 180 VA 180 VA 180 VA 180 W 180 W 180 W 800 ms 800 ms 800 ms seulement avec UA ou BA seulement avec UA ou BA 1 OF + 1 CE (+ SDE) 1 OF + 1 CE + 1 PF 1 OF + 1 CE + 1 PF 2 OF + SD 2 OF + SD 2 OF + SD automatisme de ase BA automatisme universel UA (vertical ou horizontal) (vertical ou horizontal) (vertical ou horizontal) (sur châssis) (sur châssis) (sur châssis) 19

22 Fonctions et caractéristiques Inverseurs télécommandés 0 Durailité mécanique et électrique Interpact INS INS INS INS INS250 Nomre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Courant thermique conventionnel (A) lth à 60 C Courant assigné d emploi (A) Ie Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A V V Durailité (categorie A) (ON-FR-OR-FN cycles) Mécanique Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A V V INS320 INS400 INS500 INS630 Nomre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Courant thermique conventionnel (A) lth à 60 C Courant assigné d emploi (A) Ie Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A V V Durailité (catégorie A) (cycles ON-FR-OR-FN) Mécanique Electrique CA, 50/60 Hz AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A AC22A AC23A V V Compact NS100-NS1600 NS NS NS630- NS1600 Nomre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 Courant assigné In 100 à 400 à à 1600 en (A) 250 Durailité mécanique (cycles ON-FR-OR-FN) Durailité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour y 440 V et 480 V NEMA (2) Durailité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour U = 500 V à 690 V (2) Masterpact NT06-NT16/NW08-NW63 (1) NT06- NT12- NW08- NT10 NT16 NW16 NW20 NW25- NW40 Nomre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Courant assigné In en (A) Durailité mécanique (cycles ON-FR-OR-FN) Durailité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour y 440 V and 480 V NEMA (2) Durailité électrique à In (cycles ON-FR-OR-FN) pour U = 500 V à 690 V (2) 630 à à à à 4000 NW50- NW à NT16 : NT16 : (1) Endurances mécaniques et électriques données hors version H3 et L pour Masterpact. (2) Tests de durailité électrique réalisés avec un cos ϕ de 0,8 suivant la norme IEC Note: ON: Ouverture Normale FR: Fermeture Secours OR: Ouverture Secours FN: Fermeture Normale 20

23 Fonctions et caractéristiques Accessoires de couplage et d isolation pour Compact NS et INS y 630 A 0 DB Accessoire de couplage Cet accessoire simplifie le raccordement des arres et des câles avec cosses. Il réalise le couplage en aval de 2 disjoncteurs ou interrupteurs de taille identique Interpact INS/INV100 à 630 et Compact NS100 à 630. Pas polaire de sortie : Interpact INS250 et INV100 à 250 : 35 mm Interpact INS/INV320 à 630 : 52,5 mm Compact NS100 à 250 : 35 mm Compact NS400 à 630 : 52,5 mm. L accessoire de couplage utilisé avec des Compact NS se monte uniquement sur des versions fixes. Accessoires de raccordement et d isolation L'accessoire de couplage aval reçoit les mêmes accessoires de raccordement et d'isolation que les interrupteurs ou les disjoncteurs couplés. Montages possiles Couplage aval Montage possile Inverseur manuels INS250 (100 à 250 A) avec commande rotative 35 NS100/250 avec commande rotative 35 NS100/250 sur platine avec commande maneton 35 INS400/630 (320 à 630 A) avec commande rotative 52,5 NS400/630 avec commande rotative 52,5 NS400/630 sur platine avec commande maneton 52,5 Inverseur monoloc INS250 (100 à 250 A) 35 INS400/630 (320 à 630 A) 52,5 Inverseur télécommandé NS100/ NS400/630 52,5 Pas polaire de sortie (mm) 21

24 Fonctions et caractéristiques Inverseurs télécommandés 0 Interverrouillages électriques L interverrouillage électrique s associe à l interverrouillage mécanique. Il interverrouille électriquement les deux appareils et assure les temporisations nécessaires au on fonctionnement du système. Ce dispositif peut être complété par un automatisme prenant en compte les informations du réseau. L interverrouillage électrique se compose d un dispositif de commande électrique. Pour Compact NS jusqu à 630 A, cet interverrouillage électrique est réalisé par un oîtier IVE intégrant un schéma électrique de commande et un ornier de raccordement externe. Le schéma intégré impose les temporisations nécessaires au on fonctionnement des tranferts de sources. Pour Compact NS630 à 1600 et Masterpact, cette fonction est réalisée soit : par l utilisation du oîtier IVE par la mise en œuvre par un installateur de schémas électriques présentés dans la partie "schémas électriques" de ce catalogue. Caractéristiques du oîtier IVE : ornier de raccordement externe v entrées : commandes des appareils v sorties : états des contact SDE des appareils Normal et Remplacement 2 connecteurs vers les appareils Normal et Remplacement v entrées : - états des contacts OF de chaque appareil (ouverture et fermeture) - états des contacts SDE des disjoncteurs Normal et Remplacement v sorties : alimentation des télécommandes tensions de commande : v 24 à 250 V CC v 48 à 415 V 50/60 Hz V 60 Hz. La tension de commande de l IVE doit être la même que celle des commandes électriques. DB Boîtier IVE. Equipement nécessaire Pour Compact NS100 à 630, chaque appareil doit être équipé : d une télécommande d un contact de signalisation OF d un contact de signalisation SDE. Les appareils sont livrés prêts à assemler, disjoncteurs précâlés. Les précâlages effectués ne doivent en aucun cas être modifiés. Pour Compact NS630 à 1600, chaque appareil doit être équipé : d une télécommande d un contact de signalisation OF disponile d un contact "emroché" CE pour les appareils dérochales d un contact de signalisation SDE. Pour Masterpact NT et NW, chaque appareil doit être équipé : d une télécommande composée : v d une commande électrique MCH v d un déclencheur à émission de courant MX ou MN v d une oine de fermeture XF v d un contact prêt à fermer PF d un contact de signalisation OF disponile d un à trois contacts "emroché" CE pour les appareils dérochales (selon schéma). 22

25 Fonctions et caractéristiques Inverseurs télécommandés 0 Schémas types associés DB DB Compact NS, Masterpact NT et NW Types d interverrouillages mécaniques Cominaisons Schémas types associés Réf. 2 appareils QN QR Compact NS100 à 630 : 0 0 interverrouillage électrique sans auxiliaire : v avec arrêt d urgence par MN v avec arrêt d urgence par MX Compact NS630 à 1600: interverrouillage électrique avec locage après défaut : v remplacement permanent (sans IVE) v avec arrêt d urgence par MX (sans IVE) v avec arrêt d urgence par MN (sans IVE) v remplacement permanent (avec IVE) v avec arrêt d urgence par MX (avec IVE) v avec arrêt d urgence par MN (avec IVE) automate sans locage après défaut : v remplacement permanent (sans IVE) v groupe de secours (sans IVE) Masterpact NT et NW: interverrouillage électrique avec locage après défaut : v remplacement permanent (sans IVE) v avec arrêt d urgence par MX (sans IVE) v avec arrêt d urgence par MN (sans IVE) v remplacement permanent (avec IVE) v avec arrêt d urgence par MX (avec IVE) v avec arrêt d urgence par MN (avec IVE) automate sans locage après défaut : v remplacement permanent (sans IVE) v groupe de secours (sans IVE) automate avec locage après défaut : v remplacement permanent (avec IVE) v groupe de secours (avec IVE) automatisme BA/UA (avec IVE) Masterpact NW uniquement Types d interverrouillages mécaniques Cominaisons Schémas types associés Réf. 3 appareils : 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" QN1 QN2 QR interverrouillage électrique : v sans locage après défaut v avec locage après défaut DB appareils : 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" avec choix des sources QN1 QN2 QR automate avec groupe de secours : v sans locage après défaut (avec MN) v avec locage après défaut (with MN) DB appareils : 3 sources, un seul appareil fermé QS1 QS2 QS3 interverrouillage électrique : v sans locage après défaut v avec locage après défaut appareils : 2 sources + 1 couplage QS1 QC QS2 interverrouillage électrique : v sans locage après défaut v avec locage après défaut automate locage après défaut (1) (1) (1) possile en marche forcée Option "locage après défaut" : avec cette option, en cas de déclenchement sur défaut, il est nécessaire de réarmer le disjoncteur manuellement. DB

26 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Choix des automatismes PB PB L'association à l inverseur télécommandé d un automatisme intégré BA ou UA permet de piloter automatiquement le transfert des sources suivant des séquences paramétrales. Ces automatismes fonctionnent pour des inverseurs 2 appareils. Pour 3 appareils, le schéma d automatisme est à réaliser par l installateur en complément des schémas fournis dans la partie "schémas électriques" de ce catalogue. Automatisme BA. Automatisme UA. Automatisme BA UA Disjoncteur compatile Tous les disjoncteurs Compact NS et Masterpact Types de disjoncteurs commandés Fonctionnement automatique Marche forcée sur la source "Normal" Marche forcée sur la source "Remplacement" Arrêt (ouverture des réseaux "Normal" et "Remplacement") Fonctionnement automatique Surveillance du réseau "Normal" Commande de démarrage de groupe électogène Arrêt temporisé du groupe électogène (réglale) Délestage et relestage des circuits non prioritaires Permutation sur la source "Remplacement" si une des phases de la source "Normal" est asente Test Par ouverture du disjoncteur P25M d'alimentation de l'automatisme Par outon poussoir test en face avant de l'automatisme Signalisation Signalisation de l'état des disjoncteurs en face avant de l'automatisme : ouvert, fermé, déclenché sur défaut Contact de signalisation du fonctionnement en mode automatique Fonctions supplémentaires Sélection du type de réseau "Normal" : monophasé ou triphasé (1) Ordre de permutation volontaire vers la source "Remplacement" (ex : signal EJP) En fonctionnement EJP, possiilité de marche forcée sur la source "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas opérationnelle Contact de contrôle supplémentaire (externe à l'automatisme). Transfert sur "Remplacement" si contact fermé (ex : contrôle de la fréquence de UR) Réglage du temps de démarrage maxi toléré pour le groupe de remplacement Options Option communication Alimentation Tensions de commande (2) 110 V 220 à 240 V 50/60 Hz 380 à 415 V 50/60 Hz et 440 V 60 Hz Seuils de fonctionnement Manque de tension 0,35 Un y tension y 0,7 Un Manque de phase 0,5 Un y tension y 0,7 Un Présence de tension tension u 0,85 Un IP indice de protection (EN 60529) et IK indice de protection contre les impacts mécaniques extérieurs (EN 50102) Face avant IP40 Face latérale IP30 Connecteurs IP20 Face avant IK07 Caractéristiques des contacts de sorties (contacts sec, lire de potentiel) Courant nominal thermique (A) 8 Charge mini 10 ma sous 12 V Contacts de sortie : Position du sélecteur Auto/Stop Commande de délestage relestage Commande de démarrage du groupe AC DC Catégorie d emploi (CEI ) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 Intensité d emploi (A) 24 V V V ,6-220/240 V V ,4-380/415 V V /690 V (1) Par exemple 220 V monophasé ou 220 V triphasé. (2) Alimentation de l automatisme par la platine de commande auxiliaire ACP. La tension d'alimentation doit être la même que pour la platine ACP, l'ive et les commandes électriques. Si cette tension d'alimentation est identique à la tension réseau, l'alimentation peut se faire directement par les sources principales "Normal" et "Remplacement". Si non, l'utilisation d'un transformateur d'isolement est impérative. 24

27 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Installation des automatismes PB Platine de commande auxiliaire ACP. Platine de commande auxiliaire ACP La platine de commande auxiliaire intègre dans le même oîtier : la protection de l automatime BA ou UA avec deux disjoncteurs P25M fortement limiteurs (pouvoir de coupure infini) pour une prise de tension sur le réseau la commande de l ouverture fermeture des disjoncteurs par deux contacteurs de relayage le raccordement des appareils à l automatisme BA ou UA avec un ornier intégré. Tensions de commande : 110 V 50/60 Hz 220 à 240 V 50/60 Hz 380 à 415 V 50/60 Hz et 440 V 60 Hz. Les tensions d alimentation de la platine de commande auxiliaires ACP, de l automatisme et des commandes électriques doivent être identiques. Installation : Le câlage entre la platine ACP et l interverrouillage IVE est : soit à réaliser par l installateur soit réalisé en toron préfariqué (option). Installation des automatismes BA et UA Les automatismes BA et UA s installent selon 2 possiilités au choix : par fixation directe sur la platine de commande auxiliaire ACP par fixation déportée en face avant de taleau. La longueur de la connexion entre l automatisme et la platine de commande auxiliaires (ACP) ne doit pas dépasser 2 mètres. Le câlage est à réaliser par l installateur. DB Fixation sur la platine ACP. DB Fixation en face avant du taleau. 25

28 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Automatisme BA L automatisme BA permet de réaliser un inverseur de source simple : asculement d une source à l autre en fonction de la présence de tension UN sur la source "Normal". Il est généralement utilisé pour la gestion de 2 sources permanentes. Il pilote les appareils Compact NS et Masterpact NT/NW. Modes de fonctionnnement Un commutateur à 4 positions permet de choisir : fonctionnement automatique marche forcée sur la source N Normal marche forcée sur la source R Remplacement stop (ouverture des disjoncteurs "Normal" et "Remplacement"). Réglage des temporisations Réglage des temporisations en face avant : t1 : temporisation entre détection manque réseau "Normal" et ordre d ouverture du réseau "Normal" (réglale de 0,1 30 s). t2 : temporisation entre détection présence réseau "Normal" et ouverture du réseau secours (réglale de 0, s). Commandes et signalisations de l état des disjoncteurs Signalisation de l'état des disjoncteurs en face avant : ouvert, fermé, déclenché sur défaut électrique. Un ornier intégré permet d exploiter les signaux suivants : entrées : v ordre de permutation volontaire vers la source R (ex : signal EJP) v contact de contrôle supplémentaire (externe à l'automatisme). Le transfert sur "Remplacement" ne se fera que si le contact est fermé (ex : contrôle de la fréquence de UR ). sorties : signalisation du fonctionnement en mode automatique ou stop par contacts inverseurs. Test L ouverture du disjoncteur P25M d alimentation de l automatisme par la source N permet de tester le fonctionnement de l automatisme BA en simulant l asence de la tension UN. DB PB Face avant de l automatisme BA. 26

29 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Automatisme BA synoptique de fonctionnement Commutateur position sur "auto"(marche automatique et mode EJP) Commutateur position sur "N" (marche forcée sur réseau N) DB DB Commutateur position sur "R " (marche forcée sur réseau R) Commutateur position sur "stop" (arrêt) DB DB Légende UN : tension du réseau "Normal" UR : tension du réseau "Remplacement" N : disjoncteur sur réseau "Normal" R : disjoncteur sur réseau "Remplacement" ATTENTE La sortie de ce mode est possile par changement de mode de marche ou lors d un évènement extérieur (ex : perte ou retour de UN). 1 Ceci symolise le retour sur une autre étape lorsque la condition est vraie. 27

30 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Automatisme UA PB DB L automatisme UA permet de réaliser un inverseur de sources intégrant les fonctions automatiques de : asculement d une source à l autre en fonction de la présence de tension UN sur la source "Normal" commande de démarrage du groupe électrogène commande de délestage et relestage des circuits non prioritaires permutation sur la source "Remplacement" si une des phases de la source "Normal" est asente. Il pilote les appareils Compact NS et Masterpact NT et NW. Modes de fonctionnement Un commutateur à 4 positions permet de choisir : fonctionnement automatique marche forcée sur la source N marche forcée sur la source R stop (ouverture des disjoncteurs puis fonctionnement manuel) ; Réglage des temporisations Réglage des temporisations en face avant : t1 : temporisation entre détection manque réseau "Normal" et ordre d ouverture du réseau "Normal" (réglale de 0,1 30 s). t2 : temporisation entre détection présence réseau "Normal" et ouverture du réseau secours (réglale de 0, s). t3 : temporisation après ouverture de QN et délestage et avant fermeture de QR (réglale de 0, s) t4 : temporisation après ouverture de QR et relestage et avant fermeture de QN (réglale de 0, s) t5 : temporisation confirmation présence UN avant arrêt du groupe (réglale de s) t6 : temporisation de démarrage du groupe (120 ou 180 s). Commandes et signalisations Signalisation de l'état des disjoncteurs en face avant : ouvert, fermé, déclenché sur défaut électrique. Un ornier intégré permet d exploiter les signaux suivants : entrées : v ordre de permutation volontaire vers la source R (ex: signal EJP) v contact de contrôle supplémentaire (non effectué par l'automatisme). Le transfert sur "Remplacement" ne se fera que si le contact est fermé (ex : contrôle de la fréquence de UR). sorties : v commande de groupe électrogène (démarrage/arrêt) v commande de délestage des circuits non prioritaires v signalisation du fonctionnement en mode automatique par contacts inverseurs. Paramétrage en fonction du réseau 3 interrupteurs permettent : de sélectionner le type de réseau "Normal" : monophasé ou triphasé (ex: 240 V monophasé ----> 240 V triphasé) de rester ou non sur le réseau "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas opérationnelle, en fonctionnement EJP de choisir le temps de démarrage maxi toléré en EJP pour le groupe de remplacement : 120 s ou 180 s. Test Un outon poussoir test en face avant de l'automatisme permet de tester le passage de la source "Normal" au groupe de remplacement, puis le retour à la source "Normal" (durée environ 3 mn). Option de communication COM Elle permet de transmettre à distance suivant le protocole us interne : l'état des disjoncteurs (ouvert, fermé ou déclenché sur défaut électrique) la présence des tensions normale et remplacement la présence d'un ordre de marche forcée (ex : EJP) la valeur des réglages et configurations l'état des circuits non prioritaires (délestés ou pas) position du commutateur (stop, auto, marche forcée Normal et marche forcée Réseau). Face avant de l'automatisme UA. 28

31 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Automatisme UA synoptique de fonctionnement Commutateur position sur "R " (marche forcée sur réseau R) Commutateur position sur "N" (marche forcée sur réseau N) DB DB Commutateur position sur "stop" (arrêt) DB ATTENTE La sortie de ce mode est possile par changement de mode de marche ou lors d un évènement extérieur (ex : perte ou retour de UN). Lorsque l UA est hors tension, la sortie démarrage groupe est activée. Légende UN : tension du réseau "Normal" UR : tension du réseau "Remplacement" N : disjoncteur sur réseau "Normal" R : disjoncteur sur réseau "Remplacement" 29

32 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Automatisme UA synoptique de fonctionnement Commutateur position sur "auto" (mode EJP) DB ATTENTE La sortie de ce mode est possile par changement de mode de marche ou lors d un évènement extérieur (ex : perte ou retour de UN). Lorsque l UA est hors tension, la sortie démarrage groupe est activée. Légende UN : tension du réseau "Normal" UR : tension du réseau "Remplacement" N : disjoncteur sur réseau "Normal" R : disjoncteur sur réseau "Remplacement" B : Penalités acceptées (N ON) : B = 1 1 Ceci symolise le retour sur une autre étape lorsque la condition est vraie. 30

33 Fonctions et caractéristiques Automatismes associés 0 Automatisme UA synoptique de fonctionnement Commutateur position sur "auto" (marche automatique et mode test). DB ATTENTE La sortie de ce mode est possile par changement de mode de marche ou lors d un évènement extérieur (ex : perte ou retour de UN). Lorsque l UA est hors tension, la sortie démarrage groupe est activée. Légende UN : tension du réseau "Normal" UR : tension du réseau "Remplacement" N : disjoncteur sur réseau "Normal" R : disjoncteur sur réseau "Remplacement" B : Penalités acceptées (N ON) : B = 1 (*) La durée du test est de 180 s 1 Ceci symolise le retour sur une autre étape lorsque la condition est vraie. 31

34 Fonctions et caractéristiques Séquences de fonctionnement 0 Boîtier IVE DB Symoles FN : ordre de fermeture du disjoncteur QN FR : ordre de fermeture du disjoncteur QR QN : Compact C "Normal" équipé d une télécommande QR : Compact C "Remplacement" équipé d une télécommande ON : ordre d ouverture du disjoncteur QN OR : ordre d ouverture du disjoncteur QR IN : ordre de fermeture du disjoncteur QN IR : ordre de fermeture du disjoncteur QR L1 : lampe de signalisation "normal" en défaut L2 : lampe de signalisation "remplacement" en défaut Légende Etat O : non passant Etat I : passant : état O ou I indifférent. Nota : après tout déclenchement (surcharge, court-circuit, défaut différentiel, déclenchement volontaire) le réarmement manuel en face avant de la télécommande est oligatoire. 32

35 Fonctions et caractéristiques Séquences de fonctionnement 0 Automatisme BA DB Entrées UN: tension du réseau "Normal" UR: tension du réseau "Remplacement" KT: ordre de marche forcée sur R KR: contrôle supplémentaire avant permutation Sorties QN: disjoncteur "Normal" QR: disjoncteur "Remplacement" Automatisme UA DB Entrées UN: tension du réseau "Normal" UR: tension du réseau "Remplacement" KT: ordre de marche forcée sur R KR: contrôle supplémentaire avant permutation Sorties KG: commande groupe électrogène SH: ordre de délestage QN: disjoncteur "Normal" QR: disjoncteur "Remplacement" Légende Etat O : non passant Etat I : passant : état O ou I indifférent. Important Si UR n est pas à l état I au moment de l ordre de permutation (KT ou UN), la séquence n est pas effectuée. Si KR n est pas à l état I au moment de l ordre de permutation (KT ou UN), le cycle de permutation sera lancé lorsque KR passera à I, ultérieurement. 33