SOMMA NOTICES TEBIS. Les composants de base. Les produits d entrée. Les commandes à distance. Les produits de sortie.

Transcription

1 SOMMA NOTICES TEBIS Les composants de base Les produits d entrée Les commandes à distance Les produits de sortie Les variateurs Les commandes de volets et stores Les répartiteurs d éclairage Les capteurs Les régulateurs La programmation et les contrôleurs d applications Les logiciels de visualisation et de communication Les commandes Les accessoires

2 L1 N TS 111 TS 111 In : 320 ma OK L N 29 V DC BUS 29 V F D GB NL I P S Alimentation 29 V DC 320 ma Spannungsversorgung 29 V DC 320 ma Power supply 29 V DC 320 ma Voedingsmodule van de bus 29 V DC 320 ma Alimentatore 29 V DC 320 ma Alimentação 29 V DC 320 ma Spänningsförsörjning 29 V DC (SELV) 320 ma Notice d instructions Installationsanleitung User instruction Bedieningshandleiding Istruzioni d impiego Instruções de instalação Bruksanvisning Raccordement électrique Anschlußbild Electrical connection Elektrische aansluiting Colegamenti elettrici Ligação eléctrica Elektrisk inkoppling L N 230 V 50 Hz L1 N TS 111 In : 320 ma L N BUS 29 V OK Bus 29 V TBTS

3 TA LO U L1...L12 L1...L12 LO composants de base du réseau série TA coupleur de lignes TA 006 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques destiné à assurer : - l interconnexion entre la ligne de réseau et une ligne principale - ou entre la ligne principale et une ligne secondaire, - une isolation galvanique entre les lignes. présentation du produit dimensions : 55 points de connexion au bus sur circuit imprimé fond de rail (ligne secondaire) voyant d adressage physique bouton poussoir d adressage hager tebis LO U L1...L12 LO largeur : 4 L1...L12 voyant de visualisation du trafic sur ligne secondaire voyant alimentation voyant de visualisation du trafic sur ligne principale TA raccordement câble Bus (ligne principale) sur borne de connexion environnement : - température de fonctionnement : -5 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C raccordements : - raccordement de la ligne principale par borne de - connexion débrochable TG raccordement de la ligne secondaire par contact sur un - circuit imprimé fond de rail installation / mise en œuvre isolation galvanique : entre lignes interconnectées via le coupleur : 600 V exemple de raccordement entre la ligne principale et une ligne secondaire hager tebis bus ligne 1 ligne secondaire TA 006 câble bus Tébis bus ligne 0 ligne principale TG 027 manuel de mise en œuvre Tébis /1 6A 9506.b

4 composants de base du réseau série TA logiciel d application coupleur de lignes famille : System components type : Line coupler TA 301 environnement position du coupleur de lignes dans un réseau TA 006 ligne de réseau coupleur de zones (CZ) TA 006 ligne principale coupleur de lignes (CL) ligne secondaire caractéristiques fonctionnelles associé au coupleur de lignes TA 006, ce logiciel d application permet d assurer la communication entre la ligne principale et une ligne secondaire ou entre la ligne de réseau et une ligne principale : - communication bi-directionnelle - limitation du trafic interligne par l utilisation d une table de filtrage définitions coupleur de lignes : un coupleur de lignes placé sur une ligne secondaire (repéré CL dans le schéma ci-dessus) assurera la communication entre la ligne secondaire à laquelle il appartient et la ligne principale coupleur de zones : un coupleur de lignes placé sur une ligne principale (repéré CZ dans le schéma ci-dessus) assurera la communication entre la zone à laquelle il appartient et la ligne de réseau. On l appelera communément coupleur de zones remarque : table de filtrage : les produits coupleur de lignes et coupleur de zones étant identiques, c est la position du produit dans l installation qui déterminera sa fonction comme coupleur de zones ou coupleur de lignes le coupleur de zones ou de lignes utilise une table de filtrage qui permet de déterminer quel télégramme peut ou ne peut pas passer d une ligne à l autre. La table de filtrage est automatiquement générée par le logiciel ETS. manuel de mise en œuvre Tébis /3 6A 9801.a

5 logiciel d application TA 301 les objets de communication ce logiciel d application ne contient aucun objet de communication remarque : le coupleur de lignes prend automatiquement l adresse 0 dans ETS. (adresse réservée) remarque : exemple : , adresse physique du coupleur de zones de la ligne principale 1.0 remarque : exemple : , adresse physique du coupleur de lignes de la ligne secondaire 4.5 les paramètres Configuration Ligne principale ligne Ligne ligne principale Contrôle table de filtrage Groupe principal 14/15 Si erreur dans la table de filtrage Répétitions si erreur de transm. sur ligne principale Répétitions si erreur de transm. sur ligne Confirmation télégrammes sur ligne principale Confirmation télégrammes sur ligne filtré filtré oui passant passant * 3 * 3 * seulement en passant * seulement en passant paramètres par défaut * accessibles en niveau d intervention expert Configuration Ligne principale ligne : définit la communication entre la ligne principale et la ligne secondaire dans le sens principale secondaire valeurs possibles : - filtré : les télégrammes transitent - conformément au contenu de la table de filtrage - passant : l ensemble des télégrammes - transite au travers du coupleur - bloqué : aucun télégramme ne - transite au travers du coupleur Ligne ligne principale : définit la communication entre la ligne secondaire et la ligne principale dans le sens secondaire principale valeurs possibles : - filtré : les télégrammes transitent - conformément au contenu de la table de filtrage - passant : l ensemble des télégrammes - transite au travers du coupleur - bloqué : aucun télégramme ne - transite au travers du coupleur Contrôle table de filtrage : le coupleur de lignes a la possibilité d effectuer un auto-contrôle à intervalle régulier. Cette action n a aucune incidence sur le comportement du produit si aucune erreur n est détectée. Sinon, il appliquera la valeur du paramètre si erreur table de filtrage valeurs possibles : oui ou non Si erreur dans la table de filtrage : Répétitions si erreur de transmission sur ligne principale : Répétitions si erreur de transmission sur ligne : valeurs possibles : - passant : les télégrammes transitent, - au travers du coupleur, sans filtrage - bloqué : aucun télégramme ne - transite au travers du coupleur en cas d erreur détectée lors du contrôle de la table de filtrage, le coupleur se comportera suivant les valeurs suivantes : valeurs possibles : - passant : l ensemble des télégrammes - des 2 lignes transite au travers du coupleur - ignorer le coupleur ignore l erreur - erreur : - bloqué : aucun télégramme ne - transite au travers du coupleur définit le nombre de répétitions que le coupleur effectuera si un télégramme destiné à un produit de la ligne principale n est pas acquitté valeurs possibles : aucune, 1, 2, 3 définit le nombre de répétitions que le coupleur effectuera si un télégramme destiné à un produit de la ligne secondaire n est pas acquitté valeurs possibles : aucune, 1, 2, 3 Groupe principal 14/15 : la table de filtrage ne peut contenir des adresses de groupe supérieures à 13/2047. Au delà, soit les télégrammes transitent sans filtrage au travers du coupleur, soit ils sont bloqués dans les deux sens. manuel de mise en œuvre Tébis /3 6A 9801.a

6 logiciel d application TA 301 Confirmation de définit les règles d acquittement télégrammes sur ligne des télégrammes par le coupleur principale : valeurs possibles : - toujours : le coupleur acquitte tous - les télégrammes qu il reçoit de la ligne principale même ceux dont les adresses de groupes ne sont pas contenues dans la table de filtrage et ce, quel que soit le mode de fonctionnement (filtré, passant, bloqué) remarques : ces quatre derniers paramètres ne sont valables que sur une version ETS 1.36 ou supérieure. Sur ETS 1.30, ils sont modifiables mais ne sont pas pris en compte lors du téléchargement du produit. Les valeurs effectivement téléchargées sont : - répétitions si erreur : 3 - confirmation de télégrammes : toujours - seulement s il est en mode passant, - en passant : le coupleur acquitte tous les télégrammes qu il reçoit de la ligne principale s il est en mode filtré, - le coupleur n acquitte que les télégrammes dont les adresses de groupe sont contenues dans la table de filtrage s il est en mode bloqué, - le coupleur n acquitte aucun télégramme Confirmation de télégrammes sur ligne : définit les règles d acquittement des télégrammes par le coupleur valeurs possibles : - toujours : le coupleur acquitte tous - les télégrammes qu il reçoit de la ligne secondaire même ceux dont les adresses de groupes ne sont pas contenues dans la table de filtrage et ce, quel que soit le mode de fonctionnement (filtré, passant, bloqué) - seulement s il est en mode passant, - en passant : le coupleur acquitte tous les télégrammes qu il reçoit de la ligne secondaire s il est en mode filtré, - le coupleur n acquitte que les télégrammes dont les adresses de groupe sont contenues dans la table de filtrage s il est en mode bloqué, - le coupleur n acquitte aucun télégramme les conseils d utilisation retélécharger la table de filtrage de tous les coupleurs de lignes concernés après toute modification d adressage (suppression ou ajout d adresses de groupe). manuel de mise en œuvre Tébis /3 6A 9801.a

7 entrées/sorties, série TB 2 entrées à encastrer E2 TB E1 6T0345a - + TB 022 Caractéristiques fonctionnelles Comporte 2 entrées TOR libres de potentiel particulièrement adaptées pour gérer les informations issues d appareillages de commande traditionnels pour l éclairage, la commande de volets roulants. Présentation du produit Caractéristiques techniques Raccorder le produit sur les contacts des appareillages et sur le Bus 29 V. Isoler les fils 0,22 mm 2 non utilisés. Tester le raccordement du Bus 29 V : - appuyer sur le bouton-poussoir, - vérifier l allumage du voyant rouge, - un 2 ème appui sur le bouton-poussoir éteint ce voyant. Suivre les instructions de configuration du système. Les ordres de commandes seront transmis aux produits de sortie du système via le Bus. TB E1 E T0345a Caractéristiques électriques : - tension d alimentation : Bus 29 V TBTS, - type de contacts à raccorder : bouton-poussoir ou interrupteur libre de potentiel, - tension délivrée par le produit sur les contacts : 5 V, - courant dans les contacts fermés : 0,5 ma. Caractéristiques fonctionnelles : - durée minimum de fermeture des contacts : 50 ms, - distance maximum entre les contacts et le produit : 5 m avec des fils torsadés. Environnement : - T de fonctionnement : 0 à +45 C - T de stockage : -20 à +70 C Installation / mise en œuvre Ce produit se place derrière un ou plusieurs boutons-poussoirs, interrupteurs, dans la boîte d encastrement de profondeur 40 mm. Exemple de raccordement Raccordement : Sur fils 0,22 longueur 200 mm Dimensions : 38 x 35 x 12 mm TB E1 E2 - + BP Test / adressage voyant rouge - + Bus 29 V TBTS BP ou interrupteur standard (les fils blancs et noirs sont communs aux 2 entrées) Remarque : en cas de branchement d un seul BP, isoler les 2 fils non utilisés. manuel de mise en œuvre Tébis /1 6B 9522.a

8 entrées série TB logiciel d application 2 entrées à émission périodique famille : Input type : Binary input, 2-fold TB 352 Environnement Bouton-poussoir TB 352 Entrée 1 sorties 230 V Interrupteur Entrée 2 Câblage sur TB 022 visualisation supervision réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 2 entrées à encastrer, le logiciel assure les fonctions suivantes : transmet sur le réseau de communication tout changement survenu sur l une des entrées du produit, possibilité de définir par paramètrage le message à émettre sur fronts montants et descendants pour réaliser des fonctions telles que : interrupteurs, boutons-poussoirs, télérupteurs..., possibilité de définir une émission cyclique avec condition de déclenchement et fréquence paramètrable, réglage possible du temps d anti rebond des entrées par paramètrage, possibilité d émettre l état des contacts raccordés aux entrées après une coupure bus. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9852.a

9 logiciel d application TB 352 Principe de fonctionnement de l émission périodique Exemples : Paramètres : front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique non utilisée Message sur le réseau t ON OFF ON OFF t front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique si valeur de l objet ON Message t front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique si valeur de l objet OFF Message ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF période d'émission t t ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF t front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique utilisée Message t ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF t 1 fermeture du contact raccordé sur l entrée 2 ouverture du contact raccordé sur l entrée manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9852.a

10 logiciel d application TB 352 Principe de fonctionnement de l émission de l état du contact après coupure bus Paramètres : état de contact après coupure bus émis fronts montant et descendant actifs front montant ON, front descendant OFF Etat du contact Fermé Ouvert Fermé t Tension Message coupure bus retour bus t ON OFF ON ON t Les objets de communication Obj 0 interprète tout changement d état survenu sur E1 obj 0 La valeur qui sera transmise dépend du paramètrage obj 0 de l entrée E1 Obj 1 interprète tout changement d état survenu sur E2 obj 0 La valeur qui sera transmise dépend du paramètrage obj 0 de l entrée E2 Nombre d adresses de groupe maximum : 12 Nombre d associations maximum : 12 manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9852.a

11 logiciel d application TB 352 Les paramètres * * * Paramètres par défaut * accessibilité...expert Entrées E1-E2 Ces paramètres sont communs aux 2 entrées - Anti rebond Choix de l intervalle de temps entre deux interprétations de l état de l entrée pour assurer la fonction anti-rebond Valeurs possibles : 10 ms ; 30 ms ; 50 ms ; 100 ms - Etat du contact après coupure bus Permet de définir si au retour de la tension bus l état des contacts raccordés aux entrées est émis sur le réseau de communication ou pas Valeurs possibles : émis, non émis Au retour bus le logiciel va lire la valeur de la tension aux bornes de chaque entrée ; il assimile un niveau de tension bas (contact ouvert) à un front descendant et un niveau de tension haut (5 V) (contact fermé) à un front montant. La valeur émise après retour bus sur le réseau de communication dépendra des paramètres «choix du front actif» et «action sur front actif». De plus, afin de ne pas surcharger le réseau de communication, le logiciel émet ces valeurs d initialisation entre 9 et 17 secondes après le retour bus. - Limitation d émission Définition du nombre maximum de messages pouvant être émis sur le bus par le produit sur une période de 17 s. Valeurs possibles : 30, 60, 100,127 télégrammes par 17 secondes - Telegram rate limit Permet d activer la limitation d émission selon le paramétrage défini ci-dessus ; interdit également l émission de messages pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus si activé. Valeurs possibles : enabled, disabled manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9852.a

12 logiciel d application TB 352 Entrée E1 -> Action sur front actif définition du message à transmettre lors d un passage d un front actif sur l entrée E1. Valeurs possibles : montant ON, descendant OFF - montant OFF, descendant ON - montant ON, descendant ON - montant OFF, descendant OFF - montant Inverse - descendant Inverse - montant et descendant Inverse - sans fonction. -> Choix du front actif choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E1. Valeurs possibles : fronts montant et descendant - front montant - front descendant. -> Période d émission : base de temps. -> Période d émission : multiplicateur La combinaison de ces deux paramètres (multiplicateur x base de temps) va définir le temps d attente entre deux émissions pour la fonction émission périodique. Valeurs possibles : base de temps : 130 ms à 1,2 h, multiplicateur : 5 à 127. Entrée E2 idem -> Emission périodique permet de définir sur quelle valeur de l objet associé à l entrée E1 on veut effectuer une émission périodique. Valeurs possibles : non utilisée, si objet logique ON, si objet logique OFF, utilisée. Initialisation Le comportement des entrées à l initialisation est défini par le paramétrage : - si l émission de l état des contacts sur coupure bus n est pas demandée, aucun message n est émis à l initialisation, - si l émission des contacts sur coupure bus set demandée, le produit se comporte comme suit : Il effectue une lecture de la valeur de la tension aux bornes de chaque entrée ; il assimile un niveau de tension bas (contact ouvert) à un front descendant et un niveau de tension haut (24 V) (contact fermé) à un front montant. La valeur émise après retour bus sur le réseau de communication dépendra des paramètres choix du front actif et action sur front actif. Initialisation Exemple 2 : état du contact sur coupure bus : émis choix de front actif : front montant et descendant action sur front actif : montant ON, descendant OFF lecture du contact : contact fermé <-> front montant -> émission de la valeur 1 sur le réseau au retour bus De plus, afin de ne pas surcharger le réseau de communication, le logiciel émet ces valeurs d initialisation entre 9 et 17 secondes après le retour bus. Si la limitation d émission est active, pas d émission de télégrammes pendant 17 secondes. Exemple 1 : état du contact sur coupure bus : émis choix de front actif : front montant action sur front actif : montant ON lecture du contact : contact ouvert <-> front descendant -> aucune valeur émise sur le réseau au retour bus manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9852.a

13 entrées Série TB logiciel d application 1commande de variation famille : Input type : Binary input, 2-fold TB 353 Environnement TB 353 BP câblage sur TB 022 (libre de potentiel) E1/E2 marche/arrêt E1/E2 variation 1 10 V variation éclairage % réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 2 entrées à encastrer, le logiciel assure les fonctions suivantes : - gère un point de commande pour variation d éclairage, - prend en compte des commandes de variation d éclairage issues de boutons poussoirs traditionnels ( *) pour les transmettre sur le réseau de communication, - permet de différencier, pour un même point de commande, les appuis brefs sur les contacts haut et bas (respectivement marche et arrêt) des appuis longs sur les contacts haut et bas (respectivement augmentation et diminution du niveau de luminosité). (*) Les boutons poussoirs utilisables pour cette application doivent présenter les caractéristiques suivantes : - mécanisme interdisant la commande simultanée augmentation/diminution, - mécanisme à positions momentanées. Schéma d application TB E1 E2 + jaune E1 rouge E2 - + _ - + alimentation Bus 29 V... blanc - noir E1 = augmentation, E2 = diminution manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9853.a

14 logiciel d application TB 353 Principe de fonctionnement Pour un point de commande, le principe de fonctionnement est le suivant : appui bref sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d allumage par l objet Marche/Arrêt appui bref sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d extinction par l objet Marche/Arrêt appui long sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de variation (augmentation) par l objet Variation appui long sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme appui long et émet un ordre de variation (diminution) par l objet Variation manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9853.a

15 logiciel d application TB 353 Principes de variation : Variation continue : L ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long, un ordre d arrêt de variation est envoyé dès le relâchement du bouton poussoir. Le maintien de l appui long permet d atteindre le pourçentage décrit dans le paramètre taux de variation. Exemple : variation de la lumière d ambiance jusqu au niveau désiré. 100 % éclairage T T t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage, que l on peut atteindre avec un ordre de variation continue (dans l exemple 50 % de l éclairage total) ➀ Départ de la variation sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 %. ➁ Arrêt de la variation au niveau désiré par relâchement du boutonpoussoir Variation par paliers : ➂ Départ de la variation à partir du niveau d éclairage précédemment atteint sur détection d un appui long. ➃ Relâchement du bouton-poussoir inactif. Le taux de variation maximum autorisé par paramétrage pour une commande variation continue était déjà atteint avant le relâchement L ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long et la variation se poursuit jusqu à atteindre le pourcentage décrit dans le paramètre taux de variation; le relâchement du bouton-poussoir n a pas d incidence sur l arrêt de la variation. Le maintien de l appui long pour une durée supérieure au paramètre période d émission a pour conséquence de re-émettre une demande de variation pour le même pourcentage, Exemple : variation de la lumière d ambiance d une salle de réunion avant projection, de 100 % à 0 %. 100 % éclairage T 0 1 P 2 3 P 4 5 t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage que l on peut atteindre avec un ordre de variation par paliers (dans l exemple : 30 % de l éclairage total) P : intervalle de temps défini par paramétrage pour la période d émission ➀ Départ de la variation pour 30% sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 % ➁ Relâchement du bouton-poussoir inactif. La variation continuera jusqu à atteindre le taux de variation défini par paramétrage ➂ Départ de la variation pour 30 % à partir du taux précédemment atteint sur détection d un appui long ➃ La durée de l appui long excède la valeur période d émission. Le logiciel envoie sur le réseau un troisième ordre de variation pour 30 % ➄ Relâchement du bouton-poussoir inactif. La variation va continuer jusqu à atteindre les 60 % supplémentaires demandés en ➂ et en ➃. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9853.a

16 logiciel d application TB 353 Les objets de communication obj 0 obj 1 transmet la commande marche/arrêt issue d un appui bref sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1 et E2 -> valeur 1 = commande marche -> valeur 0 = commande arrêt transmet la commande variation issue d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1 et E2 format 4 bits S P P P S : sens de variation, 1 = augmentation, 0 = diminution PPP : indique la plage possible pour la variation (voir paramétrage) valeurs possibles : P P P 000 arrêt de la variation % % % ,5 % 101 6,25 % 110 3,12 % 111 1,56 % nombre d adresses de groupe maximum : 6 nombre d associations maximum : 6 Les paramètres * * * * Paramètres par défaut *accessible...expert manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9853.a

17 logiciel d application TB 353 Entrées E1-E2 Ces paramètres sont communs aux entrées - type de contact raccordé : définit le fonctionnement des contacts raccordés sur les entrées Valeurs possibles : normalement ouvert, normalement fermé - durée maxi appui bref : définit l intervalle de temps au-delà duquel un appui maintenu est considéré comme un appui long Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - période d émission - pour variation par paliers : définit l intervalle de temps au-delà duquel on ré-emettra une demande de variation pour le même pourcentage Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - anti rebond : choix de l intervalle de temps entre deux interprétations de l état de l entrée pour assurer la fonction anti-rebond Valeurs possibles : 10 ms ; 30 ms ; 50 ms ; 100 ms - limitation d émission : définition du nombre maximum de messages pouvant être émis sur le bus par le produit sur une période de 17 secondes - Telegram rate limit : permet d activer la limitation d émission selon le paramétrage défini ci-dessous ; interdit également l émission de messages pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus si activé Valeurs possibles : enabled, disabled Entrées E1/E2 - type d utilisation : définit le mode de fonctionnement qu assurera le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : marche/arrêt, variation continue, variation par paliers (voir principe de fonctionnement) - appui bref : définit les ordres exécutés lors d un appui bref sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : E1 : Marche, E2 : Arrêt E1 : Arrêt, E2 : Marche E1 : Inverse, E2 : Inverse - appui long : définit la plage sur laquelle on veut effectuer la variation lors d un appui long sur le bouton poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : taux de variation 1,56 % - 3,12 % - 6,25 % - 12,5 % - 25 % - 50 % % Valeurs possibles : 30, 60, 100,127 télégrammes par 17 secondes Initialisation A la mise sous tension du produit, pas d émission de télégrammes pendant 17 secondes si le paramètre de limitation d émission est actif. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9853.a

18 sorties Série TB logiciel d application 1 commande de stores famille : Input type : Binary input, 2-fold TB 354 Environnement TB 354 BP câblage sur TB 022 (libre de potentiel) E1/E2 inclinaison E1/E2 montée/descente réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 2 entrées, le logiciel assure les fonctions suivantes : - gèrer un point de commande pour stores/volets roulants, - prend en compte des commandes pour stores/volets roulants issues de boutons poussoirs traditionnels ( *) pour les transmettre - sur le réseau de communication, - permet de différencier, pour un même point de commande, les appuis brefs sur les contacts haut et bas (inclinaison des lamelles) des appuis longs sur les contacts haut et bas (montée et descente du store/volet roulant). (*) Les boutons poussoirs utilisables pour cette application doivent présenter les caractéristiques suivantes : - mécanisme interdisant la commande simultanée augmentation/diminution, - mécanisme à positions momentanées. Schéma d application TB E1 E2 + _ montée jaune E1 descente rouge E alimentation Bus 29 V... blanc - noir E1 = montée, E2 = descente manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9854.a

19 logiciel d application TB 354 Principe de fonctionnement Pour un point de commande, le principe de fonctionnement est le suivant : Appui bref sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. Ceci permettra d effectuer un arrêt en position intermédiaire pour les volets roulants. Appui bref sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. Ceci permettra d effectuer un arrêt en position intermédiaire pour les volets roulants. Appui long sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de montée sur l objet montée/descente. Le store continuera à monter jusqu à l arrivée en butée haute. La montée peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. Appui long sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de descente sur l objet montée/descente. Le store continuera à descendre jusqu à l arrivée en butée basse. La descente peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9854.a

20 logiciel d application TB 354 Les objets de communication obj 0 obj 1 transmet l ordre d inclinaison des lamelles sur le réseau lors d un appui court sur le bouton-poussoir raccordé à E1/E2. La valeur émise dépend du paramétrage transmet la commande montée/descente sur le réseau lors d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1/E2. La valeur émise dépend du paramétrage Nombre d adresses de groupe maximum : 6 Nombre d associations maximum : 6 Les paramètres Paramètres par défaut manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9854.a

21 logiciel d application TB 354 Entrées E1-E2 Ces paramètres sont communs aux 2 entrées : - type de contact raccordé : définit le fonctionnement des contacts raccordés sur les entrées - type d utilisation : définit si le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1/E2commande des volets roulants ou des fonctions marche/arrêt Valeurs possibles : normalement ouvert, normalement fermé Valeurs possibles : commande de stores, marche/arrêt - durée maxi appui bref : définit l intervalle de temps au-delà duquel un appui maintenu est considéré comme un appui long Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - anti rebond : choix de l intervalle de temps entre deux interprétations de l état de l entrée pour assurer la fonction anti-rebond Valeurs possibles : 10 ms ; 30 ms ; 50 ms ; 100 ms - limitation d émission : définition du nombre maximum de messages pouvant être émis sur le bus par le produit sur une période de 17 secondes Valeurs possibles : 30, 60, 100, 127 télégrammes par 17 secondes - Telegram rate limit : permet d activer la limitation d émission selon le paramétrage défini ci-dessous ; interdit également l émission de messages pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus si activé - appui bref : définit les ordres exécutés lors d un appui bref sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : E1 : montée (marche), E2 : descente (arrêt), E1 : descente (arrêt), E2 : montée (marche), E1 : inverse, E2 : inverse, - appui long : définit les ordres exécutés lors d un appui long sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : Remarque : E1 : montée, E2 : descente, E1 : descente, E2 : montée, en cas de fonctionnement du type marche/arrêt pour les entrées E1/E2, les commandes marche/arrêt sont transmises par l objet 0 sur appui bref et sur appui long selon le paramétrage défini par le paramètre appui bref. Valeurs possibles : enabled, disabled Initialisation A la mise sous tension du produit, pas d émission de télégrammes pendant 17 secondes si le paramètre de limitation d émission est actif. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9854.a

22 entrées/sorties, série TB 4 entrées à encastrer TB E1 E2 E3 E4 6T0346a - + TB 024 Caractéristiques fonctionnelles Comporte 4 entrées TOR libres de potentiel particulièrement adaptées pour gérer les informations issues d appareillages de commande traditionnels pour l éclairage, la commande de volets roulants. Présentation du produit Caractéristiques techniques Raccorder le produit sur les contacts des appareillages et sur le Bus 29 V. Isoler les fils 0,22 mm 2 non utilisés. Tester le raccordement du Bus 29 V : - appuyer sur le bouton-poussoir, - vérifier l allumage du voyant rouge, - un 2 ème appui sur le bouton-poussoir éteint ce voyant. Suivre les instructions de configuration du système. Les ordres de commandes seront transmis aux produits de sortie du système via le Bus. TB E1 E2 E3 E4 6T0346a Caractéristiques électriques : - tension d alimentation : Bus 29 V TBTS, - type de contacts à raccorder : bouton-poussoir ou interrupteur libre de potentiel, - tension délivrée par le produit sur les contacts : 5 V, - courant dans les contacts fermés : 0,5 ma. Caractéristiques fonctionnelles : - durée minimum de fermeture des contacts : 50 ms, - distance maximum entre les contacts et le produit : 5 m avec des fils torsadés. Environnement : - T de fonctionnement : 0 à +45 C - T de stockage : -20 à +70 C Installation / mise en œuvre Ce produit se place derrière un ou plusieurs boutons-poussoirs, interrupteurs, dans la boîte d encastrement de profondeur 40 mm. Exemple de raccordement Raccordement : Sur fils 0,22 longueur 200 mm Dimensions : 38 x 35 x 12 mm TB E1 E2 E3 E4 - + BP Test/adressage voyant rouge - + Bus 29 V TBTS BP ou interrupteur standard (les fils blancs et noirs sont communs aux 4 entrées) Remarque : en cas de branchement d un seul BP, isoler les 6 fils non utilisés. manuel de mise en œuvre Tébis /1 6B 9524.a

23 3 4 entrées/sorties série TB logiciel d application 4 entrées à émission périodique famille : Input type : Binary input, 4-fold TB 337 Environnement Bouton-poussoir TB 337 Câblage sur TB 024 Interrupteur Entrée 1 Entrée 2 sorties 230 V Câblage sur TB 024 Télécommande radio Entrée 3 Entrée 4 TU 202 TU 204 TU TS 350 Configuration sur TK 060 visualisation supervision réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 4 entrées à encastrer ou au récepteur radio 4 entrées, le logiciel assure les fonctions suivantes : transmet sur le réseau de communication tout changement survenu sur l une des entrées du produit, possibilité de définir par paramètrage le message à émettre sur fronts montants et descendants pour réaliser des fonctions telles que : interrupteurs, boutons-poussoirs, télérupteurs..., possibilité de définir une émission cyclique avec condition de déclenchement et fréquence paramètrable, réglage possible du temps d anti rebond des entrées par paramètrage, possibilité d émettre l état des contacts raccordés aux entrées après une coupure bus. manuel de mise en œuvre Tébis /6 6B 9837.b

24 logiciel d application TB 337 Principe de fonctionnement de l émission périodique Exemples : paramètres : front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique non utilisée Message sur le réseau t ON OFF ON OFF t front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique si valeur de l objet ON Message t ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF t front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique si valeur de l objet OFF Message période d'émission t ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF t front montant ON, front descendant OFF fronts montant et descendants actifs émission périodique utilisée Message t ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF t 1 fermeture du contact raccordé 2 sur entrée ou appui touche télécommande ouverture du contact raccordé sur entrée ou relache touche télécommande manuel de mise en œuvre Tébis /6 6B 9837.b

25 logiciel d application TB 337 Principe de fonctionnement de l émission de l état du contact après coupure bus Paramètres : état de contact après coupure bus émis fronts montant et descendant actifs front montant ON, front descendant OFF Etat du contact Fermé Ouvert Fermé t Tension Message coupure bus retour bus t ON OFF ON ON t Les objets de communication Obj 0 interprète tout changement d état survenu sur E1 obj 0 La valeur qui sera transmise dépend du paramètrage obj 0 de l entrée E1 Obj 1 interprète tout changement d état survenu sur E2 obj 0 La valeur qui sera transmise dépend du paramètrage obj 0 de l entrée E2 Obj 2 interprète tout changement d état survenu sur E3 obj 0 La valeur qui sera transmise dépend du paramètrage obj 0 de l entrée E3 Obj 3 interprète tout changement d état survenu sur E4 obj 0 La valeur qui sera transmise dépend du paramètrage obj 0 de l entrée E4 Nombre d adresses de groupe maximum : 12 Nombre d associations maximum : 12 manuel de mise en œuvre Tébis /6 6B 9837.b

26 logiciel d application TB 337 Les paramètres * * manuel de mise en œuvre Tébis /6 6B 9837.b

27 logiciel d application TB 337 Les paramètres paramètres par défaut Entrées E1-E4 Ces paramètres sont communs aux 4 entrées. -> anti rebond Choix de l intervalle de temps entre deux interprétations de l état de l entrée pour assurer la fonction anti rebond. Valeurs possibles : 10 ms, 30 ms, 50 ms, 100 ms. -> Etat du contact après coupure bus Permet de définir si au retour de la tension bus l état des contacts. raccordés aux entrées est émis sur le réseau de communication ou pas : Valeurs possibles : émis, non émis. Au retour bus le logiciel va lire la valeur de la tension aux bornes de chaque entrée ; il assimile un niveau de tension bas (contact ouvert) à un front descendant et un niveau de tension haut (24 V) (contact fermé) à un front montant. La valeur émise après retour bus sur le réseau de communication dépendra des paramètres choix du front actif et action sur front actif. * accessibilité... Expert De plus, afin de ne pas surcharger le réseau de communication, le logiciel émet ces valeurs d initialisation entre 9 et 17 secondes après le retour bus -> Limitation d émission définition du nombre maximum de messages pouvant être émis sur le bus par le produit sur une période de 17 s. valeurs possibles : 30, 60, 100, 127 télégrammes par 17 secondes -> Telegram rate limit permet d activer la limitation d émission selon le paramètrage défini ci-dessous; interdit également l émission de messages pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus si activé valeurs possibles : enabled/disabled manuel de mise en œuvre Tébis /6 6B 9837.b

28 logiciel d application TB 337 Entrée E1 -> Action sur front actif définition du message à transmettre lors d un passage d un front actif sur l entrée E1. Valeurs possibles : montant ON, descendant OFF - montant OFF, descendant ON - montant ON, descendant ON - montant OFF, descendant OFF - montant Inverse - descendant Inverse - montant et descendant Inverse - sans fonction. -> Choix du front actif choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E1. Valeurs possibles : fronts montant et descendant - front montant - front descendant. -> Période d émission : base de temps. -> Période d émission : multiplicateur La combinaison de ces deux paramètres (multiplicateur x base de temps) va définir le temps d attente entre deux émissions pour la fonction émission périodique. Valeurs possibles : base de temps : 130 ms à 1,2 h, multiplicateur : 5 à 127. Entrée E2 - Entrée E3 - Entrée E4 idem -> Emission périodique permet de définir sur quelle valeur de l objet associé à l entrée E1 on veut effectuer une émission périodique. Valeurs possibles : non utilisée, si objet logique ON, si objet logique OFF, utilisée. Initialisation Le comportement des entrées à l initialisation est défini par le paramétrage : - si l émission de l état des contacts sur coupure bus n est pas demandée, aucun message n est émis à l initialisation, - si l émission des contacts sur coupure bus est demandée, le produit se comporte comme suit : Il effectue une lecture de la valeur de la tension aux bornes de chaque entrée ; il assimile un niveau de tension bas (contact ouvert) à un front descendant et un niveau de tension haut (5 V) (contact fermé) à un front montant. La valeur émise après retour bus sur le réseau de communication dépendra des paramètres choix du front actif et action sur front actif. Initialisation Exemple 2 : état du contact sur coupure bus : émis choix de front actif : front montant et descendant action sur front actif : montant ON, descendant OFF lecture du contact : contact fermé <-> front montant -> émission de la valeur 1 sur le réseau au retour bus De plus, afin de ne pas surcharger le réseau de communication, le logiciel émet ces valeurs d initialisation entre 9 et 17 secondes après le retour bus. Si la limitation d émission est active, pas d émission de télégrammes pendant 17 secondes. Exemple 1 : état du contact sur coupure bus : émis choix de front actif : front montant action sur front actif : montant ON lecture du contact : contact ouvert <-> front descendant -> aucune valeur émise sur le réseau au retour bus manuel de mise en œuvre Tébis /6 6B 9837.b

29 1 2 A B C A B C entrées/sorties Série TB logiciel d application 2 commandes de variation famille : Input type : Binary input, 4-fold TB 338 Environnement TB 338 BP câblage sur TB 024 (libre de potentiel) E1/E2 marche/arrêt 1 10 V TU 202 E1/E2 variation variation éclairage % TU 204 E3/E4 marche/arrêt 1 2 TU TK 060 télécommandes associées au TK 060 E3/E4 variation 1 10 V réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 4 entrées à encastrer ou au récepteur radio 4 entrées, le logiciel assure les fonctions suivantes : - gère deux points de commande distincts pour variation d éclairage, - prend en compte des commandes de variation d éclairage issues de boutons poussoirs traditionnels ( *) pour les transmettre sur le réseau de communication, - permet de différencier, pour un même point de commande, les appuis brefs sur les contacts haut et bas (respectivement marche et arrêt) des appuis longs sur les contacts haut et bas (respectivement augmentation et diminution du niveau de luminosité). (*) Les boutons poussoirs utilisables pour cette application doivent présenter les caractéristiques suivantes : - mécanisme interdisant la commande simultanée augmentation/diminution, - mécanisme à positions momentanées. Schémas d application TB E1 E2 E3 E4 + jaune E1 - + _ + _ rouge E2 blanc-noir bleu E3 vert E4 - + alimentation bus 29 V... TU TU 204 TU TK 060 L4 L3 L2 S2 S1 L1 1 2 blanc - noir alimentation bus 29 V... E1 = augmentation, E2 = diminution E3 = augmentation, E4 = diminution manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9838.b

30 logiciel d application TB 338 Principe de fonctionnement Pour un point de commande, le principe de fonctionnement est le suivant : Appui bref sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d allumage par l objet Marche/Arrêt Appui bref sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d extinction par l objet Marche/Arrêt Appui long sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de variation (augmentation) par l objet Variation Appui long sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme appui long et émet un ordre de variation (diminution) par l objet Variation manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9838.b

31 logiciel d application TB 338 Principes de variation : Variation continue : L ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long, un ordre d arrêt de variation est envoyé dès le relâchement du bouton poussoir. Le maintien de l appui long permet d atteindre le pourçentage décrit dans le paramètre taux de variation. Exemple : variation de la lumière d ambiance jusqu au niveau désiré. 100 % éclairage T T t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage, que l on peut atteindre avec un ordre de variation continue (dans l exemple 50 % de l éclairage total) ➀ Départ de la variation sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 %. ➁ Arrêt de la variation au niveau désiré par relâchement du boutonpoussoir Variation par paliers : ➂ Départ de la variation à partir du niveau d éclairage précédemment atteint sur détection d un appui long. ➃ Relâchement du bouton-poussoir inactif. Le taux de variation maximum autorisé par paramétrage pour une commande variation continue était déjà atteint avant le relâchement L ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long et la variation se poursuit jusqu à atteindre le pourcentage décrit dans le paramètre taux de variation; le relâchement du bouton-poussoir n a pas d incidence sur l arrêt de la variation. Le maintien de l appui long pour une durée supérieure au paramètre période d émission a pour conséquence de re-émettre une demande de variation pour le même pourcentage. Exemple : variation de la lumière d ambiance d une salle de réunion avant projection, de 100 % à 0 % 100 % éclairage T 0 1 P 2 3 P 4 5 t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage que l on peut atteindre avec un ordre de variation par paliers (dans l exemple : 30 % de l éclairage total) P : intervalle de temps défini par paramétrage pour la période d émission ➀ Départ de la variation pour 30% sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 % ➁ Relâchement du bouton-poussoir inactif. La variation continuera jusqu à atteindre le taux de variation défini par paramétrage ➂ Départ de la variation pour 30 % à partir du taux précédemment atteint sur détection d un appui long ➃ La durée de l appui long excède la valeur période d émission. Le logiciel envoie sur le réseau un troisième ordre de variation pour 30 % ➄ Relâchement du bouton-poussoir inactif. La variation va continuer jusqu à atteindre les 60 % supplémentaires demandés en ➂ et en ➃. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9838.b

32 logiciel d application TB 338 Les objets de communication obj 0 transmet la commande marche/arrêt issue d un appui bref sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1 et E2 -> valeur 1 = commande marche -> valeur 0 = commande arrêt obj 2 transmet la commande marche/ arrêt issue d un appui bref sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E3 et E4 -> valeur 1 = commande marche -> valeur 0 = commande arrêt obj 1 transmet la commande variation issue d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1 et E2 obj 3 transmet la commande variation issue d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E3 et E4 format 4 bits S P P P format 4 bits S P P P S : sens de variation, 1 = augmentation, 0 = diminution PPP : indique la plage possible pour la variation (voir paramétrage) S : sens de variation, 1 = augmentation, 0 = diminution PPP : indique la plage possible pour la variation (voir paramétrage) valeurs possibles : P P P 000 arrêt de la variation % % % ,5 % 101 6,25 % 110 3,12 % 111 1,56 % valeurs possibles : P P P 000 arrêt de la variation % % % ,5 % 101 6,25 % 110 3,12 % 111 1,56 % Nombre d adresses de groupe maximum : 6 Nombre d associations maximum : 6 Les paramètres * * * manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9838.b

33 logiciel d application TB 338 Les paramètres Paramètres par défaut * accessible... Expert Entrées E1-E4 Ces paramètres sont communs aux 4 entrées - type de contact raccordé : définit le fonctionnement des contacts raccordés sur les entrées Valeurs possibles : normalement ouvert, normalement fermé - durée maxi appui bref : définit l intervalle de temps au-delà duquel un appui maintenu est considéré comme un appui long Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - période d émission - pour variation par paliers : définit l intervalle de temps au-delà duquel on ré-emettra une demande de variation pour le même pourcentage Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - anti rebond : choix de l intervalle de temps entre deux interprétations de l état de l entrée pour assurer la fonction anti-rebond Valeurs possibles : 10 ms ; 30 ms ; 50 ms ; 100 ms - limitation d émission : définition du nombre maximum de messages pouvant être émis sur le bus par le produit sur une période de 17 secondes - Telegram rate limit : permet d activer la limitation d émission selon le paramétrage défini ci-dessous ; interdit également l émission de messages pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus si activé Valeurs possibles : enabled, disabled Entrées E1/E2 - type d utilisation : définit le mode de fonctionnement qu assurera le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : marche/arrêt, variation continue, variation par paliers (voir principe de fonctionnement) - appui bref : définit les ordres exécutés lors d un appui bref sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : E1 : Marche, E2 : Arrêt E1 : Arrêt, E2 : Marche E1 : Inverse, E2 : Inverse - appui long : définit la plage sur laquelle on veut effectuer la variation lors d un appui long sur le bouton poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : taux de variation 1,56 % - 3,12 % - 6,25 % - 12,5 % - 25 % - 50 % % Valeurs possibles : Initialisation 30, 60, 100,127 télégrammes par 17 secondes Entrées E3/E4 idem A la mise sous tension du produit, pas d émission de télégrammes pendant 17 secondes si le paramètre de limitation d émission est actif. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9838.b

34 1 2 A B C A B C entrées/sorties Série TB logiciel d application 2 commandes de stores famille : Input type : Binary input, 4-fold TB 339 Environnement TB 339 BP câblage sur TB 024 (libre de potentiel) E1/E2 inclinaison E1/E2 montée/descente TU 202 TU 204 E3/E4 inclinaison 1 2 TU TK 060 télécommandes associées au TK 060 E3/E4 montée/descente réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 4 entrées à encastrer ou au récepteur radio 4 entrées, le logiciel TB 339 assure les fonctions suivantes : - gèrer deux points de commande distincts pour stores/volets roulants, - prend en compte des commandes pour stores/volets roulants issues de boutons poussoirs traditionnels ( *) pour les transmettre - sur le réseau de communication, - permet de différencier, pour un même point de commande, les appuis brefs sur les contacts haut et bas (inclinaison des lamelles) des appuis longs sur les contacts haut et bas (montée et descente du store/volet roulant). (*) Les boutons poussoirs utilisables pour cette application doivent présenter les caractéristiques suivantes : - mécanisme interdisant la commande simultanée augmentation/diminution, - mécanisme à positions momentanées. Schémas d application TB E1 E2 E3 E4 + alimentation _ bus 29 V... + _ montée jaune E1 descente rouge E2 blanc-noir montée bleu E3 descente vert E alimentation bus 29 V... TU TU 204 TU TK 060 L4 L3 L2 S2 S1 L1 1 2 blanc - noir alimentation bus 29 V... E1 = montée, E2 = descente E3 = montée, E4 = descente manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9839.c

35 logiciel d application TB 339 Principe de fonctionnement Pour un point de commande, le principe de fonctionnement est le suivant : Appui bref sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. Ceci permettra d effectuer un arrêt en position intermédiaire pour les volets roulants. Appui bref sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. Ceci permettra d effectuer un arrêt en position intermédiaire pour les volets roulants. Appui long sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de montée sur l objet montée/descente. Le store continuera à monter jusqu à l arrivée en butée haute. La montée peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. Appui long sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de descente sur l objet montée/descente. Le store continuera à descendre jusqu à l arrivée en butée basse. La descente peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9839.c

36 logiciel d application TB 339 Les objets de communication obj 0 transmet l ordre d inclinaison des lamelles sur le réseau lors d un appui court sur le bouton-poussoir raccordé à E1/E2. La valeur émise dépend du paramétrage obj 2 transmet l ordre d inclinaison des lamelles sur le réseau lors d un appui court sur le bouton-poussoir raccordé à E3/E4. La valeur émise dépend du paramétrage obj 1 transmet la commande montée/descente sur le réseau lors d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1/E2. La valeur émise dépend du paramétrage obj 3 transmet la commande montée/descente sur le réseau lors d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E3/E4. La valeur émise dépend du paramétrage Nombre d adresses de groupe maximum : 6 Nombre d associations maximum : 6 Les paramètres * * manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9839.c

37 logiciel d application TB 339 Les paramètres Entrées E1-E4 Ces paramètres sont communs aux 4 entrées paramètres par défaut - type de contact raccordé : définit le fonctionnement des contacts raccordés sur les entrées * accessibilité... Expert Entrées E1/E2 - type d utilisation : définit si le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1/E2commande des volets roulants ou des fonctions marche/arrêt Valeurs possibles : normalement ouvert, normalement fermé Valeurs possibles : commande de stores, marche/arrêt - durée maxi appui bref : définit l intervalle de temps au-delà duquel un appui maintenu est considéré comme un appui long Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - anti rebond : choix de l intervalle de temps entre deux interprétations de l état de l entrée pour assurer la fonction anti-rebond Valeurs possibles : 10 ms ; 30 ms ; 50 ms ; 100 ms - limitation d émission : définition du nombre maximum de messages pouvant être émis sur le bus par le produit sur une période de 17 secondes Valeurs possibles : 30, 60, 100,127 télégrammes par 17 secondes - Telegram rate limit : permet d activer la limitation d émission selon le paramétrage défini ci-dessous ; interdit également l émission de messages pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus si activé Valeurs possibles : enabled, disabled - appui bref : définit les ordres exécutés lors d un appui bref sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : E1 : montée (marche), E2 : descente (arrêt), E1 : descente (arrêt), E2 : montée (marche), E1 : inverse, E2 : inverse, - appui long : définit les ordres exécutés lors d un appui long sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : Entrées E3/E4 idem Remarque : E1 : montée, E2 : descente, E1 : descente, E2 : montée, en cas de fonctionnement du type marche/arrêt pour les entrées E1/E2 et/ou E3/E4, les commandes marche/arrêt sont transmises respectivement par l objet 0 et par l objet 2 sur appui bref et sur appui long selon le paramétrage défini par le paramètre appui bref. Initialisation A la mise sous tension du produit, pas d émission de télégrammes pendant 17 secondes si le paramètre de limitation d émission est actif. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9839.c

38 1 2 A B C A B C entrées/sorties Série TB logiciel d application 1 commande de variation + 1 commande de stores famille : Input type : Binary input, 4 fold TB 340 Environnement BP câblage sur TB 024 (libre de potentiel) TB 340 E1/E2 marche/arrêt 1 10 V variation éclairage BP câblage sur TB 024 (libre de potentiel) E1/E2 variation E3/E4 inclinaison TU 202 TU 204 E3/E4 montée/descente TU 209 TK 060 télécommandes associées au TK 060 réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 4 entrées à encastrer ou au récepteur radio 4 entrées, le logiciel assure les fonctions suivantes : - gère un point de commande pour la variation d éclairage et un point de commande pour stores/volets roulants, - prend en compte des commandes de variation ou des stores issues de boutons poussoirs traditionnels ( *) pour les transmettre - sur le réseau de communication, - permet de différencier, pour un même point de commande, les appuis brefs sur les contacts haut et bas (marche/arrêt ou inclinaison - des lamelles) des appuis longs sur les contacts haut et bas (variation éclairage ou montée/descente des stores). (*) Les boutons poussoirs utilisables pour cette application doivent présenter les caractéristiques suivantes : - mécanisme interdisant la commande simultanée augmentation/diminution, - mécanisme à positions momentanées. Schémas d application TB E1 E2 E3 E4 + jaune E1 rouge E2 - + _ + _ blanc-noir bleu E3 montée vert E4 descente - + alimentation bus 29 V... TU TU 204 TU TK 060 L4 L3 L2 S2 S1 L1 1 2 blanc - noir E1 = augmentation, E2 = diminution E3 = montée, E4 = descente alimentation bus 29 V... manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9840.b

39 logiciel d application TB 340 Principe de fonctionnement de la commande de variation Pour un point de commande, le principe de fonctionnement est le suivant : Appui bref sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d allumage par l objet Marche/Arrêt. Appui bref sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d extinction par l objet Marche/Arrêt. Appui long sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de variation (augmentation) par l objet Variation. Appui long sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme appui long et émet un ordre de variation (diminution) par l objet Variation. Principe de fonctionnement de la commande de stores / volets roulants Pour un point de commande, le principe de fonctionnement est le suivant : Appui bref sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. Ceci permettra d effectuer un arrêt en position intermédiaire pour les volets roulants. Appui bref sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. Ceci permettra d effectuer un arrêt en position intermédiaire pour les volets roulants. Appui long sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de montée sur l objet montée/descente. Le store continuera à monter jusqu à l arrivée en butée haute. La montée peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. Appui long sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de descente sur l objet montée/descente. Le store continuera à descendre jusqu à l arrivée en butée basse. La descente peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9840.b

40 logiciel d application TB 340 Principes de variation : Variation continue : L ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long, un ordre d arrêt de variation est envoyé dès le relâchement du bouton poussoir. Le maintien de l appui long permet d atteindre le pourçentage décrit dans le paramètre taux de variation. Exemple : variation de la lumière d ambiance jusqu au niveau désiré. 100 % éclairage T T t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage, que l on peut atteindre avec un ordre de variation continue (dans l exemple 50 % de l éclairage total) ➀ Départ de la variation sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 %. ➁ Arrêt de la variation au niveau désiré par relâchement du boutonpoussoir Variation par paliers : ➂ Départ de la variation à partir du niveau d éclairage précédemment atteint sur détection d un appui long. ➃ Relâchement du bouton-poussoir inactif. Le taux de variation maximum autorisé par paramétrage pour une commande variation continue était déjà atteint avant le relâchement L ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long et la variation se poursuit jusqu à atteindre le pourcentage décrit dans le paramètre taux de variation; le relâchement du bouton-poussoir n a pas d incidence sur l arrêt de la variation. Le maintien de l appui long pour une durée supérieure au paramètre période d émission a pour conséquence de re-émettre une demande de variation pour le même pourcentage. Exemple : variation de la lumière d ambiance d une salle de réunion avant projection, de 100 % à 0 %. 100 % éclairage T 0 1 P 2 3 P 4 5 t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage que l on peut atteindre avec un ordre de variation par paliers (dans l exemple : 30 % de l éclairage total) P : intervalle de temps défini par paramétrage pour la période d émission ➀ Départ de la variation pour 30% sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 % ➁ Relâchement du bouton-poussoir inactif. La variation continuera jusqu à atteindre le taux de variation défini par paramétrage ➂ Départ de la variation pour 30 % à partir du taux précédemment atteint sur détection d un appui long ➃ La durée de l appui long excède la valeur période d émission. Le logiciel envoie sur le réseau un troisième ordre de variation pour 30 % ➄ Relâchement du bouton-poussoir inactif. La variation va continuer jusqu à atteindre les 60 % supplémentaires demandés en ➂ et en ➃. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9840.b

41 logiciel d application TB 340 Les objets de communication obj 0 obj 1 transmet la commande marche/arrêt issue d un appui bref sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1 et E2 -> valeur 1 = commande marche -> valeur 0 = commande arrêt transmet la commande variation issue d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1 et E2 format 4 bits S P P P obj 2 obj 3 transmet l ordre d inclinaison des lamelles sur le réseau lors d un appui court sur le bouton-poussoir raccordé à E3/E4. La valeur émise dépend du paramétrage. transmet la commande montée/descente sur le réseau lors d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E3/E4. S : sens de variation, 1 = augmentation, 0 = diminution PPP : indique la plage possible pour la variation (voir paramétrage) valeurs possibles : P P P 000 arrêt de la variation % % % ,5 % 101 6,25 % 110 3,12 % 111 1,56 % La valeur émise dépend du paramétrage Nombre d adresses de groupe maximum : 6 Nombre d associations maximum : 6 Les paramètres * * * * niveau d accès... Expert manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9840.b

42 logiciel d application TB 340 Les paramètres Paramètres par défaut Entrées E1-E4 Ces paramètres sont communs aux 4 entrées - type de contact raccordé : définit le fonctionnement des contacts raccordés sur les entrées Valeurs possibles : normalement ouvert, normalement fermé - durée maxi appui bref : définit l intervalle de temps au-delà duquel un appui maintenu est considéré comme un appui long Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - période d émission - pour variation par paliers : définit l intervalle de temps au-delà duquel on ré-emettra une demande de variation pour le même pourcentage Valeurs possibles : 0,4 s ; 0,5 s ; 0,6 s ; 0,8 s ; 1,0 s ; 1,2 s ; 1,5 s ; 2,0 s - anti rebond : choix de l intervalle de temps entre deux interprétations de l état de l entrée pour assurer la fonction anti-rebond Valeurs possibles : 10 ms ; 30 ms ; 50 ms ; 100 ms - limitation d émission : définition du nombre maximum de messages pouvant être émis sur le bus par le produit sur une période de 17 secondes Valeurs possibles : 30, 60, 100,127 télégrammes par 17 secondes - Telegram rate limit : permet d activer la limitation d émission selon le paramétrage défini ci-dessous ; interdit également l émission de messages pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus si activé Valeurs possibles : enabled, disabled Entrées E1/E2 - type d utilisation : définit le mode de fonctionnement qu assurera le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : marche/arrêt, variation continue, variation par paliers (voir principe de fonctionnement) - appui bref : définit les ordres exécutés lors d un appui bref sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : E1 : Marche, E2 : Arrêt E1 : Arrêt, E2 : Marche E1 : Inverse, E2 : Inverse - appui long : définit la plage sur laquelle on veut effectuer la variation lors d un appui long sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E1 et E2 Valeurs possibles : taux de variation : 1,56 %-3,12 %-6,25 %- 12,5 %- 25 %- 50 %- 50 %-100 % Entrées E3/E4 - type d utilisation : définit si le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E3/E4 commande des volets roulants ou des fonctions marche/arrêt Valeurs possibles : commande de stores, marche/arrêt - appui bref : définit les ordres exécutés lors d un appui bref sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E3 et E4 Valeurs possibles : E3 : Montée (marche), E4 : Descente (arrêt), E3 : Descente (arrêt), E4 : Montée (marche), E3 : Inverse, E4 : Inverse - appui long : définit les ordres exécutés lors d un appui long sur le bouton-poussoir raccordé sur les entrées E3 et E4 Valeurs possibles : E3 : Montée, E4 : Descente, E3 : Descente, E4 : Montée, Initialisation A la mise sous tension du produit, pas d émission de télégrammes pendant 17 secondes si le paramètre de limitation d émission est actif. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6B 9840.b

43 entrées / sorties série TB 6 entrées 230 V modulaire TB V auto E1 E2 E3 E4 E5 E6 TB 030 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques comporte 6 entrées TOR 230 V particulièrement adaptées pour gérer des informations issues d appareillage de commande traditionnel, couvrant les domaines tels que : - éclairage (bouton poussoir, interrupteur...) - ordres tarifaires (contacts EDF) - alarmes techniques..., les entrées E4 à E6 permettent le raccordement de boutons poussoirs à voyants lumineux, permet de détecter les coupures secteur sur les entrées de type interrupteur. Pour ce faire, utiliser pour le contact à raccorder la même phase que la phase d alimentation surveillée du produit, possède en face avant des boutons poussoirs pour des fonctions de test et des voyants qui indiquent l état des contacts. dimensions : présentation du produit visualisation de l'état du contact largeur : 6 TB V auto commutateur Auto / Manu visualisation de l état du contact : - voyant allumé : le contact est fermé - voyant éteint : le contact est ouvert signalisations du produit : E1 E2 E3 E4 E5 E6 bouton poussoir pour simuler les contacts en position du commutateur Auto / Manu le voyant de la sortie 1 clignote : le produit est en mode d adressage physique les six voyants clignotent : - le produit a été déchargé avec ETS, - le logiciel téléchargé est incompatible avec la base matérielle alimentation : - produit téléalimenté par le bus 29 V... - alimentation surveillée du produit : 230 V / 50 Hz environnement : - température de fonctionnement : 0 C à +45 C - température de stockage : -20 C à C - indice de protection : IP 40 raccordements : - raccordement au bus par borne de connexion débrochable TG raccordement de l alimentation 230 V, des contacts sur - les entrées par bornes à cage - capacité maximum : 1,5 à 6 souple 1,5 à 10 rigide caractéristiques d une entrée : - Un : 230 V -15 % + 10 % 50/60 Hz (contact ouvert), les entrées - peuvent être raccordées sur des phases différentes - In : 1 ma (contact fermé) - niveaux pour les entrées E1 à E3 : V -> V -> 1 - niveaux pour les entrées E4 à E6 et pour l entrée de détection : V -> V -> 1 - longueur maximum entre capteur et entrée : 100 m raccordement de boutons poussoirs lumineux sur les entrées E4, E5, E6 : jusqu à 10 boutons poussoirs avec voyant en parallèlle (1 ma par lampe au néon), raccordement d un émetteur d impulsions électromécanique sur l entrée E6 : < 70 ms mini > 50 ms anti-rebond fréquence maxi : 3 Hz raccordement de la phase à surveiller sur la borne E3 : anti-rebond de 50 ms manuel de mise en œuvre Tébis /2 6B 9530.a

44 entrées / sorties série TB installation / mise en œuvre exemple de câblage : L N 230 V 50 Hz phase surveillée entrée 1 entrée 2 entrée TB V auto E1 E2 E3 E4 E5 E Bus 29 V... repiquage du Bus entrée 4 entrée 5 entrée 6 Nota : les différentes entrées peuvent être raccordées sur Nota : des phases différentes. : Pour bénéficier de la fonction détection coupure secteur, mnota : raccorder la phase à surveiller sur la borne 3. manuel de mise en œuvre Tébis /2 6B 9530.a

45 entrées/sorties Série TB logiciel d application 6 entrées universelles famille : Input type : Binary input, 6-fold TB 350 environnement TB 350 BP commande store/volet Ea / Eb Montée / Descente 1 2 Ea / Eb Inclinaison TK auto 3 4 sorties Entrée x alarmes techniques interrupteurs bouton poussoirs Entrée y TB V 8A AC1 auto BP variation + Ec / Ed Marche / Arrêt variation éclairage % - Ec / Ed Variation TK auto visualisation réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au produit 6 entrées 230 V, ce logiciel réalise les fonctions suivantes : gère six points de commande de type Marche/Arrêt ou Variation d éclairage ou Commande de Stores/Volets, pour une entrée de type Marche/Arrêt, il est possible de : - définir par paramétrage le message à émettre sur fronts montants et descendants pour réaliser des fonctions telles que interrupteur, - bouton poussoir, télérupteur... - définir une émission cyclique avec condition de déclenchement et fréquence paramétrable, - émettre ou ne pas émettre le changement survenu sur l entrée lors d une coupure secteur, permet de différencier, pour une commande de variation issue de boutons poussoirs traditionnels (*), les appuis brefs sur les contacts haut et bas (respectivement marche et arrêt) des appuis longs sur les contacts haut et bas (respectivement augmentation et diminution du niveau de luminosité), permet de différencier, pour une commande de store issue de boutons poussoirs traditionnels (*), les appuis brefs sur les contacts haut et bas (inclinaison des lamelles, arrêt) des appuis longs sur les contacts haut et bas (montée et descente du store), pour une commande de volet issue de boutons poussoirs traditionnels (*), un seul type d appui sur les contacts haut et bas commande la montée, la descente et l arrêt en position intermédiaire. (*) les boutons poussoirs utilisables doivent présenter les caractéristiques suivantes : - mécanisme interdisant la commande simultanée augmentation / diminution, - mécanisme à positions momentanées. manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

46 logiciel d application TB 350 commande de type Marche/Arrêt principe de l émission cyclique, exemples : paramètres : front montant ON front descendant OFF émission périodique non utilisée 230 V tension entrée/commun t message sur le réseau ON OFF ON OFF t front montant ON front descendant OFF émission périodique si valeur de l objet = ON 230 V tension entrée/commun t message sur le réseau ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF période d émission t front montant ON front descendant OFF émission périodique si valeur de l objet = OFF tension entrée/commun 230 V t message sur le réseau ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF t front montant ON front descendant OFF émission périodique si valeur de l objet = ON ou OFF tension entrée/commun 230 V t message sur le réseau ON ON ON ON ONOFFOFF OFF OFFON ON ON ON ON OFF OFF OFF t manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

47 logiciel d application TB 350 commande de Variation d éclairage interprétation des appuis BP : appui bref sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d allumage par l objet Marche/Arrêt appui bref sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d extinction par l objet Marche/Arrêt appui long sur la touche augmentation : si la durée de l appui sur la touche augmentation excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de variation (augmentation) par l objet Variation appui long sur la touche diminution : si la durée de l appui sur la touche diminution excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme appui long et émet un ordre de variation (diminution) par l objet Variation principe de la variation continue : l ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long, un ordre d arrêt de variation est envoyé dès le relâchement du bouton poussoir. Le maintien de l appui long permet d atteindre le pourcentage décrit dans le paramètre taux de variation exemple : variation de la lumière d ambiance jusqu au niveau désiré 100 % éclairage T T t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage, que l on peut atteindre avec un ordre de variation continue (dans l exemple 50 % de l éclairage total) ➀ Départ de la variation sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 %. ➁ Arrêt de la variation au niveau désiré par relâchement du bouton poussoir ➂ Départ de la variation à partir du niveau d éclairage précédemment atteint sur détection d un appui long. ➃ Relâchement du bouton poussoir inactif. Le taux de variation maximum autorisé par paramétrage pour une commande variation continue était déjà atteint avant le relâchement manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

48 logiciel d application TB 350 schéma d application N L Exemple : E1 = montée E2 = descente E3 = interrupteur E4 = poussoir à voyant E5 = augmentation E6 = diminution TB 030 auto modes de fonctionnement la sélection du mode de fonctionnement se fait en positionnant le commutateur auto/manu en face avant du produit. mode auto : mode manu : - mode normal de fonctionnement - ce mode est indispensable pour interpréter les contacts raccordés sur le produit et émettre leur état sur le Bus - ce mode de fonctionnement permet de tester la liaison logique entre les produits sur le Bus sans nécessairement avoir - raccordé les contacts sur les entrées - en entrant dans ce mode, le Bus reste présent - la simulation des contacts se fait par appuis successifs sur les boutons poussoirs en face avant, selon le paramètre - associé à l entrée : - Marche/Arrêt : 1 er appui simule la fermeture du contact avec émission ON sur le Bus (le voyant est allumé) - 2 ème appui simule l ouverture du contact avec émission OFF sur le Bus (le voyant est éteint) 3 ème appui = 1 er appui - - Variation/Store/Volet : les appuis BP sont traités de la même manière que lors de l utilisation avec les entrées - - physiques. Le mode manuel se substitue ainsi intégralement au mode Auto (le voyant est - allumé pendant la durée de l appui). - durant le mode manu, les changements d état des contacts sont ignorés. Lors du passage du mode manu vers le mode - auto, les entrées Marche/Arrêt configurées en «interrupteur» sont évaluées et transmises sur le réseau. adressage physique en mode auto Le mode adressage physique est obtenu par un appui simultané sur les quatres boutons poussoirs (E1, E2, E4, E5) de commande manuelle situés en face avant. Il est signalé par le clignotement du voyant de l entrée 1. Le produit restera en mode adressage physique tant qu il n aura pas été adressé ou jusqu au prochain appui simultané sur les quatres boutons poussoirs. repérage du produit avec l outil logiciel ETS 2 Quelquesoit le mode de fonctionnement du produit auto ou manu, il est possible d allumer ou d éteindre à distance le voyant d adressage physique du produit avec l outil ETS 2. Cette commande est disponible dans le module Installation/Test ETS 2 et elle permet de vérifier sans ambiguïté possible l emplacement de chacun des participants (dans une armoire électrique ). Il est recommandé de ne pas utiliser la commande Clignoter LED disponible dans cette même fenêtre «Adresse physique». - si le commutateur est en position auto : lorsque le voyant d adressage clignote, il suffit d éxécuter Eteindre LED ou d appuyer simultanément sur les quatres boutons poussoirs pour sortir du mode d adressage, - si le commutateur est en position manu : il faut sortir du mode d adressage de la même manière, avant d accéder à la simulation manuelle des entrées par les boutons poussoirs. manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

49 logiciel d application TB 350 principe de la variation par paliers : l ordre de variation est envoyé sur le réseau dès que l on effectue un appui long et la variation se poursuit jusqu à atteindre le pourcentage décrit dans le paramètre taux de variation ; le relâchement du bouton poussoir n a pas d incidence sur l arrêt de la variation. Le maintien de l appui long pour une durée supérieure au paramètre période d émission a pour conséquence de re-émettre une demande de variation pour le même pourcentage, exemple : variation de la lumière d ambiance d une salle de réunion avant projection, de 0 % à 90 % 100 % éclairage T 0 1 P 2 3 P 4 5 t appui long relâchement BP appui long relâchement BP T : taux de variation maximum défini par paramétrage que l on peut atteindre avec un ordre de variation par paliers (dans l exemple : 30 % de l éclairage total) P : intervalle de temps défini par paramétrage pour la période d émission ➀ Départ de la variation pour 30% sur détection d un appui long à partir du niveau d éclairage 0 % ➁ Relâchement du bouton poussoir inactif. La variation continuera jusqu à atteindre le taux de variation défini par paramétrage ➂ Départ de la variation pour 30 % à partir du taux précédemment atteint sur détection d un appui long ➃ La durée de l appui long excède la valeur période d émission. Le logiciel envoie sur le réseau un troisième ordre de variation pour 30 % ➄ Relâchement du bouton-poussoir inactif. La variation va continuer jusqu à atteindre les 60 % supplémentaires demandés en ➂ et en ➃. commande de Stores à lamelles interprétation des appuis BP : appui bref sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. appui bref sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente n excède pas la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui bref et émet un ordre d inclinaison des lamelles par l objet inclinaison. Cet ordre inclinaison aura également comme conséquence d arrêter la commande montée ou descente si celle-ci était en cours. appui long sur la touche montée : si la durée de l appui sur la touche montée excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de montée sur l objet montée/descente. Le store continuera à monter jusqu à l arrivée en butée haute. La montée peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. appui long sur la touche descente : si la durée de l appui sur la touche descente excède la valeur définie par paramétrage, le logiciel interprète cet appui comme un appui long et émet un ordre de descente sur l objet montée/descente. Le store continuera à descendre jusqu à l arrivée en butée basse. La descente peut être interrompue à tout moment par un appui bref transmis par l objet inclinaison. manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

50 logiciel d application TB 350 commande de Volets interprétation des appuis BP : Pour générer les commandes de montée, de descente ou d arrêt du mouvement, on utilise une séquence d appui sur les boutons poussoirs. t BP montée BP descente 1 er appui 2 ème appui 1 er appui 1 er appui 2 ème appui montée arrêt montée descente arrêt t - 1 er appui sur la touche montée (ou descente) : l objet Montée/Descente correspondant provoque le mouvement du volet, - 2 ème appui sur la même touche : le mouvement est arrêté par l objet Stop. Pour éviter les Stop intempestifs, l utilisateur définit une durée en dehors de laquelle tout appui est considéré comme un 1 er appui. En pratique, ce paramètre correspond à la durée maximale de montée totale du volet. t BP montée BP descente 1 er appui T 1 er appui 2 ème appui T Commande générale ou autre BP t montée descente montée au lieu de l'arrêt arrêt t manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

51 logiciel d application TB 350 les objets de communication Le texte affiché dépend du paramétrage des entrées. Dans notre exemple : obj 0 : obj 0 : obj 0 : obj 1 : obj 0 : obj 0 : transmet la commande Montée/Descente sur le réseau lors d un appui long sur les boutons poussoirs connectés sur les entrées E1/E2. La valeur émise dépend du paramétrage. transmet l ordre d inclinaison des lamelles sur le réseau lors d un appui court sur les boutons poussoirs raccordés sur les entrées E1/E2. La valeur émise dépend du paramétrage. obj 2, 3 : interprète tout changement d état survenu sur l entrée. La valeur émise dépend du paramétrage de l entrée. obj 4 : obj 0 : obj 0 : obj 5 : transmet la commande Marche/Arrêt sur le réseau lors d un appui bref sur les boutons poussoirs connectés sur les entrées E5/E6. La valeur émise dépend du paramétrage. transmet la commande de variation issue d un appui long sur le bouton-poussoir connecté sur les entrées E1 et E2. Format 4 bits S P P P obj 6 : indique à tout moment l état de fonctionnement du produit. Cet objet est émis sur le réseau sur interrogation, sur problème de liaison Bus ou sur changement de position du commutateur auto/manu. valeurs possibles : C B A A : position du commutateur 0 -> auto 1 -> manu B : alimentation auxiliaire 0 -> absente borne 3 du TB > présente C : liaison BCU - appli 0 -> OK 1 -> problème nombre d adresses de groupe maximum : 40 nombre d associations maximum : 50 S : PPP : sens de variation, 1 = augmentation, 0 = diminution indique la plage possible pour la variation (voir paramétrage) valeurs possibles : PPP 000 -> arrêt de la variation 001 -> 100 % 010 -> 50 % 011 -> 25 % 100 -> 12,5 % 101 -> 6,25 % 110 -> 3,12 % 111 -> 1,56 % manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

52 logiciel d application TB 350 les paramètres valeurs par défaut Généralités -> utilisation des entrées E1/E2 : -> définit le mode de fonctionnement qu assurera l appareillage raccordé sur les entrées E1 et E2. -> -> valeurs possibles : marche/arrêt, variation par paliers, variation continue, commande de volet, commande de store, non utilisées. -> utilisation des entrées E3/E4 : idem E1/E2 -> utilisation des entrées E5/E6 : idem E1/E2 -> signalisation des voyants : -> définit ce que reflète le voyant en mode automatique. Au choix : -> - il suit l état de l entrée physique (230 V = voyant allumé, 0 V = voyant éteint) -> - il affiche la valeur de l objet (1 = voyant allumé, 0 = voyant éteint) si l entrée est utilisée en marche/arrêt -> - le voyant est éteint dans les autres cas -> valeurs possibles : tension aux bornes, objet de commande. valeurs par défaut Store -> affectation des entrées : idem Volet -> durée mini appui long : -> définit l intervalle de temps au-delà duquel un appui maintenu est considéré comme un appui long. -> valeurs possibles : 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,8 s, 1 s, 1,2 s, 1,5 s, 2 s valeurs par défaut Volet -> affectation des entrées -> définit comment interpréter les appuis sur les boutons poussoirs raccordés sur les entrées E1 et E2. -> valeurs possibles : E1 : montée (0), E2 : descente (1) E1 : descente (1), E2 : montée (0) -> durée maxi de montée totale du volet : -> valeurs possibles : 30 s, 1 mn, 2 mn, 3 mn, 4 mn, 5 mn manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

53 logiciel d application TB 350 montant : inverse même phase que alimentation émission non utilisée valeurs par défaut Marche/Arrêt -> fronts actifs : -> choix du message à émettre lors de l apparition d un front -> sur l entrée. -> valeurs possibles : -> montant : inverse -> descendant : inverse «télérupteur» (BP) -> montant/descendant : inverse -> montant : ON, descendant : OFF «interrupteur»» (automatisme) -> montant : OFF, descendant : ON -> montant : ON -> montant : OFF -> état du contact après coupure Bus : ce paramètre apparaît -> pour les fronts montant : ON et montant : OFF. -> Définit si l état du contact raccordé sur l entrée est émis ou non -> au retour de la tension Bus. -> câblage du contact : ce paramètre apparaît pour des fronts -> de type «interrupteur». -> L alimentation raccordée sur la borne 3 est surveillée -> en permanence. Lors d une perte secteur, les changements -> de fronts aux bornes de l entrée sont interprétés si le contact -> est déclaré câblé avec une phase différente de l alimentation -> surveillée.-> Pour éviter l émission d informations erronnées lors d une coupure secteur (ex. alarmes intempestives), il est recommandé d utiliser la même phase que l alimentation surveillée : câblage du contact même phase que alimentation phase différente interprétation du contact lors coupure alimentation non émis émis -> anti-rebond : -> pour des fronts autres que «télérupteur» et pour un contact câblé -> sur une phase différente de l alimentation surveillée, -> les changements de front sur l entrée sont émis sur le Bus lors -> des coupures secteur. La durée de l anti-rebond de l entrée peut -> être fixée à 400 ms pour pallier les microcoupures. -> valeurs possibles : 50 ms, 400 ms -> émission périodique : -> définit sur quelle valeur de l objet associé à l entrée on veut -> effectuer une émission périodique. -> valeurs possibles : émission non utilisée, si commande ON, -> si commande OFF, si commande ON ou OFF -> période d émission : -> intervalle de temps entre deux émissions pour la fonction -> émission périodique -> valeurs possibles : 24 h, 12 h, 6 h, 4 h, 2 h, 1 h, 30 mn, 15 mn manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

54 logiciel d application TB 350 valeurs par défaut Variation -> affectation des entrées : -> définit comment interpréter les appuis sur les boutons poussoirs -> raccordés sur les entrées E5 et E6. -> valeurs possibles : E5 : marche (1), E6 : arrêt (0) E5 : arrêt (0), E6 : marche (1) -> taux de variation : -> définit la plage sur laquelle on veut effectuer la variation lors -> d un appui long sur le bouton poussoir raccordé sur les entrées -> E5 et E6. La valeur par défaut pour une variation continue est 100 %, -> la valeur par défaut pour une variation par paliers est 3,12 %. -> valeurs possibles : 1,56 %, 3,12 %, 6,25 %, 12,5 %, 25 %, 50 %, 100 % -> durée mini. de l appui long : -> définit l intervalle du temps au-delà duquel un appui maintenu -> est considéré comme un appui long. -> valeurs possibles : 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,8 s, 1 s, 1,2 s, 1,5 s, 2 s -> période d émission pour variation par paliers : -> définit l intervalle de temps au-delà duquel on re-émettra -> une demande de variation pour le même pourcentage. -> valeurs possibles : 0,4 s, 0,5 s, 0,6 s, 0,8 s, 1 s, 1,2 s, 1,5 s, 2 s valeurs par défaut E1 - E6 -> Nb. maxi de messages : -> définit le nombre maximum de messages pouvant être émis sur -> le bus par le produit sur une période de 17 s. -> valeurs possibles : 30, 60, 100, 127 -> Limitation d émission : -> permet d activer la limitation d émission selon le paramétrage -> défini ci-dessus ; interdit également l émission de messages -> pendant les 17 premières secondes suite à une coupure du bus -> si activé. -> valeurs possibles : enabled (active), disabled (inactive) initialisation initialisation à la première mise sous tension, les voyants sont allumés si une tension 230 V est présente aux bornes des entrées correspondantes. après téléchargement, les entrées Marche/Arrêt de type «interrupteur» (voir paramètre Fronts actifs) sont émises sur le réseau. coupure Bus : lors d une coupure Bus, le produit n est pas fonctionnel car il n est plus alimenté. Au retour de la tension Bus, seules les entrées Marche/Arrêt de type «interrupteur» (voir paramètre Fronts actifs) sont émises systématiquement sur le réseau. coupure secteur : lors d une coupure secteur, le comportement des entrées Marche/Arrêt de type «interrupteur» dépend du paramètre associé «câblage du contact». Les autres entrées ne détectent plus les changements de fronts pendant la coupure. Au retour de la tension secteur, seules les entrées Marche/Arrêt de type «interrupteur» sont évaluées et émises sur le réseau. manuel de mise en œuvre Tébis /10 6B 9850.a

55 hager tebis 1 2 TB V 12 V= E1 + - E2 + - E E4 + error BCU 4 entrées impulsionnelles modulaire TB entrées, série TB caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques comporte 4 entrées binaires pour le comptage d impulsions issues des compteurs d électricité (eau ou gaz éventuellement) présentation du produit dimensions : 58 raccordement par bornes à vis hager tebis 1 2 TB V 12 V= points de connexion au bus sur circuit imprimé fond de rail E1 + - E E E4 + error BCU garantie du domaine de tension TBTS du bus V - E1 + - E voyant adressage physique bouton poussoir adressage physique voyant erreur BCU 2 90 alimentation : - produit télé-alimenté par le bus - alimentation secteur Un = 230 V, Imax = 55 ma - ou alimentation continue Un = 12 V..., Imax = 48 ma largeur : 5 raccordements : - raccordement au bus par contact sur circuit imprimé fond de rail - raccordement secteur, 12 V... et des entrées par bornes à vis : - capacité : 6 mm 2 souple 10 mm 2 rigide - distance maxi entre l émetteur d impulsion et l entrée : 10 m 45 environnement : - température de fonctionnement : -5 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP V E1 + - E3 + ➀ source de sécurité selon 4 NF C ➁ isolation galvanique simple dans le cas d une alimentation secteur 230 V : - isolation renforcée 4 kv entre l alimentation secteur 230 V - (bornes 1 et 3) et le bus - isolation renforcée 4 kv entre l alimentation secteur 230 V - et les bornes des entrées dans le cas d une alimentation continue 12 V... : - cette alimentation doit présenter au moins une isolation simple - 2 kv par rapport au réseau 230 V et au bus - il faut que l isolation entre les bornes des émetteurs et le réseau V soit au moins une isolation simple 2 kv le produit répond aux normes de distance d isolement et d immunité aux perturbations. Caractéristiques constructives : CEI 65, CEI 801-2/-4/-5 4 entrées binaires : - U max = 11 V... (contact ouvert) - I max = 10 ma (contact fermé) émetteurs d impulsions à raccorder : - type de sortie compteur : contact libre de potentiel à fermeture, - contact relais reed, transistor, optocoupleur (! dans ce cas, - respecter la polarité des entrées) - impulsion : durée mini 6 ms, période mini 120 ms soit - une fréquence maximale de 1 impulsion toutes les 120 ms. 6 ms 120 ms prise en compte de l'impulsion il faut donc veiller à ce que le calibre de l émetteur installé soit en rapport avec la consommation de l installation. - le calibre de l émetteur d impulsions (nombre de kwh, de litres - ou de m 3 par impulsion) doit être en rapport avec la consommation - réelle de l installation. Ceci permet de réduire sensiblement - le nombre de messages émis sur le bus (exemple : pour une - consommation de 500 kwh, éviter un calibre de 1 impulsion / - Wh) - l émetteur doit être conforme à la norme DIN manuel de mise en œuvre Tébis /1 6B 9504.a

56 entrées/sorties Série TB logiciel d application 4 entrées comptage et 1 entrée calibrée famille : Input type : Binary input, 4-fold TB 326 environnement compteur EDF...kWh TB 326 Entrée 1 impulsion application džlestage compteur 1 sous compteurs Entrée 2 Entrée 3 compteur 2 compteur 3 application comptage Entrée 4 compteur 4 ordres tarifaires demande d émission réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au produit 4 entrées impulsionnelles modulaire TB 004, le logiciel traite les impulsions de 4 émetteurs d impulsion. le logiciel assure les fonctions suivantes : - comptabilise les impulsions issues de 4 compteurs d électricité au maximum et les mémorise temporairement - l émission sur le réseau des totaux est provoquée par un changement d ordre tarifaire, lorsqu un nombre maximum d impulsions est atteint - ou sur lecture... - émission vers une application comptage chargée de traiter ces informations - divise le nombre d impulsions calibrées issues du compteur EDF et émet vers une application délestage. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9826.a

57 logiciel d application TB 326 principe de fonctionnement conditions d émission des impulsions recues sur les entrées E1 à E4 un nombre maximum d impulsions est comptabilisé sur un compteur entrée comptage E2 (consigne réglée à 100) Lorsqu un nombre maximum d impulsions est comptabilisé sur une entrée comptage, l objet compteur correspondant est émis sur le réseau. La consigne à ne pas dépasser est déclarée dans les paramètres du logiciel d application. impulsion Obj. compteur Obj. sauvegarde ržseau changement d ordre tarifaire entrée comptage E2 (consigne réglée à 100) ordre tarifaire demande émission impulsion - lors d un changement d ordre tarifaire, le nombre d impulsions - comptabilisé sur chacune des entrées comptage est mémorisé - dans l objet sauvegarde correspondant. Parallèlement, chaque - objet compteur est remis à 0 pour comptabiliser les impulsions - de la nouvelle période tarifaire. - l application comptage, avertie elle aussi d un changement d ordre - tarifaire fait ensuite une demande d émission des objets - sauvegarde et enregistre la valeur dans la période tarifaire - précédente. Obj. compteur Obj. sauvegarde ržseau lecture d un compteur entrée comptage E2 (consigne réglée à 100) A tout moment, une application comptage peut connaître le nombre d impulsions comptabilisées sur une entrée comptage, par la lecture de l objet compteur correspondant. Par exemple, elle peut ainsi mettre à jour la consommation dans la période tarifaire courante. lecture impulsion Obj. compteur Obj. sauvegarde 2 60 ržseau conditions particulières d émission des impulsions reçues sur l entrée 1 entrée comptage E1 (consigne réglée à 10) Les impulsions recues sur l entrée 1 sont traitées de deux manières différentes selon l utilisation que l on veut en faire. - application comptage : fonctionnement décrit ci-dessus (similaire - à l ensemble des entrées 1 à 4). - application délestage : les impulsions sont pré-comptées jusqu à - une consigne paramétrable. Dès que cette consigne est atteinte, - l objet impulsion calibrée émet la valeur 1 sur le réseau. impulsion Obj. Impulsion calibrée ržseau manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9826.a

58 logiciel d application TB 326 les objets de communication obj 0 comptabilise les impulsions calibrées détectées sur l entrée E1. Emis sur le réseau lorsque la consigne est atteinte (cf. paramètres) ou sur demande de lecture par l application comptage ; mémorisé dans l objet sauvegarde sur changement d ordre tarifaire valeurs possibles : C C C C C C C C 0 à 255 (valeur binaire du compteur sur 8 bits) obj. 2 idem obj. 0 pour l entrée E2 obj. 4 idem obj. 0 pour l entrée E3 obj. 6 idem obj. 0 pour l entrée E4 obj 1 mémorise la valeur contenue dans l objet comptage correspondant sur changement d ordre tarifaire. Emis sur le réseau uniquement à la demande de l application comptage valeurs possibles : C C C C C C C C 0 à 255 (valeur binaire du compteur sur 8 bits) obj. 3 idem obj. 4 pour l entrée E2 obj. 5 idem obj. 4 pour l entrée E3 obj. 7 idem obj. 4 pour l entrée E4 obj. 8 recueille les ordres tarifaires du logiciel 8. d application TB 309 (adresses de groupe 8. des objets ordre tarifaire associées à cet 8. objet). Si une écriture est détectée sur 8. cet objet, les objets compteurs sont 8. recopiés dans les objets sauvegarde 8. correspondants. obj. 9 l application comptage demande 8. l émission de tous les objets sauvegarde 8. par simple écriture dans cet objet, quelque 8. soit sa valeur. obj. 10 émet sur le réseau la valeur 1 lorsque 8. le seuil Impulsion calibrée est atteint 8. par le compteur de l entrée 1. nombre d adresses de groupe maximum : 13 nombre d associations maximum : 13 manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9826.a

59 logiciel d application TB 326 les paramètres paramètres par défaut consigne : - Impulsion calibrée : choix du nombre maximum d impulsions calibrées comptabilisé sur une entrée comptage 1 - Compteur 1 : - Compteur 2 : choix du nombre maximum d impulsions comptabilisé sur une entrée comptage valeurs possibles : 1 à 250 par pas de 1 remarque : la consigne doit être fixée de manière à réduire sensiblement le nombre de messages émis sur le réseau et à optimiser leur traitement au niveau de l application comptage. Il est évidemment fonction de la période des impulsions émises par le compteur (ex. éviter une consigne égale à 1 lorsque la période moyenne des impulsions est de 1 seconde). - Compteur 3 : une fois la consigne atteinte, l objet compteur correspondant est émis sur le réseau - Compteur 4 : initialisation sauvegarde du bus impérative : afin de poursuivre l acquisition des impulsions de comptage dans le cas d une coupure de l alimentation bus. à chaque initialisation, aucun objet n est émis sur le bus valeurs d initialisation : Obj. 0, 2, 4, 6. Compteur Ei = 0 Obj. 1, 3, 5, 7. Sauvegarde Ei = 0 Obj. 8. Synchro ordres tarifaires = quelconque Obj. 9. Demande d émission = quelconque Obj. 10. Impulsion calibrée = 1 (non significative). manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9826.a

60 télécommandes série TU 1 télécommande radio porte-clé 2 touches 2 TU 202 Caractéristiques fonctionnelles Cette télécommande permet d envoyer des ordres de fonctionnement vers l un des récepteurs radios de la gamme Hager : - pour Tébis TS, - pour Tébis, - pour le système universel. La télécommande TU 202 possède 2 touches de commande et permet de piloter : - de l éclairage, - des stores et des volets roulants, - des portes de garage, - des circuits électriques issus du tableau. A chaque appui sur une touche, la led de la télécommande s allume indiquant l envoi d un ordre. Présentation du produit Led indiquant l appui sur une touche 1 2 touches de commande Configuration La configuration et l affectation de la télécommande s effectue sur : - le récepteur et le configurateur TS 100 pour Tébis TS, - le récepteur et le logiciel ETS pour Tébis, - les modules de sortie pour le système universel. Spécifications techniques Caractéristiques électriques alimentation : pile lithium 3 V CR 1620 Caractéristiques techniques fréquence d émission : 433 MHz niveau de sécurité de transmission : codage évolutif + cryptage Hager portée en champ libre : 50 m 2 touches numérotées 1 et 2 led pour visualiser l émission radio attache porte clé indice de protection : IP 30 conforme EN Environnement T de fonctionnement : -20 C à +70 C T stockage : -20 C à +70 C Dimensions hauteur : 61 mm largeur : 29 mm épaisseur : 16 mm Changement de la pile Une vis à l arrière de la télécommande permet l ouverture du boîtier pour accéder à la pile. 1 pile 2 attache porte-clés manuel de mise en œuvre Tébis /1 6U 9502.a

61 télécommandes série TU télécommande radio 4 touches TU 204 Caractéristiques fonctionnelles Cette télécommande permet d envoyer des ordres de fonctionnement vers l un des récepteurs radios de la gamme Hager : - pour Tébis TS, - pour Tébis, - pour le système universel. La télécommande TU 204 possède 4 touches de commande et permet de piloter : - de l éclairage, - des stores et des volets roulants, - des portes de garage, - des circuits électriques issus du tableau. A chaque appui sur une touche, la led de la télécommande s allume indiquant l envoi d un ordre. Présentation du produit / Support mural Led indiquant l appui sur une touche Spécifications techniques Caractéristiques électriques alimentation : pile lithium 3 V CR 2430 Caractéristiques techniques fréquence d émission : 433 MHz niveau de sécurité de transmission : codage évolutif + cryptage Hager portée en champ libre : 100 m 2 touches numérotées 1 et 4 led pour visualiser l émission radio livré avec support de fixation mural indice de protection : IP 30 conforme EN Environnement T de fonctionnement : -20 C à +70 C T stockage : -20 C à +70 C Dimensions hauteur : 111 mm largeur : 51 mm épaisseur : 18 mm Changement de la pile Pour le changement de la pile ouvrir la trappe au dos de la télécommande. Une étiquette de repérage au dos de la télécommande permet à l utilisateur de mémoriser l affectation des touches. touches de commande Žclairage salon ON/OFF variateur salon volet roulant salon volet roulant salon étiquette de repérage pile trappe à pile Configuration La configuration et l affectation de la télécommande s effectue sur : - le récepteur et le configurateur TS 100 pour Tébis TS, - le récepteur et le logiciel ETS pour Tébis, - les modules de sortie pour le système universel. manuel de mise en œuvre Tébis /1 6U 9504.a

62 télécommandes série TU télécommande radio 8 touches 24 voies A B C TU 209 Caractéristiques fonctionnelles Cette télécommande permet d envoyer des ordres de fonctionnement vers l un des récepteurs radios de la gamme Hager : - pour Tébis TS - pour Tébis - pour le système universel. La télécommande TU 209 possède 8 touches de commande et une touche de sélection de groupe. Elle permet de piloter : - de l éclairage - des stores et des volets roulants - des portes de garage - des circuits électriques issus du tableau. A chaque appui sur une touche, la led de la télécommande s allume indiquant l envoi d un ordre. Configuration La configuration et l affectation de la télécommande s effectue sur : - le récepteur et le configurateur TS 100 pour Tébis TS - le récepteur et le logiciel ETS pour Tébis - les modules de sortie pour le système universel. Présentation du produit A B C Touches de commande Touche pour la sélection du groupe 3 leds d émission radio et de visualisation de groupe Support mural 27 7 A B C Spécifications techniques Caractéristiques électriques alimentation : pile lithium 3 V CR 2430 Caractéristiques techniques fréquence d émission : 433 MHz niveau de sécurité de transmission : codage évolutif + cryptage Hager portée en champ libre : 100 m 8 touches numérotées 1 à 8 1 touche de sélection de groupe led pour visualiser l émission radio livré avec support de fixation mural indice de protection : IP 30 conforme EN Environnement T de fonctionnement : -20 C à +70 C T stockage : -20 C à +70 C Dimensions hauteur : 111 mm largeur : 51 mm épaisseur : 18 mm Mode de fonctionnement La télécommande TU 209 permet l envoi de 24 ordres différents répartis sur 3 groupes de 8 touches A, B et C. Une touche permet la sélection de l un des trois groupes A, B ou C. La sélection du groupe actif est visualisé pendant 5 sec. par l une des 3 leds. 1. appuyer sur la touche de sélection de groupe pour visualiser le groupe actif 2. appuyer à nouveau pour changer de groupe si nécessaire A B C A B C Changement de la pile Pour le changement de la pile ouvrir la trappe au dos de la télécommande. Une étiquette de repérage au dos de la télécommande permet à l utilisateur de mémoriser l affectation des touches. ON A B C A B C ON/OFF ON OFF OFF Etiquette de repérage Pile 3. appuyer sur la touche de la voie désirée A B C Trappe à pile manuel de mise en œuvre Tébis /1 6U 9509.a

63 sorties série TB logiciel d application 6 sorties éclairage famille : Output type : Binary output, 6-fold TB 346A Environnement TB 346A Commande sortie 1 Commande sortie 2 Commande sortie 3 Commande sortie 4 Commande sortie 5 Commande sortie 6 Automatisme sortie 1 Automatisme sortie 2 Automatisme sortie 3 Automatisme sortie 4 Automatisme sortie 5 Automatisme sortie 6 Indication d état sortie 1 Indication d état sortie 2 Indication d état sortie 3 visualisation Indication d état sortie 4 Indication d état sortie 5 Indication d état sortie 6 réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au produit 6 sorties TB 046, le logiciel d application TB 346A assure la commande de 6 circuits d éclairage, d ECS ou de VMC. Ce logiciel réalise les fonctions suivantes : exécute les commandes marche/arrêt d un émetteur type bouton poussoir, interrupteur..., permet de définir sur chacune des sorties un fonctionnement parmi : - marche/arrêt, - fonctionnement télérupteur durant une période d occupation normale d un local, et relances minutées en dehors de cette période, - fonction logique ET ou OU, - retard à l enclenchement et/ou au déclenchement, - minuterie, émet sur le réseau l état réel de chaque sortie à chaque changement. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

64 logiciel d application TB 346A Modes de fonctionnement La sélection du mode de fonctionnement se fait en positionnant le commutateur auto/manu en face avant du produit : mode auto : - mode normal de fonctionnement, - ce mode est indispensable pour pouvoir piloter le produit par le bus. mode manu : - ce mode de fonctionnement permet de tester le raccordement des sorties, - en entrant dans ce mode, l état des voies ne change pas, - la commande des sorties se fait par appuis successifs sur les boutons poussoirs en face avant, selon la séquence suivante : - 1 er appui : fermeture du contact - 2 ème appui : ouverture du contact - appuis suivants : inversion de l état du contact, - durant le mode manu, les commandes qui proviennent du réseau sont ignorées et l état des sorties sélectionnées est maintenu au retour en mode auto. Adressage physique en mode auto Un bouton poussoir accessible à l aide d un outil permet de mettre le produit en mode d adressage physique. Il est signalé par l allumage fixe du voyant d adressage physique. Le produit restera en mode adressage physique tant qu il n aura pas été adressé ou jusqu au prochain appui sur le bouton poussoir d adressage physique. Repérage du produit avec l outil logiciel ETS 2 Quelque soit le mode de fonctionnement du produit auto ou manu, il est possible d allumer ou d éteindre à distance le voyant d adressage physique du produit avec l outil ETS 2. Cette commande est disponible dans le module Installation/Test ETS 2 et elle permet de vérifier sans ambiguïté possible l emplacement de chacun des participants (dans une armoire électrique ). - si le commutateur est en position auto : lorsque le voyant d adressage clignote, il suffit d exécuter Eteindre LED ou d appuyer sur le bouton poussoir d adressage physique pour sortir du mode d adressage, - si le commutateur est en position manu : il faut sortir du mode d adressage de la même manière, avant d accéder à la commande manuelle des voies par les boutons poussoirs. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

65 logiciel d application TB 346A Principe de fonctionnement Fonctionnement sans automatisme commande Lorsque le fonctionnement de la commande est défini en marche/arrêt, l état du contact de sortie dépend de la valeur inscrite dans l objet Commande. commande Avec la fonction minuterie : - l ouverture du contact est automatique à l écoulement du délai précisé dans le paramètre Temporisation, - le contact s ouvre lorsque l objet Commande reçoit un ordre Off. Il s agit d une minuterie recyclable. Cde S. Etat du contact 1 0 On T On Off T (BP...) commande Le retard à l enclenchement consiste à retarder le traitement des commandes On (1) sur l objet Commande. Le retard est précisé dans le paramètre Temporisation. Cde S. Etat du contact 1 0 On T Off (BP...) commande Le retard au déclenchement consiste à retarder le traitement des commandes Off (0) sur l objet Commande. Le retard est précisé dans le paramètre Temporisation. Cde S. Etat du contact 1 0 On Off T (BP...) commande Le retard à l enclenchement et au déclenchement consiste à retarder le traitement des commandes On (1) et des commandes Off (0) sur l objet Commande. Le retard est précisé dans le paramètre Temporisation. Fonctionnement avec automatisme alternance télérupteur/minuterie : automatisme Le contact de sortie adopte un fonctionnement télérupteur si l objet Automatisme est actif (1). Le contact de sortie adopte un fonctionnement minuterie si l objet Automatisme est inactif (0). Cde S. Auto Etat du contact On Off On On On (BP...) (horloge...) T T manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

66 logiciel d application TB 346A automatisme Le contact de sortie se ferme lorsque les deux objets Commande et Automatisme reçoivent un ordre On (1). La fonction logique ET peut être combinée avec l un des fonctionnements sans automatisme pour l objet Commande : - marche/arrêt, - minuterie, - retard à l enclenchement, - retard au déclenchement, - retard à l enclenchement et au déclenchement. automatisme Cde S. Auto Etat du contact On Off On On Off (BP...) (horloge...) Le contact de sortie est ouvert lorsque les deux objets Commande et Automatisme reçoivent un ordre Off (0). La fonction logique OU peut être combinée avec l un des fonctionnements sans automatisme pour l objet Commande : - marche/arrêt, - minuterie, - retard à l enclenchement, - retard au déclenchement, - retard à l enclenchement et au déclenchement. Cde S. Auto Etat du contact On Off Off On Off (BP...) (horloge...) Notion de priorité L état du contact de sortie dépend de trois objets de communication au maximum et d un paramètre Contact de sortie. Les objets Commande sortie Automatisme Arrêt forcé le plus prioritaire L arrêt forcé est prioritaire sur les objets Commande et Automatisme. Lorsque l objet Arrêt forcé est inactivé (0), les objets Commande et Automatisme sont évalués et la sortie est positionnée selon les fonctionnements décrits ci-dessus. Le paramètre Il agit en dernier ressort sur le contact de sortie. La valeur normalement ouvert confirme l évaluation des objets tandis que la valeur normalement fermé inverse l état du contact : Contact de sortie manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

67 logiciel d application TB 346A Les objets de communication Obj 0 : indique à tout moment la position du commutateur auto / manu du produit. Cet objet est également émis sur le réseau sur interrogation. valeurs possibles : A A : position du commutateur 0 -> auto A : position du commutateur 1 -> manu obj 1, 2, 3, 4, : reçoit les commandes et actionne la sortie en tenant 5, 6 compte de la valeur inscrite dans cet objet, ainsi que de la valeur de l objet Automatisme obj 7, 8, 9, 10 : l ordre émis par l automatisme auquel est raccordé cet 11, 12 objet est interprété selon le paramètre Action de l automatisme obj 13, 14, 15, : émet sur le réseau l état réel de la sortie à chaque 16, 17, 18 changement d état Nombre d adresses de groupe maximum : 32 Nombre d associations maximum : 32 manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

68 logiciel d application TB 346A Les paramètres manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

69 logiciel d application TB 346A Paramètres par défaut Sortie 1 -> Fonctionnement automatisme : définit la fonction associée à l objet Automatisme 1 pour la sortie 1. - pour la fonction Autorisation, il est nécessaire de renseigner une temporisation - la fonction logique ET ou OU peut être combinée avec l une des fonctions associable à l objet Commande de la sortie. Valeurs possibles : pas utilisé, autorisation, ET, OU. -> Contact de sortie : définit le comportement du relais Valeurs possibles : normalement ouvert, normalement fermé (voir tables de vérité). Sortie 2, Sortie 3, Sortie 4, Sortie 5, Sortie 6 idem Sortie 1 -> Fonctionnement commande : définit la fonction associée à l objet Commande sortie1. - pour les fonctions Retard ou minuterie, il est nécessaire de renseigner une temporisation. Valeurs possibles : Marche/Arrêt, Retard à l enclenchement, Retard au déclenchement, Retard à l enclenchement et au déclenchement, Minuterie. -> Temporisation : base de temps utilisée pour les fonctions minuterie ou retard. Valeurs possibles : 0, 1, 2, 5, 10 à 30 secondes par pas de 5 s., 40 s., 50 s., 1 mn à 15 mn par pas de 1 mn, 30 mn à 2 heures par pas de 15 mn, 2 h 30 mn à 4 heures par pas de 30 mn. -> Etat après coupure bus : - mémorisation : sur coupure bus, l état de la sortie est conservé pendant toute la durée de la coupure et jusqu à réception d un nouveau message bus. - On : sur coupure bus, l état de la sortie est conservé pendant toute la durée de la coupure. Au retour du bus, la sortie se ferme et reste fermée jusqu à réception du prochain message bus. - Off : sur coupure bus, l état de la sortie est conservé pendant toute la durée de la coupure. Au retour du bus, la sortie s ouvre et reste ouverte jusqu à réception du prochain message bus. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

70 logiciel d application TB 346A Initialisation A la première mise sous tension toutes les sorties sont ouvertes (tous les voyants éteints) jusqu à réception d une commande. Lors d une coupure bus, tous les voyants du produit s éteignent mais les sorties restent dans l état qu elles avaient avant la coupure (en mode auto uniquement). initialisation Après une coupure bus, chaque voie est évaluée d après son paramètre Etat après coupure bus et les voyants reflètent l état des sorties. A chaque initialisation, émission sur le bus de l objet Indication d état de chacune des voies 1 à 6. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6B 9846.a

71 entrées / sorties série TB 4 sorties chauffage fil pilote modulaire 1 2 TB auto 3 4 TB 042 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques comporte 4 sorties 230 V permettant le pilotage de convecteurs et panneaux rayonnants avec fil pilote 2, 3 ou 4 ordres. Les signaux délivrés par sortie sont conformes aux spécifications du GIFAM. présentation du produit dimensions : 58 visualisation des consignes de chauffage largeur : 6 TB auto commutateur Auto / Manu 3 4 visualisation des consignes par voie confort économique bouton poussoir pour commande manuelle des consignes de chauffage en position du commutateur Auto / Manu alimentation : - alimentation secteur 230 V / 50 Hz du produit et des sorties - fil pilote - BCU téléalimentée par le bus 29 V... (Imax = 8 ma) caractéristiques électriques : - puissance absorbée 5 VA... - dissipation maximum : 8 W environnement : - température de fonctionnement : 0 C à +45 C - température de stockage : -20 C à +70 C - indice de protection : IP 40 raccordements : - bus : par borne de connexion débrochable TG secteur : 1 à 6 souple 1,5 à 10 rigide caractéristiques des sorties : - Un = 230 V (obligatoirement une phase) - Imax = 0,5 A - durée de vie des contacts : > manœuvres - signaux de commande des sorties fil pilote : - conforme aux spécifications du GIFAM hors - gel consigne signal interprétation arrêt confort pas de signal signalisations du produit : le voyant confort de la sortie 1 clignote : le produit est en mode d adressage physique les quatre voyants confort clignotent : - la tension bus est absente, - le produit a été déchargé avec ETS 2, - le logiciel téléchargé est incompatible avec - la base matérielle économique hors - gel arrêt alternance complète demi-alternance négative demi-alternance positive manuel de mise en œuvre Tébis /2 6B 9542.a

72 auto entrées / sorties série TB installation / mise en œuvre exemple de câblage : L N 230 V 50 Hz fil pilote zone 1 fil pilote zone TB Bus 29 V... TBTS repiquage possible du Bus vers d'autres produits fil pilote zone 4 fil pilote zone 3 adressage physique en mode auto : le mode adressage physique est obtenu par un appui simultané sur les quatre boutons poussoirs de commande manuelle situés en face avant. Le produit restera en mode adressage physique tant qu il n aura pas été adressé, jusqu au prochain appui simultané sur les quatre boutons poussoirs. manuel de mise en œuvre Tébis /2 6B 9542.a

73 entrées/sorties Série TB logiciel d application 4 sorties chauffage fil pilote programmation annuelle famille : Chauffage type : Fil pilote TB 341 environnement sélection des consignes TB 341 Forçage voies Programmateur annuel voie 1 à 4 Délestage voie 1 à 4 fil pilote Consigne en cours voie 1 à 4 Maintenance visualisation réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au produit 4 sorties TB 042, le logiciel d application TB 341 réalise les fonctions suivantes : - assure la gestion des consignes de température, par l intermédiaire du fil pilote, de 4 zones distinctes de chauffage - interprète les commandes de sélection de consignes issues des programmateurs annuels TJ 1XX - permet de forçer une consigne de température sur toutes ou partie des 4 voies - émet sur le réseau l état réel de chaque sortie à chaque changement d état - interprète, pour chaque voie, les ordres de délestage modes de fonctionnement la sélection du mode de fonctionnement se fait en positionnant le commutateur auto/manu en face avant du produit. mode auto : mode manu : - mode normal de fonctionnement - les messages qui proviennent du réseau sont exploités - ce mode de fonctionnement permet de tester le raccordement des fils pilotes sans nécessairement avoir connecté le Bus - en entrant dans ce mode, l état des sorties ne change pas - la sélection des différentes consignes, par sortie, se fait par appuis successifs sur les boutons poussoirs en face avant - 1 er appui : confort - 2 ème appui : éco - 3 ème appui : hors-gel - 4 ème appui : arrêt - 5 ème appui : identique au 1 er appui - durant le mode manu, les commandes de sélection de consignes qui proviennent du réseau ne sont pas répercutées - sur les sorties, mais sont néammoins mémorisées pour être appliquées dès le retour au mode auto. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9841.a

74 logiciel d application TB 341 sélection des consignes principe de fonctionnement les consignes de température,,, peuvent être sélectionnées voie par voie par un programmateur annuel (type 1 octet). L objet de forçage (type 1 bit) permet également de sélectionner ces consignes ainsi que le mode arrêt, mais uniquement sur toutes ou partie des 4 voies. les consignes sont émises par le programmateur annuel profil de base arrêt programmateur annuel h arrêt h les consignes sont émises par le programmateur annuel et le forçage provient lui d un actionneur simple (ex : supervision). Lorsque le forçage est annulé, le produit retourne sur le profil en cours. Un forçage est prioritaire devant un profil de base. Si un forçage provient de plusieurs sources, c est le dernier arrivé qui sera interprété. profil de base programmateur annuel forçage manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9841.a

75 logiciel d application TB 341 les objets de communication obj 0 : indique à tout moment l état de fonctionnement du produit émis sur le réseau sur interrogation ou sur problème de liaison Bus. valeurs possibles : A : position du commutateur 0 -> auto 1 -> manu B : alimentation auxiliaire 0 -> absente 1 -> présente C : liaison BCU 0 -> OK 1 -> problème obj 1 : activation ou désactivation d un forçage par un actionneur de type 1 bit. La consigne associée ainsi que les voies concernées sont définies dans les paramètres. La valeur 1 active le forçage prioritaire sur la sélection des consignes par programmation annuelle, la valeur 0 de l objet désactive le forçage. obj 2, 3, 4, 5 : sélection de consignes et de leur profil associé par le programmateur annuel. valeurs possibles : F F F B B C B A obj 6, 7, 8, 9 : indique à tout moment le profil en cours et la consigne associée émis sur le réseau à chaque changement de profil ou consigne, mais pas de l état de délestage. valeurs possibles : D : délestage 0 -> délestage inactif 1 -> délestage actif P P : profil courant 00 -> non utilisé 01 -> base 10 -> mode manuel 11 -> forçage C C C : consigne courante 001 -> hors-gel 011 -> éco 100 -> confort 110 -> arrêt obj 10, 11, 12, 13 : reçoit les ordres issus du délesteur et bascule les convecteurs sur une consigne arrêt ou hors-gel selon paramétrage. valeurs possibles : 0 D P P 0 C C C 0 -> délestage inactif 1 -> délestage actif F F F : profil de forçage 001 -> hors-gel 011 -> éco 100 -> confort autres -> inactif B B : profil de base 00 -> hors-gel 10 -> réduit 11 -> confort manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9841.a

76 logiciel d application TB 341 les paramètres sélection de consigne -> consigne de forçage : -> choix de la consigne lorsque l objet «forçage : voies» vaut 1 -> valeurs possibles : confort, éco, hors-gel, arrêt -> forçage sur voies : -> choix des voies affectées par le forçage -> valeurs possibles : 1, 2, 3, 4, 1 et 2, 1 et 2 et 3, toutes, aucune délestage -> consigne de délestage : -> choix du mode lorsque l objet «délestage» vaut 1 -> valeurs possibles : arrêt, hors-gel -> durée maxi délestage : -> choix d une temporisation de sécurité afin de relester le convecteur -> fil pilote en cas de défaillance du délesteur -> valeurs possibles : de 15 mn à 120 mn par pas de 15 mn initialisation à la première mise sous tension, toutes les sorties sont positionnées en arrêt (tous les voyants éteints) jusqu à réception de la prochaine consigne. Si le produit est téléchargé avec un mauvais logiciel d application, les voyants clignotent (en mode auto uniquement). lors d une coupure Bus, tous les voyants confort du produit clignotent mais les sorties restent dans l état qu elles avaient avant la coupure (en mode auto uniquement). initialisation après une coupure Bus, le produit reprend le même état qu il avait avant la coupure. à chaque initialisation, émission sur le Bus des objets 6, 7, 8, 9 consigne en cours sorties 1 à 4. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9841.a

77 entrées/sorties Série TB logiciel d application 4 sorties chauffage fil pilote émetteurs simples famille : Chauffage type : Fil pilote TB 342 environnement sélection des consignes TB 342 Forçage voies Confort/éco voie 1 à 4 Délestage voie 1 à 4 fil pilote Consigne en cours voie 1 à 4 Maintenance visualisation réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au produit 4 sorties TB 042, le logiciel d application TB 342 réalise les fonctions suivantes : - assure la gestion des consignes de température, par l intermédiaire du fil pilote, de 4 zones distinctes de chauffage - interprète les commandes de sélection de consignes issues d actionneurs simples (programmateur hebdomadaire TF 002, - boutons poussoirs,...) - permet de forçer une consigne de température sur toutes ou partie des 4 voies - émet sur le réseau l état réel de chaque sortie à chaque changement d état - interprète, pour chaque voie, les ordres de délestage modes de fonctionnement la sélection du mode de fonctionnement se fait en positionnant le commutateur auto/manu en face avant du produit. mode auto : mode manu : - mode normal de fonctionnement - les messages qui proviennent du réseau sont exploités - ce mode de fonctionnement permet de tester le raccordement des fils pilotes sans nécessairement avoir connecté le Bus - en entrant dans ce mode, l état des sorties ne change pas - la sélection des différentes consignes, par sortie, se fait par appuis successifs sur les boutons poussoirs en face avant - 1 er appui : confort - 2 ème appui : éco - 3 ème appui : hors-gel - 4 ème appui : arrêt - 5 ème appui : identique au 1 er appui - durant le mode manu, les commandes de sélection de consignes qui proviennent du réseau ne sont pas répercutées - sur les sorties, mais sont néammoins mémorisées pour être appliquées dès le retour au mode auto. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9842.a

78 logiciel d application TB 342 sélection des consignes principe de fonctionnement les consignes de température,,, peuvent être sélectionnées voie par voie par un actionneur simple (type 1 bit). L objet de forçage (type 1 bit) permet également de sélectionner ces consignes ainsi que la consigne et le mode arrêt, mais uniquement sur toutes ou partie des 4 voies. les consignes sont sélectionnées par un actionneur simple (ex. horloge) profil de base confort/éco arrêt actionneur simple h arrêt h les consignes sont sélectionnées par une horloge et le forçage provient lui d un actionneur simple (ex : supervision). Lorsque le forçage est annulé, le produit retourne sur le profil en cours. Un forçage est prioritaire devant un profil de base. Si un forçage provient de plusieurs sources, c est le dernier arrivé qui sera interprété. profil de base programmateur annuel forçage manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9842.a

79 logiciel d application TB 342 les objets de communication obj 0 : indique à tout moment l état de fonctionnement du produit émis sur le réseau sur interrogation ou sur problème de liaison Bus. valeurs possibles : C B A A : position du commutateur 0 -> auto 1 -> manu B : alimentation auxiliaire 0 -> absente 1 -> présente C : liaison BCU 0 -> OK 1 -> problème obj 1 : activation ou désactivation d un forçage par un actionneur de type 1 bit. La consigne associée ainsi que les voies concernées sont définies dans les paramètres. La valeur 1 active le forçage prioritaire sur la sélection des consignes par programmation, la valeur 0 de l objet désactive le forçage. obj 2, 3, 4, 5 : sélection de la consigne confort et éco du profil de base par un actionneur simple de type 1 bit obj 6, 7, 8, 9 : indique à tout moment le profil en cours et la consigne associée émis sur le réseau à chaque changement de profil ou consigne, mais pas de l état de délestage. valeurs possibles : D : délestage 0 -> délestage inactif 1 -> délestage actif P P : profil courant 00 -> non utilisé 01 -> base 10 -> mode manuel 11 -> forçage C C C : 0 D P P 0 C C C consigne courante 001 -> hors-gel 011 -> éco 100 -> confort 110 -> arrêt obj 10, 11, 12, 13 : reçoit les ordres issus du délesteur et bascule les convecteurs sur une consigne arrêt ou hors-gel selon paramétrage. valeurs possibles : 0 -> dépend du paramétrage 1 -> dépend du paramétrage valeurs possibles : 0 -> délestage inactif 1 -> délestage actif paramètre confort = 1 éco = 0 confort = 0 éco = 1 objet 1 confort éco 0 éco confort manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9842.a

80 logiciel d application TB 342 les paramètres sélection de consigne -> commande : -> ce paramètre permet de définir la consigne associée à la valeur -> des objets «confort/éco : voie» -> valeurs possibles : confort = 1, éco = 0 et confort = 0, éco = 1 -> consigne de forçage : -> choix de la consigne lorsque l objet «forçage : voies» vaut 1 -> valeurs possibles : confort, éco, hors-gel, arrêt délestage -> consigne de délestage : -> choix du mode lorsque l objet «délestage» vaut 1 -> valeurs possibles : arrêt, hors-gel -> durée maxi délestage : -> choix d une temporisation de sécurité afin de relester le convecteur -> fil pilote en cas de défaillance du délesteur -> valeurs possibles : de 15 mn à 120 mn par pas de 15 mn -> forçage sur voies : -> choix des voies affectées par le forçage -> valeurs possibles : 1, 2, 3, 4, 1 et 2, 1 et 2 et 3, toutes, aucune initialisation à la première mise sous tension, toutes les sorties sont positionnées en arrêt (tous les voyants éteints) jusqu à réception de la prochaine consigne. Si le produit est téléchargé avec un mauvais logiciel d application, les voyants clignotent (en mode auto uniquement). lors d une coupure Bus, tous les voyants confort du produit clignotent mais les sorties restent dans l état qu elles avaient avant la coupure (en mode auto uniquement). initialisation après une coupure Bus, le produit reprend le même état qu il avait avant la coupure. à chaque initialisation, émission sur le Bus des objets 6, 7, 8, 9 consigne en cours voies 1 à 4. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6B 9842.a

81 entrées/sorties Série TB logiciel d application 4 sorties chauffage fil pilote commandes famille : Chauffage type : Fil pilote TB 343 environnement TB 343 hager Commande voie 1 à 4 fil pilote Délestage voie 1 à 4 Indication état voie 1 à 4 Maintenance visualisation réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au produit 4 sorties TB 042, le logiciel d application TB 343 réalise les fonctions suivantes : - interprète et convertit les messages du réseau émanant d un régulateur TF XXX en ordres fil pilote - émet sur le réseau l état réel de chaque sortie à chaque changement d état - interprète, pour chaque voie, les ordres de délestage modes de fonctionnement la sélection du mode de fonctionnement se fait en positionnant le commutateur auto/manu en face avant du produit. mode auto : mode manu : - mode normal de fonctionnement - les messages qui proviennent du réseau sont exploités - ce mode de fonctionnement permet de tester le raccordement des fils pilotes sans nécessairement avoir connecté le Bus - en entrant dans ce mode, l état des sorties ne change pas - la sélection des différentes consignes, par sortie, se fait par appuis successifs sur les boutons poussoirs en face avant - 1 er appui : confort - 2 ème appui : éco - 3 ème appui : hors-gel - 4 ème appui : arrêt - 5 ème appui : identique au 1 er appui - durant le mode manu, les commandes de sélection de consignes qui proviennent du réseau ne sont pas répercutées - sur les sorties, mais sont néammoins mémorisées pour être appliquées dès le retour au mode auto. manuel de mise en œuvre Tébis /3 6B 9843.a

82 logiciel d application TB 343 les objets de communication obj 0 : indique à tout moment l état de fonctionnement du produit émis sur le réseau sur interrogation ou sur problème de liaison Bus. obj 6 : indique à tout moment l état réel des sorties 3 et 4 émis sur le réseau à chaque changement d état de la commande, mais pas de l état de délestage. valeurs possibles : C B A valeurs possibles : 0 B3 C3 D3 0 B4 C4 D4 A : position du commutateur 0 -> auto 1 -> manu B : alimentation auxiliaire 0 -> absente 1 -> présente C : liaison BCU 0 -> OK 1 -> problème B3 ou B4 : auto/manu C3 ou C4 : commande D3 ou D4 : délestage 0 -> mode manu 1 -> mode auto 0 -> off 1 -> on 0 -> délestage inactif 1 -> délestage actif obj 1, 2, 3, 4 : reçoit le message de commande et le convertit en ordre fil pilote, sauf si le délestage est demandé. valeurs possibles : 0 -> off (voir paramètre) 1 -> on (confort) objet 1 0 paramètre off = arrêt confort arrêt off = hors-gel confort hors-gel obj 7, 8, 9, 10 : reçoit les ordres issus du délesteur et bascule obj 7, 8, 9, 10 : les convecteurs sur une consigne arrêt ou hors-gel obj 7, 8, 9, 10 : selon paramétrage. valeurs possibles : 0 -> délestage inactif 1 -> délestage actif obj 5 : indique à tout moment l état réel des sorties 1 et 2 émis sur le réseau à chaque changement d état de la commande, mais pas de l état de délestage. valeurs possibles : 0 B1 C1 D1 0 B2 C2 D2 B1 ou B2 : auto/manu C1 ou C2 : commande D1 ou D2 : délestage 0 -> mode manu 1 -> mode auto 0 -> off 1 -> on 0 -> délestage inactif 1 -> délestage actif manuel de mise en œuvre Tébis /3 6B 9843.a

83 logiciel d application TB 343 les paramètres sélection de consigne -> commande état OFF sur : ce paramètre permet de définir la consigne associée à la valeur 0 des objets «commande : sortie voie», la valeur 1 valant toujours confort. valeurs possibles : arrêt, hors-gel délestage -> consigne de délestage : -> choix du mode lorsque l objet «délestage» vaut 1 -> valeurs possibles : arrêt, hors-gel -> durée maxi délestage : -> choix d une temporisation de sécurité afin de relester le convecteur -> fil pilote en cas de défaillance du délesteur -> valeurs possibles : de 15 mn à 120 mn par pas de 15 mn initialisation à la première mise sous tension, toutes les sorties sont positionnées en arrêt (tous les voyants éteints) jusqu à réception de la prochaine consigne. Si le produit est téléchargé avec un mauvais logiciel d application, les voyants clignotent (en mode auto uniquement). lors d une coupure Bus, tous les voyants confort du produit clignotent mais les sorties restent dans l état qu elles avaient avant la coupure (en mode auto uniquement). initialisation après une coupure Bus, le produit reprend le même état qu il avait avant la coupure. à chaque initialisation, émission sur le Bus des objets 6, 7, 8, 9 consigne en cours sorties 1 à 4. manuel de mise en œuvre Tébis /3 6B 9843.a

84 Commande Série TK Variateur 600 W TK A AC1 600 W auto capacitive load inductive load famille : Illumination type : Dimmer TK 031 Caractéristiques fonctionnelles Le variateur TK 031 permet de faire varier la luminosité d une charge incandescente, halogène BT (230 V), très basse tension (TBT 12 V ou 24 V) avec transformateur électronique ou ferromagnétique. En mode «Auto», les commandes d allumage, d extinction, et de variation proviennent des modules d entrées du système Tébis. En mode «Manu», les ordres d allumage et d extinction sont accessibles par le bouton poussoir en façade du produit. Configuration du type de charge Présentation du produit Raccordement électrique Ph N commutateur Auto/Manu 1 3 TK 031 auto Par défaut, aucun type de charge n est spécifié. Lorsque le produit est utilisé pour la première fois, les 2 leds de signalisation du type de charge clignotent. Pour configurer le type de charge, il est nécessaire d effectuer les opérations ci-dessous : 1. Mettre le module en mode «Manu», sortie éteinte. 2. Appuyer sur le bouton «load select». Les leds de signalisation du type de charge sont éteintes. 3. Sélectionner le type de charges par appui successif sur le bouton poussoir «load select» (voir tableau ci-contre). 4. Confirmer le type de charge en enfonçant le bouton poussoir «load select» pendant 5 secondes. 5. La led associée au type de charge utilisée est maintenant allumée. voyant adressage physique BP adressage physique Bus 29 V TBTS BP de charge configuration du type de charge physique BP On / Off Protection contre la surchauffe ou contre les surcharges En cas de surchauffe, la puissance disponible est automatiquement réduite. Dans ce cas, le voyant de surchauffe / surcharge est allumé. Pour remédier à ce phénomène : - adapter ou diminuer la charge raccordée sur la sortie variateur, - diminuer la T du produit et celle de l enveloppe en insérant des intercalaires (ex. : LZ 060) de dissipation de part et d autre du variateur TK 031 et en assurant une bonne ventilation. Si la température est excessive, le variateur TK 031 va se déconnecter de la charge. En cas de court-circuit, ou de surcharge trop importante, le voyant de surchauffe / surcharge clignote. Dans ce cas, la charge n est pas commandée. pour remédier à ce phénomène : - vérifier si la sortie est en court-circuit, - diminuez la puissance de la charge raccordée au produit. Tableau de configuration du type de charge température de fonctionnement 35 C 45 C type de charge charge mini charge maxi incandescent 20 W 600 W 500 W halogène BT 20 W 600 W 500 W hal.tbt + transfo ferromagnétique hal.tbt + transfo électronique transfo 20 VA charge 15 W transfo 25 VA charge 20 W transfo 600 VA charge 480 W transfo 600 VA charge 540 W transfo 500 VA charge 400 W transfo 500 VA charge 450 W Spécifications techniques Caractéristiques électriques : - alimentation secteur : 230 V / 50 Hz - tension d alimentation Bus : 29 V, - puissance absorbée : 5 VA, - dissipation maximum du produit : 6 W. Caractéristiques techniques : Puissance délivrée : - lampes à incandescence et halogènes 230 V : 20 W à 600 W (35 C) ou 500 W (45 C), - lampes aux halogènes TBT via transformateur ferromagnétique : 20 VA à 600 VA (35 C) ou 500 VA (45 C), - lampes aux halogènes TBT via transformateur électronique : 25 VA à 600 VA (35 C) ou 500 VA (45 C). Il faut tenir compte du rendement des transformateurs pour calculer le nombre maximum de lampes. Environnement : - T de fonctionnement : de 0 à +45 C, - T de stockage : de -20 à + 70 C. Raccordement : - câble souple : 1 à 6 - câble rigide : 1,5 à 10 Encombrement : 4 modules. Mode de découpage de phase : - coupure à l angle, - conduction à l angle. manuel de mise en œuvre Tébis /1 6K 9531.a

85 Série TK logiciel d application 1 sortie variation famille : Illumination type : Dimmer TK 335A Environnement B.P. commande B.P. TK 031 Marche/arrêt Variation Scénarii Indication d état Automatisme - incandescent - halogène 230 V - halogène TBT - transformateur ferromagnétique - transformateur électronique visualisation réseau de communication Caractéristiques fonctionnelles Associé au module de variation 600 W TK 031, ce logiciel assure les fonctions suivantes : variation de l intensité lumineuse des lampes sur appui long du bouton poussoir, allumage ou extinction des lampes sur appui court du bouton poussoir, sélection directe d un niveau entre 0 et 100 %, fonction scénario, fonction minuterie, commande manuelle de la sortie possible. manuel de mise en œuvre Tébis /6 6K 9835.a

86 logiciel d application TB 335A Modes de fonctionnement La sélection du mode de fonctionnement se fait en positionnant le commutateur auto/manu en face avant du produit : mode auto : - mode normal de fonctionnement, - ce mode est indispensable pour pouvoir piloter le produit par le bus. mode manu : - ce mode de fonctionnement permet de tester le raccordement de la sortie, - en entrant dans ce mode, l état de la voie ne change pas, - la commande de la sortie se fait par appuis successifs sur le bouton poussoir en face avant, selon la séquence suivante : - 1 er appui : fermeture du contact - 2 ème appui : ouverture du contact - appuis suivants : inversion de l état du contact, - durant le mode manu, les commandes qui proviennent du réseau sont ignorées et l état de la sortie sélectionnée est maintenu au retour en mode auto. Adressage physique en mode auto Un bouton poussoir accessible à l aide d un outil permet de mettre le produit en mode d adressage physique. Il est signalé par l allumage fixe du voyant d adressage physique. Le produit restera en mode adressage physique tant qu il n aura pas été adressé ou jusqu au prochain appui sur le bouton poussoir d adressage physique. Repérage du produit avec l outil logiciel ETS 2 Quelque soit le mode de fonctionnement du produit auto ou manu, il est possible d allumer ou d éteindre à distance le voyant d adressage physique du produit avec l outil ETS 2. Cette commande est disponible dans le module Installation/Test ETS 2 et elle permet de vérifier sans ambiguïté possible l emplacement de chacun des participants (dans une armoire électrique ). - si le commutateur est en position auto : lorsque le voyant d adressage clignote, il suffit d exécuter Eteindre LED ou d appuyer sur le bouton poussoir d adressage physique pour sortir du mode d adressage, - si le commutateur est en position manu : il faut sortir du mode d adressage de la même manière, avant d accéder à la commande manuelle de la voie par le bouton poussoir. manuel de mise en œuvre Tébis /6 6B 9846.a

87 logiciel d application TK 335A Comment appliquer un niveau d éclairement? En plus de la variation de lumière par l appareillage de commande, il est possible d appliquer, un certain niveau d éclairement à partir d un point de commande tel qu un programmateur, un poste de supervision Un niveau d éclairement peut être obtenu de deux manières différentes, selon le paramètrage de l application. Envoi d un niveau de variation Ce procédé est conforme au standard EIS2 du protocole EIB. Un niveau entre 0 et 100 %, codé sur un octet, est envoyé vers l actionneur à partir d un module scénario d éclairage ou d un poste de supervision. La réception d un niveau fait varier la lumière progressivement jusqu à obtention de sa valeur. Sélection d un scénario d éclairage Principe de fonctionnement Un scénario défini un niveau d éclairement pour la sortie. Le produit est capable de gérer jusqu à 4 scénarii différents. La sélection d un scénario (codée sur 1 bit), par un bouton poussoir, fait varier la lumière progressivement, jusqu au niveau d éclairement défini par paramètrage. Il n y a pas de gestion de priorité entre les objets de sélection de scénarii et les autres objets de commande. Les commandes sont exécutées dans leur ordre d arrivée. Il est possible d exclure un ou plusieurs scénarii d éclairage. Dans ce cas, leur état reste inchangé par rapport à la dernière commande reçue. manuel de mise en œuvre Tébis /6 6K 9835.a

88 logiciel d application TK 335A Les objets de communication obj 0 : obj 1 : reçoit les ordres Marche/Arrêt pour commander le contact de sortie 230 V de la sortie. valeurs possibles : si l objet vaut 0 = arrêt si l objet vaut 1 = marche reçoit les ordres de variation pour commander la sortie. obj 4 : émet sur le réseau l état du contact de sortie de la voie à chaque changement d état. si l objet vaut 0 = contact de sortie ouvert si l objet vaut 1 = contact de sortie fermé obj 5, 6, : permet de sélectionner le scénario à appliquer en sortie 7, 8 valeurs possibles : si l objet vaut «0» = inactif si l objet vaut «1» = scénario appliqué en sortie valeurs possibles : S P P P S : sens de variation (1 = augmentation, 0 = diminution) P P P : indique la plage possible pour la variation -> défini par le paramètrage > arrêt de la variation > 100 % > 50 % > 25 % > 12,5 % > 6,25 % > 3,12 % > 1,56 % obj 2 : indique la valeur du pourcentage (0 à 100 %) couramment appliquée à la sortie valeurs possibles : à obj 3 : l interprétation de l ordre reçu sur cet objet dépend du paramètre «Type d automatisme» Nombre d adresses de groupe maximum : 46 Nombre d associations maximum : 46 obj 9 : indique à tout moment l état de fonctionnement du produit. Cet objet est émis sur le réseau à l initialisation et après un reset, sur interrogation et dans l un des cas suivants : - surcharge détectée (apparition ou disparition), - court-circuit détecté (apparition ou disparition), - changement de position du commutateur auto / manu, - après configuration du type de charge. valeurs possibles : L2 L1 C2 C1 S 0 1 C C : position du commutateur 0 -> auto 1 -> manu S : présence ou absence de surcharge 0 -> absente 1 -> présente C1 : information de court-circuit 0 -> pas de court-circuit 1 -> court-circuit détecté C2 : présence ou absence charge 0 -> absence charge 1 -> présence charge L2L1 : type de charge sélectionnée 00 -> aucun type sélectionné 01 -> charge capacitive, coupure à l angle 10 -> charge inductive, allumage à l angle manuel de mise en œuvre Tébis /6 6K 9835.a

89 logiciel d application TK 335A les paramètres Paramètres par défaut Initialisation -> Période de variation : durée pour effectuer une variation de 0 à 100 %. Valeurs possibles : 1 s, 2 s, 3 s, 4 s, 5 s, 6 s, 9 s, 10 s, 30 s, 60 s. -> Luminosité à l allumage : -> définit le niveau d éclairement à appliquer instantanément sur la sortie lors d un allumage par un ordre de marche ou de variation. -> Valeurs possibles : 1 à 101 par pas de 1. -> Etat après coupure bus : -> définit le niveau d éclairement à appliquer instantanément sur la sortie au retour de la tension bus. -> Valeurs possibles : 1 à 101 par pas de 1. Scénario Automatisme -> Type d automatisme : permet de définir de quelle façon sont interprêtées les mises à jour de l objet «Automatisme». Valeurs possibles : - Pas utilisé, - Autorisation, - ET, - OU. -> Valeur de la temporisation : -> permet de fixer la durée de la temporisation en secondes pour la sortie lors d une utilisation dans le mode «Autorisation» du paramètre «Automatisme». -> Valeurs possibles : de 1 à par pas de 1. -> Téléchargement scénario x : active ou désactive le scénario x. Valeurs possibles : - paramètre scénario activé, - paramètre scénario désactivé. -> Scénario x valeur (0 à 100) (en %) : définit la luminosité à appliquer sur la voie lors de la sélection du scénario x. Valeurs possibles : 0 à 100 par pas de 1. manuel de mise en œuvre Tébis /6 6K 9835.a

90 logiciel d application TK 335A Principe de fonctionnement Fonctionnement avec automatisme Marche / arrêt Le contact de sortie adopte un fonctionnement télérupteur si l objet Automatisme est actif (1). Le contact de sortie adopte un fonctionnement minuterie si l objet Automatisme est inactif (0). Automatisme 1 0 Etat du contact 1 0 On Off On On On (BP...) (horloge...) T T Le contact de sortie se ferme lorsque les deux objets Marche / arrêt et Automatisme reçoivent un ordre On (1). Marche / arrêt Automatisme 0 Etat du contact On Off On On Off (BP...) (horloge...) Le contact de sortie est ouvert lorsque les deux objets Marche / arrêt et Automatisme reçoivent un ordre Off (0). Marche / arrêt Automatisme Etat du contact On Off Off On Off (BP...) (horloge...) Initialisation Après téléchargement par ETS le produit se trouve dans l état ci-dessous : En mode Auto : - la sortie est positionnée selon le paramètre «Etat après coupure Bus», - les objets «indication d état» et «maintenance» sont émis sur le Bus. En mode Manu : - le contact de sortie est ouvert, - l objet «maintenance» est émis sur le Bus. Lors d une coupure Bus, le niveau d éclairement reste appliqué en sortie. Si l automatisme «Autorisation» était sélectionné, la valeur en cours (minuterie ou télérupteur) est sauvegardée. Après une coupure Bus le produit se trouve dans l état ci-dessous : En mode Auto : - la sortie est positionnée selon le paramètre «Etat après coupure Bus», - les objets «indication d état» et «maintenance» sont émis sur le Bus. En mode Manu : - la sortie prend la valeur d avant la coupure, - l objet «maintenance» est émis sur le Bus. manuel de mise en œuvre Tébis /6 6K 9835.a

91 commandes série TK actionneur de variateurs, 3 voies 1/10 V modulaire TK auto TK 030 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques comporte 3 voies indépendantes pour la commande en variation de zones de luminaires. Pour chacune des voies, - une sortie 1-10 V agit sur un variateur adapté à la source - d éclairage, - un contact de sortie libre de potentiel 16 A permet de couper - la charge pour assurer l arrêt. - Ce contact peut aussi être utilisé pour commander une charge - sans variateur. dimensions : 58 présentation du produit visualisation de l'état de la voie largeur : 6 TK auto 1 commutateur Auto / Manu 2 3 visualisation de l état de la voie : - voyant allumé : les lampes sont allumées - voyant éteint : les lampes sont éteintes signalisations du produit : bouton poussoir pour le forçage des voies en position du commutateur Auto / Manu le voyant de la sortie 1 clignote : le produit est en mode d adressage physique les trois voyants clignotent : - la tension bus est absente, - le produit a été déchargé avec ETS, - le logiciel téléchargé est incompatible avec la base - matérielle garantie du domaine de tension TBTS du bus Afin de garantir le domaine de tension du bus, il est nécessaire d employer des variateurs ou des ballasts électroniques assurant eux-mêmes une isolation de 2 kv minimum sur les commandes 1/10 V. alimentation : - BCU téléalimentée par le bus 29 V... (In = 5 ma) - alimentation secteur du produit et des relais : 230 V / 50 Hz % - 15 % - puissance absorbée : 5 VA - dissipation maximum du produit : 10 W... environnement : - température de fonctionnement : 0 C à +45 C - température de stockage : -20 C à +70 C - indice de protection : IP 40 raccordements : - raccordement au bus par borne de connexion débrochable TG raccordement de l alimentation 230 V, des commandes 1/10 V, - des contacts de sortie par bornes à cage - capacité maximum : 1 à 6 souple 1,5 à 10 rigide caractéristiques des contacts : commande 1-10 V : - courant de sortie 1/10 V : 50 ma max. - longueur de raccordement : 50 m max. contact de sortie : - pouvoir de coupure : 250 V / 16 A AC1 ( manœuvres) - puissance maxi par sortie pour manœuvres : - incandescent 2000 W - halogène TBT (électronique) 2600 W - fluorescent non compensé 34 x 18 W - (cos = 0,3) 17 x 36 W - fluorescent avec ballast 60 x 18 W - électronique 30 x 36 W - 18 x 58 W - puissance maxi par sortie pour manœuvres : - halogène 230 V 1600 W - puissance maxi par sortie pour manœuvres : - fluorescent compensé parallèle 5 luminaires 1 x 18 W - (valeur capacité totale 5 luminaires 1 x 36 W - ne doit pas dépasser 22 F) 3 luminaires 1 x 58 W manuel de mise en œuvre Tébis /2 6K 9530.a

92 commandes série TK installation / mise en œuvre exemple de câblage : L N 230 V 50 Hz contact de sortie 1 contact de sortie 2 contact de sortie 3 commutateur Auto/Manu TK auto L N ballast électronique V - exemple d'utilisation avec ballast électronique Bus 29 V cde V cde V cde 3 repiquage possible 1-10 V du Bus vers d'autres produits Nota : les différentes entrées peuvent être raccordées sur Nota : des phases différentes L N commutateur Auto/Manu TK V 50 Hz auto contact de sortie 1 contact de sortie contact de sortie N L 0 % 100 % EV 009 EV 103 min. max exemple d'utilisation avec télévariateur Hager EV /10V START IN 1/10V Bus 29 V cde V cde V cde 3 repiquage possible 1-10 V du Bus vers d'autres produits charge vers d'autres EV 101, EV manuel de mise en œuvre Tébis /2 6K 9530.a

93 TK V 2 Ð 3 230V~ 4 TK V 2 Ð V 2 Ð 3 4 commande série TK variateur de lumière hager tebis Un: 230 V~ In: 6A TK 013 caractéristiques fonctionnelles variateur 1-10 V commandé par le réseau de communication et permettant la commande en variation d une zone de luminaires équipés de ballasts électroniques pour gradation (tubes fluo, halogènes,...) caractéristiques techniques dimensions : présentation du produit raccordement par bornes sans vis hager tebis Un: 230 V~ In: 6A 230V~ raccordement de la borne débrochable connexion au bus hager tebis Un: 230 V~ In: 6A 230V~ 28 mm TK mm mm voyant d adressage physique bouton poussoir d adressage physique alimentation : - produit télé-alimenté par le bus environnement : - Température de fonctionnement : -5 à +45 C - Température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 20 raccordements : - raccordement bus par borne de connexion débrochable TG008 - raccordement contact 230 V par bornes sans vis : - capacité maximale : 1,5 souple - 2,5 rigide - raccordement commande 1-10V par bornes sans vis - capacité maximale : 1,5 souple - 2,5 rigide caractéristiques de la sortie : - Un : 230 V - I max : 6 A AC 1 - capacité maximale de raccordement en ballasts électroniques - pour gradation : - - tubes fluo 58 W : 10 ballasts simples - - tubes fluo 36 W : 20 ballasts simples - - tubes fluo 18 W : 20 ballasts simples commande 1-10 V : - nombre de ballasts électroniques pour gradation - raccordables : 50 manuel de mise en œuvre Tébis /2 6K 9513.a

94 TK 013 installation mise en œuvre Ph N hager Un: 230 V~ In: 6A tebis V Ð + DO 3 TK V~ 5 L ~ balast électronique - si le nombre de ballasts électroniques à raccorder est supérieur aux caractéristiques permises pour le contact de sortie 230 V, il faut utiliser un relayage additionnel - si le nombre de ballasts électroniques à raccorder est supérieur aux caractéristiques permises pour la commande 1-10 V, il faut utiliser un amplificateur de signal 1-10 V (voir fabricants de luminaires) manuel de mise en œuvre Tébis /2 6K 9513.a

95 TC V 50Hz L1 L2 N L3 max 12AAC1 1 2 tebis 6T0154a système d installation série TC répartiteur d éclairage triphasé 3 entrées/3 sorties TC 033 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques Le répartiteur d éclairage Tébis permet : - à partir de la protection amont, la distribution du circuit de puissance triphasé de répartiteur en répartiteur - à partir d un répartiteur, le raccordement de boutons poussoirs et l alimentation de luminaires - la gestion de l éclairage d un bâtiment tertiaire à travers le réseau de communication. dimensions : 238 mm Ce produit est particulièrement étudié pour une installation en faux-plafond démontable ou plancher technique.un système de connectique complet est associé au produit (connecteurs - câbles préconfectionnés - bornes de dérivation) pour permettre un montage simple et rapide. Chaque connecteur est équipé d un détrompage mécanique et visuel pour éviter toute erreur de raccordement. 159 mm Le répartiteur comporte : - 3 entrées TOR 230 V pour gérer les informations issues des appareillages de commande (B.P., interrupteur) - 3 sorties 230 V permettant l alimentation et la commande de 3 groupes de luminaires présentation du produit 279 mm raccordement puissance raccordement bus h = 54,4 mm alimentation : Un : 380 V +10% / -18% 16 A maxi. 50/60 Hz 1 2 hager EIB 2 1 Ð schéma de raccordement 2 1 L1 230 V L2 50 Hz N L entrées sorties T0154a max 16 A AC 1 environnement : - température de fonctionnement : 0 à +45 C - température de stockage : -10 à +65 C - indice de protection : IP 20 IP 30 (si tous les connecteurs sont utilisés ou obturés IP 30 avec les obturateurs adéquats) - tenue aux chocs : 2 joules (IK 07) raccordements : - raccordement au bus par connecteurs 2 pôles noirs - câbles préconfectionnés TC 941, TC 942, TC connecteurs seuls TC 940, TC raccordement du circuit de puissance par connecteurs 5 pôles noirs - câbles préconfectionnés TC 901, TC 902, TC connecteurs seuls TC raccordement aux entrées par connecteurs 3 pôles verts - câbles préconfectionnés TC 921, TC 922, TC connecteurs seuls TC raccordements aux sorties par connecteurs 3 pôles blancs - câbles préconfectionnés TC 931, TC 932, TC 933, TC 934, TC connecteurs seuls TC 930 caractéristiques d une entrée : - Un : 230 V 50/60 Hz - In : 6 ma - niveaux : V -> 0 - niveaux : V -> 1 - durée de l antirebond : 40 ms - durée mini entre 2 changements d état : 100 ms - longueur maxi. 30 m en 3 x 1,5 manuel de mise en œuvre Tébis /2 6C 9533.c

96 système d installation TC 033 caractéristiques des sorties : - contact normalement ouvert - Un : 230 V 50/60 Hz - I max : 16 A AC1 - puissance maxi. par sortie - pour manœuvres : normes CEI 65 (sécurité des matériels électroniques) CEI et CEI (boîtier de dérivation) spécifications CEI 801 (perturbations) incandescent halogène 230 V -> pour manœuvres halogène TBT (ferro) halogène TBT (électronique) : 2000 W : 1600 W : 1600 VA : 2600 W fluorescent non compensé : 34 x 18 W, cos = 0,3 17 x 36 W, 13 x 58 W fluorescent avec ballast électronique : 60 x 18 W 30 x 36 W 18 x 58 W - pour manœuvres : fluorescent compensé parallèle (valeur capacité totale ne doit pas dépasser 22 F) : 5 luminaires 1 x 18 W 5 luminaires 2 x 18 W 2 luminaires 3 x 18 W 2 luminaires 4 x 18 W 5 luminaires 1 x 36 W 2 luminaires 2 x 36 W 3 luminaires 1 x 58 W 1 luminaire 2 x 58 W manuel de mise en œuvre Tébis /2 6C 9533.c

97 système d installation série TC logiciel d application 3 entrées/3 sorties avec autorisation, forçage et indication durée de fonctionnement famille : Input / output type : Binary / binary TC 313 environnement TC 313 B.P. interrupteur visualisation programmateur Entrée E 1 Entrée E 2 Forçage marche Forçage arrêt Autorisation S 1 Commande S 1 Indication état S1 luminaires luminaires visualisation Dépassement seuil fonctionnement Indication durée fonctionnement réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au répartiteur d éclairage TC 033, le logiciel d application réalise les fonctions suivantes : - prend en compte des commandes d allumage / extinction issues de boutons poussoirs - assure la commande distincte de 3 luminaires ou groupes de luminaires - autorise le fonctionnement de l éclairage pendant une période définie appelée autorisation (fonctionnement marche / arrêt pendant la période d autorisation et fonctionnement minuterie en dehors) - permet un forçage à la marche ou à l arrêt pour toutes les sorties - gère les coupures bus ou secteur -> possibilité de paramétrer l état des sorties après une coupure secteur -> mémorisation de l état des sorties sur coupure bus - facilite la maintenance de l installation d éclairage en effectuant un comptage de la durée de fonctionnement des luminaires - peut émettre l état réel des sorties sur le réseau de communication à chaque changement d état - l adressage physique du produit TC 033 se fait par l intermédiaire d un bouton poussoir connecté au produit (pas d intervention directe sur le produit en faux-plafond) manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

98 logiciel d application TC 313 organigramme de fonctionnement des sorties fonctionnement d'une sortie oui forçage arrêt actif non oui forçage marche actif non oui autorisation activée non cde cde oui sortie non oui sortie non demandée demandée sortie à l'arrêt sortie en marche sortie en marche sortie à l'arrêt sortie marche temporisée = minuterie sortie à l'arrêt Le logiciel d application permet différents modes de fonctionnement pour les sorties d un répartiteur TC 033; les différents modes de fonctionnement sont activés/désactivés via le réseau de communication : l autorisation : - si l autorisation est activée pour une sortie, celle-ci est commandée en fonctionnement marche/arrêt - lorsque l autorisation n est pas activée, la sortie est commandée en fonctionnement minuterie pour éviter tout oubli d extinction le forçage marche ou le forçage arrêt : - toutes les sorties d un répartiteur peuvent être soumises à des commandes forçages prioritaires sur les autres commandes sorties - le forçage arrêt est prioritaire par rapport au forçage marche. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

99 logiciel d application TC 313 exemple commande d une sortie commande avec autorisation état de la sortie T T T T marche arrêt t BP ON BP ON BP ON BP OFF BP ON BP OFF autorisation non active autorisation active commande avec autorisation et forçages état de la sortie T T T T marche arrêt t BP ON BP ON BP ON BP OFF BP ON forçage arrêt forçage arrêt actif forçage arrêt inactif forçage arrêt actif forçage arrêt inactif t forçage marche autorisation active forçage marche actif t forçage marche inactif L entrée BP est connectée par adresse de groupe à l indication état sortie manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

100 logiciel d application TC 313 fonction indication durée de fonctionnement Pour faciliter la maintenance d une installation d éclairage et gérer ainsi plus aisément l ensemble des luminaires d un bâtiment. Le logiciel TC 313 assure le comptage de la durée de fonctionnement de chaque sortie. Le seuil de fonctionnement souhaité pour les luminaires est paramétré. Il est possible d afficher : - le dépassement de ce seuil par une des sorties (alarme 1 bit) - le pourcentage de durée de fonctionnement atteint (50 %, 75 %, 100 %) par rapport à ce seuil et ce, pour chaque sortie. Les messages sont émis sur dépassement, le compteur est remis à zéro via le réseau de communication (voir objet 4). Nota : un temps de fonctionnement inférieur à 10 secondes n est pas pris en compte. états de fonctionnement du répartiteur état usine (à la livraison des produits) Aucune application n est chargée dans le répartiteur à la livraison - l appareil ne reçoit et n émet aucun message sur le réseau de communication. A la première mise sous tension du répartiteur, les contacts des 3 sorties sont fermés. Chaque action sur un des boutons poussoirs connectés aux entrées de ce répartiteur provoque le basculement des contacts des sorties (inversion). Ce fonctionnement permet à l installateur de tester les connexions avant le raccordement du réseau de communication et avant le téléchargement des produits. Le répartiteur fonctionnera suivant cet état jusqu au téléchargement du produit. état normal (après téléchargement du produit) Après le premier chargement d une application, toutes les sorties du répartiteur sont à l arrêt. Immédiatement après le téléchargement, l objet autorisation sortie n est pas encore renseigné. Le répartiteur fonctionnera alors, suivant le paramétrage fonctionnement sortie si autorisation Sn non utilisée, c est-à-dire soit en fonctionnement marche / arrêt, soit en fonctionnement minuterie. Ce mode de fonctionnement sera maintenu jusqu à réception d un message sur l objet autorisation Sn. Sur coupure bus, l état des sorties est maintenu et les valeurs des objets autorisation Sn, commande sortie Sn, forçage arrêt, forçage marche sont sauvegardées. Au retour de la tension bus, ces objets sont remis à jour avec les valeurs sauvegardées ; le répartiteur se remet dans l état d avant la coupure. Les durées de fonctionnement sont sauvegardées. Les temporisations démarrées sont réinitialisées. Une coupure bus n est pas visible pour l utilisateur si aucune commande manuelle n est effectuée pendant cette période. Sur coupure secteur, les valeurs des objets autorisation Sn, commande sortie Sn, forçage arrêt, forçage marche sont mémorisées. Au retour secteur, les objets ci-dessus sont mis à jour avec les valeurs sauvegardées et les sorties sont commandées suivant le paramétrage état après coupure secteur, c est à dire, soit marche, soit arrêt, soit état précédant la coupure. L action du paramètre état après coupure secteur est annulée par tout nouveau message reçu par le répartiteur. Sur coupure bus et secteur, le répartiteur se comportera comme sur une coupure bus. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

101 logiciel d application TC 313 mode adressage physique Les répartiteurs d éclairage sont conçus pour une installation en faux plafond. Dans ce genre d installation, le bouton poussoir d adressage physique sur la BCU est, la plupart du temps, très difficile d accès. Par conséquent, le passage en mode adressage physique d un répartiteur se fera par un bouton poussoir connecté à une entrée (quelque soit l entrée). Pour adresser physiquement un répartiteur, les conditions suivantes sont nécessaires : - alimentation 230 V/400 V - connexion bus - raccordement d un bouton poussoir à une entrée - raccordement de luminaires sur les sorties pour visualisation du mode adressage physique (non obligatoire) cycle d adressage physique T1 T2 t mode adressage physique actif état de la sortie appui BP T1 T2 sorties répartiteur en marche durée maximale de détection passage en mode adressage physique (1 seconde) durée maximale du mode adressage physique (5 minutes) 1 ti début du mode adressage physique 0 ti tf t tf réception adressage physique Pour passer le répartiteur en mode d adressage physique, il faut 3 transitions successives sur l une des entrées du répartiteur dans un délai inférieur à 1 seconde (T1). Le passage en mode adressage est visualisé comme suit : - marche de toutes les sorties - action BP inhibé Après téléchargement de l adresse physique, les sorties sont coupées et le répartiteur repasse dans l état de fonctionnement précédent (état usine ou état normal). La durée maximale pour la réception de l adresse physique (T2) est limitée à 5 minutes. Si aucune adresse n a été envoyée pendant cette période, le répartiteur repasse dans l état de fonctionnement précédent. L utilisateur peut également annuler le mode adressage physique par la même manipulation (3 appuis successifs en moins d une seconde). manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

102 logiciel d application TC 313 les objets de communication N Fonction Nom Type C L E T Priorité 2 Répart. éclairage 3E/3S triph. TC Byte Auto 1 Marche forcée S1 - S3 1 Bit Auto 2 Arrêt forcé S1 - S3 1 Bit Auto 3 Durée de fonctionnement dépassement de seuil 1 Bit Auto 4 Indication durée fonctionnement S1 - S3 1 Byte Auto 5 Mode de fonctionnement 2 Byte Auto 6 Entrée E1 1 Bit Auto 7 Entrée E2 1 Bit Auto 8 Entrée E3 1 Bit Auto 9 Autorisation S1 1 Bit Auto 10 Commande sortie S1 1 Bit Auto 11 Indication état S1 1 Bit Auto 12 Autorisation S2 1 Bit Auto 13 Commande sortie S2 1 Bit Auto 14 Indication état S2 1 Bit Auto 15 Autorisation S3 1 Bit Auto 16 Commande sortie S3 1 Bit Auto 17 Indication état S3 1 Bit Auto Obj 0 : cet objet n est pas utilisé Obj 1 : reçoit et interprète le message de forçage Marche émis sur le réseau de communication et actionne toutes les sorties du répartiteur valeurs possibles : - si l objet vaut 0 = la marche forcée est inactive - si l objet vaut 1 = la marche forcée est active pour toutes les sorties Obj 2 : reçoit et interprète le message de forçage Arrêt émis sur le réseau de communication et actionne toutes les sorties du répartiteur valeurs possibles : - si l objet vaut 1 = l arrêt forcé est inactif - si l objet vaut 0 = l arrêt forcé est actif pour toutes les sorties Obj 3 : émet un message d alarme type 1 bit sur le réseau de communication si une des sorties du répartiteur a dépassé la durée de fonctionnement définie dans les paramètres valeurs possibles : 0 = seuil non dépassé 1 = seuil dépassé Le message est émis sur interrogation et au dépassement de la durée pour une des sorties. Le message seuil dépassé est réémis toutes les 6 heures jusqu à remise à 0 du compteur (via objet 4 uniquement) Obj 4 : émet sur le réseau de communication la durée de fonctionnement de chaque sortie par rapport à un seuil de fonctionnement paramétré Format : 2 octets M4/S4 M4/S4 M3/S3 M3/S3 M2/S2 M2/S2 M1/S1 M1/S1 SiSi = 00 -> la durée de fonctionnement de la sortie i ne dépasse pas 50 % du seuil programmé SiSi = 01 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 50 % du seuil programmé SiSi = 10 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 75 % du seuil programmé SiSi = 11 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 100 % du seuil programmé Le message de dépassement est émis sur changement d une des valeurs ou sur interrogation. Les compteurs sont mis à jour toutes les 6 heures. La remise à 0 des compteurs se fait via le réseau de communication. MiMi = 11 - le compteur associé à la sortie i est remis à 0 (si une autre valeur est écrite via le réseau de communication, elle ne sera pas prise en compte) Obj 5 : cet objet indique le mode de fonctionnement dans lequel se trouve le répartiteur. La valeur de l objet est transmise sur le réseau de communication à chaque changement de mode de fonctionnement. Format : Octet 1 0 Adr. F F A4 A3 A2 A1 phys. arrêt marche Octet 2 référence matérielle Octet 1 bit adr. phys. = 1 -> le mode adressage physique est actif bit F. arrêt = 1 -> le forçage arrêt est actif bit F. marche = 1 -> le forçage marche est actif bit An = 1 -> l autorisation de la sortie n est active Octet 2 7Ah = TC 122 répartiteur monophasé 2 entrées - 2 sorties 7Ch = TC 124 répartiteur monophasé 2 entrées - 4 sorties 21h = TC 033 répartiteur triphasé 3 entrées - 3 sorties Obj 6 : interprète chaque changement d état survenu sur l entrée E1. La valeur qui est émise sur le réseau de communication dépend du paramétrage de l entrée 1. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

103 logiciel d application TC 313 Obj 7 : interprète chaque changement d état survenu sur l entrée E2. La valeur qui est émise sur le réseau de communication dépend du paramétrage de l entrée 2. Obj 8 : interprète chaque changement d état survenu sur l entrée E3. La valeur qui est émise sur le réseau de communication dépend du paramétrage de l entrée 3. Obj 9 : reçoit le message d autorisation pour la sortie S1. si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 1 fonctionnera en minuterie si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 1 fonctionnera en marche / arrêt Obj 10 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S1 en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 11 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S1 à chaque changement d état Obj 12 :reçoit le message d autorisation pour la sortie S2. si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 2 fonctionnera en minuterie si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 2 fonctionnera en marche / arrêt normal Obj 13 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S2 en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 14 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S2 à chaque changement d état Obj 15 :reçoit le message d autorisation pour la sortie S3. si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 3 fonctionnera en minuterie si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 3 fonctionnera en marche / arrêt normal Obj 16 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S3 en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 17 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S3 à chaque changement d état nombre d adresses de groupe maximum : 32 nombre d associations maximum : 34 manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

104 logiciel d application TC 313 les paramètres Fronts actifs Minuterie Fronts actifs Minuterie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie E1 E2 montant : INVERSE montant : INVERSE seuil sorties 1 à 3 (multiplicateur 100 heures) 70 E3 montant : INVERSE Fronts actifs Minuterie Fronts actifs Minuterie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie si autorisation S1 non utilisée marche / arrêt S1 15 min si autorisation S2 non utilisée marche / arrêt S2 S3 15 min 15 min si autorisation S3 non utilisée marche / arrêt Fronts actifs - E1 choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E1 et définition du message à transmettre - E2 choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E2 et définition du message à transmettre - E3 choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E3 et définition du message à transmettre valeurs possibles : - montant : arrêt, descendant : marche - montant : marche, descendant : arrêt - montant : inverse - descendant : inverse - montant/descendant : inverse Minuterie - S1 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S1 - S2 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S2 - S3 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S3 valeurs possibles : 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 7 min, 8 min, 9 min, 10 min, 11 min, 12 min, 13 min, 14 min, 15 min, 30 min, 45 min, 1 h, 1 h 15 min, 1 h 30 min, 1 h 45 min, 2 h, 2 h 30 min, 3 h, 3 h 30 min, 4 h Etat après coupure secteur - S1 choix de l état de la sortie 1 au retour de la tension secteur - S2 choix de l état de la sortie 2 au retour de la tension secteur - S3 choix de l état de la sortie 3 au retour de la tension secteur valeurs possibles : - allumé - éteint - état précédent (la sortie reprend l état d avant la coupure) paramètres par défaut Durée de fonctionnement - seuil sorties 1 à 3 (multiplicateur 100 heures) détermination du seuil de fonctionnement souhaité pour les luminaires raccordés au répartiteur valeurs possibles : 0 = pas de comptage 1 à 255 = de 100 à heures de fonctionnement Fonctionnement sortie - si autorisation S1 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 1 si l objet autorisation S1 n est pas renseigné - si autorisation S2 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 2 si l objet autorisation S2 n est pas renseigné - si autorisation S3 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 3 si l objet autorisation S3 n est pas renseigné valeurs possibles : - marche / arrêt : la sortie fonctionnera toujours en marche / arrêt - minuterie : la sortie fonctionnera toujours en minuterie (durée de la minuterie définie dans le paramètre minuterie) initialisation A la première mise sous tension d un répartiteur d éclairage chargé avec son application, les sorties sont à l arrêt et le répartiteur démarre suivant le paramètre fonctionnement sortie si autorisation non utilisée soit fonctionnement marche /arrêt ou fonctionnement minuterie et ce jusqu à réception d un message sur l objet autorisation. Pour toutes les initialisations suivantes, tous les objets sont mis à jour sur la base des valeurs sauvegardées (autorisation, commande, forçage marche, forçage arrêt). Les états des sorties sont gérés en fonction du paramétrage. Les objets suivants sont émis sur le réseau à chaque initialisation : Objet 3 : durée de fonctionnement - dépassement seuil Objet 4 : indication durée de fonctionnement Objet 5 : mode de fonctionnement Objets 6, 7, 8 : entrée En (si le paramètre front actif est différent de l inverse) Objets 11, 14,17 : indication état sortie n manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9813.b

105 TC L 230V 50Hz N max 12AAC1 1 2 tebis système d installation Série TC répartiteur d éclairage monophasé 2 entrées/2 sorties TC 122 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques Le répartiteur d éclairage Tébis permet : - à partir de la protection amont, la distribution du circuit de puissance monophasé de répartiteur en répartiteur - à partir d un répartiteur, le raccordement de boutons poussoirs et l alimentation de luminaires - la gestion de l éclairage d un bâtiment tertiaire à travers le réseau de communication. dimensions : 238 mm Ce produit est particulièrement étudié pour une installation en faux-plafond démontable ou plancher technique. Un système de connectique complet est associé au produit (connecteurs - câbles préconfectionnés - bornes de dérivation) pour permettre un montage simple et rapide. Chaque connecteur est équipé d un détrompage mécanique et visuel pour éviter toute erreur de raccordement. 159 mm Le répartiteur comporte : - 2 entrées TOR 230 V pour gérer les informations issues des appareillages de commande (B.P., interrupteur) - 2 sorties 230 V permettant l alimentation et la commande de 2 groupes de luminaires présentation du produit 279 mm raccordement puissance raccordement bus h = 54,4 mm alimentation : Un : 230 V +10% / -18% 16 A maxi. 50/60 Hz 1 schéma de raccordement 230 V 50 Hz 2 1 L N + 2 hager EIB 2 1 Ð entrées T0152a sorties max 16 A AC 1 environnement : - température de fonctionnement : 0 à +45 C - température de stockage : -10 à +65 C - indice de protection : IP 20 IP 30 (si tous les connecteurs sont utilisés ou obturés IP 30 avec les obturateurs adéquates) - tenue aux chocs : 2 joules (IK 07) raccordements : - raccordement au bus par connecteurs 2 pôles noirs - câbles préconfectionnés TC 941, TC 942, TC connecteurs seuls TC 940, TC raccordement du circuit de puissance par connecteurs 3 pôles noirs - câbles préconfectionnés TC 911, TC 912, TC connecteurs seuls TC raccordement aux entrées par connecteurs 3 pôles verts - câbles préconfectionnés TC 921, TC 922, TC connecteurs seuls TC raccordements aux sorties par connecteurs 3 pôles blancs - câbles préconfectionnés TC 931, TC 932, TC 933, TC 934, TC connecteurs seuls TC 930 caractéristiques d une entrée : - Un : 230 V 50/60 Hz - In : 6 ma - niveaux : V -> 0 - niveaux : V -> 1 - durée de l antirebond : 40 ms - durée mini entre 2 changements d état : 100 ms - longueur maxi. 30 m en 3 x 1,5 manuel de mise en œuvre Tébis /2 6C 9622.b

106 système d installation TC 122 caractéristiques des sorties : - contact normalement ouvert - Un : 230 V 50/60 Hz - I max : 16 A AC1 - puissance maxi. par sortie - pour manœuvres : normes CEI 65 (sécurité des matériels électroniques) CEI et CEI (boîtier de dérivation) spécifications CEI 801 (perturbations) incandescent halogène 230 V -> pour manœuvres halogène TBT (électronique) : 2000 W : 1600 W : 2600 W fluorescent non compensé : 34 x 18 W, cos = 0,3 17 x 36 W, fluorescent avec ballast électronique : 60 x 18 W 30 x 36 W 18 x 58 W - pour manœuvres : fluorescent compensé parallèle (valeur capacité totale ne doit pas dépasser 22 F) : 5 luminaires 1 x 18 W 5 luminaires 1 x 36 W 3 luminaires 1 x 58 W manuel de mise en œuvre Tébis /2 6C 9622.b

107 système d installation Série TC logiciel d application 2 entrées / 2 sorties avec autorisation, forçages et indication durée de fonctionnement famille : Input/Output type : Binary/Binary TC 310 environnement TC 310 BP interrupteur visualisation programmateur Entrée E1 Entrée E2 Forçage Marche Forçage Arrêt Autorisation S1 Commande S1 Indication état S1 luminaires luminaires visualisation Dépassement Seuil Fonctionnement Indication Durée Fonctionnement réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au répartiteur d éclairage TC 122, le logiciel d application réalise les fonctions suivantes : - prend en compte des commandes d allumage / extinction issues de boutons poussoirs - assure la commande distincte de 2 luminaires ou groupes de luminaires - autorise le fonctionnement de l éclairage pendant une période définie appelée autorisation (fonctionnement marche / arrêt pendant la période d autorisation et fonctionnement minuterie en dehors) - permet un forçage à la marche ou à l arrêt pour toutes les sorties - gère les coupures bus ou secteur -> possibilité de paramétrer l état des sorties après une coupure secteur -> mémorisation de l état des sorties sur coupure bus - facilite la maintenance de l installation d éclairage en effectuant un comptage de la durée de fonctionnement des luminaires - peut émettre l état réel des sorties sur le réseau de communication à chaque changement d état - l adressage physique du produit TC 122 se fait par l intermédiaire d un bouton poussoir connecté au produit (pas d intervention directe sur le produit en faux-plafond) manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

108 logiciel d application TC 310 organigramme de fonctionnement des sorties fonctionnement d'une sortie oui forçage arrêt actif non oui forçage marche actif non oui autorisation activée non cde cde oui sortie non oui sortie non demandée demandée sortie à l'arrêt sortie en marche sortie en marche sortie à l'arrêt sortie marche temporisée = minuterie sortie à l'arrêt Le logiciel d application permet différents modes de fonctionnement pour les sorties d un répartiteur TC 122 ; les différents modes de fonctionnement sont activés / désactivés via le réseau de communication : l autorisation : - si l autorisation est activée pour une sortie, celle-ci est commandée en fonctionnement marche / arrêt - lorsque l autorisation n est pas activée, la sortie est commandée en fonctionnement minuterie pour éviter tout oubli d extinction le forçage marche ou le forçage arrêt : - toutes les sorties d un répartiteur peuvent être soumises à des commandes forçages prioritaires sur les autres commandes sorties - le forçage arrêt est prioritaire par rapport au forçage marche. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

109 logiciel d application TC 310 exemples commande d une sortie commande avec autorisation état de la sortie T T T T marche arrêt t BP ON BP ON BP ON BP OFF BP ON BP OFF Autorisation non active Autorisation active commande avec autorisation état de la sortie T T T T marche arrêt t BP ON BP ON BP ON BP OFF BP ON forçage arrêt forçage arrêt actif forçage arrêt inactif forçage arrêt actif forçage arrêt inactif t forçage marche autorisation active forçage marche actif t forçage marche inactif L entrée BP est connectée par adresse de groupe à l indication état de sortie manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

110 logiciel d application TC 310 fonction indication durée de fonctionnement Pour faciliter la maintenance d une installation d éclairage et gérer ainsi plus aisément l ensemble des luminaires d un bâtiment, le logiciel TC 310 assure le comptage de la durée de fonctionnement de chaque sortie. Le seuil de fonctionnement souhaité pour les luminaires est paramétrable. Il est possible d afficher : - le dépassement de ce seuil par une des sorties (alarme 1 bit) - le pourcentage de durée de fonctionnement atteint (50 %, 75 %, 100 %) par rapport à ce seuil et ce, pour chaque sortie. Les messages sont émis sur dépassement, le compteur est remis à zéro via le réseau de communication (voir objet 4). Nota : un temps de fonctionnement inférieur à 10 secondes n est pas pris en compte. états de fonctionnement du répartiteur état usine (à la livraison des produits) Aucune application n est chargée dans le répartiteur à la livraison - l appareil ne reçoit et n émet aucun message sur le réseau de communication. A la première mise sous tension du répartiteur, les contacts des 2 sorties sont fermés. Chaque action sur un des boutons poussoirs connectés aux entrées de ce répartiteur provoque le basculement des contacts des sorties (inversion). Ce fonctionnement permet à l installateur de tester les connexions avant le raccordement du réseau de communication et avant le téléchargement des produits. Le répartiteur fonctionnera suivant cet état jusqu au téléchargement du produit. état normal (après téléchargement du produit) Après le premier chargement d une application, toutes les sorties du répartiteur sont à l arrêt. Immédiatement après le téléchargement, l objet autorisation sortie n est pas encore renseigné. Le répartiteur fonctionnera alors, suivant le paramétrage fonctionnement sortie si autorisation Sn non utilisée, c est-à-dire soit en fonctionnement marche / arrêt, soit en fonctionnement minuterie. Ce mode de fonctionnement sera maintenu jusqu à réception d un message sur l objet autorisation Sn. Sur coupure bus, l état des sorties est maintenu et les valeurs des objets autorisation Sn, commande sortie Sn, forçage arrêt, forçage marche sont sauvegardées. Au retour de la tension bus, ces objets sont remis à jour avec les valeurs sauvegardées ; le répartiteur se remet dans l état d avant la coupure. Les durées de fonctionnement sont sauvegardées. Les temporisations sont initialisées. Une coupure bus n est pas visible pour l utilisateur si aucune commande manuelle n est effectuée pendant cette période. Sur coupure secteur, les valeurs des objets autorisation Sn, commande sortie Sn, forçage arrêt, forçage marche sont mémorisées. Au retour secteur, les objets ci-dessus sont mis à jour avec les valeurs sauvegardées et les sorties sont commandées suivant le paramétrage état après coupure secteur, c est à dire, soit marche, soit arrêt, soit état précédant la coupure. L action du paramètre état après coupure secteur est annulée par tout nouveau message reçu par le répartiteur. Sur coupure bus et secteur, le répartiteur se comportera comme sur une coupure bus. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

111 logiciel d application TC 310 mode adressage physique Les répartiteurs d éclairage sont conçus pour une installation en faux plafond. Dans ce genre d installation, le bouton poussoir d adressage physique sur la BCU est, la plupart du temps, très difficile d accès. Par conséquent, le passage en mode adressage physique d un répartiteur se fera par un bouton poussoir connecté à une entrée (quelque soit l entrée). Pour adresser physiquement un répartiteur, les conditions suivantes sont nécessaires : - alimentation 230 V - connexion bus - raccordement d un bouton poussoir à une entrée - raccordement de luminaires sur les sorties pour visualisation du mode adressage physique (non obligatoire) cycle d adressage physique T1 T2 t mode adressage physique actif sorties répartiteur en marche état de la sortie appui BP T1 T2 durée maximale de détection passage en mode adressage physique (1 seconde) durée maximale du mode adressage physique (5 minutes) 1 ti début du mode adressage physique 0 ti tf t tf réception adressage physique Pour passer le répartiteur en mode d adressage physique, il faut 3 transitions successives sur l une des entrées du répartiteur dans un délai inférieur à 1 seconde (T1). Le passage en mode adressage est visualisé comme suit : - marche de toutes les sorties - action BP inhibé Après téléchargement de l adresse physique, les sorties sont coupées et le répartiteur repasse dans l état de fonctionnement précédent (état usine ou état normal). La durée maximale pour la réception de l adresse physique (T2) est limitée à 5 minutes. Si aucune adresse n a été envoyée pendant cette période, le répartiteur repasse dans l état de fonctionnement précédent. L utilisateur peut également annuler le mode adressage physique par la même manipulation (3 appuis successifs en moins d une seconde). manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

112 logiciel d application TC 310 les objets de communication Nr. Fonction Nom Type C L E T Priorité 2 Répart. éclairage 2E/2S mono TC Byte Auto 1 Marche forcée S1-S2 1 Bit Auto 2 Arrêt forcé S1-S2 1 Bit Auto 3 Durée de fonctionnement dépassement de seuil 1 Bit Auto 4 Indication durée fonctionnement S1-S2 1 Byte Auto 5 Mode de fonctionnement 2 Byte Auto 6 Entrée E1 1 Bit Auto 7 Entrée E2 1 Bit Auto 8 Autorisation S1 1 Bit Auto 9 Commande sortie S1 1 Bit Auto 10 Indication état S1 1 Bit Auto 11 Autorisation S2 1 Bit Auto 12 Commande sortie S2 1 Bit Auto 13 Indication état S2 1 Bit Auto Obj 0 : cet objet n est pas utilisé Obj 1 : reçoit et interprète le message de forçage Marche émis sur le réseau de communication et actionne toutes les sorties du répartiteur valeurs possibles : - si l objet vaut 0 = la marche forcée est inactive - si l objet vaut 1 = la marche forcée est active pour toutes les sorties Obj 2 : reçoit et interprète le message de forçage Arrêt émis sur le réseau de communication et actionne toutes les sorties du répartiteur valeurs possibles : - si l objet vaut 1 = l arrêt forcé est inactif - si l objet vaut 0 = l arrêt forcé est actif pour toutes les sorties Obj 3 : émet un message d alarme type 1 bit sur le réseau de communication si une des sorties du répartiteur a dépassé la durée de fonctionnement définie dans les paramètres valeurs possibles : 0 = seuil non dépassé 1 = seuil dépassé Le message est émis sur interrogation et au dépassement de la durée pour une des sorties. Le message seuil dépassé est réémis toutes les 6 heures jusqu à remise à 0 du compteur (via objet 4 uniquement) Obj 4 : émet sur le réseau de communication la durée de fonctionnement de chaque sortie par rapport à un seuil de fonctionnement paramétré Format : 1 octet M4/S4 M4/S4 M3/S3 M3/S3 M2/S2 M2/S2 M1/S1 M1/S1 SiSi = 00 -> la durée de fonctionnement de la sortie i ne dépasse pas 50 % du seuil programmé SiSi = 01 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 50 % du seuil programmé SiSi = 10 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 75 % du seuil programmé SiSi = 11 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 100 % du seuil programmé Les messages de dépassement sont émis sur changement d une des valeurs ou sur interrogation. Les compteurs sont mis à jour toutes les 6 heures. La remise à 0 des compteurs se fait via le réseau de communication. MiMi = 11 - le compteur associé à la sortie i est remis à 0 (si une autre valeur est écrite via le réseau de communication, elle ne sera pas prise en compte) Obj 5 : cet objet indique le mode de fonctionnement dans lequel se trouve le répartiteur. La valeur de l objet est transmise sur le réseau de communication à chaque changement de mode de fonctionnement. Format : Octet 1 0 Adr. F F A4 A3 A2 A1 phys. arrêt marche Octet 2 référence matérielle Octet 1 bit adr. phys. = 1 -> le mode adressage physique est actif bit F. arrêt = 1 -> le forçage arrêt est actif bit F. marche = 1 -> le forçage marche est actif bit An = 1 -> l autorisation de la sortie n est active Octet 2 7Ah = TC 122 répartiteur monophasé 2 entrées - 2 sorties 7Ch = TC 124 répartiteur monophasé 2 entrées - 4 sorties 21h = TC 033 répartiteur triphasé 3 entrées - 3 sorties Obj 6 : interprète chaque changement d état survenu sur l entrée E1. La valeur qui est émise sur le réseau de communication dépend du paramétrage de l entrée 1. Obj 7 : interprète chaque changement d état survenu sur l entrée E2. La valeur qui est émise sur le réseau de communication dépend du paramétrage de l entrée 2. Obj 8 : reçoit le message d autorisation pour la sortie S1 si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 1 fonctionnera en minuterie si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 1 fonctionnera en marche /arrêt Obj 9 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S1 en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 10 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S1 à chaque changement d état manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

113 logiciel d application TC 310 Obj 11 : reçoit le message d autorisation pour la sortie S2 si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 2 fonctionnera en minuterie si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 2 fonctionnera en marche /arrêt normal Obj 12 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S2 en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 13 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S2 à chaque changement d état nombre d adresses de groupe maximum : 32 nombre d associations maximum : 34 manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

114 logiciel d application TC 310 les paramètres Fronts actifs Minuterie Fronts actifs Minuterie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie E1 E2 montant : INVERSE montant : INVERSE seuil sorties 1-2 (multiplicateur 100 heures) 70 Fronts actifs Minuterie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie S1 S2 15 minutes 15 minutes Fronts actifs Etat après coupure secteur Durée de fonct. Minuterie Fonct. sortie Fronts actifs Minuterie si autorisation S1 non utilisée marche / arrêt Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie si autorisation S2 non utilisée marche / arrêt S1 S2 état précédent état précédent Fronts actifs - E1 choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E1 et définition du message à transmettre - E2 choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E2 et définition du message à transmettre valeurs possibles : - montant : arrêt, descendant : marche - montant : marche, descendant : arrêt - montant : inverse - descendant : inverse - montant/descendant : inverse Minuterie - S1 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S1 - S2 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S2 valeurs possibles : 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 7 min, 8 min, 9 min, 10 min, 11 min, 12 min, 13 min, 14 min, 15 min, 30 min, 45 min, 1 h, 1 h 15 min, 1 h 30 min, 1 h 45 min, 2 h, 2 h 30 min, 3 h, 3 h 30 min, 4 h Etat après coupure secteur - S1 choix de l état de la sortie 1 au retour de la tension secteur - S2 choix de l état de la sortie 2 au retour de la tension secteur valeurs possibles : - allumé - éteint - état précédent (la sortie reprend l état d avant la coupure) paramètres par défaut Durée de fonctionnement - seuil sorties 1 à 2 (multiplicateur 100 heures) détermination du seuil de fonctionnement souhaité pour les luminaires raccordés au répartiteur valeurs possibles : 0 = pas de comptage 1 à 255 = de 100 à heures de fonctionnement Fonctionnement sortie - si autorisation S1 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 1 si l objet autorisation S1 n est pas renseigné - si autorisation S2 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 2 si l objet autorisation S2 n est pas renseigné valeurs possibles : - marche / arrêt : la sortie fonctionnera toujours en marche / arrêt - minuterie : la sortie fonctionnera toujours en minuterie (durée de la minuterie définie dans le paramètre minuterie) initialisation A la première mise sous tension d un répartiteur d éclairage chargé avec son application, les sorties sont à l arrêt et le répartiteur démarre suivant le paramètre fonctionnement sortie si autorisation non utilisée soit fonctionnement marche /arrêt ou fonctionnement minuterie et ce jusqu à réception d un message sur l objet autorisation. Pour toutes les initialisations suivantes, tous les objets sont mis à jour sur la base des valeurs sauvegardées (autorisation, commande, forçage marche, forçage arrêt). Les états des sorties sont gérés en fonction du paramétrage. Les objets suivants sont émis sur le réseau à chaque initialisation : Objet 3 : durée de fonctionnement - dépassement seuil Objet 4 : indication durée de fonctionnement Objet 5 : mode de fonctionnement Objets 6, 7 : entée En (si le paramètre front actif est différent de l inverse) Objets 10, 13 : indication état sortie n manuel de mise en œuvre Tébis /8 6C 9810.b

115 TC L 230V 50Hz N max 12AAC1 1 2 tebis système d installation Série TC répartiteur d éclairage monophasé 2 entrées/4 sorties TC 124 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques Le répartiteur d éclairage Tébis permet - à partir de la protection amont, la distribution du circuit de puissance monophasé de répartiteur en répartiteur - à partir d un répartiteur, le raccordement de boutons poussoirs et l alimentation de luminaires - la gestion de l éclairage d un bâtiment tertiaire à travers le réseau de communication dimensions : 238 mm Ce produit est particulièrement étudié pour une installation en faux- plafond démontable ou plancher technique. Un système de connectique complet est associé au produit (connecteurs - câbles préconfectionnés - bornes de dérivation) pour permettre un montage simple et rapide. Chaque connecteur est équipé d un détrompage mécanique et visuel pour éviter toute erreur de raccordement. Le répartiteur comporte - 2 entrées TOR 230 V pour gérer les informations issues des appareillages de commande (BP, interrupteur) - 4 sorties 230 V permettant l alimentation et la commande de 4 groupes de luminaires 159 mm présentation du produit 1 schéma de raccordement 230 V 50 Hz 2 1 L N + Ð 2 hager raccordement puissance raccordement bus EIB 2 1 Ð entrées T0152a sorties max 16 A AC1 h = 54,4 mm 279 mm alimentation : Un : 230 V +10% / -18% 16 A maxi. 50/60 Hz environnement : - température de fonctionnement : 0 à +45 C - température de stockage : -10 à +65 C - indice de protection : IP 20 IP 30 (si tous les connecteurs sont utilisés ou obturés IP 30 avec les obturateurs adéquates) - tenue aux chocs : 2 joules (IK 07) raccordements : - raccordement au bus par connecteurs 2 pôles noirs - câbles préconfectionnés TC 941, TC 942, TC connecteurs seuls TC 940, TC raccordement du circuit de puissance par connecteurs 3 pôles noirs - câbles préconfectionnés TC 911, TC 912, TC connecteurs seuls TC raccordement aux entrées par connecteurs 3 pôles verts - câbles préconfectionnés TC 921, TC 922, TC connecteurs seuls TC raccordements aux sorties par connecteurs 3 pôles blancs - câbles préconfectionnés TC 931, TC 932, TC 933, TC 934, TC connecteurs seuls TC 930 caractéristiques d une entrée : - Un : 230 V 50/60 Hz - In : 6 ma - niveaux : V -> 0 - niveaux : V -> 1 - durée de l antirebond : 40 ms - durée mini entre 2 changements d état : 100 ms - longueur maxi. 30 m en 3 x 1,5 manuel de mise en œuvre Tébis /2 6C 9624.b

116 système d installation TC 124 caractéristiques des sorties : - contact normalement ouvert - Un : 230 V 50/60 Hz - I max : 16 A AC1 - puissance maxi. par sortie - pour manœuvres : normes CEI 65 (sécurité des matériels électroniques) CEI et CEI (boîtier de dérivation) spécifications CEI 801 (perturbations) incandescent halogène 230 V -> pour manœuvres halogène TBT (électronique) : 2000 W : 1600 W : 2600 W fluorescent non compensé : 34 x 18 W, cos = 0,3 17 x 36 W, fluorescent avec ballast électronique : 60 x 18 W 30 x 36 W 18 x 58 W - pour manœuvres : fluorescent compensé parallèle (valeur capacité totale ne doit pas dépasser 22 F) : 5 luminaires 1 x 18 W 5 luminaires 1 x 36 W 3 luminaires 1 x 58 W manuel de mise en œuvre Tébis /2 6C 9624.b

117 système d installation série TC logiciel d application 2 entrées/4 sorties avec autorisation, forçage et indication durée de fonctionnement famille : Input / output type : Binary / binary TC 311 environnement TC 311 B.P. interrupteur visualisation programmateur Entrée E 1 Entrée E 2 Forçage marche Forçage arrêt Autorisation S 1 Commande S 1 Indication état S1 luminaires luminaires visualisation Dépassement seuil fonctionnement Indication durée fonctionnement réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au répartiteur d éclairage TC 124, le logiciel d application réalise les fonctions suivantes : - prend en compte des commandes d allumage/extinction issues de boutons poussoirs - assure la commande distincte de 4 luminaires ou groupes de luminaires - autorise le fonctionnement de l éclairage pendant une période définie appelée autorisation (fonctionnement marche/arrêt pendant la période d autorisation et fonctionnement minuterie en dehors) - permet un forçage à la marche ou à l arrêt pour toutes les sorties - gère les coupures bus ou secteur -> possibilité de paramétrer l état des sorties après une coupure secteur -> mémorisation de l état des sorties sur coupure bus - facilite la maintenance de l installation d éclairage en effectuant un comptage de la durée de fonctionnement des luminaires - peut émettre l état réel des sorties sur le réseau de communication à chaque changement d état - l adressage physique du produit TC 124 se fait par l intermédiaire d un bouton poussoir connecté au produit (pas d intervention directe sur le produit en faux-plafond) manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

118 logiciel d application TC 311 organigramme de fonctionnement des sorties fonctionnement d'une sortie oui forçage arrêt actif non oui forçage marche actif non oui autorisation activée non cde cde oui sortie non oui sortie non demandée demandée sortie à l'arrêt sortie en marche sortie en marche sortie à l'arrêt sortie marche temporisée = minuterie sortie à l'arrêt Le logiciel d application permet différents modes de fonctionnement pour les sorties d un répartiteur TC 124; les différents modes de fonctionnement sont activés/désactivés via le réseau de communication : l autorisation : - si l autorisation est activée pour une sortie, celle-ci est commandée en fonctionnement marche/arrêt - lorsque l autorisation n est pas activée, la sortie est commandée en fonctionnement minuterie pour éviter tout oubli d extinction le forçage marche ou le forçage arrêt : - toutes les sorties d un répartiteur peuvent être soumises à des commandes forçages prioritaires sur les autres commandes sorties - le forçage arrêt est prioritaire par rapport au forçage marche. manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

119 logiciel d application TC 311 exemple commande d une sortie commande avec autorisation état de la sortie T T T T marche arrêt t BP ON BP ON BP ON BP OFF BP ON BP OFF autorisation non active autorisation active commande avec autorisation et forçages état de la sortie T T T T marche arrêt t BP ON BP ON BP ON BP OFF BP ON forçage arrêt forçage arrêt actif forçage arrêt inactif forçage arrêt actif forçage arrêt inactif t forçage marche autorisation active forçage marche actif L entrée BP est connectée par adresse de groupe à l indication état sortie t forçage marche inactif manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

120 logiciel d application TC 311 fonction indication durée de fonctionnement Pour faciliter la maintenance d une installation d éclairage et gérer ainsi plus aisément l ensemble des luminaires d un bâtiment. Le logiciel TC 311 assure le comptage de la durée de fonctionnement de chaque sortie. Le seuil de fonctionnement souhaité pour les luminaires est paramétrable. Il est possible d afficher : - le dépassement de ce seuil par une des sorties (alarme 1 bit) - le pourcentage de durée de fonctionnement atteint (50 %, 75 %, 100 %) par rapport à ce seuil et ce, pour chaque sortie. Les messages sont émis sur dépassement, le compteur est remis à zéro via le réseau de communication (voir objet 4). Nota : un temps de fonctionnement inférieur à 10 secondes n est pas pris en compte. états de fonctionnement du répartiteur état usine (à la livraison des produits) Aucune application n est chargée dans le répartiteur à la livraison - l appareil ne reçoit et n émet aucun message sur le réseau de communication. A la première mise sous tension du répartiteur, les contacts des 4 sorties sont fermés. Chaque action sur un des boutons poussoirs connectés aux entrées de ce répartiteur provoque le basculement des contacts des sorties (inversion). Ce fonctionnement permet à l installateur de tester les connexions avant le raccordement du réseau de communication et avant le téléchargement des produits. Le répartiteur fonctionnera suivant cet état jusqu au téléchargement du produit. état normal (après téléchargement du produit) Après le premier chargement d une application, toutes les sorties du répartiteur sont à l arrêt. Immédiatement après le téléchargement, l objet autorisation sortie n est pas encore renseigné. Le répartiteur fonctionnera alors, suivant le paramétrage fonctionnement sortie si autorisation Sn non utilisée, c est-à-dire, soit en fonctionnement marche/arrêt, soit en fonctionnement minuterie. Ce mode de fonctionnement sera maintenu jusqu à réception d un message sur l objet autorisation Sn. Sur coupure bus, l état des sorties est maintenu et les valeurs des objets autorisation Sn, commande sortie Sn, forçage arrêt, forçage marche sont sauvegardées. Au retour de la tension bus, ces objets sont remis à jour avec les valeurs sauvegardées; le répartiteur se remet dans l état d avant la coupure. Les durées de fonctionnement sont sauvegardées. Les temporisations démarrées sont initialisées. Une coupure bus n est pas visible pour l utilisateur si aucune commande manuelle n est effectuée pendant cette période. Sur coupure secteur, les valeurs des objets autorisation Sn, commande sortie Sn, forçage arrêt, forçage marche sont mémorisées. Au retour secteur, les objets ci-dessus sont mis à jour avec les valeurs sauvegardées et les sorties sont commandées suivant le paramétrage état après coupure secteur, c est à dire, soit marche, soit arrêt, soit état précédant la coupure. L action du paramètre état après coupure secteur est annulée par tout nouveau message reçu par le répartiteur. Sur coupure bus et secteur, le répartiteur se comportera comme sur une coupure bus. manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

121 logiciel d application TC 311 mode adressage physique Les répartiteurs d éclairage sont conçus pour une installation en faux plafond. Dans ce genre d installation, le bouton poussoir d adressage physique sur la BCU est, la plupart du temps, très difficile d accès. Par conséquent, le passage en mode adressage physique d un répartiteur se fera par un bouton poussoir connecté à une entrée (quelque soit l entrée). Pour adresser physiquement un répartiteur, les conditions suivantes sont nécessaires : - alimentation 230 V - connexion bus - raccordement d un bouton poussoir à une entrée - raccordement de luminaires sur les sorties pour visualisation du mode adressage physique (non obligatoire) cycle d adressage physique T1 T2 t mode adressage physique actif état de la sortie appui BP T1 T2 sorties répartiteur en marche durée maximale de détection passage en mode adressage physique (1 seconde) durée maximale du mode adressage physique (5 minutes) 1 ti début du mode adressage physique 0 ti tf t tf réception adressage physique Pour passer le répartiteur en mode d adressage physique, il faut 3 transitions successives sur l une des entrées du répartiteur dans un délai inférieur à 1 seconde (T1). Le passage en mode adressage est visualisé comme suit : - marche de toutes les sorties - action BP inhibé Après téléchargement de l adresse physique, les sorties sont coupées et le répartiteur repasse dans l état de fonctionnement précédent (état usine ou état normal). La durée maximale pour la réception de l adresse physique (T2) est limitée à 5 minutes. Si aucune adresse n a été envoyée pendant cette période, le répartiteur repasse dans l état de fonctionnement précédent. L utilisateur peut également annuler le mode adressage physique par la même manipulation (3 appuis successifs en moins d une seconde). manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

122 logiciel d application TC 311 les objets de communication N Fonction Nom Type C L E T Priorité n n répartiteur éclairage 2E/4S,mono. TC Byte Auto 1 Marche forcée S1 - S4 1 Bit Auto 2 Arrêt forcé S1 - S4 1 Bit Auto 3 Durée de fonctionnement dépassement de seuil 1 Bit Auto 4 Indication durée fonctionnement S1 - S4 1 Byte Auto 5 Mode de fonctionnement 2 Byte Auto 6 Entrée E1 1 Bit Auto 7 Entrée E2 1 Bit Auto 8 Autorisation S1 1 Bit Auto 9 Commande sortie S1 1 Bit Auto 10 Indication état S1 1 Bit Auto 11 Autorisation S2 1 Bit Auto 12 Commande sortie S2 1 Bit Auto 13 Indication état S2 1 Bit Auto 14 Autorisation S3 1 Bit Auto 15 Commande sortie S3 1 Bit Auto 16 Indication état S3 1 Bit Auto 17 Autorisation S4 1 Bit Auto 18 Commande sortie S4 1 Bit Auto 19 Indication état S4 1 Bit Auto Obj 0 : cet objet n est pas utilisé Obj 1 : reçoit et interprète le message de forçage Marche émis sur le réseau de communication et actionne toutes les sorties du répartiteur valeurs possibles : - si l objet vaut 0 = la marche forcée est inactive - si l objet vaut 1 = la marche forcée est active pour toutes les sorties Obj 2 : reçoit et interprète le message de forçage Arrêt émis sur le réseau de communication et actionne toutes les sorties du répartiteur valeurs possibles : - si l objet vaut 1 = l arrêt forcé est inactif - si l objet vaut 0 = l arrêt forcé est actif pour toutes les sorties Obj 3 : émet un message d alarme type 1 bit sur le réseau de communication si une des sorties du répartiteur a dépassé la durée de fonctionnement définie dans les paramètres valeurs possibles : 0 = seuil non dépassé 1 = seuil dépassé Le message est émis sur interrogation et au dépassement de la durée pour une des sorties. Le message seuil dépassé est réémis toutes les 6 heures jusqu à remise à 0 du compteur (via objet 4 uniquement) Obj 4 : émet sur le réseau de communication la durée de fonctionnement de chaque sortie par rapport à un seuil de fonctionnement paramétré Format : 1 octet M4/S4 M4/S4 M3/S3 M3/S3 M2/S2 M2/S2 M1/S1 M1/S1 SiSi = 00 -> la durée de fonctionnement de la sortie i ne dépasse pas 50 % du seuil programmé SiSi = 01 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 50 % du seuil programmé SiSi = 10 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 75 % du seuil programmé SiSi = 11 -> la durée de fonctionnement de la sortie i dépasse 100 % du seuil programmé Le message de dépassement est émis sur changement d une des valeurs ou sur interrogation. Les compteurs sont mis à jour toutes les 6 heures. La remise à 0 des compteurs se fait via le réseau de communication. MiMi = 11 - le compteur associé à la sortie i est remis à 0 (si une autre valeur est écrite via le réseau de communication, elle ne sera pas prise en compte) Obj 5 : cet objet indique le mode de fonctionnement dans lequel se trouve le répartiteur. La valeur de l objet est transmise sur le réseau de communication à chaque changement de mode de fonctionnement. Octet 1 Octet 2 Format : 0 Adr. phys. F F A4 A3 A2 A1 arrêt marche référence matérielle Octet 1 bit adr. phys. = 1 -> le mode adressage physique est actif bit F. arrêt = 1 -> le forçage arrêt est actif bit F. marche = 1 -> le forçage marche est actif bit An = 1 -> l autorisation de la sortie n est active manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

123 logiciel d application TC 311 Octet 2 7Ah = TC 122 répartiteur monophasé 2 entrées - 2 sorties 7Ch = TC 124 répartiteur monophasé 2 entrées - 4 sorties 21h = TC 033 répartiteur triphasé 3 entrées - 3 sorties Obj 6 : interprète chaque changement d état survenu sur l entrée E1. La valeur qui est émise sur le réseau de communication dépend du paramétrage de l entrée 1. Obj 7 : interprète chaque changement d état survenu sur l entrée E2. La valeur qui est émise sur le réseau de communication dépend du paramétrage de l entrée 2. Obj 8 : reçoit le message d autorisation pour la sortie S1 si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 1 fonctionnera en minuterie si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 1 fonctionnera en marche /arrêt Obj 9 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S1 en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 10 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S1 à chaque changement d état Obj 11 : reçoit le message d autorisation pour la sortie S2 si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 2 fonctionnera en minuterie si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 2 fonctionnera en marche /arrêt normal Obj 12 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S2 Obj 12 : en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 13 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S2 à chaque Obj 12 : changement d état Obj 14 : reçoit le message d autorisation pour la sortie S3 Obj 12 : si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 1 Obj 12 : fonctionnera en minuterie Obj 12 : si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 3 Obj 12 : fonctionnera en marche /arrêt Obj 15 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S3 Obj 12 : en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 16 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S3 à chaque Obj 12 : changement d état Obj 17 : reçoit le message d autorisation pour la sortie S4 Obj 12 : si l objet reçoit un 0 = pas d autorisation -> la sortie 4 Obj 12 : fonctionnera en minuterie Obj 12 : si l objet reçoit un 1 = l autorisation est donnée -> la sortie 4 Obj 12 : fonctionnera en marche /arrêt normal Obj 18 : reçoit le message de commande et actionne la sortie S4 Obj 12 : en tenant compte de l autorisation et des éventuels forçages Obj 19 : émet sur le réseau l état réel de la sortie S4 à chaque Obj 12 : changement d état nombre d adresses de groupe maximum : 32 nombre d associations maximum : 34 manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

124 logiciel d application TC 311 les paramètres Fronts actifs Minuterie Fronts actifs Minuterie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie E1 E2 montant : INVERSE montant : INVERSE seuil sorties 1-4 (multiplicateur 100 heures) 70 Fronts actifs Minuterie Fronts actifs Minuterie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie S1 15 minutes si autorisation S1 non utilisée marche/arrêt S2 S3 15 minutes 15 minutes si autorisation S2 non utilisée marche/arrêt S4 15 minutes si autorisation S3 non utilisée marche/arrêt si autorisation S4 non utilisée marche/arrêt Fronts actifs Minuterie Etat après coupure secteur Durée de fonct. Fonct. sortie paramètres par défaut S1 S2 S3 S4 état précédent état précédent état précédent état précédent Fronts actifs - E1 choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E1 et définition du message à transmettre - E2 choix du front à traiter lors d un changement d état sur l entrée E2 et définition du message à transmettre Minuterie valeurs possibles : - montant : arrêt, descendant : marche - montant : marche, descendant : arrêt - montant : inverse - descendant : inverse - montant/descendant : inverse - S1 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S1 - S2 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S2 - S3 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S3 - S4 choix de la durée de la minuterie pour la sortie S4 valeurs possibles : 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, 7 min, 8 min, 9 min, 10 min, 11 min, 12 min, 13 min, 14 min, 15 min, 30 min, 45 min, 1 h, 1 h 15 min, 1 h 30 min, 1 h 45 min, 2 h, 2 h 30 min, 3 h, 3 h 30 min, 4 h Etat après coupure secteur - S1 choix de l état de la sortie 1 au retour de la tension - S1 secteur - S2 choix de l état de la sortie 2 au retour de la tension - S1 secteur - S3 choix de l état de la sortie 3 au retour de la tension - S1 secteur - S4 choix de l état de la sortie 4 au retour de la tension - S1 secteur Durée de fonctionnement - seuil sorties 1 à 4 (multiplicateur 100 heures) détermination du seuil de fonctionnement souhaité pour les luminaires raccordés au répartiteur valeurs possibles : 0 = pas de comptage 1 à 255 = de 100 à heures de fonctionnement Fonctionnement sortie - si autorisation S1 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 1 si l objet autorisation S1 n est pas renseigné - si autorisation S2 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 2 si l objet autorisation S2 n est pas renseigné - si autorisation S3 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 3 si l objet autorisation S3 n est pas renseigné - si autorisation S4 non utilisée détermination du mode de fonctionnement de la sortie 4 si l objet autorisation S4 n est pas renseigné valeurs possibles : - marche/arrêt : la sortie fonctionnera toujours en marche/arrêt - minuterie : la sortie fonctionnera toujours en minuterie (durée de la minuterie définie dans le paramètre minuterie) valeurs possibles : - allumé - éteint - état précédent (la sortie reprend l état d avant - la coupure) manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

125 logiciel d application TC 311 initialisation A la première mise sous tension d un répartiteur d éclairage chargé avec son application, les sorties sont à l arrêt et le répartiteur démarre suivant le paramètre fonctionnement sortie si autorisation non utilisée soit fonctionnement marche/arrêt ou fonctionnement minuterie et ce jusqu à réception d un message sur l objet autorisation. Pour toutes les initialisations suivantes, tous les objets sont mis à jour sur la base des valeurs sauvegardées (autorisation, commande, forçage marche, forçage arrêt). Les états des sorties sont gérés en fonction du paramétrage. Les objets suivants sont émis sur le réseau à chaque initialisation : objet 3 : durée de fonctionnement - dépassement seuil objet 4 : indication durée de fonctionnement objet 5 : mode de fonctionnement objets 6, 7 : entrée En (si le paramètre front actif est différent de l inverse) objets 10, 13, 16, 19 : indication état sortie n manuel de mise en œuvre Tébis /9 6C 9811.b

126 système d installation série TC connectique puissance triphasée TC 900 TC 901 / TC 902 / TC 903 Pour raccorder le circuit de puissance triphasé à un répartiteur d éclairage triphasé (arrivée de la puissance et sortie vers un autre répartiteur). Connecteur TC 900 verrouillage mécanique dans répartiteur caractéristiques techniques dimensions : 48 mm 74,7 mm 25 mm 31,5 mm La référence TC 900 contient : - 1 connecteur femelle 5 pôles noir (arrivée de la puissance) - 1 connecteur mâle 5 pôles noir (sortie vers un autre répartiteur) raccordements : - bornes à vis capacité 1 à 4 mm souple ou rigide - serre câble pour câble rond Ø 9 à 11,5 mm. Câble puissance triphasé longueur 3 m TC 901 longueur 5 m TC 902 longueur 7 m TC câble 5 x 2,5 mm souple préconfectionné avec connecteur TC type câble : HO5 VV.F 562,5 manuel de mise en œuvre Tébis C 9901.a

127 système d installation série TC connectique puissance monophasée TC 910 TC 911 / TC 912 / TC 913 Pour raccorder le circuit de puissance monophasé à un répartiteur monophasé (arrivée de la puissance et sortie vers un autre répartiteur). Connecteur TC 910 verrouillage mécanique dans répartiteur caractéristiques techniques dimensions : 28 mm 54,7 mm 25,2 mm 31,5 mm La référence TC 910 contient : - 1 connecteur femelle 3 pôles noir (arrivée du circuit de puissance) - 1 connecteur mâle 3 pôles noir (sortie vers un autre répartiteur) Câble puissance monophasé raccordements : - bornes à vis capacité 1 à 4 mm souple ou rigide - serre câble pour câble rond Ø 4,5 à 10 mm. dimensions : longueur 3 m TC 911 longueur 5 m TC 912 longueur 7 m TC ,6 mm 64 mm 28 mm 20 mm - câble 3 x 2,5 mm souple préconfectionné avec connecteurs - 3 pôles noirs surmoulés - type câble : HO5 VV.F 362,5 - connecteur moulé indémontable avec verrouillage mécanique - dans répartiteur. manuel de mise en œuvre Tébis C 9910.a

128 système d installation série TC connectique pour entrée TC 920 TC 921 / TC 922 / TC 923 Pour raccorder l appareillage de commande traditionnel (BP - interrupteur) aux entrées des répartiteurs Connecteur TC 920 verrouillage mécanique dans répartiteur caractéristiques techniques dimensions : 28 mm 54,7 mm 25,2 mm 31,5 mm - connecteur mâle 3 pôles - serre câble blanc - connecteur vert Câble d entrée raccordements : - bornes à vis capacité 1 à 4 mm souple ou rigide - serre câble pour câble rond Ø 4,5 à 10 mm. longueur 4 m TC 921 longueur 6 m TC 922 longueur 8 m TC câble 3 x 1,5 mm souple préconfectionné avec connecteurs - TC type du câble : HO5 VV.F 361,5 manuel de mise en œuvre Tébis C 9920.a

129 système d installation série TC connectique pour sortie TC 930 TC 931 / TC 932 / TC 933 Pour raccorder les luminaires à commander aux sorties des répartiteurs. Connecteur de sortie TC 930 verrouillage mécanique dans répartiteur caractéristiques techniques dimensions : 28 mm 54,7 mm 25,2 mm 31,5 mm - connecteur mâle 3 pôles - serre câble et connecteurs blancs Câble de sortie raccordements : - bornes à vis capacité 1 à 4 mm souple ou rigide - serre câble pour câble rond Ø 4,5 à 10 mm. longueur 4 m TC 931 longueur 6 m TC 932 longueur 8 m TC 933 dimensions : 12,6 mm 64 mm 28 mm 20 mm - câble 3 x 1,5 mm souple préconfectionné avec connecteur - 3 pôles blancs moulé - type câble : HO5 VV.F 361,5 - connecteur surmoulé indémontable avec verrouillage mécanique - dans répartiteur - extrémité libre, longueur 35 mm, câble dénudé sur 7 mm avec - embouts. manuel de mise en œuvre Tébis C 9930.a

130 système d installation série TC connectique de sortie (suite) câble de sortie 2 connecteurs TC TC 935 Câble de sortie équipé : à une extrémité d un connecteur 3 pôles blanc surmoulé mâle pour enfichage sur une sortie d un répartiteur à l autre extrémité d un connecteur 3 pôles blanc surmoulé femelle - pour enfichage, - soit sur un luminaire équipé de tel connecteur, - soit sur un autre câble de sortie pour prolonger les câbles, - soit sur la borne de dérivation TC 964 pour alimenter ensuite - plusieurs luminaires. caractéristiques techniques dimensions : 12,6 mm longueur 0,5 m longueur 4 m TC 934 TC mm 12,6 mm 64 mm 28 mm 20 mm 28 mm 20 mm - type de câble : HO5 VV.F 361,5 manuel de mise en œuvre Tébis C 9934.a

131 système d installation série TC connectique Bus TC TC 950 TC 941 / TC 942 / TC 943 Pour raccorder le Bus EIB au répartiteur. Connecteur TC 940 verrouillage mécanique dans répartiteur caractéristiques techniques dimensions : 16,2 mm 54,7 mm 22 mm 27,5 mm La référence TC 940 contient : - 1 connecteur femelle 2 pôles noir pour arrivée Bus dans répartiteur - 1 connecteur mâle 2 pôles noir pour sortie du Bus vers un autre - répartiteur. Connecteur TC 950 connecteur Bus en T (câble arrivée et câble sortie Bus sur même connecteur) dimensions : arrivée câble Bus 40 mm 60 mm verrouillage sur répartiteur sortie câble Bus connecteur femelle 2 pôles noir pour entrée sur répartiteur 22 mm La référence TC 940 contient : - 1 connecteur femelle 2 pôles noir pour arrivée Bus dans répartiteur - 1 connecteur mâle 2 pôles noir pour sortie du Bus vers un autre - répartiteur. Câble Bus longueur 3 m TC 941 longueur 5 m TC 942 longueur 7 m TC 943 Câble préconfectionné avec câble Bus TG 010 et connecteur TC 940. manuel de mise en œuvre Tébis C 9940.a

132 système d installation série TC accessoires pour répartiteur TC 960/TC 961/TC 962/TC 963 TC 964 Obturateur Permet d obturer les entrées/sorties non utilisées d un répartiteurs ainsi que les sorties puissances des derniers répartiteurs. Les répartiteurs équipés en totalité de connecteurs ou d obturateurs ont un indice de protection IP 30. Obturateur Entrée TC 960 (3 pôles vert) Obturateur Sortie TC 961 (3 pôles blanc) Obturateur puissance triphasé TC 962 (5 pôles noir) Obturateur puissance monophasé TC 963 (3 pôles noir) caractéristiques techniques dimensions : 12,4 mm 17 mm 18 mm 28 mm Dérivation sortie TC mm Permet d effectuer 3 dérivations sur 1 sortie d un répatiteur. 39 mm 28 mm 51,8 mm manuel de mise en œuvre Tébis C 9960.a

133 transmetteurs série TE transmetteur de température universel hager tebis TE TE 001 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques mesure de la température extérieure à partir d une sonde extérieure mesure de la température de dalle à partir d une sonde universelle limitation en température d un plancher chauffant permet d assurer toute fonction de sécurité en température dimensions 58 présentation du produit voyant adressage physique hager tebis bouton poussoir adressage physique largeur : 3 TE potentiomètre d étalonnage points de connexion au bus sur circuit imprimé fond de rail installation / mise en œuvre alimentation : - produit télé-alimenté par le bus environnement : - température de fonctionnement : -5 à + 45 C - température de stockage : - 20 à + 70 C - indice de protection : IP 203 transmetteur de température : - plage de mesure : -30 à + 50 C - précision de la mesure avec étalonnage : +/- 1 C - plage de correction de l étalonnage : +/- 2,5 C sonde de température universelle EK 083 ou sonde de température extérieure EK 086 : - CTN 10 kω à +25 C - résistance d une sonde en fonction de la température hager tebis sonde température sonde T( C) R (kω) +50 3, , , , , , , , , , , , ,96 respecter scrupuleusement les conditions d installation des sondes dans une dalle ou à l extérieur raccordement de la sonde par bornes à vis diamètre conseillé : 1,5 longueur maximum 50m normes caractéristiques constructives : CEI manuel de mise en œuvre Tébis /1 6E 9501.a

134 XP3_MMO_te_TE300a_1a2 17/07/2000 8:20 Page 1 transmetteurs série TE logiciel d application transmetteur de température universel famille : Phys. sensors type : Temperature TE 300 environnement TE 300 Température extérieure ou température de dalle limitation d énergie Consigne Dépassement de seuil réseau de communication sortie limitation temp. dalle caractéristiques fonctionnelles associé au transmetteur de température universel, le logiciel assure les fonctions suivantes : mesure de la température émission de la valeur mesurée sur le réseau à intervalles réguliers : - à destination de l ensemble des régulateurs d un bâtiment, pour les calculs de limitation d énergie - dialogue par exemple avec un superviseur pour affichage de la température extérieure comparaison de la valeur mesurée à une consigne pour émettre éventuellement un dépassement de seuil cette fonction est utilisée par exemple, dans le cas d une limitation en température d un plancher chauffant pour générer une alarme technique ou pour obtenir une régulation tout ou rien sur une consigne. manuel de mise en œuvre Tébis /2 6E 9800.a

135 XP3_MMO_te_TE300a_1a2 17/07/2000 8:20 Page 2 logiciel d application TE 300 les objets de communication N Fonction Nom Type C L E T Priorité 1 C transmetteur de température universel 0 Erreur TE Bit Auto 1 Température 2 Byte Auto 2 Consigne 2 Byte Auto 3 Dépassement de seuil 1 Bit Auto obj 0 dialogue avec le module de surveillance obj 1 valeur de la température lue par la sonde du transmetteur obj 1 émise sur le bus périodiquement obj 3 il y a dépassement de seuil si la température mesurée obj 3 dépasse la consigne, l état dépassement est maintenu tant obj 3 que la température n est pas redescendue à la consigne obj 3 moins hystérésis valeurs possibles : de -30 à +50 C valeurs possibles : codées sur 2 octets selon le standard T 0 0 obj 2 permet de définir une nouvelle valeur de consigne à tout obj 1 obj 2 moment dans le produit. Lorsque cet objet n est pas utilisé, obj 2 la valeur de consigne est figée dans les paramètres cet objet est dédié au réglage de la consigne et ne doit pas être modifié trop souvent Consigne Consigne moins hystérésis 1 Hystérésis Temps valeurs possibles : de -30 à + 50 C valeurs possibles : codées sur 2 octets selon le standard nombre d adresses de groupe maximum 6 nombre d associations maximum 6 obj 3 compare la température mesurée à la consigne obj 3 la valeur 0 de l objet signale un dépassement de seuil ; obj 3 la valeur 1 signale l absence de dépassement de seuil obj 3 la valeur de l objet est émise sur le réseau sur dépassement obj 3 de seuil et périodiquement; les paramètres Température Consigne Température Consigne Fréquence de transmission 15 min Valeur consigne 25.0 C Hystérésis -2.0 C paramètres par défaut température -> fréquence de transmission : choix de la période d émission de la température et du dépassement de seuil sur le réseau valeurs possibles : 1 mn, 15 mn, consigne -> valeur de consigne : choix de la valeur de consigne à comparer à la température mesurée -> hystérésis : choix de l écart de température utilisé pour les calculs de dépassement de seuil valeurs possibles : consigne -50 C à +50 C par pas de 0.5 C hystérésis C à 0 C par pas de 0.5 C Initialisation à chaque initialisation, émission sur le bus de la valeur des objets suivants, après 16 secondes environ : Obj 1. température : valeur mesurée à l initialisation Obj 3. dépassement de seuil : état calculé à l initialisation valeurs d initialisation : Obj 2. consigne = pour la première mise sous tension, valeur paramétrée Obj 2. consigne = pour les initialisations suivantes, dernière valeur reçue par l objet manuel de mise en œuvre Tébis /2 6E 9800.a

136 accessoires série EK sonde de température extérieure EK 086 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques capteur physique destiné à la mesure de la température extérieure. il se connecte sur le transmetteur de température universel TE 001. présentation du produit vis de fixation du couvercle dimensions : 50 mm trou de fixation murale 52 mm épaisseur : 35 mm - boîtier plastique (ABS) gris environnement : - température de fonctionnement : -30 à +50 C - température de stockage : -40 à +55 C - indice de protection : IP 65 (boîtier étanche) caractéristiques de la sonde : - CTN 10 kω à +25 C - résistance de la sonde en fonction de la température Température ( C) résistance (kω) +50 3, , , , , , , , , , , , , ,96 - connection du câble sur la sonde par bornes à vis - diamètre conseillé : 1,5 - longueur maximum de câble entre la sonde et le transmetteur - TE 001 : 50 m manuel de mise en œuvre Tébis /2 6K 9586.a

137 sonde EK 086 conseil d installation - la sonde devra être montée sur la façade Nord ou Nord-ouest - la sonde ne doit absolument pas être exposée aux rayons solaires - matinaux - doit être accessible aisément h h 2 min. 2,5 m fenêtre bouche d'aération porte climatiseur sous toiture cheminée, toiture, terrasse règle d'installation en façade montage et raccordement électrique - la sortie du câble dans le mur est à reboucher - le couvercle de protection ne doit pas être peint, afin d éviter - toutes mesures éronnées - position de la sonde : comme indiqué sur le schéma ci-dessous - (montage vertical) sonde collée sous le couvercle en œuvre Tébis /2 6K 9686.a

138 transmetteurs série TE transmetteur de température ambiante sans dérogation TE 006 (livré sans BCU) caractéristiques fonctionnelles mesure de la température ambiante à partir d une sonde intégrée caractéristiques techniques dimensions présentation du produit 81 mm 27 mm barrette centrale 81 mm connecteur d'application vue du transmetteur barrette centrale ouverte alimentation : produit télé-alimenté par le bus environnement : - T fonctionnement : -5 à +45 C - T stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 302 sonde de température ambiante intégrée : - plage de mesure : +5 à +40 C - précision de la mesure avec étalonnage : +/- 0,3 C - plage de correction de l étalonnage : +/- 2,5 C norme : caractéristiques constructives : CEI boîtier de couleur RAL 9010 ➀ potentiomètre d étalonnage de la mesure de température ambiante ➁ signalisation anomalie (micro-voyant rouge) installation / mise en œuvre obturer la gaine ➂ vis de fixation du régulateur sur la BCU réf. m 3 x 8 ➂ tête posidrive fendue 60 mm hager tebis Phy - adr soft TA boîte d'encastrement à utiliser : 60 mm; fixation par vis obturer la gaine afin d éviter les appels d air qui fausseraient la mesure de température ambiante maintenir la protection du connecteur d application de la BCU au moins jusqu à la mise en service sur le sîte, afin de le protéger des salissures manuel de mise en œuvre Tébis /1 6E 9506.b

139 transmetteurs série TE logiciel d application transmetteur de température ambiante sans dérogation famille : Phys. sensors type : Temperature TE 302 environnement TE 302 Température ambiante réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au transmetteur de température ambiante TE 007, le logiciel d application TE 302 assure les fonctions suivantes : mesure de la température ambiante émission de la valeur mesurée sur le réseau à intervalles réguliers : dialogue par exemple avec un superviseur pour affichage de la température ambiante manuel de mise en œuvre Tébis /2 6E 9802.a

140 logiciel d application TE 302 les objets de communication N Fonction Nom Type C L E T Priorité 2 TE Erreur 1 Bit Auto 1 Température ambiante 2 Byte Auto obj 0 dialogue avec le module de surveillance dialogue BCU obj 1 valeur de la température ambiante lue par la sonde du obj 1 transmetteur émise sur le réseau périodiquement et/ou sur obj 1 écart valeurs possibles : de +5 à +40 C codées sur 2 octets valeurs possibles : selon standard nombre d adresses de groupe maximum 31 nombre d associations maximum 46 les paramètres Température Ecart de transmission Fréquence de transmission 1,0 C 30 min température paramètres par défaut -> écart de transmission : choix de l écart de température maximum qui provoque l émission de la température ambiante sur le réseau (depuis la dernière valeur émise) -> fréquence de transmission : choix de la fréquence d émission de la température ambiante sur le réseau valeurs possibles : écart. Pas de transmission, 0.2 C à 10.0 C par pas de 0.2 C fréquence. Pas de transmission, 1 mn, 15 mn, 30 mn, 60mn remarque : l objet température ambiante étant mis à jour par le produit toutes les 10 s., un écart de transmission trop faible pourrait acroître inutilement le nombre de messages émis sur le réseau initialisation à chaque initialisation, émission sur le bus de la valeur de l objet suivant : obj. 1 température ambiante : valeur mesurée à l initialisation manuel de mise en œuvre Tébis /2 6E 9802.a

141 accessoires Série TG détecteur sécurité vent TG 050 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques permet d assurer la fonction sécurité vent pour une installation Tébis ou Tébis TS. dimensions : est composé : - d un anémomètre qui mesure en permanence la vitesse du vent, - d un boîtier interface étanche qui délivre un contact 230 V - à raccorder sur une entrée du réseau Bus EIB (TB 030 par exemple) - pour l information sécurité vent. - vitesse du vent > seuil réglé => le contact est fermé - vitesse du vent < seuil réglé => le contact est ouvert. réglage du seuil vitesse vent : - de 5 à 55 km/h par potentiomètre (réglage usine 25 km/h) temps de réaction au dépassement seuil : - 3 secondes (5 secondes max) temps minimum de blocage au vent : - 10 minutes (fixe) présentation du produit 30 entre axe 90 2 câble 2 x 0,5 mm longueur 1,9 m anémomètre boîtier d'interface schéma de raccordement Réglage vitesse du vent pas de polarité 5km/h 55km/h potentiomètre pour réglage seuil vitesse du vent vers module entrée 30km/h F4A T 250V longueur du câble fourni avec l anémomètre : 1,9 m. alimentation du boîtier interface : 230 V environnement : - classe d isolation II - indice de protection IP 65 - température de fonctionnement : de -25 à C raccordements : - de l alimentation 230 V du boîtier interface : - par bornes à vis - du contact sécurité vent : - par bornes à vis - de l anémomètre au boîtier interface : - par bornes à vis capacité : souple de 0,5 à 2,5 mm 2 caractéristiques du contact sécurité vent : - Un : 230 VAC - Imax : 4 A (protection par fusible, retardé) recommandations de mise en œuvre : - veiller à garantir l étanchéité du montage, - maintenir le câble de l anémomètre partout à au moins 1 cm de - distance des autres câbles, - régler le seuil de vitesse du vent, par le potentiomètre, en fonction - de la résistance des stores, - veiller à ce que l anémomètre ne soit pas gêné par des obstacles - (murs, stores déployés). instructions pour un montage étanche : vers entrée 230V du TB 030 ou TS 310 N L 230V - fixer le boîtier à l aide des pattes de montage extérieures, - percer le centre de la membrane en introduisant le câble en tournant, - en cas de détérioration de la membrane, utiliser un presse-étoupe - pour garantir l étanchéité, - prévoir une boucle permettant l écoulement de l eau, - ne pas percer les entrées de câble non utilisées. manuel de mise en œuvre Tébis G 9550.a

142 2 TK white blue red TK TK white blue red 2 commandes, série TK hager tebis hager tebis capteur de luminosité ambiante TK 017 caractéristiques fonctionnelles permet la commande de l éclairage en fonction de la luminosité ambiante. En fonction du logiciel associé, il est possible : - de piloter l éclairage selon un seuil d allumage et un seuil d extinction - de piloter des variateurs pour maintenir un niveau de luminosité - ambiant constant - d émettre sur le réseau de communication la valeur de la luminosité - ambiante (pour visualisation) caractéristiques techniques dimensions : convertisseur 28 présentation du produit convertisseur installé en faux plafond raccordement bus par borne débrochable raccordement sonde sur convertisseur hager tebis hager tebis TK sonde entr axe de fixation 250 ±1 274, ,4 montage de la sonde : ne doit pas être influencée directement par la lumière naturelle ou artificielle BP adressage physique sonde voyant adressage physique sonde bague de fixation faux plafond installation / mise en œuvre déflecteur collorette blanc convertisseur hager TK017 sonde tebis alimentation : produit télé-alimenté par le bus environnement : - température de fonctionnement : 0 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 20 bleu rouge raccordements : - du convertisseur au bus : par bornes débrochables - rouge / noire TG de la sonde déportée au convertisseur : par borne sans vis - capacité : rigide de 0,25 mm 2 à 0,75 mm 2 - un câble de raccordement est fourni avec la sonde - longueur 2 m (3 x 0,6 mm 2 ) ; ce câble n est pas prolongeable manuel de mise en œuvre Tébis /1 6K 9517.a

143 régulation, programmation série TF régulateur pour dalle à accumulation hager tebis TE TF 005 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques régulation de la charge de dalle à accumulation électrique en fonction de la température extérieure (régulation chrono proportionelle) pour : - le chauffage électrique de type base + appoint - le chauffage base de locaux de type industriel (hall de stockage, etc...) présentation du produit dimensions : 58 voyant adressage physique hager tebis bouton poussoir adressage physique largeur : 3 points de connexion au bus sur circuit imprimé fond de rail TF voyant anomalie alimentation : produit télé-alimenté par le bus environnement : - température de fonctionnement : -5 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 40 normes : - caractéristiques constructives : CEI installation / mise en œuvre ce produit se clipse simplement sur rail DIN, équipé d un circuit imprimé de connection au bus ; il n est équipé d aucune borne de branchement manuel de mise en œuvre Tébis /1 6F 9505.a

144 entrées/sorties Série TF logiciel d application régulateur de charge de dalle à accumulation famille : Heating type : Regulator TF 302 environnement température extérieure TF Loi de charge température de la dalle...kwh 0 Ecart consigne Temp. ext. Commande sortie Ordres tarifaires sélection des lois de charge Hiver, 1/2 saison, Hors gel, Relance jour indication état Loi de charge valeur des écartss visualisation réseau de communication caractéristiques fonctionnelles - régulation en fonction de la température extérieure - gestion de la charge de dalle suivant les ordres tarifaires (h. creuse / h. pleine/ h. pointe) - charge de la dalle selon : - une loi de charge de base (nuit hiver) - 3 lois de charge complémentaires (1/2 saison, hors gel et relance jour) - sélection des lois de charge par des émetteurs simples (bouton-poussoir, interrupteur horaire,...) ou la programmation annuelle - il peut dialoguer avec un superviseur pour l affichage de la loi de charge active ou la modification de la valeur des écarts (nuit, jour). manuel de mise en œuvre Tébis /5 6F 9802.a

145 logiciel d application TF 302 Sélection des lois de charge principe de fonctionnement : le rôle du régulateur consiste à gérer l accumulation de l énergie dans une dalle pendant la nuit (heures creuses EDF) pour la restituer le jour ; cette accumulation est fonction d une loi de charge. dimensionnement d une loi de charge : le taux de fonctionnement du régulateur est calculé à partir de la température extérieure mesurée, d une consigne et d un écart. Taux de fonctionnement (%) fonctionnement à plusieurs niveaux de charge : 3 lois de charge complémentaires permettent d adapter l accumulation de l énergie dans une dalle : - pour assurer une température de hors gel dans le cas - d une innoccupation prolongée des locaux : - loi de charge hors gel - pour apporter un complément de charge pendant - la journée : - loi de charge de jour - pour différencier les périodes d hiver et de demi-saison : - loi de charge 1/2 saison Sélection Loi de charge 100 Heures creuses Heures creuses/ pleines Heures pleines OUI Sélection NON OUI Relance NON hors gel jour 1/2 saison hiver saison 0 Ecart consigne Temp. ext. ( C) Loi de charge hors gel Loi de charge 1/2 saison NUIT Loi de charge saison hiver Loi de charge jour JOUR Pas de charge le produit est basé sur un fonctionnement simple avec une loi de charge dite nuit hiver définie par une consigne de nuit hiver et un écart de nuit ; aucune information de commande, en dehors des heures creuses, n est nécessairte pour faire fonctionner le régulateur dans cette configuration. Autorisation de charge d une dalle le principe de fonctionnement de l autorisation de charge d une dalle est déterminé à partir de l organigramme suivant : Détermination Mode de fonctionnement autorisation de charge Absentes Ordre tarifaire HC ou T ext. Présentes mode de fonctionnement DEFAUT mode de fonctionnement NORMAL Heures creuses Heures creuses/pleines Heures pleines hors pointe Heure Pointe/ hors pointe pointe OUI Relance jour NON charge interdite charge autorisée charge autorisée charge interdite charge interdite - charge interdite : la sortie est forcée à l état OFF - charge autorisée : la sortie correspond à l état calculé manuel de mise en œuvre Tébis /5 6F 9802.a

146 logiciel d application TF 302 les objets de communication obj 0 obj 1 dialogue avec le module de surveillance commande les actionneurs émis sur le réseau à chaque calcul de régulation ou à chaque changement de loi de charge obj 2 valeur de la température extérieure renseignée par le transmetteur universel et utilisée pour le calcul du taux de fonctionnement ; si la mise à jour de l objet n est pas effectuée dans un délai paramétrable, le régulateur passe en mode défaut (charge interdite). valeurs possibles : de -30 à +50 C codées sur 2 octets selon standard. obj 3 valeur de l ordre tarifaire pointe/hors pointe issue du module d entrée tarifaire ; l interprétation de la valeur dépend de : valeur de l objet 0 1 paramètre par défaut hors pointe pointe inversion par paramétrage pointe hors pointe obj 7 la relance de jour est prise en compte uniquement en heures pleines hors pointe et, attention, reste active jusqu à annulation sélection de la loi de charge hiver 1/2 saison par un émetteur de type 1 bit ; la signification de la valeur dépend du sens d action défini par le paramètre saison : hiver / 1/2 saison valeur de l objet 0 1 paramètre par défaut hiver 1/2 saison inversion par paramétrage 1/2 saison hiver obj 8-9 il est possible de modifier la valeur des écarts nuit et jour à tout moment dans le produit ; le changement d écart n est pris en compte qu au prochain calcul de régulation ; cette fonction permet d afficher, en fonctionnement, les réglages du régulateur. Ces objets sont dédiés au réglage des écarts et ne doivent pas être modifiés trop souvent. valeurs possibles : de 5 à 40 C par pas de 0,5 C codés sur 2 octets selon standard obj 4 obj 5 obj 6 valeur de l ordre tarifaire heures creuses/heures pleines issue du module d entrée tarifaire ; la signification de la valeur dépend du sens d action défini par le paramètre ordre tarifaire : heures creuses/heures pleines. Si la mise à jour n est pas effectuée dans un délai paramétrable, le régulateur passe en mode défaut (charge interdite). valeur de l objet 0 1 paramètre par défaut pleine creuse inversion par paramétrage creuse pleine sélection de la loi de charge hors gel par un émetteur de type 1 bit HG = 0 loi de charge hors gel non sélectionnée HG = 1 loi de charge hors gel sélectionnée une sélection hors gel est prioritaire par rapport aux lois nuit hiver et 1/2 saison sélection de la loi de charge relance de jour par un émetteur de type 1 bit R = 0 pas de relance jour R = 1 relance jour sélectionnée obj 10 indique à tout moment la loi de charge active, l information tarifaire et le mode de fonctionnement du régulateur valeurs possibles : S R HG HC HP F C C S : saison 0 -> hiver 1 -> 1/2 saison R : relance 0 -> relance jour inactive 1 -> relance jour active HG : hors gel 0 -> hors gel inactif 1 -> hors gel active HC : creuse/pleine 0 -> heures creuses 1 -> heures pleines HP : pointe 0 -> hors pointe 1 -> pointe F : fonctionnement 0 -> défaut 1 -> normal CC : loi de charge 00 -> hors gel active 01 -> hiver 10 -> 1/2 saison 11 -> jour nombre d adresses de groupe maximum : 30 nombre d associations maximum : 50 manuel de mise en œuvre Tébis /5 6F 9802.a

147 logiciel d application TF 302 les paramètres manuel de mise en œuvre Tébis /5 6F 9802.a

148 logiciel d application TF 302 les paramètres consignes 3 températures de consignes sont utilisées par le régulateur pour calculer le taux de fonctionnement : -> température de nuit hiver -> température de hors gel -> température de jour valeurs possibles : de -10 C à +20 C par pas de 0,5 C - variation saisonnière : la valeur de ce paramètre définit l écart par rapport à la consigne de température de nuit hiver lorsque l objet de sélection de consigne hiver / 1/2 saison est actif valeurs possibles : paramètres par défaut de 0 C à -10 C par pas de 0,5 C - sens d interprétation : - heures pointes, heures creuses - les valeurs de ces paramètres - définissent l état actif représentatif - des valeurs - -> pointe - -> heures creuses - des objets ordre tarifaire régulation ce paramètre définit la base de temps du terme proportionnel de la régulation valeurs possibles : de 1 à 20 min. par pas de 1 min. sécurité temporisations au bout desquelles le régulateur passe en mode de fonctionnement défaut -> manque de réception de l ordre tarifaire heures creuses / heures -> pleines -> valeurs possibles : de 0 à 96 h par pas de 1 h -> manque de réception de la température extérieure -> valeurs possibles : de 0 à 96 min. par pas de 1 min. réglage écart : -> écart nuit -> écart jour paramètre utilisé pour le calcul du taux de fonctionnement valeurs possibles : de 5 C à 40 C par pas de 0,5 C. - hiver - la valeur de ce paramètre définit l état - actif représentatif de la valeur hiver - pour l objet sélection loi de charge - hiver / 1/2 saison initialisation A l initialisation, le régulateur fonctionne en mode défaut avec les valeurs par défaut suivantes : - heures pleines hors pointe - pas de relance de jour - saison hiver - hors gel inactif la sortie est maintenue à l état off jusqu à réception d une information de : - température extérieure et - ordre tarifaire heures creuses / heures pleines. manuel de mise en œuvre Tébis /5 6F 9802.a

149 régulation, programmation série TF régulateur de température ambiante avec dérogation TF 012 (livré sans BCU) caractéristiques fonctionnelles régulation de la température ambiante (régulation type PI) pour : - tous les types de chauffage électrique direct : convecteur, - plancher chauffant, plafond rayonnant... - le chauffage eau chaude caractéristiques techniques dimensions 81 mm 27 mm affichage de 4 consignes de régulation : Confort, Eco, Réduit, Hors gel et une fonction Repli molette de correction de consigne pour le Confort signalisation de présence par le bouton de présence présentation du produit 81 mm molette de correction de consigne barrette centrale connecteur d'application visualisation de la consigne en cours voyant rouge voyant vert ECO vue du régulateur barrette centrale ouverte voyant rouge voyant vert bouton de présence Repli clign. alimentation : produit télé-alimenté par le bus environnement : - T fonctionnement : -10 à +45 C - T stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 302 sonde de température ambiante intégrée : - plage de mesure : +5 à +40 C - précision de la mesure avec étalonnage : +/- 0,3 C - plage de correction de l étalonnage : +/- 2,5 C norme : caractéristiques constructives : CEI boîtier de couleur RAL 9010 installation / mise en œuvre obturer la gaine mm hager tebis Phy - adr soft TA ➀ témoin de chauffe reflétant l état de la commande sortie du ➂ régulateur (voyant jaune) ➁ potentiomètre d étalonnage de la mesure de température ambiante ➂ signalisation anomalie (micro voyant rouge) ➃ vis de fixation du régulateur sur la BCU réf. m 3 x 8 ➂ tête posidrive fendue ➄ voyants pour la visualisation de la consigne en cours ➂ (voyant rouge et vert) boîte d'encastrement à utiliser : 60 mm; fixation par vis obturer la gaine afin d éviter les appels d air qui fausseraient la mesure de température ambiante maintenir la protection du connecteur d application de la BCU au moins jusqu à la mise en service sur le sîte, afin de le protéger des salissures manuel de mise en œuvre Tébis /1 6F 9512.b

150 régulation, programmation série TF logiciel d application régulateur de température ambiante famille : Heating type : Regulator TF 312 environnement hager Dérogations manuelles ou automatiques sélection des consignes température extérieure TF 306 Valeurs de consignes Commande sortie, ECO,, Indication état - température ambiante - consigne en cours - taux de fonctionnement Limitation d énergie sortie (outil de visualisation) supervision réseau de communication caractéristiques fonctionnelles associé au régulateur de température ambiante, le logiciel assure les fonctions suivantes : - mesure de la température ambiante - régulation de la température ambiante selon 4 consignes (confort, économique ECO, réduit, hors gel HG) - limitation du taux de fonctionnement en fonction de la température extérieure - définition des profils de fonctionnement par des émetteurs simples (tableau à clé, bouton poussoir, information présence...) - et/ou par le programmateur annuel - il peut dialoguer avec un superviseur pour affichage de la température ambiante, de la consigne en cours ou modification de la valeur - des consignes... - confirmation ou dérogation du profil de fonctionnement du régulateur par détection de présence. Soit par appui sur le bouton de présence - du produit, soit par ordre issu d un émetteur simple. - variation autour du point de consigne confort par action sur la molette de correction de consigne manuel de mise en œuvre Tébis /6 6F 9812.a

151 logiciel d application TF 312 sélection des consignes principe de fonctionnement les consignes, ECO,, HG sont émises indifféremment par des émetteurs simples (bouton poussoir, contact d un tableau à clé...) ou par le programmateur annuel; pour cela, le logiciel d application du régulateur est doté d objets de type bit et d un objet octet : ils peuvent être utilisés simultanément. base ECO absence ou nuit présence des occupants absence ou nuit c est le mode de fonctionnement par défaut du régulateur; les consignes, ECO,, HG reçues par le régulateur, sont exécutées dans l ordre d arrivée quel que soit l émetteur : bouton poussoir, programmateur... profil de base h. dérogation T dérogation ECO h. à tout moment, lors d une présence non programmée, l occupant a la possibilité d exécuter une consigne temporisée en signalant sa présence sur le bouton de présence du régulateur (version avec dérogations) ou à partir de tout autre système de détection; cette manipulation s appelle une dérogation T profil de base temporisation détection de présence forçage ECO forçage forçage consigne hors-gel h. forçage annulé T il est possible de forcer le fonctionnement du régulateur sur une consigne donnée, et ceci de manière permanente; lorsque le forçage est annulé, le régulateur retourne sur le profil en cours. un forçage est prioritaire devant tous les autres profils profil de base forçage T temporisation détection de présence manuel de mise en œuvre Tébis /6 6F 9812.a

152 logiciel d application TF 312 autorisation T T ECO h. il arrive que l occupation d un local soit difficilement prévisible; dans l exemple ci-contre, le profil de base exécute une consigne Eco dans l attente d une occupation; une détection de présence confirme la consigne définie dans le profil d autorisation; à la fin du profil d autorisation, le programmateur retourne au profil de base profil de base forçage T temporisation détection de présence actions possibles du bouton de présence ECO T T T T paramètre dans l exemple ci-contre : base : dérogation : Eco autorisation : profil de base forçage T temporisation détection de présence h ➀ dérogation ECO jusqu à la fin de la temporisation puis retour au profil d autorisation s il existe, sinon ➂ retour au profil de base ➁ une deuxième détection de présence (ou appui sur le bouton du régulateur version avec dérogations) ➂ avant l écoulement de la temporisation annule la dérogation ➂ à la fin de la période de dérogation, retour au profil d autorisation s il est présent ➃ deuxième détection de présence après une confirmation de présence : retour au profil de base ➄ confirmation de présence et armement de la temporisation pour anticiper une relance ➂ (en prolongeant la période d autorisation) une temporisation termine toujours sur la consigne avec laquelle elle a commencé une temporisation est armée systématiquement sauf s il s agit d un deuxième appui manuel de mise en œuvre Tébis /6 6F 9812.a

153 logiciel d application TF 312 les objets de communication N Fonction Nom Type C L E T Priorité 2 TF Erreur 1 Byte Auto 1 Commande Sortie 1 Bit Auto 2 Sélection consigne Base 1 Bit Auto 3 Sélection consigne Autorisation 1 Bit Auto 4 Sélection consigne Forçage 1 Bit Auto 5 Sélection consigne Programmation annuelle 1 Byte Auto 6 Indication état Consigne en cours 1 Byte Auto 7 Indication état Taux de fonctionnement 1 Byte Auto 8 Température Ambiante 1 Byte Auto 9 Température Extérieure 1 Byte Auto 10 Consigne T O Réduit 1 Byte Auto 11 Consigne T O Eco 1 Byte Auto 12 Consigne T O Confort 1 Byte Auto 13 Confirmation/dérogation Appui BP 1 Bit Auto obj 0 : dialogue avec le module de surveillance obj 1 : commande les actionneurs. Est émis sur le réseau à chaque obj 0 : calcul de régulation ou à chaque changement de consigne obj 2 : sélection de consignes associées au profil de base par un obj 0 : émetteur de type 1 bit les consignes correspondantes sont définies dans les paramètres obj 3 : sélection d une consigne associée au profil d autorisation par un émetteur de type 1 bit la consigne correspondante est définie dans les paramètres, la valeur 1 de l objet active le profil d autorisation, la valeur 0 de l objet désactive le profil d autorisation pour que cette consigne soit activée, une confirmation par le bouton de présence est nécessaire obj 4 : activation ou désactivation d un forçage par un émetteur 1 bit, la consigne correspondante est définie dans les paramètres; la valeur 1 de l objet active la consigne de forçage prioritaire sur toutes les autres, la valeur 0 de l objet désactive la consigne de forçage obj 5 : sélection de consignes et de leur profil associé par le programmateur annuel valeurs possibles : F F F A A A B B F F F : profil de forçage : 001 -> hors gel 010 -> réduit 011 -> Eco 100 -> confort 110 -> repli autres valeurs inactif (111 conseillée) A A A : profil d autorisation : 001 -> hors gel 010 -> réduit 011 -> Eco 100 -> confort autres valeurs inactif (111 conseillée) B B : profil de base : 00 -> hors gel 01 -> réduit 10 -> Eco 11 -> confort -> autres valeurs : consigne repli remarque : la sélection des consignes se fait indifféremment par les objets de type 1 bit ou de type 1 octet, elles sont prises en compte dans l ordre d arrivée obj 6 : indique à tout moment le profil en cours et la consigne associée émis sur le réseau à chaque changement de sa valeur valeurs possibles : P P L CCC : profil courant : 00 -> dérogation 01 -> base 10 -> autorisation 11 -> forçage : limitation : 1 -> limit. d énergie active 0 -> limit. d énergie inactive : consigne courante : 001 -> hors gel 010 -> réduit 011 -> Eco 100 -> confort 101 -> repli autres -> non utilisés obj 7 : indique le taux de fonctionnement et peut émettre sur le réseau à chaque calcul de régulation ou à chaque changement de la consigne en cours valeurs possibles : 0 0 P P L CCC T T T T T T T T 0 À 255 par pas de 1 : > Off > valeur mini > 100 % obj 8 : valeur de la température ambiante lue par la sonde du régulateur. émis sur le réseau périodiquement et/ou sur écart valeurs possibles : de +5 O à 40 O C codées sur 2 octets selon format manuel de mise en œuvre Tébis /6 6F 9812.a

154 logiciel d application TF 312 obj 9 : valeur de la température extérieure renseignée par le transmetteur universel et utilisée pour le calcul de limitation d énergie si la mise à jour de l objet n est pas effectuée dans un délai de 30 mn, la fonction limitation du régulateur n est plus active valeurs possibles : de -30 à 50 O C codées sur 2 octets selon format obj : il est possible de modifier la valeur des consignes, Eco, à tout moment dans le produit chaque mise à jour provoque un nouveau calcul de régulation; lorsque ces objets ne sont pas utilisés, les valeurs de consignes sont figées dans les paramètres obj 13 : permet de détecter une présence par l intermédiaire d un émetteur de type 1 bit, la valeur de l objet est émise sur le réseau après chaque mise à jour de l objet par le produit ou par le réseau la valeur 1 de l objet est une confirmation du profil d autorisation ou une commande de dérogation la valeur 0 est une annulation de commande nombre d adresses de groupe maximum : 28 nombre d associations maximum : 32 valeurs possibles : de 7 à +27 O C par pas de 0,5 O C codées sur 2 octets selon format les paramètres Sélection consigne Température extérieure Consigne de base (OFF) Réduit Ecart limiteur 27.0 O C Consigne de base (ON) Eco Consigne d autorisation Confort Consigne Consigne de forçage Consigne de dérogation Hors gel Confort Température de Hors gel Température de Réduit 8.0 O C 16.0 O C Température de Eco 19.0 O C Bouton de présence Température de Confort 20.0 O C Temporisation de dérogation 1 heure Régulation Correction de consigne Bande proportionnelle +/-2.0 O C Amplitude de réglage 0.0 O C Terme intégral 20 mn Base de temps 5 mn Température ambiante Ecart de transmission 1.0 O C Taux de fonctionnement Fréquence de transmission 30 mn Transmission périodique Pas de transmission paramètres par défaut sélection consigne -> consigne de base (Off) : choix de la consigne lorsque l objet sélection consigne : base vaut 0 -> consigne de base (On) : choix de la consigne lorsque l objet sélection consigne : base vaut 1 -> consigne d autorisation : choix de la consigne lorsque l objet sélection consigne : autorisation vaut 1 -> consigne de forçage : choix de la consigne lorsque l objet sélection consigne : forçage vaut 1 -> consigne de dérogation : choix de la consigne de dérogation par appui sur le bouton de présence valeurs possibles : hors gel, réduit, Eco, Confort bouton de présence -> temporisation de dérogation : choix de la durée de temporisation par appui sur le bouton de présence valeurs possibles : 15 mn, 30 mn, 45 mn, 1 h, 1 h 30, 2 h, 2 h 30, 3 h, 3 h 30, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h, 8 h correction de consigne -> amplitude de réglage : choix de la plage de réglage pour corriger la consigne confort avec la molette du régulateur plage de réglage : 0.0 O C à +/ O C par pas de +/- 1 O C température ambiante -> écart de transmission : choix de l écart de température maximum qui provoque l émission de la température ambiante sur le réseau (depuis la dernière valeur émise) -> fréquence de transmission : choix de la fréquence d émission de la température ambiante sur le réseau valeurs possibles : écart pas de transmission, 0.5 O C à 10.0 O C par pas de 0.5 O C fréquence pas de transmission, 1 mn, 15 mn, 30 mn, 60 mn température extérieure -> écart limiteur : utilisé dans le calcul du taux de fonctionnement par la limitation d énergie écart limiteur = temp. confort - temp. extérieure conventionnelle valeurs possibles : 1.0 O C à 40.0 O C par pas de 0.5 O C manuel de mise en œuvre Tébis /6 6F 9812.a

155 logiciel d application TF 312 consigne -> température de hors gel -> température de réduit -> température de ECO -> température de confort choix de la valeur des consignes hors gel, réduit, Eco et confort taux de fonctionnement -> transmission périodique : autorise la transmission de l objet taux de fonctionnement valeurs possibles : pas de transmission à chaque régulation valeurs possibles : 7.0 O C à 27.0 O C par pas de 0.5 O C régulation -> bande proportionnelle : choix de la bande proportionnelle utilisée pour le calcul de régulation -> terme intégral : choix du terme intégral utilisé pour le calcul de régulation -> base de temps : choix de la base de temps utilisée pour le calcul de régulation ce paramètre dépend essentiellement du type de chauffage plage de réglage : BP de +/- 1.0 O C à +/- 5.0 O C par pas de 0.5 O C plage de réglage : TI de 5 mn à 60 mn par pas de 5 mn plage de réglage : T. 40 s, de 1 mn à 30 mn par pas de 1 mn initialisation à la première mise sous tension ou après une interruption momentanée de la connexion entre l application et la BCU, la régulation est lancée sur une consigne repli : Repli = Confort (voyant clignotant) le repli est maintenu jusqu à un appui bouton de présence ou jusqu à réception de la prochaine consigne après une coupure bus, le régulateur reprend la même consigne, ainsi que son profil associé, qu avant l interruption de fonctionnement; le régulateur ne mémorise pas les différents changements de consigne survenus pendant l interruption initialisation à chaque initialisation, émission sur le bus des valeurs des objets suivants : obj. 1 commande sortie : état marche ou arrêt des actionneurs obj. 6 indication état consigne en cours obl. 8 température ambiante : valeur mesurée à l initialisation valeurs d initialisation : obj. 7 indication état taux de fonctionnement = valeur calculée par la première régulation obj. 9 température extérieure = fonction limitation inhibée, en attente de la première mise à jour de l objet obj consigne température réduit, température Eco, température confort = valeurs choisies dans les paramètres manuel de mise en œuvre Tébis /6 6F 9812.a

156 régulation, programmation série TF régulateur de température ambiante sans dérogation TF 014 (livré sans BCU) caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques régulation de la température ambiante (régulation type PI) pour : - tous les types de chauffage électrique direct : - convecteur, dalle mince, plafond rayonnant... - le chauffage eau chaude dimensions : 81 mm 27 mm affichage de 4 consignes de régulation : confort, Eco, réduit, hors gel et une fonction repli présentation du produit barrette centrale 81 mm connecteur d application visualisation de la consigne en cours ECO voyant rouge voyant vert repli clignotant alimentation : - produit télé-alimenté par le bus environnement : - température de fonctionnement : -10 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 302 sonde de température ambiante intégrée : - plage de mesure : + 5 C à + 40 C - précision de la mesure avec étalonnage : +/- 0,3 C - plage de correction de l étalonnage : +/- 2,5 C normes : - caractéristiques constructives : CEI boîtier de couleur RAL 9010 installation / mise en œuvre vue du régulateur barrette centrale ouverte 2,5 mm mm hager tebis soft Phy - adr TA ➀ témoin de chauffe reflétant l état de la commande sortie ➀ du régulateur (LED jaune) ➁ potentiomètre d étalonnage de la mesure de température ambiante ➂ signalisation anomalie (micro - LED rouge) ➃ vis de fixation du régulateur sur la BCU réf M3x8 ➀ tête posidrive fendue ➄ voyants pour la visualisation de la consigne en cours (LED rouge ➀ et verte) obturer la gaine afin d éviter les appels d air qui fausseraient la mesure de température ambiante maintenir la protection de connection d application de la BCU au moins jusqu à la mise en service sur le site, afin de la protéger contre les salissures manuel de mise en œuvre Tébis /1 6F 9514.a

157 régulation, programmation série TF régulateur de température ambiante avec option climatisation TF 016 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques régulation de la température ambiante (régulation type PI) pour : - tous types de chauffage électrique direct tel que : convecteur, - panneau rayonnant, plafond et plancher chauffant, - tous types de chauffage à eau chaude tel que : radiateur, - plancher chauffant, - tous types de système de climatisation tel que : - ventilo-convecteur, plancher et plafond froid, affichage de 4 consignes de température : Confort, Eco, Réduit, Hors-gel ou surchauffe affichage de l état arrêt du régulateur dimensions : 84 mm 16 mm molette de correction de la consigne confort de + ou C signalisation de présence par le bouton de présence. présentation du produit mm 2 ➂ ➃ ➄ ➅ 3 ➁ alimentation : produit télé-alimenté par le bus environnement : - T 0 fonctionnement : 0 0 C à C - T 0 stockage : C à C - Indice de protection : IP 20 sonde de température ambiante intégrée : - plage de mesure : 0 0 C à C - résolution : 0,2 0 C - précision de la mesure : +/- 0,5 0 C - plage de correction de l étalonnage : +/- 12,7 0 C par pas de 0,1 0 C connecteur d'application ➀ ➆ boîtier de couleur RAL 9010 ➀ voyant rouge de signalisation de la consigne hors-gel en chauffage ➀ ou surchauffe en climatisation ➀ signalisation de l alarme hors-gel (T < 5 0 C) par clignotement ➁ voyant jaune de signalisation de l état arrêt du régulateur ➂ bouton de présence ➃ voyant vert de signalisation de la consigne confort ➄ voyant vert de signalisation de la consigne éco ➅ voyant vert de signalisation de la consigne réduit ➆ molette de correction de consigne obturer la gaine 60mm Ø 2,5 mm hager tebis soft Phy - adr TA vis de fixation du régulateur sur la BCU boîte d'encastrement à utiliser : Ø 60 mm, fixation par vis vis de fixation du boîtier sur l'embase obturer la gaine afin d éviter les appels d air qui fausseraient la mesure de température ambiante maintenir la protection du connecteur d application de la BCU au moins jusqu à la mise en service sur le sîte, afin de le protéger des salissures. manuel de mise en œuvre Tébis F 9516.a

158 régulation, programmation Série TF logiciel d application régulateur de température ambiante option climatisation famille : Heating type : Regulator TF 313 environnement TF sélection des consignes Valeur consigne confort Commande sortie chauffage Commande sortie climatisation Basculement chauffage/climatisation ou surchauffe - Indication d état - Température ambiante - Valeur consigne en cours - alarme hors-gel réseau de communication visualisation caractéristiques fonctionnelles associé au régulateur de température ambiante option climatisation, le logiciel assure les fonctions suivantes : mesure la température ambiante, régulation de la température ambiante en chauffage comme en climatisation selon 4 consignes : confort éco réduit hors-gel (chauffage) ou surchauffe (climatisation), il peut être arrêté par un émetteur simple, basculement de chauffage à climatisation et inversement par un émetteur simple ou automatiquement, il peut dialoguer avec un superviseur pour affichage de la température ambiante, de la valeur de la consigne en cours ou la modification de la valeur de la consigne confort, confirmation de présence par appui sur le bouton poussoir du produit, soit par un ordre issu d un émetteur simple, manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

159 logiciel d application TF 313 principe de fonctionnement Le principe de fonctionnement de ce régulateur permet de commander des émetteurs de chaleur et des émetteurs de froid afin d assurer la gestion du confort du local régulé durant les 4 saisons : chauffage et climatisation, 4 niveaux de consigne Diagramme du principe de régulation «chauffage & climatisation» signal de commande la zone neutre correspond à l écart entre la température de consigne de chauffage et la température de consigne de climatisation. Elle permet d éviter un conflit de fonctionnement des émetteurs de chaleur et de froid. Le basculement de chauffage à climatisation et inversement peut se faire automatiquement avec la zone neutre (si T T chauffage -> chauffage, si T T climatisation -> climatisation) ou manuellement via un objet de communication. T ambiante ( C) consigne chauffage consigne climatisation zone neutre sélection des consignes Les consignes,,,, arrêt, peuvent être sélectionnées indépendamment l une de l autre par des actionneurs simples (type 1 bit). -> priorité entre les consignes : pour éviter tout conflit dans la sélection des différentes consignes, chacune a un niveau de priorité. objet Arrêt priorité + objet Confort objet Hors-gel surchauffe objet Réduit bouton de présence confort/éco priorité - manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

160 logiciel d application TF 313 -> principe de fonctionnement : Par défaut le régulateur fonctionne sur la consigne, la consigne est sélectionnée par un émetteur simple (BP, programmateur, ) via un objet de communication. arrêt = 0 =1 arrêt T À tout moment, l occupant peut signaler sa présence par un appui sur le bouton poussoir du régulateur. Si cette manipulation est réalisée sur une consigne, le régulateur passe en pour une durée temporisée (dérogation), par contre si elle est réalisée sur une consigne, le régulateur passe également en mais il y restera jusqu à la prochaine sélection de consignes. = 0 =1 L occupation peut également être signalée par un émetteur simple via un objet de communication. Le régulateur reste en tant que la valeur de l objet le lui indique. arrêt = 0 =1 =1 =0 Conformément au tableau des priorités des consignes, le et arrêt sont prioritaires sur les autres consignes. est généralement utilisé pour des absences de longue durée ou commandé par un contact de feuillure, arrêt étant le plus prioritaire (arrêt de sécurité,...). arrêt = 0 =1 arrêt = 1 =1 arrêt = 0 =0 manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

161 logiciel d application TF 313 Les objets de communication obj 0 : obj 1 : sélection de la consigne confort par un actionneur simple de type bit valeurs possibles : 1 -> confort (0 -> inactif) sélection de la consigne réduit par un actionneur simple de type bit valeurs possibles : 1 -> réduit (0 -> inactif) chauffage octet : 0 à 255 par pas de 1 : > off standard > valeur mini 1% > valeur maxi 100% chauffage bit : T T T T T T T T 0 -> off 1 -> on obj 2 : sélection de la consigne hors-gel (chauffage) ou surchauffe (climatisation) par un actionneur simple de type bit valeurs possibles : 1 -> hors-gel/surchauffe (0 -> inactif) obj 8 : commande les appareils de climatisation émis sur le réseau périodiquement et sur un écart (cf paramètres). Cet objet n apparaît que si le fonctionnement climatisation a été paramétré (cf paramètres) obj 3 : sélection du mode arrêt par un actionneur simple de type bit valeurs possibles : dépend du format (octet ou bit) paramétré valeurs possibles : 1 -> arrêt ( 0-> inactif) climatisation octet : T T T T T T T T obj 4 : obj 5 : obj 6 : obj 7 : sélection du mode de fonctionnement du régulateur (change over). Cet objet n apparaît que si le basculement se fait par objet et non pas automatiquement (cf paramètre) valeurs possibles : 0 -> climatisation 1 -> chauffage indique à tout moment la valeur en C de la consigne de température en cours valeurs possibles : de 7 à 35 C codées sur 2 octets selon standard valeur de la température ambiante mesurée par la sonde du régulateur émise sur le réseau sur écart (cf paramètres) valeurs possibles : de 0 à40 C codées sur 2 octets selon standard commande des appareils de chauffage émise sur le réseau périodiquement et sur écart (cf paramètres) valeurs possibles : dépend du format (octet ou bit) paramétré 0 à 255 par pas de 1 : > off standard > valeur mini 1% > valeur maxi 100% climatisation bit : 0 -> off 1 -> on obj 9 : indique à tout moment l état du fonctionnement du régulateur valeurs possibles : HGFEDCBA A : consigne confort 1 -> confort 0 -> inactif B : consigne éco 1 -> éco 0 -> inactif C : consigne réduit 1 -> réduit 0 -> inactif D : consigne hors-gel 1 -> hors-gel ou surchauffe 0 -> inactif E : mode arrêt 1 -> arrêt 0 -> inactif F : chauffage/climatisation 1 -> chauffage 0 -> climatisation G : régulateur 1 -> régulateur inactif 0 -> régulateur actif H : alarme hors-gel (T< 5 C) 1 -> alarme hors-gel 0 -> inactif manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

162 logiciel d application TF 313 Les objets de communication (suite) obj 10 : il est possible de modifier la valeur de la consigne à tout moment dans le produit. Chaque mise à jour provoque un nouveau calcul de régulation, lorsque cet objet n est pas utilisé, la valeur de consigne est figée dans un paramètre valeurs possibles: de 7 à 35 C par pas de 0,5 C codées sur 2 octet selon standard Les paramètres Fonctionnement du régulateur : choix du sens de fonctionnement du régulateur, la valeur choisie conditionnera l accès à certains paramètres et à l objet 8. valeurs possibles : chauffage et climatisation, chauffage, climatisation. Format des sorties : choix du format des objets de commande 7 et 8 en fonction du type d actionneurs auxquels il sont raccordés. valeurs possibles : chauffage octet/ climatisation octet, chauffage octet/ climatisation bit, chauffage bit/ climatisation octet, chauffage bit/ climatisation bit, Sortie chauffage / climatisation : choix du fonctionnement des sorties chauffage et climatisation donc des objets. valeurs possibles : séparées (objets 7 et 8) communes de sortie chauffage (objet 7) Basculement chauffage / climatisation : ce paramètre permet de définir par quel moyen s effectue le basculement chauffage / climatisation. valeurs possibles: suivant objet (objet 4) automatique (cf paramètres) manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

163 logiciel d application TF 313 Température de confort : choix de la valeur de consigne de température confort valeurs possibles: de 7 à 35 C par pas de 1 C. remarque : lorsque le régulateur fonctionne en «chauffage et climatisation» (voir paramètres de fonctionnement), la température de confort réglée sera celle du chauffage. T confort climatisation = T confort chauffage + zone neutre. Ecart Confort / Eco en chauffage : choix de la valeur de l écart entre la consigne confort et la consigne éco en chauffage valeurs possibles : de 0 à 200 x 0,1 C par pas de 1. Ecart confort / Réduit en chauffage : choix de la valeur de l écart entre la consigne confort et la consigne réduit valeurs possibles : de 0 à 200 x 0,1 C par pas de 1. Température hors-gel en chauffage : choix de la valeur de consigne de température hors-gel valeurs possibles : de 7 à 35 C par pas de 1 C. Ecart Confort / Eco en climatisation : choix de la valeur de consigne confort et la consigne éco en climatisation valeurs possibles : de 0 à 200 x 0,1 C par pas de 1. Ecart Confort / Réduit en climatisation : choix de la valeur de l écart entre la consigne confort et la consigne réduit en climatisation valeurs possibles : de 0 à 200 x 0,1 C par pas de 1. Température de surchauffe en climatisation : choix de la valeur de consigne de température de surchauffe valeurs possibles : de 7 à 40 C par pas de 1. Zone neutre chauffage / climatisation : choix de la valeur de la zone neutre entre la consigne confort de chauffage et la consigne confort de climatisation. Temporisation de dérogation confort : choix de la durée de dérogation confort sélectionné par le bouton de présence valeurs possibles : de 1 à 255 mn par pas de 1 mn. Sens d interprétation des consignes de température : chauffage climatisation - + hors-gel réduit éco confort confort zone neutre éco réduit surchauffe T (C ) écart confort/éco écart confort/réduit écart confort/éco écart confort/réduit manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

164 logiciel d application TF 313 Ecart de transmission : choix de la valeur de l écart de mesure minimum qui provoque l émission de la température ambiante sur le réseau depuis la dernière valeur émise. valeurs possibles : de 1 à 50 x 0,1 C par pas de 1. Sens étalonnage de la mesure : ce paramètre permet de déterminer le sens de l étalonnage de la mesure de température ambiante. valeurs possibles : en plus, en moins Etalonnage de la mesure : choix de la valeur de l étalonnage valeurs possibles : de 0 à 127 x 0,1 C par pas de 1. Réglages : ce paramètre permet de choisir comment régler la régulation. Le choix de l un ou l autre des 2 moyens proposés ouvre une série de paramètres différents. valeurs possibles : par type d émetteurs, en valeurs. Réglages en valeur : Bande proportionnelle chauffage ou climatisation : choix de la bande proportionnelle utilisée pour le calcul de régulation valeurs possibles : 10 à 255 x 0,1 C par pas de 1 Réglage par type d émetteurs : Type d émetteur chauffage : choix du type d émetteur chauffage avec réglages appropriés valeurs possibles : radiateur eau chaude (5 C/150mn) plancher chauffant (5 C/240 mn) chauffage électrique (5 C/100 mn) ventilo-convecteurs (5 C/90 mn) split-system (4 C/90 mn) Type d émetteur climatisation : choix du type d émetteur climatisation avec réglages appropriés valeurs possibles : plancher froid (5 C/240 mn) ventilo-convecteurs (5 C/90 mn) split-system (4 C/90 mn) manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

165 logiciel d application TF 313 Terme intégral chauffage ou climatisation : choix du terme intégral utilisé pour le calcul de régulation valeurs possibles : 10 à 255 mn par pas de 1 mn. Régulation : ce paramètre permet d activer ou de désactiver le régulateur valeurs possibles : active, inactive. Base de temps : choix de la base de temps utilisée pour le calcul de régulation lorsque le format des sorties est 1 bit valeurs possibles : 1 à 255 x 10 sec par pas de 1. Ecart de transmission : choix de l écart de transmission du taux de fonctionnement maximum qui provoque l émission de la valeur de sortie sur le réseau. valeurs possibles : 0 à 100% par pas de 1% Fréquence de transmission : choix de la fréquence d émission de la valeur de sortie sur le réseau. valeurs possibles : inactive, 2 mn, 10 mn, 40 mn Sens sortie chauffage ou climatisation : ce paramètre permet de définir le sens de fonctionnement de la sortie chauffage ou climatisation. valeurs possibles : - normal = contact normalement ouvert (NO) - si le résultat est off -> sortie ouverte - si le résultat est on -> sortie fermée - inversé = contact normalement fermé (NF) - si le résultat est off -> sortie fermée - si le résultat est on -> sortie ouverte Taux minimum chauffage ou climatisation : choix du taux de fonctionnement minimum en dessous duquel la valeur de la sortie chauffage ou climatisation n est pas émise sur le réseau. valeurs possibles : 0 à 100% par pas de1 Taux maximum chauffage ou climatisation : choix du taux de fonctionnement maximum au dessus duquel la valeur de la sortie chauffage ou climatisation n est pas émise sur le réseau. valeurs possibles : 0 à 100% par pas de1 Initialisation à la première mise sous tension ou après interruption momentanée de la connexion entre l application et la BCU, la consigne appliquée est éco, la consigne est maintenue jusqu à réception de la prochaine consigne ou d un appui sur le bouton de présence du produit après la coupure bus, la consigne appliquée est éco, le régulateur ne mémorise pas les changements de consigne survenus pendant l interruption à chaque initialisation, émission sur le bus des objets suivants : obj 5 consigne en cours : consigne par défaut, obj 6 température ambiante : valeur mesurée à l initialisation, obj 9 indication état du régulateur valeur d initialisation : obj 7 commande sortie chauffage : valeur calculée par la première régulation, obj 8 commande sortie climatisation : valeur calculée par la première régulation, obj 10 consigne de température confort : valeur choisie dans le paramètre. manuel de mise en œuvre Tébis /8 6F 9813.a

166 régulation, programmation série TF programmateur hebdomadaire 2 voies hager tebis A B Ð I/O E A/B TF TF 002 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques programmateur hebdomadaire 2 voies indépendantes avec changement d horaire été / hiver simplifié, sauvegarde illimitée du programme, possibilité de forçage temporaire ou permanent, visualisation et contrôle du programme. Ces ordres de commutation des 2 voies sont émises directement sur le réseau de communication. présentation du produit dimensions : 58 voyant adressage physique points de connexion au bus sur circuit imprimé fond de rail hager tebis A B Ð I/O E A/B TF principales caractéristiques bouton poussoir adressage physique programmation plages horaires alimentation : produit télé-alimenté par le bus environnement : - température de fonctionnement : -5 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 201 largeur : 3 raccordements : - raccordement au bus par contact sur circuit imprimé fond de rail - cycle : hebdomadaire - finesse de programmation : 1 min - capacité de programmation : 24 consignes à répartir sur les 2 voies - précision de l heure : + ou - 5 minutes / an - en cas de coupure bus, l afficheur s éteint, mais l heure reste - sauvegardée durant 24 h, les pas de programme sont sauvegardés - en permanence - forçage : - permanent : marche ou arrêt pour entretien, congés,... - temporaire : marche ou arrêt pour dérogation temporaire - jusqu au prochain pas de programme - été / hiver : le passage de l heure d été à l heure d hiver, ou l inverse, - s obtient à l aide de deux touches distinctes + et - 1 heure - visualisation : avec le mode visualisation, le programme peut être - vérifié sans risque de modification ou d effacement des consignes - groupement de jours : permet la mise en mémoire de consignes - communes à plusieurs jours et d économiser ainsi des pas - de programme manuel de mise en œuvre Tébis /2 6F 9502.a

167 régulation, programmation série TF 002 installation / mise en œuvre le programmateur comporte en face avant 8 touches : - 6 touches de fonction - une touche qui permet - de sélectionner les 4 modes : - - mise à l heure - - programmation - - visualisation - - automatique - une touche pour la mise - en service (effacement - total de la mémoire) hager A B A 1..7 Ð + I/O E P A/B mode visualisation : ce mode permet de vérifier le programme mis en place et autorise la modification des consignes 3 - sélection des jours 4 - modification ou suppression des consignes 5 - validation 7 - sélection de la voie 3 hager A B A 1..7 Ð + I/O E P A/B choix du mode 2 - remise à zéro TF002 TF mode mise à l heure : ce mode permet : - la mise au jour - la mise à l heure - et à la minute 3 - mise au jour 4 - mise à l heure 5 - validation 3 hager A B TF A 1..7 Ð + I/O E P A/B 4 mode automatique : c est le mode de fonctionnement normal de l appareil ; il est prévu pour : - le changement d horaire - été / hiver ou l inverse - le forçage manuel, - permanent ou avec retour - - automatique de l état - de sortie 4 - une mise à l heure d été ou d hiver 6 - forçage marche I, forçage arrêt sélection de la voie hager A B TF A 1..7 Ð + I/O E P A/B mode programmation : ce mode comporte 2 possibilités de programmation : - jour après jour - ou par groupes de jours (consignes communes) un programme mémorisé peut être changé par adjonction, modification ou suppression d une consigne (le mode visualisation permet aussi ces modifications) 3 hager A B A 1..7 Ð + I/O E P A/B sélection des jours 4 - écriture des consignes 5 - validation 6 - sélection de l état des consignes 7 - sélection de la voie TF manuel de mise en œuvre Tébis /2 6F 9502.a

168 régulation, programmation série TF logiciel d application programmateur 2 voies famille : Timer type : Clock switch TF 309 environnement TF 309 Voie A éclairage Voie B ECS synchroniseur Mise à l heure VMC Programmation chauffage électrique réseau de communication caractéristiques fonctionnelles Associé au produit TF 002, le logiciel d application TF 309 assure les fonctions suivantes : -> permet la transmission sur le réseau de communication des ordres marche/arrêt issus de la voie A ou de la voie B du programmateur hebdomadaire à destination des produits de sortie pour gérer l éclairage, le chauffage électrique, l ECS, la VMC... -> possibilité de définir les pas de programme sur la face avant du produit -> possibilité d utiliser un synchroniseur qui sert d horloge maître pour plusieurs programmateurs hebdomadaires, l information de mise à l heure étant transmise par le réseau de communication manuel de mise en œuvre Tébis /4 6F 9809.a

169 logiciel d application TF 309 Programmation en face avant : exemple : définir la plage de fonctionnement suivante du canal A pour commander une VMC : exemple : 8h00 mise en marche, 22h00 coupure nocturne, et ceci pour tous les jours de la semaine le programmateur comporte en face avant 8 touches : - 6 touches de fonction, - une touche qui permet de - sélectionner les 4 modes : - - mise à l heure - - programmation - - visualisation - - automatique - une touche pour la mise - en service (effacement total - de la mémoire) 1 - choix du mode 2 - remise à zéro hager A B TF A 1..7 Ð + I/O 2 E 1 P A/B -> appuyer sur pour passer en mode mise à l heure mode mise à l heure : ce mode permet : - la mise au jour - la mise à l heure et - à la minute 3 - mise au jour 4 - mise à l heure 5 - validation 3 hager A B P A 1..7 Ð + 4 -> le mode mise à l heure est caractérisé par l affichage du sigle -> à droite sur l afficheur -> effectuer la mise à l heure avec les touches sélection du jour de la semaine - et + décrémentation et incrémentation de l heure E validation I/O E A/B TF002 5 mode programmation : ce mode comporte 2 possibilités de programmation : - jour après jour - ou par groupes de jours - (consignes communes) un programme mémorisé peut être changé par adjonction, modification ou suppression d une consigne (le mode visualisation 3 permet aussi ces modifications) 3 - sélections des jours 4 - écriture des consignes 5 - validation 6 - sélection de l état 6 - consignes 7 - sélection de la voie hager A B TF A 1..7 Ð + I/O 6 E P A/B > appuyer sur pour passer en mode programmation -> caractérisé par l affichage du sigle P à droite sur l afficheur -> choisir le canal A (touche A/B) -> valider par la touche E -> sélectionner les jours à valider avec les touches et E -> valider par la touche E -> utiliser les touches + et - pour faire défiler l heure jusqu à -> obtenir 08:00 -> utiliser la touche I/0 pour choisir l état 0 (arrêt) ou I (marche) -> à envoyer sur le réseau -> valider par la touche E -> faire la même opération pour la coupure de 22h00 manuel de mise en œuvre Tébis /4 6F 9809.a

170 logiciel d application TF 309 mode visualisation : ce mode permet de vérifier le programme mis en place, et autorise la modification des consignes 3 - sélections des jours 4 - modification ou suppression 6 - des consignes 5 - validation 7 - sélection de la voie 3 hager A B P A 1..7 Ð + 4 -> Passer en mode visualisation, caractérisé par l affichage -> du sigle -> choisir le canal pour lequel on veut visualiser les commandes -> programmées -> valider par la touche E -> faire défiler les lignes de programmation en appuyant sur -> la touche E -> corriger si nécessaire I/O E A/B TF mode automatique : c est le mode de fonctionnement normal de l appareil : il est prévu pour : - le changement d horaire - été/hiver ou l inverse - le forçage manuel, - permanent ou avec retour - automatique de l état - de sortie hager A B P A 1..7 Ð + 4 -> Passer en mode automatique caractérisé par l affichage -> du sigle A -> le programmateur est en mode de fonctionnement normal et -> affiche le jour courant ainsi que l heure et l état des canaux -> A et B; -> sur le coté gauche de l afficheur est indiqué l état en cours -> des canaux A et B 4 - une mise à l heure 6 - d été ou d hiver 6 - forçage marche I, 6 - forçage arrêt O 7 - sélection de la voie TF002 I/O E A/B 6 7 Etat des canaux : hager -> canal A = 1 -> canal B = 0 A B P A 1..7 Ð + hager A B Ð P A + -> si clignotant canal A = 0 temporaire -> si clignotant (jusqu au prochain pas de programme) -> si clignotant canal B = 1 temporaire -> si clignotant (jusqu au prochain pas de programme) hager -> forçage ON (1) du canal A A B P A 1..7 Ð + hager -> forçage OFF (0) du canal A A B P A 1..7 Ð + manuel de mise en œuvre Tébis /4 6F 9809.a

171 logiciel d application TF 309 les objets de communication N Fonction Nom Type C L E T Priorité n t TF Voie A 1 Bit Auto 1 Voie B 1 Bit Auto 2 Mise à l heure 3 Byte Auto 3 Programmation 4 Byte Auto obj 0 transmet sur le réseau de communication les ordres obj 0 marche/arrêt qui ont été définis pour la voie A lors de obj 0 la programmation. obj 0 La valeur est transmise sur le réseau à chaque nouveau pas obj 0 de programme pour la voie A. obj 0 La valeur de la voie A est également transmise à l initialisation obj 0 et sur forçage temporaire ou permanent obj 0 format : 0 = Off obj 0 format : 1 = On obj 1 transmet sur le réseau de communication les ordres obj 0 marche/arrêt qui ont été définis pour la voie B lors de obj 0 la programmation. obj 0 La valeur est transmise sur le réseau à chaque nouveau pas obj 0 de programme pour la voie B. obj 0 La valeur de la voie B est également transmise à l initialisation obj 0 et sur forçage temporaire ou permanent obj 0 format : 0 = Off obj 0 format : 1 = On obj 2 permet de recevoir l information heure codée au format EIB. obj 0 Cette information est délivrée soit par un synchroniseur, soit obj 0 par un superviseur format :J J J H HHHH 0 0 MMMMMM 00SSSSSS J J J : jour de la semaine 001 = lundi = dimanche H H H H H : heure MMMMMM: minutes S S S S S S : secondes la réception d une information mise à l heure émise par un superviseur ou suite à une action manuelle sur le synchroniseur a pour conséquence d annuler tout forçage permanent ou temporaire en cours; la réception d une information mise à l heure émise périodiquement par un synchroniseur possède un codage différent des secondes (01H). La réception de cette information n annule pas les forçages permanents et temporaires en cours. La lecture de l objet mise à l heure ne reflète pas l heure courante, mais l heure réceptionnée lors de la dernière mise à jour. obj 3 non utilisé nombre d adresses de groupe maximum : 4 nombre d associations maximum : 4 les paramètres Aucun paramètre pour ce produit initialisation A l initialisation, le programmateur hebdomadaire transmet sur le réseau les valeurs des voies A et B. Suite à une mise à l heure, le programmateur évalue l état des deux voies et ne les transmet sur le réseau qu en cas de changement par rapport à leur état précédent. manuel de mise en œuvre Tébis /4 6F 9809.a

172 3 3 régulation, programmation série TF synchroniseur hager tebis A B Ð E TF TF 003 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques sert d horloge référence pour l ensemble des programmateurs hebdomadaires et annuels installés sur un même réseau de communication présentation du produit dimensions : 58 voyant adressage physique hager tebis bouton poussoir adressage physique points de connexion au bus sur circuit imprimé fond de rail A B Ð E TF principales caractéristiques réglage de l heure - finesse de réglage de l heure : 1 min - précision de l heure : + ou - 5 minutes / an - été / hiver : le passage de l heure d été à l heure d hiver, ou l inverse, - s obtient à l aide de deux touches distinctes + et - 1 heure - en cas de coupure bus, l afficheur s éteint mais l heure reste - sauvegardée durant 24 h. alimentation : produit télé-alimenté par le bus environnement : - température de fonctionnement : -5 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 201 largeur : 3 raccordements : - raccordement au bus par contact sur circuit imprimé fond de rail manuel de mise en œuvre Tébis /2 6F 9503.a

173 régulation, programmation série TF 003 installation / mise en œuvre le synchroniseur comporte en face avant 5 touches : - 4 touches de fonction - une touche qui permet - de sélectionner les 2 modes : - - mise à l heure - - automatique 1 - choix du mode hager A B P A 1..7 Ð + E TF003 1 mode mise à l heure : ce mode permet : - la mise au jour - la mise à l heure - et à la minute 3 - mise au jour 4 - mise à l heure 5 - validation 3 hager A P B A 1..7 Ð + 4 E TF003 5 mode automatique : c est le mode de fonctionnement normal de l appareil ; il est prévu pour : - le changement d horaire - été / hiver ou l inverse 4 - mise à l heure d été ou d hiver hager A P B A 1..7 Ð + 4 E TF003 manuel de mise en œuvre Tébis /2 6F 9503.a

174 régulation, programmation série TF logiciel d application synchroniseur famille : Timer type : Clock switch TF 310 environnement TF 310 mise à l heure mise à l heure face avant Mise à l heure programmateurs hebdomadaires ou annuels réseau de communication caractéristiques fonctionnelles Associé au produit TF 003, le logiciel d application TF 310 assure les fonctions suivantes : -> sert d horloge maître pour l ensemble d un site -> permet d effectuer le passage de l heure d été à l heure d hiver, et inversement, avec seulement deux touches -> permet un envoi périodique de l heure toutes les minutes ou toutes les heures manuel de mise en œuvre Tébis /2 6F 9810.a

175 logiciel d application TF 310 les objets de communication N Fonction Nom Type C L E T Priorité TF Erreur 1 Bit Auto 1 Mise à l heure 3 Byte Auto obj 0 obj 1 format : non utilisé transmet et reçoit l information heure codée au format EIB L émission périodique de l information mise à l heure (contrairement à celle suite à une action manuelle sur la face avant) se fait avec un codage spécifique des secondes (01H). L objet mise à l heure reflète l heure courante. JJJHHHHH 0 0MMMMMM 00 SSSSSS J J J : jour de la semaine 001 = lundi =dimanche HHHHH: heures MMMMMM: minutes S S S S S S : secondes nombre d adresses de groupe maximum : 4 nombre d associations maximum : 4 les paramètres Synchronisation Fréquence de transmission Synchro. toutes les heures Synchronisation paramètres par défaut -> Fréquence de transmission :définit la périodicité de l émission de l information mise à l heure sur le réseau de communication valeurs possibles : synchronisation toutes les heures synchronisation toutes les minutes initialisation aucune émission sur le réseau manuel de mise en œuvre Tébis /2 6F 9810.a

176 6T0108a 9 6T0109b green ye low blue red 9 9 yellow blue red hager TA In : 640 ma L N 230 V 29 V 29 V 29 V I > I max ON tebis hager reset reset TG hager TJ ON phys. addr. defect tebis adr. reset 29 V Ð + contrôleurs d applications et logiciels Série TJ programmateur annuel tebis hager TJ ON phys. adr. defect Les références TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B incluent respectivement : - le programmateur annuel modulaire 100, 50 ou 20 voies - les disquettes application Tébis : programmation annuelle à installer - à installer sur PC - le câble contrôleur modulaire, longueur 3 m caractéristiques fonctionnelles TJ 100B, 102B, 104B (partie matérielle) caractéristiques techniques dimensions : 58 supporte le logiciel programmateur annuel 100, 50 ou 20 voies présentation du produit green borniers liaison série RS232 largeur : 6 6T0108a visualisation du mode de fonctionnement voyant ON voyant defect éteint clignotant hager TJ ON phys. adr. voyant anomalie voyant adressage voyant alimentation/mode defect 6T0109b tebis borne de connexion bus débrochable allumé défaut ou reset erreur télécharg t *anomalie grave voyant phys. adr. * ex : date absente éteint clignotant allumé absence alimentation défaut matériel à l initialisation mode téléchargement raccordement du câble contrôleur modulaire raccordement du câble contrôleur modulaire borniers d alimentation bouton reset adressage physique fonctionnement normal adressage phys. 4 fils couleur sur bornier pour raccordement simplifié alimentation : - alimentation provenant de la sortie non filtrée de l alimentation TA 005 Un = 29 V..., Imax = 114 ma (3,3 W - équivalent à 23 produits) - BCU téléalimentée par le bus : In = 5 ma (150 mw max.) raccordements : - raccordement au câble bus par borne de connexion débrochable TG raccordement de l alimentation 29 V... et de la liaison série par bornes à vis. Capacité : 1,5 souple ou rigide. Longueur max du câble d alimentation : 5 m environnement : - Température de fonctionnement : -5 à +45 C - Température de stockage : -10 à +50 C - indice de protection : IP 20 normes : caractéristiques constructives : CEI 801 architecture matérielle : - microcontrôleur S 80C Flash EPROM 512 Ko pour le logiciel résident - RAM 256 Ko sauvegardée par pile, contient les données téléchargées - horodateur sauvegardé en cas de perte d alimentation : précision +/- 0,5 s par jour à +25 C (jusqu à 6,3 s à +45 C) - pile lithium longue durée pour l horodateur et les données : sauvegarde > 10 ans de coupure totale à 20 C > 3 ans de coupure totale à 45 C. installation / mise en œuvre : 6T0090 a 230 V 50/60 Hz liaison série RS 232 pour téléchargement local ou à distance connecteur femelle Sub D 9 points 6T0108a 6T0109b green ye low blue red tebis Red (rouge) Blue (bleu) Yellow (jaune) Green (vert) 6T0090 a 6T0110a B(2) G(3) R(6) Y(5) hager TJ ON phys. adr. defect Lors de l implantation du produit en armoire, le câble contrôleur peut se révéler trop court ; dans ce cas, il faut respecter les contraintes suivantes : - la longueur totale de la liaison série RS232 ne doit pas dépasser 10 m - la rallonge doit être cablée point à point (il existe dans le commerce des câbles droits mâle /femelle, Sub D 9 points). manuel de mise en œuvre Tébis J 9600.b

177 contrôleurs d applications et logiciels logiciel d application programmateur annuel 100, 50 ou 20 voies Série TJ famille : Controller type : Controller TJ 100B, 102B, 104B (partie logicielle) environnement TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B Heure, date Téléchargement hager régulateur tébis éclairage Dérogations Commandes VMC ECS réseau de communication caractéristiques fonctionnelles Ce logiciel permet de piloter en programmation annuelle jusquà 100, 50 ou 20 zones dans un bâtiment tertiaire : commande de consigne pour les zones de chauffage, commande marche / arrêt pour les zones d éclairage, de ventilation,... par zone, le programmateur gère jusqu à 3 programmes annuels. Un programme de base est toujours sélectionné par défaut, les autres programmes sont rendus actifs par dérogation permanente par zone, possibilité de déroger temporairement le programme annuel actif (relance temporisée...) ; jusqu à 2 dérogations temporaires par zone une application Tébis - programmation annuelle, installée sur PC (environnement Windows) permet de modifier à tout moment les programmes de fonctionnement et de les télécharger dans le contrôleur. L installateur utilise la même application pour la configuration du programmateur annuel : définition des zones et des programmes, adressage des objets de communication associés. Lors du téléchargement dans le contrôleur, l application tébis vérifie que le nombre de voies configurées correspond à la capacité du programmateur (100, 50 ou 20 voies). manuel de mise en œuvre Tébis /6 6J 9699.b

178 logiciel d application TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B définitions une zone : au sens de la gestion de l énergie, c est une partie du bâtiment dans laquelle un ensemble d actionneurs de même nature (ex : plusieurs convecteurs) exécutent la même commande en provenance du programmateur horaire. A tout moment, ce regroupement assure un fonctionnement identique des actionneurs. Le programmateur annuel distingue les zones de chauffage des zones de commande simple Marche/arrêt : bureau 1 bureau 1 1/5 1/6 un programme annuel : définit le fonctionnement annuel pour une zone de chauffage, d éclairage il se résume en une succession de commandes (consignes pour le chauffage ou ordres marche/arrêt pour VMC, éclairage ) à des heures choisies par l exploitant et ceci pour tous les jours. composition d un programme annuel un programme annuel est composé de jours types. Dans l application Tébis, un jour type est toujours associé à une couleur. Pour réaliser un programme annuel, l opération consiste à colorier les cases d un calendrier à partir d une liste de jours types. repos repos repos journže week-end férié vacances lundi Programme chauffage Jour type chauffage association Programmes - Zones : par zone, peuvent être associés 3 programmes annuels. Un programme de base est toujours sélectionné par défaut, les autres programmes sont rendus actifs par dérogation permanente. bureau 1 manuel de mise en œuvre Tébis /6 6J 9699.b

179 logiciel d application TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B programmation d une zone : par défaut, l objet de commande de la zone émet sur le réseau les consignes ou les états définis dans le programme annuel de base. Sur évenement extérieur, un programme annuel de dérogation permanente se substitue au programme annuel de base et ce, jusqu à ce que la disparition de cet évenement redonne le contrôle au programme de base. Dans le même ordre d idée, sur évenement extérieur, un programme de dérogation temporaire se substitue au programme annuel de base ou de dérogation permanente pendant un temps donné (la durée de la dérogation temporaire) zone 1 - programmation annuelle de la VMC Prog. de base Emission des commandes sur le réseau Tous les jours 8h : marche 22h : arrêt ON Dérog. perman. OFF 1 er Janvier 31 Décembre zone déclarée zone déclarée inoccupée occupée à la visualisation an Tous les jours 12h : marche 14h : arrêt ON OFF 1 er Janvier 31 Décembre an Dérog. temporaire ON OFF 0 2 heures durée notion de priorité : la gestion de priorité permet de déterminer quel programme est activé lorsque plusieurs demandes de dérogation ont été transmises au programmateur pour une zone donnée, lorsque 2 dérogations permanentes sont actives, la dérogation permanente 1 (++) est prioritaire sur la dérogation permanente 2 (+) pour une zone donnée, lorsque 2 dérogations temporaires sont actives, la dérogation temporaire 1 (++) est prioritaire sur la dérogation temporaire 2 (+) pour une zone donnée, lorsqu une dérogation permanente et une dérogation temporaire sont actives, la dérogation temporaire est prioritaire sur la dérogation permanente manuel de mise en œuvre Tébis /6 6J 9699.b

180 logiciel d application TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B les objets de communication les objets système du contrôleur N Nom d objet Fonction Type C L E T Priorité TJ110 0 Alarme Contrôleur 2 Byte Auto 1 1 ère mise sous tension Contrôleur 1 Byte Auto 2 Mise à la date 3 Byte Auto 3 Mise à l heure 3 Byte Auto 4 Commande Téléchargement 14 Byte Auto 5 Réponses données Téléchargées 14 Byte Auto 6 Sécurité Téléchargement 1 Byte Auto Obj 0 : émis sur le réseau après une détection d anomalie. Accessibilité de l objet depuis le réseau = lecture valeurs possibles : alarme C C C C C C C C C C C C C C C C détails D D D D D D D D aucun aucun date non présente heure non présente date et heure non présentes aucune pile usée date et/ou heure non présentes D D D D D D D D Obj 1 : provoque une initialisation du contrôleur. Les commandes du programmateur seront émises à partir des programmes annuels de base, sans tenir compte des dérogations éventuellements actives avant l initialisation. L écriture de la valeur (F8h) dans l objet provoque la première mise sous tension du programmateur. Toute autre valeur sera ignorée. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 2 : mise à la date du contrôleur (par exemple par la visualisation). L écriture dans cet objet d une valeur différente de la date du contrôleur entraîne l émission sur le réseau de tous les objets de commande du programmateur. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : Q Q Q Q Q MMMM 0 A A A A A A A Q Q Q Q Q : quantième (1...31) MMMM : mois (1...12) A A A A A A A : année (0...99) Obj 3 : mise à l heure du contrôleur par le synchroniseur (éventuellement par le superviseur). Lorsqu elle émane du superviseur ou d une action manuelle sur le synchroniseur, cette écriture dans l objet entraîne l émission sur le réseau de tous les objets de commande du programmateur (= reset) si la différence entre l ancienne et la nouvelle heure est supérieure à 30 s. Lorsqu il s agit des émissions périodiques du synchroniseur (ex : toutes les heures), cette écriture dans l objet assure uniquement la synchronisation de l horodateur du contrôleur. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : J J J H H H H H J J J 0 0 MMMMMM 0 0 S S S S S S : jour de la semaine (001 = lundi = dimanche) H H H H H : heure (0...23) MMMMMM : minute (0...59) S S S S S S : seconde (0...59) remarque : l information jour de la semaine n est pas interprétée par le contrôleur Obj 4 : cet objet est utilisé pour le téléchargement des paramètres du programmateur annuel. L application Tébis : Programmation annuelle émet sur le réseau, par vagues successives, les données qui correspondent aux contenus des programmes, à l intention du contrôleur. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 5 : cet objet est utilisé pour gérer les échanges avec l application Tébis : Programmation annuelle pendant le téléchargement. Le contrôleur émet cet objet en réponse à chaque télégramme commande : téléchargement reçu. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture Obj 6 : cet objet atteste la qualité du téléchargement. Il est émis après un reset du contrôleur ou après un paramétrage du programmateur annuel par le réseau. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 paramétrage valide 1 paramétrage non changé ou détruit 2 paramétrage incohérent nombre maximum d associations par objet système = 1 manuel de mise en œuvre Tébis /6 6J 9699.b

181 logiciel d application TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B les objets associés aux zones les objets suivants sont associés à chacune des zones du programmateur : - commande marche / arrêt, type 1 bit - ou commande chauffage, type 1 octet, - (selon l affectation de la zone) - dérogation permanente 1, type 1 bit - dérogation permanente 2, type 1 bit - dérogation temporaire 1, type 1 bit - dérogation temporaire 2, type 1 bit Obj : commande : marche / arrêt Obj : transmet les commandes marche ou arrêt aux heures définies Obj : dans le programme annuel actif. Emis sur le réseau à chaque Obj : nouvelle commande du programme annuel sélectionné et après Obj : activation ou désactivation d une dérogation de la zone. Obj : Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture Obj : commande : chauffage Obj : transmet les commandes de chauffage, c est à dire Obj : les consignes et leur profil associé, aux heures définies dans Obj : le programme annuel actif. Emis sur le réseau à chaque nouvelle Obj : commande du programme annuel sélectionné et après Obj : activation ou désactivation d une dérogation de la zone Obj : dérogation permanente Obj : sélection du programme annuel associé à la dérogation Obj : permanente par un émetteur de type 1 bit (supervision, Obj : bouton poussoir,...). Obj : La valeur 1 de l objet active la dérogation permanente, Obj : la valeur 0 de l objet désactive la dérogation permanente Obj : au profit de l autre dérogation permanente ou du programme Obj : de base (cf gestion de priorités). Obj : Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture / lecture Obj : dérogation temporaire Obj : sélection du programme de dérogation temporaire Obj : par un émetteur de type 1 bit. Obj : La valeur 1 de l objet active la dérogation temporaire, Obj : la valeur 0 de l objet ou la fin de la temporisation désactivent Obj : la dérogation. Obj : Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture / lecture Obj : valeurs possibles : F F F A A A B B F F F A A A : profil de forçage 001 : hors gel 010 : réduit 011 : Eco 100 : confort 110 : repli autres valeurs inactif (111 conseillée) : profil d autorisation 001 : hors gel 010 : réduit 011 : Eco 100 : confort autres valeurs inactif (111 conseillée) B B : profil de base 00 : hors gel 01 : réduit 10 : Eco 11 : confort Obj : Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture les paramètres les paramètres du programmateur sont constitués des jours types, dérogations temporaires et programmes annuels associés aux zones (cf principe de fonctionnement) les capacités du programmateur annuel : - 20, 50 ou 100 zones programmes annuels (programme de base ou dérogations - permanentes) jours types - 20 dérogations temporaires - 2 années de programmation : une année active + une année - en attente pour ne pas dépasser les capacités du programmateur, il est m conseillé d activer moins de 50 dérogations avec la même adresse de groupe lorsque l année en cours n est pas déclarée dans le programmateur, se reporter aux règles suivantes : -> si une seule année est déclarée, le programmateur bouclera sur la même programmation tous les ans -> si l année en cours ne correspond pas à celles déclarées, le programmateur bouclera... année en cours année 1 année 2 année en cours année en cours année 1 année 2 année en cours... sur l année la plus proche lorsque l année en cours est strictement supérieure ou strictement inférieure 1995 année en cours sur l année directement inférieure lorsque l année en cours se situe dans l intervalle constitué par les 2 années téléchargées. Par exemple, si les années 97 et 99 sont déclarées dans le programmateur alors que l année en cours est 1998, c est l année 1997 qui restera active dans le programmateur. manuel de mise en œuvre Tébis /6 6J 9699.b

182 logiciel d application TJ 100B, TJ 102B, TJ 104B initialisation à la première mise sous tension ou après un téléchargement du contrôleur par la liaison série, les commandes de toutes les zones sont transmises sur le réseau. Les commandes sont émises à partir des programmes annuels de base, sans tenir compte des dérogations éventuellement actives avant le redémarrage. On dit qu on effectue une première mise sous tension. après une coupure bus, une coupure d alimentation ou un appui sur le bouton reset du contrôleur, le programmateur annuel redémarre en tenant compte du contexte de fonctionnement antérieur et de l heure du redémarrage. En effet, l état de fonctionnement de toutes les zones (quel programme est actif pour une zone) est contenu en mémoire RAM sauvegardée afin de permettre à tout instant un redémarrage du programmateur sans perturber le reste de l installation ; rappelons que l horloge interne du contrôleur est elle aussi sauvegardée. Pendant toute la durée de la coupure, aucune demande ou annulation de dérogation n est interprétée par le programmateur. Au redémarrage, les commandes de toutes les zones sont émises sur le réseau, on dit qu on effectue un reset. après un téléchargement des paramètres par le réseau (avec l application Tébis : programmation annuelle), le programmateur effectue un reset à moins que l année téléchargée ne corresponde pas à l année courante. A chaque initialisation, les valeurs des objets suivants sont émises successivement sur le réseau pour toutes les zones : - objet commande : marche /arrêt ou - objet commande : chauffage manuel de mise en œuvre Tébis /6 6J 9699.b

183 6T0108a 9 6T0109b green ye low blue red 9 6T0109b 9 blue red hager TA In : 640 ma L N 230 V 29 V 29 V 29 V I > I max ON tebis hager reset reset TG hager TJ ON phys. addr. defect tebis adr. reset 29 V Ð + contrôleurs d applications et logiciels Série TJ délesteur tebis hager TJ ON phys. adr. defect TJ 114, 112, 110 (partie matérielle) Les références TJ 110, TJ 112, TJ 114 incluent respectivement : - le délesteur modulaire 1000, 150 ou 50 voies - les disquettes application Tébis délestage à installer sur PC - le câble contrôleur modulaire, longueur 3 m caractéristique fonctionnelle du matériel caractéristiques techniques dimensions : 58 supporte le logiciel délesteur 1000, 150 ou 50 voies présentation du produit green yellow borniers liaison série RS232 largeur : 6 6T0108a voyant anomalie voyant adressage hager TJ ON phys. adr. voyant alimentation/mode defect visualisation du mode de fonctionnement voyant ON voyant defect éteint clignotant tebis borne de connexion bus débrochable éteint clignotant allumé absence alimentation défaut matériel à l initialisation borniers d alimentation bouton reset adressage physique mode téléchargement fonctionnement normal allumé défaut ou reset erreur télécharg t anomalie grave voyant phys. adr. adressage phys. alimentation : - alimentation provenant de la sortie non filtrée de l alimentation TA 005 Un = 29 V..., Imax = 114 ma (3,3 W - équivalent à 23 produits) - BCU téléalimentée par le bus : In = 5 ma (150 mw max.) raccordements : - raccordement au câble bus par borne de connexion débrochable TG raccordement de l alimentation 29 V... etr de la liaison série par bornes à vis. Capacité : 1,5 souple ou rigide. Longueur max du câble d alimentation : 5 m environnement : - Température de fonctionnement : -5 à +45 C - Température de stockage : -10 à +50 C - indice de protection : IP 20 normes : caractéristiques constructives : CEI 801 architecture matérielle : - microcontrôleur S 80C Flash EPROM 512 Ko pour le logiciel résident - RAM 256 Ko sauvegardée par pile, contient les données téléchargées - horodateur sauvegardé en cas de perte d alimentation : précision +/- 0,5 s par jour à +25 C (jusqu à 6,3 s à +45 C) - pile lithium longue durée pour l horodateur et les données : sauvegarde > 10 ans de coupure totale à 20 C > 3 ans de coupure totale à 45 C. installation / mise en œuvre : raccordement du câble contrôleur modulaire raccordement du câble contrôleur modulaire 4 fils couleur sur bornier pour raccordement simplifié 6T0090 a liaison série RS 232 PC de téléchargement local ou à distance connecteur femelle Sub D 9 points 6T0108a 6T0109b green ye low blue red tebis Red (rouge) Blue (bleu) Yellow (jaune) Green (vert) 230 V 50/60 Hz 6T0090 a 6T0110a B(2) G(3) R(6) Y(5) hager TJ ON phys. adr. defect Lors de l implantation du produit en armoire, le câble contrôleur peut se révéler trop court ; dans ce cas, il faut respecter les contraintes suivantes : - la longueur totale de la liaison série RS232 ne doit pas dépasser 10 m - la rallonge doit être cablée point à point (il existe dans le commerce des câbles droits mâle /femelle, Sub D 9 points). en œuvre Tébis /1 6J 9610.a

184 contrôleurs d applications et logiciels délesteur Série TJ famille : Controller type : Controller TJ 110 (partie logicielle) environnement TJ 110 Heure, date Téléchargement Ordres tarifaires, impulsions calibrées hager régulateur...kwh conditions de délestage voies de délestage ECS VMC M groupe frigorifique,... réseau de communication caractéristiques fonctionnelles Ce logiciel permet de gérer les installations en tarif jaune et vert EDF jusqu à 10 MW. Il contrôle et ajuste en permanence la consommation d énergie, afin de ne pas dépasser la puissance souscrite par tranche tarifaire. Performances : le délesteur TJ 110 est capable de gérer, en fonction de 10 niveaux, 100 ensembles de délestage de 10 voies tournantes ou permanentes (paramétrable), soit 1000 voies au total dont certaines peuvent être associées à des conditions externes ou à des temps minimum de marche et maximum d arrêt. Pour tenir compte de conditions d utilisation plus complexes, le délesteur peut gérer 3 stratégies de délestage qui mettent en œuvre des priorités de délestage différentes. Configuration : une application Tébis délestage, installée sur PC (environnement Windows) permet de configurer le délesteur : - paramètres du système et de l installation - définition des voies, des ensembles et des niveaux de priorité manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

185 logiciel d application TJ 110 principe de fonctionnement réseau de communication 5/1 5/10 5/1000 Adresse de groupe de délestage voie 1 voie 10 voie 1000 Une voie correspond à un appareil ou à un groupe d appareils recevant exactement le même ordre du délesteur à un moment donné par une même adresse de groupe. Il est possible d attribuer une ou plusieurs conditions à 50 des 1000 voies disponibles sur le délesteur. Ceci pour tenir compte soit de conditions particulières de fonctionnement (temps minimum de marche et maximum d arrêt), soit de conditions externes (autorisation de délestage). E2 E3 E10 E100 Un ensemble regroupe de 1 à 10 voies. Chaque ensemble peut fonctionner soit en mode de délestage permanent, soit en mode de délestage tournant (toutes les voies qui le composent sont délestées cycliquement). Dans ce dernier cas, le nombre de voies délestées cycliquement est paramétrable. Les niveaux permettent de hiérarchiser le délestage des différents ensembles suivant des règles propres à chaque installation. Chacun des 10 niveaux de délestage peut regrouper de 1 à 10 ensembles de délestage. N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 Une stratégie de délestage, c est la répartition des ensembles dans les différents niveaux de délestage. Le délesteur TJ 110 permet de définir 3 stratégies différentes. La sélection de l une ou l autre stratégie dépend de conditions extérieures ou de tranches tarifaires. stratégie 1 stratégie 2 stratégie 3 condition A condition B condition C manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

186 logiciel d application TJ 110 définitions fonctionnement spécifique de 50 voies parmi les 1000 disponibles Voie conditionnelle : la voie sera délestée ou relestée suivant des temps minimum de marche et maximum d arrêt pour éviter une fréquence de cycle de délestage trop importante et ainsi garantir une durée minimale de fonctionnement (exemple d un groupe frigorifique). la voie n est relestée en même temps que l ensemble auquel elle appartient la voie sera délestée ou relestée suivant des conditions externes (par exemple une période horaire) durée maxi d arrêt voie n durée mini de marche délestage de la voie marche de la voie pendant une durée minimum voie n condition état voie n 1 0 la voie n est délestée si la condition associée est vraie et l ensemble auquel elle appartient est délesté délestage de la voie n condition associée à la voie n (vraie) fonctionnement des ensembles de délestage Ensemble permanent : ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté au délestage de récepteurs de forte puissance. Les voies conditionnelles ne peuvent être utilisées que dans un ensemble permanent. délestage relestage voie 1 cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 t Ensemble tournant : ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté au délestage du chauffage électrique. Il permet de répartir équitablement le délestage des récepteurs d une même zone. exemple 1 : ensemble constitué de 4 voies fonctionnant suivant un délestage tournant 1 voie sur 4. exemple 2 : ensemble constitué de 6 voies fonctionnant suivant un délestage tournant 2 voies sur 6. voie 6 voie 5 voie 4 voie 4 džlestage voie 3 voie 3 relestage voie 2 voie 2 voie 1 t voie 1 t cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 cycle 5 cycle 6 cycle 7 cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 cycle 5 manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

187 logiciel d application TJ 110 stratégie de délestage Une stratégie de délestage est composée au maximum de 10 niveaux de délestage. La répartition des ensembles dans les différents niveaux se fera suivant une règle de priorité. Le premier niveau délesté sera le niveau 1, le dernier niveau délesté sera le niveau niveaux džlestage minimum (niveau 1) džlestage maximum (niveau 10) exemple : constitution d une stratégie de délestage ensemble 1: 10 voies, délestage tournant 1/10 ensemble 2: 4 voies, délestage tournant 1/4 ensemble 3: 1 voie, délestage permanent ensemble 4: 1 voie, délestage permanent Niveau 1 ensemble 1 ensemble 2 Niveau 2 ensemble 1 ensemble 3 Niveau 3 ensemble 1 ensemble 4 Niveau 4 ensemble 1 ensemble 2 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 quand le délesteur arrive au niveau 2, il a délesté : - 2 fois l ensemble 1 tournant 1/10, soit 2 voies délestées sur 10-1 fois l ensemble 2 tournant 1/4, soit 1 voie délestée sur 4-1 fois l ensemble 3 permanent, soit 1 voie délestée sur 1 niveau 2: chronologie de délestage Le délesteur obéit à des règles de fonctionnement qui sont fonction du tarif EDF et de la technologie des compteurs. Une installation en tarif jaune avec compteur électromécanique sera gérée à partir de relais à seuil qui définissent un seuil haut de délestage et un seuil bas de relestage. Dans le cas du tarif jaune avec un compteur électronique et du tarif vert, le délesteur interprète des impulsions calibrées en temps réel. définitions Le seuil de délestage : Le seuil de relestage : La zone neutre : correspond à la consommation maximale autorisée au-dessus de laquelle le délesteur demande du délestage. correspond à une consommation en-dessous de laquelle le délesteur demande du relestage. Seuil de relestage = seuil de délestage - zone neutre. définie en % de la consommation maximale. Elle représente une zone dans laquelle le délestage du niveau en cours est maintenu, tant que la consommation reste entre les seuils de délestage et de relestage. Dans le cas du tarif jaune avec relais à seuil, la zone neutre se règle sur ces derniers. Dans le cas du tarif vert et du tarif jaune électronique, la zone neutre est définie dans le logiciel de configuration. manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

188 logiciel d application TJ 110 tarif jaune avec compteur électromécanique les informations des relais à seuil permettent de définir les 3 états du délesteur : - état délestage nécessaire : le relais seuil haut et le relais seuil bas sont fermés. la décision de délester ne peut être effective qu après un délai d attente (DaD) permettant d assurer la prise en compte du délestage précédent. La durée DaD est fonction du nombre de voies à délester simultanément et de la durée de transmission vers le bus. - état de zone neutre : le relais seuil haut est ouvert et le relais seuil bas est fermé. Après la fin du cycle de délestage du niveau en cours, le délesteur maintient le délestage tant que la consommation reste en dessous du seuil de délestage et au dessus du seuil de relestage. - état relestage possible : le relais seuil haut et le relais seuil bas sont ouverts. La décision de relester un niveau ne peut être prise qu après un délai d attente de relestage (DaR) permettant de stabiliser la consommation avant tout relestage. Le délesteur fonctionne sur un seul niveau de puissance en tarif jaune utilisations moyennes et sur deux niveaux différents en tarif jaune utilisations longues. exemple : relestage džlestage zone neutre (minimum) Zn seuil de džlestage seuil de relestage zone neutre t DaD DaR Niveau 3 DaD T DaR Niveau 2 T Niveau 1 T t t1 t2 t3 t4 t5 t6 A la fin de chaque temps DaD, DaR ou cycle de délestage T, le délesteur évalue s il doit passer en état de délestage nécessaire, état de zone neutre ou état de relestage possible. T : durée de cycle de délestage : durée élémentaire (paramétrable) pendant laquelle tous les ensembles d un même niveau seront délestés. t1, t2, t3 : fin de cycle de délestage des niveaux 1, 2 et 3 t4 : relestage niveau 3 t5 : relestage niveau 2 t6 : relestage niveau 1 Le relestage du niveau 2 s effectue au bout du DaR sans attendre la fin du cycle de délestage étant donné que la consommation évolue sous le seuil de relestage. DaD : délai d attente de délestage DaR : délai d attente de relestage manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

189 logiciel d application TJ 110 tarif jaune avec compteur électronique ou tarif vert Le principe de comparaison utilisé nécessite l intégration de différents calculs sur un intervalle de 10 minutes pour le tarif vert et sur un intervalle réglable de 1 minute à 10 minutes pour le tarif jaune. Ces calculs sont remis à zéro par la détection des top de synchronisation (top 10) pour le tarif vert et par l interprétation d un top interne pour le tarif jaune (période + 10 secondes). L action du délesteur va dépendre de plusieurs facteurs : - de l intégration, en temps réel, de la consommation appelée - d une estimation, toutes les 10 secondes, de la consommation possible au bout de 10 minutes (pente) - de la consommation de relestage qui sera fonction de la zone neutre (P relestage = P max. - zone neutre) - de la consommation maximum utilisée (P max.). Dans la pratique, P max. = Puissance souscrite Le délesteur peut se trouver dans 3 états différents : - délestage nécessaire - si la consommation appelée est > à la consommation de relestage et si la consommation estimée est > à la consommation maximum autorisée - relestage possible - si la consommation appelée est < à la consommation de relestage - zone neutre - si la consommation appelée est > à la consommation de relestage et si la consommation estimée est < à la consommation maximum autorisée exemple : KW/h Consommation maximale autorisže pour 10mn Consommation maxi idžale ZN ZN DN DN ZN DN ZN DN RP Consommation de relestage RP DurŽe RP 10 mns DaD Niveaux 3 T Niveaux 2 T Niveaux 1 T T t t1 t1 t2 t3 RP : DN : ZN : o : relestage possible délestage nécessaire zone neutre éxecution du délestage DaD : durée d attente de délestage T : durée de cycle de délestage t1, t2, t3 : fin de cycle de délestage des niveaux 1, 2, 3 relestage : cadencé au rythme des impulsions calibrées manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

190 logiciel d application TJ 110 les objets de communication les objets système du contrôleur N Fonction Nom Type C L E T Priorité TJ110 T 0 Alarme contrôleur 2 Byte Auto 1 1 ère mise sous tension S1 1 Byte Auto 2 Mise à la date S1 3 Byte Auto 3 Mise à l heure S1 3 Byte Auto 4 Commande téléchargement S1 14 Byte Auto 5 Réponse données téléchargées S1 14 Byte Auto 6 Sécurité téléchargement S1 1 Byte Auto Obj 0 : émis sur le réseau après une détection d anomalie. Accessibilité de l objet depuis le réseau = lecture valeurs possibles : alarme C C C C C C C C aucune pile usée date et/ou heure non présentes D D D D D D D D C C C C C C C détails D D D D D D D aucun aucun date non présente heure non présente date et heure non présentes Obj 1 : provoque une initialisation du contrôleur : - délestage général - redémarrage suivant la stratégie de délestage - les conditions ne sont pas prises en compte - remise à jour des informations tarifaires par demande de synchronisation vers le module d entrée tarifaire - le délesteur démarrera en heures de pointe en l absence de réponse de ce module. L écriture de la valeur (F8h) dans l objet provoque l initialisation du délesteur ; toute autre valeur sera ignorée. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 2 : mise à la date du contrôleur (par exemple par le superviseur) Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : O O O Q Q Q Q O O O O M M M M Q Q Q Q : quantième (1...31) M M M M : mois (1...12) O A A A A A A A Obj 3 : mise à l heure du contrôleur par le synchroniseur (éventuellement par le superviseur) Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : J J J H H H H H O O M M M M M M O O S S S S S S J J J : jour de la semaine (001 = lundi = dimanche) H H H H H : heure (1...12) M M M M M M : minute (0...59) S S S S S S : seconde (0...59) remarque : l information jour de la semaine n est pas interprétée par le délesteur Obj 4 : cet objet est utilisé pour le téléchargement des paramètres du délesteur. L application Tébis : délestage émet sur le réseau, par vagues successives, les données qui correspondent aux contenus des stratégies de délestage, à l intention du contrôleur. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 5 : cet objet est utilisé pour gérer les échanges avec l application Tébis : délestage pendant le téléchargement ; le contrôleur émet cet objet en réponse à chaque télégramme commande : téléchargement reçu Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 6 : cet objet atteste la qualité du téléchargement émis après un reset du contrôleur ou après un paramétrage du délesteur par le réseau. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture : paramétrage valide : paramétrage non chargé ou détruit : paramétrage incohérent nombre maximum d associations par objet système = 1 A A A A A A A : année (0...99) manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

191 logiciel d application TJ 110 les objets du délesteurs N Fonction Nom Type C L E T Priorité TJ110 T 1060 Puissance souscrite 1, phase 1 1 Byte Auto 1061 Puissance souscrite 1, phase 2 1 Byte Auto 1062 Puissance souscrite 1, phase 3 1 Byte Auto 1063 Puissance souscrite 2, phase 1 1 Byte Auto 1064 Puissance souscrite 2, phase 2 1 Byte Auto 1065 Puissance souscrite 2, phase 3 1 Byte Auto 1066 Puissance souscrite 1, phase 1, 2, 3 1 Byte Auto 1067 Puissance souscrite 2, phase 1, 2, 3 1 Byte 1068 Top de synchronisation 1 Bit 1069 Impulsion calibrée 1 Bit 1070 Indic. état, déles. zone neutre rele. 2 Byte 1071 Ordre tarifaire, Eté, hiver 1 Bit 1072 Ordre tarifaire, H creuses-pleines 1 Bit 1073 Ordre tarifaire, Pointe, hors pointe 1 Bit 1074 Délestage général 1 Bit 1078 Sync. délest., Demande ordres tarif. 1 Bit 1079 Alarme, Délesteur 1 Bit 1080 Alarme dernier niveau, Délesteur 1 Bit 1081 Energie consommée 3 Byte Obj 1060 : cet objet est utilisé pour une installation en tarif jaune toutes options avec disjoncteur de branchement, pour informer le délesteur de l état du relais à seuil de la phase 1 pour la puissance souscrite 1. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : Obj 1066 : cet objet est utilisé pour une installation en tarif jaune toutes options avec contrôleur de puissance, pour informer le délesteur de l état du relais à seuil phase pour la puissance souscrite 1. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : S1h S1b S1h S1b S1h : état du seuil haut S1b : état du seuil bas 11 : délestage nécessaire 01 : zone neutre 10 : état non interprété 00 : relestage possible S1h : état du seuil haut S1b : état du seuil bas 11 : délestage nécessaire 01 : zone neutre 10 : état non interprété 00 : relestage possible Obj 1061 : idem objet 1060 mais pour la phase 2 Obj 1062 : idem objet 1060 mais pour la phase 3 Obj 1063 : cet objet est utilisé pour une installation en tarif jaune option utilisations longues ou EJP avec disjoncteur de branchement, pour informer le délesteur de l état du relais à seuil de la phase 1 pour la puissance souscrite 2. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : S2h S2b S2h : état du seuil haut S2b : état du seuil bas Obj 1064 : idem objet 1063 mais pour la phase 2 Obj 1065 : idem objet 1063 mais pour la phase 3 11 : délestage nécessaire 01 : zone neutre 10 : état non interprété 00 : relestage possible Obj 1067 : Obj 1068 : cet objet est utilisé pour une installation en tarif jaune option utilisations longues ou EJP avec contrôleur de puissance, pour informer le délesteur de l état du relais à seuil phase pour la puissance souscrite 2. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : S2h S2b S2h : état du seuil haut S2b : état du seuil bas 11 : délestage nécessaire 01 : zone neutre 10 : état non interprété 00 : relestage possible cet objet est utilisé pour une installation en tarif vert A5 ou jaune électronique. Il permet de synchroniser le calcul de consommation du délesteur par rapport au compteur EDF. Le délesteur se synchronisera tout seul s il n a pas reçu de top au bout de x minutes (paramétrable) et 10 secondes. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : 0 ou 1 remarque : quelque soit la valeur écrite dans l objet, elle va être interprétée comme un top et remettre à zéro le calcul de consommation. manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

192 logiciel d application TJ 110 Obj 1069 : Obj 1070 : permet d interpréter des impulsions calibrées émanant du compteur EDF pour le tarif vert A5 ou jaune électronique. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : 0 ou 1 remarque : quelque soit la valeur écrite dans l objet, elle va être interprétée comme une impulsion indique à tout moment l état de fonctionnement du délesteur, émis sur le réseau à chaque changement d état. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : Obj 1074 : Obj 1078 : permet d émettre une seule information sur le réseau lors d un besoin de délestage général : toutes les voies du délesteur sont délestées. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 ou 1 (1 = délestage général) permet d effectuer à tout moment une demande de mise à jour des informations tarifaires auprès du module d entrée tarifaire, pour synchroniser le démarrage du délesteur. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 1 : demande de synchronisation 0 : arrêt d émission des informations tarifaires Obj 1071 : 0 Ta Ta Ta N N N N T3 T2 T1 0 L L E1 E2 E1 E2 : 11 : délestage nécessaire 01 : zone neutre 10 : état non interprété 00 : relestage possible L L : n de la stratégie active 01 : stratégie 1 10 : stratégie 2 11 : stratégie 3 T3 T2 T1 : état des entrées tarifaires T1 : été/hiver T2 : HC/HP T3 : Pte/hors Pte par défaut, été = 0, HC = 1, Pte = 1 N N N : dernier niveau actif 0000 : niveau : niveau : niveau : niveau 10 Ta Ta Ta : tranche tarifaire active 001 : pointe (Pte) 010 : HP hiver 011 : HC hiver 100 : HP été 101 : HC été autres : non utilisées valeur de l ordre tarifaire été/hiver issue du module d entrée tarifaire ou du programmateur annuel. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture / écriture Obj 1079 : remarque : Obj 1080 : Obj 1081 : remarque : signale la détection par le délesteur d une anomalie telle que absence : - d informations tarifaires durant un intervalle temps - d impulsions et de tops de synchronisation pendant la durée d attente d acquisition. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 ou 1 (1 : alarme délestage) dans le cas d une perte d information consommation ou tarifaire, le délesteur exécutera le paramètre par défaut. Prévoir un système d acquittement externe de l alarme (remise à zéro) signale quand le délesteur évolue dans le dernier niveau de délestage et si le délestage n est pas suffisant. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 ou 1 (1 : dernier niveau atteint) à la fin de chaque cycle. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture indique l énergie consommée par période de mesure, 10 minutes en tarif vert, 5 minutes en tarif jaune. valeurs possibles : C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C...C : énergie consommée en (Wh) ou (Vah) selon tarif si aucune impulsion n est reçue durant la période de mesure en cours, l objet contiendra la valeur de la période précédente l interprétation de la valeur de l objet dépend du paramétrage : paramètre paramètre actif à 0 actif à 1 valeur de l objet 0 hiver été 1 été hiver Obj 1072 : valeur de l ordre tarifaire HC / HP issue du module d entrée tarifaire. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture l interprétation de la valeur de l objet dépend du paramétrage : valeur de l objet 0 1 paramètre actif à 0 HC HP paramètre actif à 1 HP HC Obj 1073 : valeur de l ordre tarifaire Pte / hors Pte issue du module d entrée tarifaire. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture l interprétation de la valeur de l objet dépend du paramétrage : valeur de l objet 0 1 paramètre actif à 0 Pte hors Pte paramètre actif à 1 hors Pte Pte paramètres par défaut manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

193 logiciel d application TJ 110 les objets associés aux voies de délestage Obj : remarque : commande : voie de délestage. Emis sur le réseau par le délesteur, à l initialisation ou à la première mise sous tension, et lorsque la voie doit être délestée. Dans un ensemble tournant, la valeur de l objet passera de d = 1 à d = 0 à chaque cycle de rotation. Dans un ensemble permanent, la valeur de l objet restera à d = 1 tant que le délestage est nécessaire. Nombre de voies de délestage disponibles : 1000 Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : d = 0 ou 1 (d = 1, délestage de la voie) 50 voies peuvent être affectées d une condition de délestage, soit : - une entrée conditionnelle (objet) - OU une durée maximum d arrêt / minimum de marche figée par paramétrage Obj : conditions de délestage : voies 1 à 50. Activation d une condition de délestage par un ou plusieurs émetteurs (maximum 10) de type 1 bit. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture l interprétation de la valeur dépend de : valeur de l objet 0 1 condition de délestage fausse vraie délestage autorisé délestage non autorisé délestage non autorisé délestage autorisé Obj : sélection de stratégie par condition externe. Une stratégie de délestage est sélectionnée si la condition associée est vérifiée et si la stratégie est déclarée pour la période tarifaire en cours. Nombre de stratégies disponibles : 3 Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture remarque : la stratégie de délestage 1 est sélectionnée par défaut si les conditions associées à la stratégie 2 ou 3 ne sont pas actives. manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

194 logiciel d application TJ 110 les paramètres les paramètres système Sortie S1 Durée du cycle de délestage (s) Durée du cycle de relestage (s) Durée du cycle d initialisation (s) Attente entre deux délestages (s) Attente défaut acquisition (h) Durée transmission bus (ms) Durée du cycle de délestage : paramètres par défaut Attente défaut acquisition : durée élémentaire pendant laquelle tous les ensembles d un même niveau sont délestés. Le temps de délestage d une voie dépendra du mode de fonctionnement de chaque ensemble, tournant ou permanent. (en d autres termes, cette durée correspond à la base de temps du délesteur) valeurs posssibles : 300 à 1200 secondes. Durée du cycle de relestage : durée élémentaire pendant laquelle tous les ensembles d un même niveau sont relestés pour permettre la stabilisation de la consommation. Le cycle de relestage est démarré dès que la consommation passe sous le seuil de relestage et que l on se trouve en fin de cycle de délestage. valeurs posssibles : 30 à 120 secondes. Durée du cycle d initialisation : durée pendant laquelle le délesteur va effectuer un délestage général de l installation et attendre la réception de toutes les informations, tarifaires et de consommation. valeurs posssibles : 3 à 120 secondes. surveillance de l acquisition des informations de consommation et tarifaires. Si au bout de la durée d attente paramètrée le délesteur n a pas reçu d informations, il va demander une mise à jour des informations tarifaires au module concerné et déclencher l alarme délestage (objet). Dans le cas de perte de ces informations, le délesteur travaillera par rapport à un fonctionnement par défaut paramètrable. valeurs posssibles : 1 à 99 heures. Durée transmission bus : ce paramètre donne la durée moyenne de transmission d un message sur le réseau, qui dépend du trafic sur le réseau. Il est associé au paramètre attente entre deux délestages pour déterminer le délai d attente réel lors du passage à un niveau de délestage supérieur. DaD (ms) = attente_del + nbr_voie x dtb + 1 avec : attente_del : paramètre attente entre deux délestages avec : nbr_voie : nombre de voies délestées simultanément pour avec : nbr_voie : un niveau avec : dtb : paramètre durée transmission bus valeurs posssibles : 1 à 999 millisecondes. Attente entre deux délestage : délai d attente pour laisser le temps au délesteur de traiter la commande de délestage avant le passage à un niveau supérieur. Il faut prévoir un minimum de 1 seconde pour 25 voies délestées. Ce paramètre est à associer au paramètre durée transmission bus pour déterminer le délai d attente réel entre deux délestages. valeurs posssibles : 1 à 30 secondes. manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

195 logiciel d application TJ 110 Paramètres de tarification Tarification EDF : Paramètres de tarification Tarif EDF Période d intégration (mn) Fonctionnement par défaut Jaune option base - util. moy. 5 Délestage / relestage ce paramètre va définir le tarif que devra gérer le délesteur. Dans les cas du tarif jaune, après sélection du type d option, il faudra encore différencier la technologie du compteur, électromécanique ou électronique. valeurs possibles : - tarif jaune option base - utilisations moyennes - tarif jaune option base - utilisations longues - tarif jaune option EJP - tarif vert A5 option base - tarif vert A5 option EJP Période d intégration : période de mesure à partir de laquelle le délesteur va calculer la consommation moyenne. Le compteur EDF pour le tarif vert délivre des tops de synchronisation toutes les 10 minutes, ce qui va permettre au délesteur d une part de se synchroniser sur le compteur et d autre part d effectuer son calcul. Si au bout de la période d intégration aucun top n est détecté, le délesteur génère un top interne à t = période d intégration + 10 secondes. Dans le cas du tarif jaune avec un compteur électronique, il n y a pas de top EDF à la fin de chaque période, le délesteur fonctionnera sur son top interne et sera synchronisé à chaque changement tarifaire. valeurs possibles : 1 à 120 minutes valeurs par défaut : tarif vert, 10 minutes tarif jaune électronique, 5 minutes Fonctionnement par défaut : un fonctionnement par défaut peut être nécessaire lors de la perte des informations de consommation ou tarifaires. valeurs possibles : - relestage total - délestage total (par défaut, relestage total) manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

196 logiciel d application TJ 110 Paramètres d installation Paramètres de tarification Valeur de la zone neutre (%) Calibre de l impulsion (VAh) Puissance souscrite (kva) Délestage général nécessaire Condition tarifaire stratégie 1 X Condition tarifaire stratégie 2 Condition tarifaire stratégie 3 Etat du contact en Pte Etat du contact en HC Etat du contact enhiver Ouvert / Fermé Ouvert / Fermé Ouvert / Fermé Valeur de la zone neutre : dans le cas du tarif vert A5 et du tarif jaune avec compteur électronique, la zone neutre est définie en % de la puissance souscrite en cours. Ceci permettra de calculer une puissance de relestage qui est égale à la puissance souscrite - la zone neutre. valeurs possibles : 10 à 50 % (par défaut, 10 %) Calibre de l impulsion : ce paramètre va définir le poids d une impulsion en tarif vert A5 et en tarif jaune avec un compteur électronique. Ce réglage doit être adapté à la puissance souscrite de l installation. La fréquence des impulsions devra être de l ordre de 1 impulsion toutes les 10 secondes en régime établi, jusqu à 3 impulsions toutes les 10 secondes lors de forts appels de puissance. valeurs possibles : 50 à Wh ou Vah (par défaut, 100) Délestage général : ce paramètre permet de faire un délestage général de l installation, sans tenir compte des conditions, lors de chaque changement de période tarifaire. Le délestage général peut être utile au passage en heures de pointe pendant lesquelles on limite généralement la puissance souscrite. Cette fonction est assurée par la commande délestage général (objet 1074). valeurs possibles : - délestage total nécessaire ou non (par défaut, sur toutes les périodes : non) Condition tarifaire de sélection de stratégie : ce paramètre permet d associer à chacune des 3 stratégies une condition de sélection dépendant des périodes tarifaires. Exemples : en HC stratégie 1, en HP stratégie 2 Une stratégie peut être associée à une ou toutes les périodes tarifaires du tarif EDF sélectionné. Puissance souscrite par tranche tarifaire : valeur par défaut : stratégie 1 sur toutes les périodes tarifaires pour le tarif vert et jaune électronique, il est possible de définir une puissance de souscription différente par période tarifaire. Pour le tarif vert A5, 5 niveaux de puissance maximum : - Pte / HPH / HCH / HPE / HCE pour le tarif jaune, 2 niveaux de puissance maximum : - été / hiver ou - HPH / HCH, HPE, HCE ou - Pte / HPH, HCH, HPE, HCE valeurs possibles : - 0 à 9999 kw en tarif vert A5 ou - 0 à 36 kva en tarif jaune Etat des contacts tarifaires : les périodes tarifaires Pte, HPH, HCH, HPE, HCE sont conditionnées par 3 contacts provenant du compteur EDF. La valeur de ces paramètres définit l état actif des états heures pointe, heures creuses et hiver des objets correspondants. Pte / hors Pte 0 1 contact en Pte ouvert Pte hors Pte fermé hors Pte Pte valeur par défaut sur toutes les périodes tarifaires : 250 HC / HP 0 1 contact en HC ouvert HC HP fermé HP HC été / hiver 0 1 contact en hiver ouvert hiver été fermé été hiver valeurs par défaut : - Pte si contact fermé - HC si contact fermé - hiver si contact fermé manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

197 logiciel d application TJ 110 Les limites de fonctionnement voies avec conditions de délestage : seules les 50 premières voies peuvent être associées à des conditions externes ou de minimum de marche et maximum d arrêt. - la configuration d une durée minimum de marche impose la spécification d une durée maximum d arrêt et inversement - il n est pas possible d utiliser à la fois une condition minimum/maximum et une condition externe pour la même voie ensemble tournant : - un ensemble tournant ne peut pas contenir une voie associée à une condition (mini./maxi. ou externe) - on ne pourra pas configurer un ensemble tournant de manière à ce qu il déleste simultanément toutes les voies qui le composent. Exemple : on ne pourra pas configurer un délestage tournant 5 voies sur 5, le délesteur ne l autorise pas. Les conseils d utilisation Afin que le délesteur puisse fournir un service optimal, il faut respecter quelques consignes de paramétrage et réglage : pour les ensembles tournants, il faudra limiter à 50 % le nombre de voies délestées simultanément. Exemple : 5 voies arrêtées et 5 voies en marche dans le cas d un ensemble tournant de 10 voies. il est déconseillé d utiliser la fonction de délestage général dans le cas de stratégies utilisant des voies de délestage conditionnées par un ou plusieurs évènements extérieurs ou par des temps minimum de marche et maximum d arrêt. Initialisation à la première mise sous tension ou après un téléchargement du contrôleur par la liaison RS232, le délesteur : - émet un délestage général de toutes les voies (objet 1074) - demande la synchronisation des ordres tarifaires (objet 1078) - émet toutes les voies à relester de la stratégie par défaut (stratégie 1) sans tenir compte ni des conditions, ni des temps minimum de marche ou maximum d arrêt (un délai de 5 secondes entre chaque niveau permet de ne pas trop charger le réseau pendant cette phase). - travaille suivant une durée de cycle d initialisation paramétrable (30 secondes par défaut) après une coupure bus, une coupure d alimentation ou un appui sur le bouton reset du contrôleur, le délesteur redémarre en tenant compte du contexte de fonctionnement antérieur et de l heure de redémarrage (période tarifaire). Le délesteur : - émet un délestage général de toues les voies (objet 1074) - demande la synchronisation des ordres tarifaires (objet 1078) - émet toutes les voies à relester de la stratégie courante en tenant compte du contexte d avant la coupure (un délai de 5 secondes entre chaque niveau permet de ne pas trop charger le réseau pendant cette phase). - travaille suivant une durée de cycle d initialisation paramétrable (30 secondes par défaut) La configuration des voies, des ensembles, des niveaux et des stratégies ainsi que l ensemble des paramètres sont contenus en mémoire RAM sauvegardée afin de permettre, à tout instant, un redémarrage du délesteur sans perturber le reste de l installation. Pendant toute la durée de la coupure, aucune condition, aucune information de consommation ou ordre tarifaire n est interprétée par le délesteur. Au redémarrage, on dit que le délesteur effectue un reset. après un téléchargement des paramètres par le réseau (avec l application Tébis : délestage), le délesteur effectue un reset. A chaque initialisation, les valeurs des objets suivants sont émises successivement sur le réseau : - objet délestage général : actif - objet voies de délestage : délestage / relestage - objet synchro. délesteur : active - objet indication état délesteur : état en cours manuel de mise en œuvre Tébis /14 6J 9698.b

198 contrôleurs d applications et logiciels délesteur Série TJ famille : Controller type : Controller TJ 112, TJ 114 (partie logicielle) environnement TJ 112 ou TJ 114 Heure, date Téléchargement Ordres tarifaires, impulsions calibrées hager régulateur...kwh conditions de délestage voies de délestage ECS VMC M groupe frigorifique,... réseau de communication caractéristiques fonctionnelles Ces logiciels permettent de gérer les installations en tarif jaune et vert A5 (uniquement TJ 112) EDF jusqu à 10 MW. Ils contrôlent et ajustent en permanence la consommation d énergie, afin de ne pas dépasser la puissance souscrite par tranche tarifaire. Performances : les délesteurs TJ 112 et TJ 114 sont capables de gérer respectivement, en fonction de 10 niveaux, 30 ensembles de délestage de 5 voies tournantes ou permanentes (paramétrable), soit 150 voies 10 ensembles de délestage de 5 voies tournantes ou permanentes (paramétrable), soit 50 voies dont certaines peuvent être associées à des conditions externes ou à des temps minimum de marche et maximum d arrêt. Pour tenir compte de conditions d utilisation plus complexes, le délesteur TJ 112 peut gérer 2 stratégies de délestage qui mettent en œuvre des priorités de délestage différentes. Configuration : une application Tébis délestage, installée sur PC (environnement Windows) permet de configurer le délesteur : - paramètres du système et de l installation - définition des voies, des ensembles et des niveaux de priorité manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

199 logiciel d application TJ 112, TJ 114 principe de fonctionnement réseau de communication Objet de commande de délestage 5/1 5/5 5/150 Adresse de groupe de délestage voie 1 voie 5 voie 150 Une voie correspond à un appareil ou à un groupe d appareils recevant exactement le même ordre du délesteur à un moment donné par une même adresse de groupe. Il est possible d attribuer une ou plusieurs conditions à 50 des 150 voies disponibles sur le délesteur TJ 112, et à l ensembles des 50 voies du délesteur TJ 114. Ceci pour tenir compte soit de conditions particulières de fonctionnement (temps minimum de marche et maximum d arrêt), soit de conditions externes (autorisation de délestage). E2 E3 E30 Un ensemble regroupe de 1 à 5 voies. Chaque ensemble peut fonctionner soit en mode de délestage permanent, soit en mode de délestage tournant (toutes les voies qui le composent sont délestées cycliquement). Dans ce dernier cas, le nombre de voies délestées cycliquement est paramétrable. N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 Les niveaux permettent de hiérarchiser le délestage des différents ensembles suivant des règles propres à chaque installation. Chacun des 10 niveaux de délestage peut regrouper de 1 à 3 ensembles pour le TJ 112 et 1 seul ensemble pour le TJ 114. Une stratégie de délestage, c est la répartition des ensembles dans les différents niveaux de délestage. Le délesteur TJ 112 permet de définir 2 stratégies différentes. La sélection de l une ou l autre stratégie dépend de conditions extérieures ou de tranches tarifaires. Le délesteur TJ 114 ne comporte qu une stratégie. stratégie 1 stratégie 2 condition A condition B manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

200 logiciel d application TJ 112, TJ 114 définitions fonctionnement spécifique de 50 voies parmi les 150 disponibles sur le TJ 112, et toutes les voies du TJ 114 Voie conditionnelle : la voie sera délestée ou relestée suivant des temps minimum de marche et maximum d arrêt pour éviter une fréquence de cycle de délestage trop importante et ainsi garantir une durée minimale de fonctionnement (exemple d un groupe frigorifique). la voie n est relestée en même temps que l ensemble auquel elle appartient la voie sera délestée ou relestée suivant des conditions externes (par exemple une période horaire) durée maxi d arrêt voie n durée mini de marche délestage de la voie marche de la voie pendant une durée minimum voie n condition état voie n 1 0 la voie n est délestée si la condition associée est vraie et l ensemble auquel elle appartient est délesté délestage de la voie n condition associée à la voie n (vraie) fonctionnement des ensembles de délestage Ensemble permanent : ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté au délestage de récepteurs de forte puissance. Les voies conditionnelles ne peuvent être utilisées que dans un ensemble permanent. délestage relestage voie 1 cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 t Ensemble tournant : ce mode de fonctionnement est particulièrement adapté au délestage du chauffage électrique. Il permet de répartir équitablement le délestage des récepteurs d une même zone. exemple 1 : ensemble constitué de 4 voies fonctionnant suivant un délestage tournant 1 voie sur 4. exemple 2 : ensemble constitué de 4 voies fonctionnant suivant un délestage tournant 2 voies sur 4. voie 4 voie 3 voie 4 voie 3 džlestage relestage voie 2 voie 2 voie 1 t voie 1 t cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 cycle 5 cycle 6 cycle 7 cycle 1 cycle 2 cycle 3 cycle 4 manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

201 logiciel d application TJ 112, TJ 114 stratégie de délestage Une stratégie de délestage est composée au maximum de 10 niveaux de délestage. La répartition des ensembles dans les différents niveaux se fera suivant une règle de priorité. Le premier niveau délesté sera le niveau 1, le dernier niveau délesté sera le niveau niveaux džlestage minimum (niveau 1) džlestage maximum (niveau 10) exemple : constitution d une stratégie de délestage ensemble 1 : 5 voies, délestage tournant 1/5 ensemble 2 : 4 voies, délestage tournant 1/4 ensemble 3 : 1 voie, délestage permanent ensemble 4 : 1 voie, délestage permanent Niveau 1 ensemble 1 Niveau 2 ensemble 1 Niveau 3 ensemble 2 Niveau 4 ensemble 3 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 quand le délesteur arrive au niveau 4, il a délesté : - 2 fois l ensemble 1 tournant 1/5, soit 2 voies délestées sur 5-1 fois l ensemble 2 tournant 1/4, soit 1 voie délestée sur 4-1 fois l ensemble 3 permanent, soit 1 voie délestée sur 1 niveau 4 : chronologie de délestage Le délesteur obéit à des règles de fonctionnement qui sont fonction du tarif EDF et de la technologie des compteurs. Dans le cas du tarif jaune avec un compteur électronique et du tarif vert, le délesteur interprète des impulsions calibrées en temps réel. définitions Le seuil de délestage : Le seuil de relestage : La zone neutre : correspond à la consommation maximale autorisée au-dessus de laquelle le délesteur demande du délestage. correspond à une consommation en-dessous de laquelle le délesteur demande du relestage. Seuil de relestage = seuil de délestage - zone neutre. définie en % de la consommation maximale. Elle représente une zone dans laquelle le délestage du niveau en cours est maintenu, tant que la consommation reste entre les seuils de délestage et de relestage. La zone neutre est définie dans le logiciel de configuration. manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

202 logiciel d application TJ 112, TJ 114 tarif jaune ou tarif vert avec compteur électronique Le principe de comparaison utilisé nécessite l intégration de différents calculs sur un intervalle de 10 minutes pour le tarif vert et sur un intervalle réglable de 1 minute à 10 minutes pour le tarif jaune. Ces calculs sont remis à zéro par la détection des top de synchronisation (top 10) pour le tarif vert. Dans le cas du tarif jaune, le délesteur sera synchronisé par le compteur à chaque changement tarifaire et par un top interne (période + 10 secondes). L action du délesteur va dépendre de plusieurs facteurs : - de l intégration, en temps réel, de la consommation appelée - d une estimation, toutes les 10 secondes, de la consommation possible au bout de 10 minutes (pente) - de la consommation de relestage qui sera fonction de la zone neutre (P relestage = P max. - zone neutre) - de la consommation maximum utilisée (P max.). Dans la pratique, P max. = Puissance souscrite Le délesteur peut se trouver dans 3 états différents : - délestage nécessaire - si la consommation appelée est > à la consommation de relestage et si la consommation estimée est > à la consommation maximum autorisée - relestage possible - si la consommation appelée est < à la consommation de relestage - zone neutre - si la consommation appelée est > à la consommation de relestage et si la consommation estimée est < à la consommation maximum autorisée exemple : KW/h Consommation maximale autorisée pour 10mn Consommation maxi idéale ZN DN DN ZN ZN DN ZN DN RP Consommation de relestage RP Durée RP 10 mns DaD Niveaux 3 T Niveaux 2 T Niveaux 1 T T t t1 t1 t2 t3 RP : DN : ZN : o : relestage possible délestage nécessaire zone neutre éxecution du délestage DaD : durée d attente de délestage T : durée de cycle de délestage t1, t2, t3 : fin de cycle de délestage des niveaux 1, 2, 3 relestage : cadencé au rythme des impulsions calibrées manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

203 logiciel d application TJ 112, TJ 114 les objets de communication les objets système du contrôleur N Fonction Nom Type C L E T Priorité TJ112, TJ 114 T 0 Alarme contrôleur 2 Byte Auto 1 1 ère mise sous tension S1 1 Byte Auto 2 Mise à la date S1 3 Byte Auto 3 Mise à l heure S1 3 Byte Auto 4 Commande téléchargement S1 14 Byte Auto 5 Réponse données téléchargées S1 14 Byte Auto 6 Sécurité téléchargement S1 1 Byte Auto Obj 0 : émis sur le réseau après une détection d anomalie. Accessibilité de l objet depuis le réseau = lecture valeurs possibles : alarme C C C C C C C C aucune pile usée date et/ou heure non présentes D D D D D D D D C C C C C C C détails D D D D D D D aucun aucun date non présente heure non présente date et heure non présentes Obj 1 : provoque une initialisation du contrôleur : - délestage général - redémarrage suivant la stratégie de délestage - les conditions ne sont pas prises en compte - remise à jour des informations tarifaires par demande de synchronisation vers le module d entrée tarifaire - le délesteur démarrera en heures de pointe en l absence de réponse de ce module. L écriture de la valeur (F8h) dans l objet provoque l initialisation du délesteur ; toute autre valeur sera ignorée. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 2 : mise à la date du contrôleur (par exemple par le superviseur) Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : Q Q Q Q MMMM 0 A A A A A A A Q Q Q Q : quantième (1...31) MMMM : mois (1...12) Obj 3 : mise à l heure du contrôleur par le synchroniseur (éventuellement par le superviseur) Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : J J J H H H H H 0 0 MMMMMM 0 0 S S S S S S J J J : jour de la semaine (001 = lundi = dimanche) H H H H H : heure (1...12) MMMMMM : minute (0...59) S S S S S S : seconde (0...59) remarque : l information jour de la semaine n est pas interprétée par le délesteur Obj 4 : cet objet est utilisé pour le téléchargement des paramètres du délesteur. L application Tébis : délestage émet sur le réseau, par vagues successives, les données qui correspondent aux contenus des stratégies de délestage, à l intention du contrôleur. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 5 : cet objet est utilisé pour gérer les échanges avec l application Tébis : délestage pendant le téléchargement ; le contrôleur émet cet objet en réponse à chaque télégramme commande : téléchargement reçu Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture Obj 6 : cet objet atteste la qualité du téléchargement émis après un reset du contrôleur ou après un paramétrage du délesteur par le réseau. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture : paramétrage valide : paramétrage non chargé ou détruit : paramétrage incohérent nombre maximum d associations par objet système = 1 A A A A A A A : année (0...99) manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

204 logiciel d application TJ 112, TJ 114 les objets du délesteurs T N Fonction TJ112, TJ 114 Top de synchronisation Impulsion calibrée Indic. état, déles. zone neutre rele. Ordre tarifaire, Eté, hiver Ordre tarifaire, H creuses-pleines Ordre tarifaire, Pointe, hors pointe Délestage général Sync. délest., Demande ordres tarif. Alarme, Délesteur Alarme dernier niveau, Délesteur Energie consommée Nom Type C L E T Priorité 1 Bit 1 Bit 2 Byte 1 Bit 1 Bit 1 Bit 1 Bit 1 Bit 1 Bit 1 Bit 3 Byte Obj 1068 : Obj 1069 : Obj 1070 : cet objet permet de synchroniser le calcul de consommation du délesteur par rapport au compteur EDF. Le délesteur se synchronisera tout seul s il n a pas reçu de top au bout de minutes (paramètrable) et 10 secondes. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : 0 ou 1 remarque : quelque soit la valeur écrite dans l objet, elle va être interprétée comme un top et remettre à zéro le calcul de consommation. permet d interpréter des impulsions calibrées émanant du compteur EDF pour le tarif vert A5 ou jaune électronique. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture valeurs possibles : 0 ou 1 remarque : quelque soit la valeur écrite dans l objet, elle va être interprétée comme une impulsion indique à tout moment l état de fonctionnement du délesteur, émis sur le réseau à chaque changement d état. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 Ta Ta Ta N N N N T3 T2 T1 0 L L E1E2 T3 T2 L L : 11 : délestage nécessaire 01 : zone neutre 10 : état non interprété 00 : relestage possible : n de la stratégie active 01 : stratégie 1 10 : stratégie 2 T3 T2 T1 : état des entées tarifaires T1 : été/hiver T2 : HC/HP T3 : Pte/hors Pte par défaut, été = 0, HC = 1, Pte = 1 N N N Ta Ta Ta : dernier niveau actif 0000 : niveau : niveau : niveau : niveau 10 : tranche tarifaire active 001 : pointe (Pte) 010 : HP hiver 011 : HC hiver 100 : HP été 101 : HC été autres : non utilisées Obj 1071 : valeur de l objet 0 1 Obj 1072 : valeur de l objet 0 1 valeur de l objet 0 1 paramètre actif à 0 hiver été paramètre actif à 0 HC HP paramètre actif à 0 Pte hors Pte paramètre actif à 1 été hiver valeur de l ordre tarifaire HC / HP issue du module d entrée tarifaire. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture l interprétation de la valeur de l objet dépend du paramétrage : Obj 1073 : paramètre actif à 1 HP HC valeur de l ordre tarifaire Pte / hors Pte issue du module d entrée tarifaire. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture l interprétation de la valeur de l objet dépend du paramétrage : Obj 1074 : Obj 1078 : valeur de l ordre tarifaire été/hiver issue du module d entrée tarifaire ou du programmateur annuel. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture / écriture l interprétation de la valeur de l objet dépend du paramétrage : paramètres par défaut paramètre actif à 1 hors Pte Pte permet d émettre une seule information sur le réseau lors d un besoin de délestage général : toutes les voies du délesteur sont délestées. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 ou 1 (1 : délestage général) permet d effectuer à tout moment une demande de mise à jour des informations tarifaires, auprès du module d entrée tarifaire, pour synchroniser le démarrage du délesteur. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 1 : demande de synchronisation 0 : arrêt d émission des informations tarifaires manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

205 logiciel d application TJ 112, TJ 114 Obj 1079 : signale la détection par le délesteur d une anomalie telle que absence : - d informations tarifaires durant un intervalle temps - d impulsions et de tops de synchronisation pendant la durée d attente d acquisition. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 ou 1 (1 : alarme délestage) dans le cas d une perte d information consommation ou tarifaire, le délesteur exécutera le paramètre par défaut. Prévoir un système d acquittement externe de l alarme (remise à zéro) signale quand le délesteur évolue dans le dernier niveau de délestage et si le délestage n est pas suffisant. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : 0 ou 1 (1 : dernier niveau atteint) à la fin de chaque cycle. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture Obj 1081 : indique l énergie consommée par période de mesure, 10 minutes en tarif vert, 5 minutes en tarif jaune. valeurs possibles : C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C...C : énergie consommée en (Wh) ou (Vah) selon tarif si aucune impulsion n est reçue durant la période de mesure en cours, l objet contiendra la valeur de la période précédente remarque : remarque : Obj 1080 : manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

206 logiciel d application TJ 112, TJ 114 les objets associés aux voies de délestage Obj : remarque : commande : voie de délestage. Emis sur le réseau par le délesteur, à l initialisation ou à la première mise sous tension, et lorsque la voie doit être délestée. Dans un ensemble tournant, la valeur de l objet passera de d = 1 à d = 0 à chaque cycle de rotation. Dans un ensemble permanent, la valeur de l objet restera à d = 1 tant que le délestage est nécessaire. Nombre de voies de délestage disponibles : 150 ou 50. Accessibilité de l objet depuis le réseau : lecture valeurs possibles : d = 0 ou 1 (d = 1, délestage de la voie) 50 voies peuvent être affectées d une condition de délestage, soit : - une entrée conditionnelle (objet) - OU une durée maximum d arrêt / minimum de marche figée par paramétrage Obj : conditions de délestage : voies 1 à 50. Activation d une condition de délestage par un ou plusieurs émetteurs (maximum 10) de type 1 bit. Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture l interprétation de la valeur dépend de : valeur de l objet 0 1 condition de délestage fausse vraie délestage autorisé délestage non autorisé délestage non autorisé délestage autorisé Obj : sélection de stratégie par condition externe. Une stratégie de délestage est sélectionnée si la condition associée est vérifiée et si la stratégie est déclarée pour la période tarifaire en cours. Nombre de stratégies disponibles : 2 Accessibilité de l objet depuis le réseau : écriture remarque : la stratégie de délestage 1 est sélectionnée par défaut si les conditions associées à la stratégie 2 ne sont pas actives. manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

207 logiciel d application TJ 112, TJ 114 les paramètres les paramètres système Sortie S1 Durée du cycle de délestage (s) Durée du cycle de relestage (s) Durée du cycle d initialisation (s) Attente entre deux délestages (s) Attente défaut acquisition (h) Durée transmission bus (ms) Durée du cycle de délestage : paramètres par défaut Attente entre deux délestage : durée élémentaire pendant laquelle tous les ensembles d un même niveau sont délestés. Le temps de délestage d une voie dépendra du mode de fonctionnement de chaque ensemble, tournant ou permanent. (en d autres termes, cette durée correspond à la base de temps du délesteur) valeurs posssibles : 300 à 1200 secondes. Durée du cycle de relestage : durée élémentaire pendant laquelle tous les ensembles d un même niveau sont relestés pour permettre la stabilisation de la consommation. Le cycle de relestage est démarré dès que la consommation passe sous le seuil de relestage et que l on se trouve en fin de cycle de délestage. valeurs possibles : 30 à 120 secondes. Durée du cycle d initialisation : délai d attente pour laisser le temps au délesteur de traiter la commande de délestage avant le passage à un niveau supérieur. Il faut prévoir un minimum de 1 seconde pour 25 voies délestées. Ce paramètre est à associer au paramètre durée transmission bus pour déterminer le délai d attente réel entre deux délestages. valeurs posssibles : 1 à 30 secondes. Attente défaut acquisition : surveillance de l acquisition des informations de consommation et tarifaires. Si au bout de la durée d attente paramètrée le délesteur n a pas reçu d informations, il va demander une mise à jour des informations tarifaires au module concerné et déclencher l alarme délestage (objet). Dans le cas de perte de ces informations, le délesteur travaillera par rapport à un fonctionnement par défaut paramètrable. valeurs possibles : 1 à 99 heures. durée pendant laquelle le délesteur va effectuer un délestage général de l installation et attendre la réception de toutes les informations, tarifaires et de consommation. valeurs posssibles : 3 à 120 secondes. manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

208 logiciel d application TJ 112, TJ 114 paramètres de tarification tarification EDF : ce paramètre va définir le tarif que devra gérer le délesteur. valeurs possibles : - tarif jaune option base - utilisations moyennes - tarif jaune option base - utilisations longues - tarif jaune option EJP - tarif vert A5 option base - tarif vert A5 option EJP période d intégration : période de mesure à partir de laquelle le délesteur va calculer la consommation moyenne. Le compteur EDF pour le tarif vert délivre des tops de synchronisation toutes les 10 minutes, ce qui va permettre au délesteur d une part de se synchroniser sur le compteur et d autre part d effectuer son calcul. Si au bout de la période d intégration aucun top n est détecté, le délesteur génère un top interne à t = période d intégration + 10 secondes. Dans le cas du tarif jaune avec un compteur électronique, il n y a pas de top EDF à la fin de chaque période, le délesteur fonctionnera sur son top interne et ne sera synchronisé qu à chaque changement tarifaire. valeurs possibles : 1 à 120 minutes valeurs par défaut : tarif vert, 10 minutes tarif jaune électronique, 5 minutes fonctionnement par défaut : un fonctionnement par défaut peut être nécessaire lors de la perte des informations de consommation ou tarifaires. valeurs possibles : - relestage total - délestage total (par défaut, relestage total) manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

209 logiciel d application TJ 112, TJ 114 paramètres d installation valeur de la zone neutre : dans le cas du tarif vert A5 et du tarif jaune avec compteur électronique, la zone neutre est définie en % de la puissance souscrite en cours. Ceci permettra de calculer une puissance de relestage qui est égale à la puissance souscrite - la zone neutre. valeurs possibles : 10 à 50 % (par défaut, 10 %) calibre de l impulsion : ce paramètre va définir le poids d une impulsion en tarif vert A5 et en tarif jaune avec un compteur électronique. Ce réglage doit être adapté à la puissance souscrite de l installation. La fréquence des impulsions devra être de l ordre de 1 impulsion toutes les 10 secondes en régime établi, jusqu à 3 impulsions toutes les 10 secondes lors de forts appels de puissance. valeurs possibles : 50 à Wh ou Vah (par défaut, 100) puissance souscrite par tranche tarifaire : pour le tarif vert et jaune électronique, il est possible de définir une puissance de souscription différente par période tarifaire. Pour le tarif vert A5, 5 niveaux de puissance maximum : - Pte / HPH / HCH / HPE / HCE pour le tarif jaune, 2 niveaux de puissance maximum : - été / hiver ou - HPH / HCH, HPE, HCE ou - Pte / HPH, HCH, HPE, HCE valeurs possibles : - 0 à 9999 kw en tarif vert A5 ou - 0 à 36 kva en tarif jaune valeur par défaut sur toutes les périodes tarifaires : 250 délestage général : ce paramètre permet de faire un délestage général de l installation, sans tenir compte des conditions, lors de chaque changement de période tarifaire. Le délestage général peut être utile au passage en heures de pointe pendant lesquelles on limite généralement la puissance souscrite. Cette fonction est assurée par la commande délestage général (objet 1074). condition tarifaire de sélection de stratégie (TJ 112) : ce paramètre permet d associer à chacune des 2 stratégies une condition de sélection dépendant des périodes tarifaires. Exemples : en HC stratégie 1, en HP stratégie 2 Une stratégie peut être associée à une ou toutes les périodes tarifaires du tarif EDF sélectionné. valeur par défaut : état des contacts tarifaires : Pte / hors Pte 0 1 HC / HP 0 1 été / hiver 0 1 stratégie 1 sur toutes les périodes tarifaires les périodes tarifaires Pte, HPH, HCH, HPE, HCE sont conditionnées par 3 contacts provenant du compteur EDF. La valeur de ces paramètres définit l état actif des états heures pointe, heures creuses et hiver des objets correspondants. contact en Pte ouvert Pte hors Pte contact en HC ouvert HC HP contact en hiver ouvert hiver été valeurs par défaut : - Pte si contact fermé - HC si contact fermé - hiver si contact fermé fermé hors Pte Pte fermé HP HC fermé été hiver valeurs possibles : - délestage total nécessaire ou non (par défaut, sur toutes les périodes : non) manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

210 logiciel d application TJ 112, TJ 114 les limites de fonctionnement voies avec conditions de délestage : toutes les voies du délesteur TJ 114 et 50 voies parmis les 150 du TJ 112 peuvent être associées à des conditions externes ou de minimum de marche et maximum d arrêt. - la configuration d une durée minimum de marche impose la spécification d une durée maximum d arrêt et inversement - il n est pas possible d utiliser à la fois une condition minimum/maximum et une condition externe pour la même voie ensemble tournant : - un ensemble tournant ne peut pas contenir une voie associée à une condition (mini./maxi. ou externe) - on ne pourra pas configurer un ensemble tournant de manière à ce qu il déleste simultanément toutes les voies qui le composent. Exemple : on ne pourra pas configurer un délestage tournant 5 voies sur 5, le délesteur ne l autorise pas. les conseils d utilisation Afin que le délesteur puisse fournir un service optimal, il faut respecter quelques consignes de paramétrage et réglage : pour les ensembles tournants, il faudra limiter à 50 % le nombre de voies délestées simultanément. Exemple : 3 voies arrêtées et 2 voies en marche dans le cas d un ensemble tournant de 5 voies. il est déconseillé d utiliser la fonction de délestage général dans le cas de stratégies utilisant des voies de délestage conditionnées par un ou plusieurs évènements extérieurs ou par des temps minimum de marche et maximum d arrêt. initialisation à la première mise sous tension ou après un téléchargement du contrôleur par la liaison RS232, le délesteur : - émet un délestage général de toutes les voies (objet 1074) - demande la synchronisation des ordres tarifaires (objet 1078) - émet toutes les voies à relester de la stratégie par défaut (stratégie 1) sans tenir compte ni des conditions, ni des temps minimum de marche ou maximum d arrêt (un délai de 5 secondes entre chaque niveau permet de ne pas trop charger le réseau pendant cette phase). - travaille suivant une durée de cycle d initialisation paramétrable (30 secondes par défaut) après une coupure bus, une coupure d alimentation ou un appui sur le bouton reset du contrôleur, le délesteur redémarre en tenant compte du contexte de fonctionnement antérieur et de l heure de redémarrage (période tarifaire). Le délesteur : - émet un délestage général de toutes les voies (objet 1074) - demande la synchronisation des ordres tarifaires (objet 1078) - émet toutes les voies à relester de la stratégie courante en tenant compte du contexte d avant la coupure (un délai de 5 secondes entre chaque niveau permet de ne pas trop charger le réseau pendant cette phase). - travaille suivant une durée de cycle d initialisation paramétrable (30 secondes par défaut) La configuration des voies, des ensembles, des niveaux et des stratégies ainsi que l ensemble des paramètres sont contenus en mémoire RAM sauvegardée afin de permettre, à tout instant, un redémarrage du délesteur sans perturber le reste de l installation. Pendant toute la durée de la coupure, aucune condition, aucune information de consommation ou ordre tarifaire n est interprétée par le délesteur. Au redémarrage, on dit que le délesteur effectue un reset. après un téléchargement des paramètres par le réseau (avec l application Tébis : délestage), le délesteur effectue un reset. A chaque initialisation, les valeurs des objets suivants sont émises successivement sur le réseau : - objet délestage général : actif - objet voies de délestage : délestage / relestage - objet synchro. délesteur : active - objet indication état délesteur : état en cours manuel de mise en œuvre Tébis /13 6J 9612.b

211 communication série TH RS 232 modulaire hager tebis TH TH 001 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques permet à un PC ou autre appareil, disposant d un port série RS 232, de se connecter au Bus, à titre d exemples, quelques applications logicielles imposant au PC un accès au Bus : - outil de configuration ETS, - visualisation Tébis (TJ 60x), - application Tébis du délesteur (TJ 11x), - application Tébis du programmateur annuel (TJ 10x) présentation du produit dimensions : 55 voyant d'adressage physique hager tebis TH bouton poussoir d'adressage physique alimentation : - produit téléalimenté par le bus 29 V... largeur : 3 environnement : - température de fonctionnement : -5 C à +45 C - température de stockage : -20 C à +70 C - indice de protection : IP raccordements : - raccordement au bus par contact sur circuit imprimé fond de rail - raccordement PC/RS 232 par connecteurs SUB D 9 points. points de connexion au Bus sur circuit imprimé fond de rail manuel de mise en œuvre Tébis /1 6H 9501.a

212 communication Série TH RS 232 Modem TH 004 La référence TH 004 contient : - le boîtier RS 232 Modem - le transformateur d alimentation de ce produit - le support de fixation du produit - le câble longueur 45 cm pour raccordement de la RS 232 Modem - au bus EIB - les disquettes applications Tébis numéroteur à installer sur PC - une disquette contenant la documentation du numéroteur caractéristiques fonctionnelles permet de connecter deux sites EIB distants via le réseau téléphonique (chaque site doit être équipé d une RS 232 Modem et d un modem associé, non fourni avec la référence TH 004) caractéristiques techniques dimensions : 54,8 mm 146 mm schéma de principe : réseau EIB local produits EIB TA005 réseau EIB distant produits EIB TA mm longueur du câble d alimentation = 2 m longueur du câble pour raccordement au bus = 45 cm TH004 modem ( réseau téléphonique commuté ( modem TH004 alimentation : - BCU téléalimentée par le bus EIB - alimentation auxiliaire par transformateur d alimentation AC/DC V± 10% 50 Hz 6 V DC / 150 ma. présentation du produit voyant adressage physique support de fixation bouton poussoir adressage physique vers le modem câble pour raccordement au bus EIB raccordements : - au secteur, par transformateur d alimentation fourni - au modem : le produit est équipé d un connecteur subd 9 points - femelle. Le câble de raccordement ainsi que le modem sont à fournir. - au bus EIB par câble fourni. Une extrémité est équipée d un - connecteur RJ45, l autre extrémité est équipée d un connecteur - Wieland 2 points. environnement : - température de fonctionnement : -5 à C - température de stockage : -25 à C recommandations sur le modem à utiliser : - compatible Hayes - vitesse : 9600 Bds ou plus - taille des données : stop bits. emplacement pour support de fixation transformateur d'alimentation AC/DC connecteur Wieland 2 pôles manuel de mise en œuvre Tébis /2 6H 9504.a

213 RS 232 Modem mise en œuvre 1 2 manuel de mise en œuvre Tébis /2 6H 9504.a

214 communication Série TH logiciel d application RS 232 Modem famille : Communication type : Liaison série TH 300 environnement réseau EIB local réseau EIB distant Alim. produit EIB produit EIB produit EIB produit EIB TH004 modem réseau téléphonique commuté ( ( modem TH004 Mode transparent - Numéroteur Etat RS 232 Modem Mode restreint - Télégramme format 1 bit Mode transparent - Numéroteur Etat RS 232 Modem Mode restreint - Télégramme format 1 bit Alim. produit EIB caractéristiques fonctionnelles Ce logiciel associé à une RS 232-Modem TH 004 permet de connecter un site EIB à un autre site EIB éloigné géographiquement via le réseau téléphonique. Chaque site (le local et le distant) doit être équipé d une RS 232-Modem connectée à un modem téléphonique. La connexion entre deux sites peut être symétrique : chaque site peut être appelant ou appelé. Par convention, le premier site qui cherche à se connecter à l autre est l appelant. Le logiciel permet de gérer deux modes de communication entre les deux sites : - un mode dit restreint utilisé pour les connexions automatiques entre deux sites avec transmission d informations sélective, - (exemple : remonté d alarme vers une visualisation ) - un mode dit transparent utilisé pour les connexions manuelles, - (exemples : retéléchargement à distance d un produit - utilisation des outils sous Windows ETS ). Pour chaque RS 232-Modem d un site sont définis : - son nom d identifiant - une liste des identifiants autorisés à se connecter à ce site (3 max.) - le numéro de téléphone à composer par la RS 232-Modem pour transmettre un message à un site distant (2 max.) (en mode restreint) manuel de mise en œuvre Tébis /7 6H 9800.a

215 ( logiciel d application TH 300 identifiant définition : nom donné à la RS 232-Modem d un site. Ce nom est propre à chaque site. L identifiant est utilisé pour la connexion avec un site distant : lors d une tentative de connexion, la RS 232-Modem du site distant vérifiera qu il s agit d un identifiant autorisé à l appeler (défini par paramétrage). mode restreint connexion automatique avec un site distant sur apparition d une adresse de groupe présente dans une table d adresses appel du site distant : - par le numéro de téléphone paramétré dans la RS 232-Modem locale - l adresse de groupe à envoyer doit être présente dans la table (filtre au départ) connexion au site distant : - l identifiant du site appelant doit correspondre à un des trois identifiants autorisés dans la RS 232-Modem - appelée (contrôle à l arrivée). exemples : -> extension de ligne Site A Site B produit EIB produit EIB Alim. TH004 modem ( GR modem TH004 Alim. produit EIB TH 300 table GR1 GR20 GR21 GR 100 TH 300 table GR5 GR20 GR30 GR 80, GR81 produit EIB Téléphone site B Téléphone site A Identifiant autorisé : site B Identifiant autorisé : site A -> report d informations Site A Site B Site C Alim. produit EIB produit EIB produit EIB Alim. produit EIB produit EIB produit EIB Alim. TH 300 table GR2 GR30 GR50 GR 75 TH004 modem TH004 modem TH 300 table GR2 GR25 GR31 GR 80 TH004 modem TH 300 table GR3 GR45 GR45 GR 75 Téléphone site D Téléphone site D Téléphone site D GR GR GR modem TH004 TH 300 Identifiants autorisés : A, B, C RS 232 Alim. visu. affichage pour étendre le nombre de sites autorisés : - des sites différents peuvent avoir le même identifiant, - la RS 232-Modem du site appelé peut se connecter à n importe quel site avec la mention (10 étoiles) dans les identifiants - autorisés. manuel de mise en œuvre Tébis /7 6H 9800.a

216 logiciel d application TH 300 principe de fonctionnement du mode restreint -> type de message : en mode restreint, seuls des messages type adresse de groupe peuvent être transférés d un site à un autre. La RS 232-Modem se comporte comme un coupleur de ligne : une table de 100 adresses de groupe est constituée pour chaque RS 232-Modem et seules les adresses contenues dans cette table peuvent être envoyées vers un site appelé. Si un message non contenu dans cette table arrive, il est ignoré. La table des adresses de groupe est constituée lors du téléchargement de la RS 232-Modem par les adresses de groupe associées aux objets mode restreint - télégramme format dans ETS. Chaque RS 232-Modem d un site a sa propre table (100 adresses de groupe max.). -> appel d un site distant : dans chaque RS 232-Modem sont paramètrés jusqu à 2 numéros de téléphone. Lorsqu un message devant être envoyé à un autre site apparaît, la RS 232-Modem compose le premier numéro pour se connecter à un modem distant. Si celui-ci ne répond pas, l appel sera répété automatiquement 2 minutes plus tard (maximum 3 appels). Si la connexion échoue (pas de réponse, numéro occupé ) la RS 232-Modem compose alors le deuxième numéro paramètré. Si la connexion au deuxième numéro n est également pas possible (après 3 répétitions séparées de deux minutes), la RS 232-Modem attendra 1 heure avant de recommencer une tentative de connexion sur le premier numéro. Attention : en France après 6 appels d un même numéro sans réponse, le numéro est brûlé (n est plus autorisé) dans le modem téléphonique du site appelant. Seul un redémarrage du modem téléphonique (coupure de l alimentation) autorisera à nouveau ce numéro. Il est important de ne pas paramètrer deux fois le même numéro à composer dans la RS 232-Modem car ce phénomène de numéro brûlé pourrait être fréquent (exemple : ligne occupée plus de 12 minutes). -> connexion à un site distant : la communication entre deux sites ne sera effective qu après une procédure d identification : le site appelant envoie son identifiant. Si celui-ci est présent dans la liste des identifiants autorisés du site appelé, lacommunication est alors établie. Si l identifiant n est pas autorisé, la connexion est immédiatement interrompue. Le temps de l établissement de la connexion, les messages devant être envoyés sont stockés dans le RS 232-Modem du site appelant (jusqu à 100 messages max. - si plus, les derniers sont perdus) et sont, une fois la connexion établie, envoyés dans l ordre d arrivée vers le site appelé. -> déconnexion : si aucun message ne circule (du site appelant vers le site appelé ou inversement) durant une période définie par paramètrage, la déconnexion se fait automatiquement (temps avant déconnexion automatique). Si les RS 232-Modem des deux sites n ont pas le même temps défini par paramètrage, le temps le plus court sera pris en compte. manuel de mise en œuvre Tébis /7 6H 9800.a

217 ( ( logiciel d application TH 300 autres possibilités : mode transparent connexion manuelle avec un site distant quelconque par le biais de l application Tébis Numéroteur. Une fois la connexion établie, l intervention se poursuit avec n importe quelle application Windows présente sur le PC. appel du site distant : - démarrage de l application Numéroteur - sélection manuelle du site distant dans la fenêtre Connexion à un site distant - réduction de l application Tébis Numéroteur en icône connexion au site distant : - l identifiant du site appelant, stipulé dans le numéroteur, doit correspondre à un des trois identifiants autorisés - dans la RS 232-Modem appelée. exemples : -> maintenance : intervention sur la configuration du site distant avec l outil ETS Site A Site B Alim. produit EIB ETS RS 232 TH004 modem ( modem TH004 produit EIB tél. site B TH 300 identifiant autorisé : site A Alim. Site C Site D -> télévisualisation : affichage et commande sans limitation du nombre d adresses de groupe Site A Site B produit EIB produit EIB Visu. RS 232 TH004 modem ( modem TH004 Alim. tél. site B Alim. TH 300 TH 300 identifiant table GR1 GR100 autorisé : site B Téléphone site A produit EIB Identifiant autorisé : site A dans cet exemple, le site B peut appeler le site A automatiquement en mode restreint ; le site A peut appeler le site B en mode transparent. manuel de mise en œuvre Tébis /7 6H 9800.a

218 logiciel d application TH 300 principe de fonctionnement du mode transparent le mode transparent diffère du mode restreint par le type de message que l on peut transmettre et le moyen de connexion. -> type de message : en mode transparent, aucun filtrage n est effectué. De plus, tout type de message peut être transmis d un site à un autre (adresse physique, adresse de groupe) Après l établissement de la connexion du mode transparent (voir ci-dessous), tous les messages circulant sur le site local sont transmis vers le site distant et inversement. Le système se comporte comme si les deux sites étaient une seule et même ligne de réseau. -> appel et connexion à un site distant : l initialisation de l appel d un site distant en mode transparent n est possible que par l intermédiaire de l application Tébis numéroteur (application sous environnement Windows - voir documentation Numer01.doc). Le numéroteur communique à la RS 232-Modem du site appelant, via le réseau EIB par l intermédiaire d un objet (objet 0 : mode transparent - numéroteur - adresse de groupe standard 0/1), les informations suivantes : - le numéro de téléphone à composer - un identifiant - le temps de connexion maximum souhaité. La connexion est établie après que le site appelé ait vérifié si le numéro d identifiant est autorisé dans la liste. Si la communication n est pas possible (ligne occupée ) un message est affiché au niveau du numéroteur mais aucun rappel automatique n est effectué. Une tentative de reconnexion doit être faite via le numéroteur. Attention, après 6 appels d un même numéro sans réponse, ce numéro est brûlé dans le modem du site appelant. Reinitialiser alors ce modem (par coupure de l alimentation). -> déconnexion : indépendamment du trafic bus, la déconnexion de la RS 232-Modem appelante est effectuée sur demande via le numéroteur ou à la fin du temps défini dans le numéroteur. manuel de mise en œuvre Tébis /7 6H 9800.a

219 logiciel d application TH 300 les objets de communication Obj 0 : Mode transparent - numéroteur cet objet permet au numéroteur d initialiser le fonctionnement de la RS 232-Modem en mode transparent. Seul le numéroteur peut communiquer avec cet objet Format : 14 octets (contient les informations suivantes : l identifiant, le numéro de téléphone à composer et le temps max. de connexion). Adresse standard proposée : 0/1 Obj 1 : Etat connexion cet objet indique l état de la RS 232-Modem locale. En mode transparent, les informations contenues dans cet objet sont interprétées par le numéroteur. (affichage de l état dans la barre d état de la boîte de dialogue connexion à un site EIB distant ) format : 14 octets Octet 0 à Octet 9 Identifiant du distant Octet 10 Détection modem Octet 11 Etat modem Détection modem 0 = modem non connecté à la RS 232-Modem 1 = modem connecté à la RS 232-Modem Octet 12 Etat connexion RS 232-Modem Octet 13 0 Etat connexion RS 232-Modem 0 = RS 232-Modem non connectée 1 = connexion RS 232-Modem en cours 2 = erreur de connexion 3 = connexion établie en mode transparent 4 = connexion établie en mode restreint identifiant du distant valable si connexion RS 232 établie codage ASCII l objet Status n est pas mémorisé, émission sur changement d état ou sur interrogation, adresse standard proposée : 0/2. Obj 2 : Mode restreint : télégrammes format 1 bit cet objet est utilisé par la RS 232-Modem pour constituer sa table de filtrage en mode restreint. Associer à cet objet toutes les adresses de groupe format 1 bit qui doivent transiter entre les deux sites EIB. Obj 3 à 16 : idem objet 2 pour d autres formats de télégramme. nombre d adresses de groupe maximum : 102 nombre d associations maximum : 102 Etat modem 0 = modem en attente 1 = appel en cours 2 = pas de réponse ou occupé 3 = le numéro appelé ne correspond pas à un modem (ce message correpond au numéro brûlé) 4 = modem non connecté au réseau téléphonique 5 = modem connecté manuel de mise en œuvre Tébis /7 6H 9800.a

220 logiciel d application TH 300 les paramètres Général - Identifiant ce paramètre précise le nom identifiant de la RS 232-Modem. Cet identifiant est utilisé pour la connexion avec un site distant en mode restreint. Lors d une tentative de connexion, la RS 232-Modem du site distant vérifiera qu il s agit d un identifiant autorisé à l appeler valeur : alpha numérique - max. 10 caractères Général - identifiant autorisé n identifiant autorisé n identifiant autorisé n 0 3 ces paramètres définissent les identifiants des sites distants autorisés à appeler cette RS 232-Modem valeur : alpha numérique - max. 10 caractères Mode restreint - temps max. avant déconnexion automatique temps de connexion après lequel la communication en mode restrient sear coupée automatiquement si aucun échange de messages n a été réalisé entre les deux sites pendant ce temps, valeurs possibles : illimité, 1 mn, 5 mn, 10 mn, 15 mn, 20 mn, 25 mn, 30 mn. valeur par défaut : 30 minutes. Remarques : dès qu un nouveau message à envoyer apparaît dans la table de filtrage, la communication sera rétablie (appel, vérification identifiant, connexion) Mode restreint : 1 er numéro téléphonique à composer Mode restreint : 2 ème numéro téléphonique à composer numéros de téléphone qui seront composés pour se connecter à un site distant en mode restreint (suivant procédure décrite ci-avant). Général - chaîne d initialisation du modem (user level high) ce paramètre définit la chaîne d initialisation utilisée pour initialiser le modem téléphonique valeur par défaut : chaîne d initialisation pour modem compatible Hayes (ATE0M0Q0&D2V1S7 = 60S0 = 2) Cette chaîne sera personnalisée selon l installation téléphonique. Par exemple, dans le cas d un autocommutateur : ATX3E0M0 manuel de mise en œuvre Tébis /7 6H 9800.a

221 commandes série TK fonctions logiques modulaire hager TK TK 016 caractéristiques fonctionnelles caractéristiques techniques permet la réalisation d automatismes simples avec les messages circulant sur le réseau. En fonction du logiciel associé, il est possible de combiner jusqu à 8 messages suivant une fonction logique ET et une fonction logique OU pour émettre sur le réseau 2 messages résultants ou de réaliser 4 fonctions inverseurs présentation du produit dimensions : 55 bouton poussoir adressage physique voyant adressage physique points de connexion au bus sur circuit imprimé fond de rail hager largeur : 1 TK alimentation : - produit télé-alimenté par le bus environnement : - température de fonctionnement : 0 à +45 C - température de stockage : -20 à +70 C - indice de protection : IP 20 manuel de mise en œuvre Tébis /1 6K 9516.a

222 accessoires série TG câble RS 232 TG 011 câble RS 232 référence TG 011 permet de relier un PC à une interface RS 232 (modulaire TH 001 ou en saillie TH 003) pour communiquer sur le réseau. connecteur SUB D femelle (PC) 9 points ferrite KAW RISC 6 ralialex câble multiconducteurs de 3 m blindé (6 fils) connecteur SUB D mâle (RS 232) 9 points il est possible de connecter bout à bout 2 câbles RS 232 pour obtenir une longueur maximale de 6 m. Ce montage est à utiliser avec précautions, car il n est pas isolé de toutes perturbations électromagnétiques manuel de mise en œuvre Tébis /1 6G 9511.b

223 accessoires série TG câble bus TG 010, TG 018, TG 019 câble utilisé pour le câblage du réseau de communication désignation référence TG 010 TG 018 TG 019 conditionnement 1000 m 500 m 100 m caractéristiques du câble type : J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm ➀ Ame cuivre 0,8 mm rigide ➁ Ecran métallique + fil de continuité 0,40 mm ➂ Gaine extérieure en PVC caractéristiques techniques répond aux exigences de la norme NF C , comportement au feu : câble de catégorie C2. conducteurs : 2 paires torsadées (14 torsades/m) paire 1 : rouge/noir (support de communication ) paire 2 : jaune /blanc (réserve) tension nominale : 29 V tension maxi d utilisation : 225 V tension d isolement : - du câble : 4 kv - entre conducteur : 800 V capacité : 100 nf/km (800 Hz, 20 C) résistance d isolement : 100 mω/km (20 C) manuel de mise en œuvre Tébis /1 6G 9510.a

224 accessoires série TG circuit imprimé fond de rail TG 020, TG 021, TG 022, TG 023, TG 028, TG 033, TG 034, TG 004, TG 005 caractéristiques fonctionnelles collé au fond du rail DIN, le circuit imprimé constitue le support physique du bus en enveloppe pour assurer la communication des produits Tébis modulaires. présentation du produit pistes extérieures (29 V non filtré) surface adhésive caractéristiques techniques dimensions : pour rail de profondeur 7,5 mm CI 180 mm (10 mod.) TG 020 CI 214 mm (12 mod.) TG 021 CI 240 mm (13 mod.) TG 022 CI 428 mm (24 mod.) TG 033 CI 464 mm (24 mod. + réserve) TG 034 pour rail de profondeur 15 mm CI 180 mm (10 mod.) rehausse 155 mm TG 004 CI 214 mm (12 mod.) rehausse 214 mm TG 028 CI 428 mm (24 mod.) rehausse 400 mm TG 005 CI 428 mm (24 mod.) rehausse 428 mm TG 023 CI 464 mm (24 mod. + réserve) rehausse 464 mm TG 024 pistes intérieures 29 V filtré) caractéristiques électriques : In admissible = 3 A U de service maxi = 30 V résistance de contact maxi = 50 mω par contact environnement : température de fonctionnement : C à C température de stockage : C à C isolement avec le rail DIN = 250 V guide de choix : raccordement : pour relier le circuit imprimé au câble Bus, utiliser les connecteurs 2 pistes ou 4 pistes Enveloppe Capacité Rangée Gamma TG 022 Vega Vega D TG 023 Volta (encastré) TG 022 Vector IP 55 TG 021 Vector IP 65 TG 022 Orion Quadro TG 005 Univers TG 020 TG 023 Les cases grisées indiquent les combinaisons existantes de coffret. manuel de mise en œuvre Tébis /2 6G 9520.a

225 série TG installation / mise en œuvre protéger les longueurs non utilisées du CI fond de rail avec un obturateur de rail TG 007. Ne pas couper ni souder un circuit imprimé. circuit imprimé fond de rail pour rail de profondeur 7,5 mm circuit imprimé fond de rail avec rehausse pour rail de profondeur 15 mm manuel de mise en œuvre Tébis /2 6G 9520.a

226 accessoires série TG connecteur 2 pistes (8 points de raccordement) TG 027 caractéristiques fonctionnelles permet de raccorder le câble bus aux deux pistes intérieures d un circuit imprimé fond de rail dans une armoire, un coffret pour : - assurer la liaison entre deux circuit imprimés fond de rail (2 pistes intérieures) - assurer la liaison entre un circuit imprimé fond de rail et le câble bus parcourant le bâtiment caractéristiques techniques dimensions : 41,7 29 présentation du produit points de connexion sur le circuit imprimé fond de rail (2 pistes intérieures : bus ) bornes débrochables pour raccordement du câble bus 43 largeur : 1 produit modulaire de faible profondeur : montage sous le plastron peut être recouvert par un obturateur de rail schéma de principe bornes pour raccordement du câble bus (bornes rouge/noire) environnement : - température de fonctionnement : -5 à +45 C - température de stockage : -40 à +55 C - indice de protection : IP 20 raccordements : - raccordement au circuit imprimé fond de rail par contact sur les deux pistes intérieures - raccordement du câble bus par 2 bornes de connexion débrochables type TG008 (2 bornes rouge-noir fournies avec le connecteur) capacité : - 8 points de raccordement pour câble bus de ø 0,6 à 0,8 mm connexion aux 2 pistes intérieures du circuit imprimé fond de rail (bus ) manuel de mise en œuvre Tébis /1 6G 9527.a