Photo : PARIMAGE. Vie familiale

Transcription

1 Vie familiale Photo : PARIMAGE Les immigrés vivent plus souvent en couple avec des enfants et forment des ménages, dont la taille est plus grande que celle des ménages du reste de la population. Près de la moitié des couples immigrés sont endogames. La présence de couples mixtes est plus fréquente chez les immigrés originaires d Europe du Nord ou d Amérique. La majorité des enfants d immigrés sont nés en France. Les trois quarts se déclarent Français (de naissance ou par acquisition). L arabe et le portugais sont, en nombre, les langues étrangères les plus parlées en famille parmi les immigrés. Néanmoins, ce ne sont pas celles qui se transmettent le plus d une génération à l autre. ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale 14 15

2 Ménages, familles Dans près de ménages, soit un ménage francilien sur cinq, la personne de référence ou son conjoint est immigré. Parmi ces ménages comprenant soit une personne seule, soit une ou plusieurs familles, on dénombre familles immigrées dont 55 % avec des enfants âgés de moins de 16 ans. La taille des ménages immigrés varie sensiblement suivant l origine Les ménages immigrés regroupent en moyenne près de 3,1 personnes contre 2,4 pour l ensemble des ménages vivant en Ile-de-France. Ce nombre est plus élevé dans les ménages originaires d Afrique, en particulier du Mali (4,6 personnes par logement) et du Sénégal (3,9). Les Portugais, avec en moyenne 3,1 personnes, se distinguent des autres ménages originaires de l Union européenne (2,7 personnes). Les ménages venus d Amérique et d Asie (avec respectivement 2,8 et 3,2 personnes) sont également de taille plus grande que l ensemble des ménages franciliens. Cette taille plus élevée des ménages immigrés par rapport à celle des ménages franciliens s explique par une cohabitation plus fréquente de familles au sein d un même ménage, d autant que ces familles comportent en général plus d enfants. STRUCTURE DES MÉNAGES EN ILE-DE-FRANCE EN 1999 Composition Ménages immigrés Ensemble des des ménages Effectif En % ménages (en %) Ménages d'une personne ,0 34,6 Homme seul ,3 14,4 Femme seule ,8 20,2 Familles principales monoparentales ,6 8,8 Familles principales comprenant un couple ,4 53,4 Sans enfant ,7 21,6 Avec enfant(s) ,7 31,8 Autres ménages ,0 3,2 Ensemble des ménages ,0 100,0 Source : Insee, recencement de la population de 1999 Moins de personnes vivant seules, plus de familles avec enfants Quel que soit leur âge, les immigrés vivent moins souvent seuls que les franciliens non immigrés. Alors que 35 % des ménages franciliens sont constitués d une seule personne, c est le cas pour seulement 20 % des ménages d immigrés. Inversement, on trouve parmi la population immigrée davantage de couples avec enfants : 48 % contre 32 % pour l ensemble de la population. Par contre, la part de familles monoparentales est proche de la moyenne francilienne (autour de 9 %), mais s avère nettement plus importante dans les populations originaires de certains pays d Afrique subsaharienne (Cameroun, Gabon, Côte-d Ivoire, Togo, Bénin, Sénégal) pour lesquelles elle se situe entre 14 et 20 %. Davantage de familles nombreuses 55 % des familles immigrées ont des enfants de moins de 16 ans, contre 46 % de l ensemble des familles résidant en Ile-de-France. La proportion de familles comportant trois enfants ou plus est près de deux fois supérieure parmi les immigrés. En effet, le taux de fécondité des femmes immigrées est plus élevé (2,5 enfants par femme immigrée contre 1,7 au niveau national), ces taux se rapprochant une fois qu elles sont installées en France. La proportion de familles nombreuses est particulièrement importante chez les immigrés originaires d Afrique. Environ 20 % des familles africaines ont trois enfants ou plus, soit quatre fois plus que celles originaires d Europe. C est parmi les ressortissants d Afrique subsaharienne (notamment Mali et Sénégal) que l on compte le plus de familles vivant avec quatre enfants ou plus âgés de moins de 16 ans. Elles sont arrivées plus récemment et les enfants n ont pas encore quitté le domicile familial, contrairement aux familles issues du Maghreb ou plus encore d Europe. ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale

3 FAMILLES IMMIGRÉES SELON LE NOMBRE D'ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS EN 1999 Pays de naissance Nombre Répartition des familles (en %) de la personne de référence de ou du conjoint familles Sans Un Deux Trois Quatre Ensemble enfant enfant enfants enfants enfants ou + des familles Europe ,0 21,0 15,6 3,7 0,7 100,0 Union européenne à ,6 21,3 16,5 3,9 0,7 100,0 dont Portugal ,1 25,7 20,2 4,3 0,7 100,0 dont Italie ,8 13,3 8,6 2,0 0,3 100,0 dont Espagne ,8 15,7 11,4 2,6 0,5 100,0 Hors Union européenne ,9 19,4 11,3 2,6 0,8 100,0 dont Ex-Yougoslavie ,6 17,6 12,7 2,9 1,2 100,0 dont Pologne ,9 20,8 11,2 2,5 0,6 100,0 Afrique ,5 24,1 20,8 12,7 7,9 100,0 Maghreb ,9 23,4 19,7 11,9 6,1 100,0 Algérie ,1 23,3 19,3 11,2 5,1 100,0 Maroc ,5 25,1 21,3 12,7 7,4 100,0 Tunisie ,5 21,0 18,1 12,2 6,2 100,0 Autres pays d'afrique ,1 25,8 23,1 14,2 11,8 100,0 dont Mali ,8 15,0 17,1 14,5 40,6 100,0 dont Sénégal ,7 23,1 19,9 15,6 20,7 100,0 Asie ,1 25,3 21,5 10,4 3,7 100,0 dont Asie du Sud-Est ,1 23,9 20,0 9,5 2,5 100,0 dont Turquie ,1 23,8 22,4 14,0 6,7 100,0 Amérique, Océanie ,8 26,1 21,6 8,6 2,9 100,0 Ensemble des immigrés d'ile-de-france ,2 23,1 18,9 8,6 4,2 100,0 Ensemble de la population d'ile-de-france ,1 22,0 16,6 5,5 1,8 100,0 Ensemble des immigrés de France métropolitaine ,3 20,2 17,1 8,3 4,1 100,0 Source : Insee, recencement de la population de 1999 Un ménage regroupe les habitants d un même logement, quels que soient les liens qui les unissent. Un ménage immigré est un ménage dont la personne de référence ou son conjoint est immigré. Une famille est soit un couple, marié ou non, avec éventuellement des enfants, soit un adulte et son ou ses enfants (on parle alors de famille monoparentale), vivant dans un même logement. Une famille immigrée est une famille dont la personne de référence ou son conjoint est immigré. Un ménage peut ainsi comporter zéro famille (personne seule), une ou plusieurs familles. ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale 16 17

4 Couples Le nombre de couples immigrés a augmenté de 13,3 % entre 1990 et 1999, alors que le nombre de couples franciliens diminuait de 0,5 %. En Ile-de-France en 1999, six immigrés sur dix vivent en couple, avec ou sans enfants, mariés ou non, contre quatre personnes sur dix nées en France. Les couples immigrés sont le plus souvent mariés : 87 % contre 78 % parmi les couples non immigrés. Etre marié ne signifie pas forcément vivre en couple. La part d individus mariés vivant seuls atteint 18 % chez les immigrés (7 % chez les non immigrés). Le fait de vivre seul n exclut donc pas l éventualité de charges familiales, par exemple si la famille est restée «au pays». Près de la moitié des couples immigrés sont endogames Dans près de la moitié des couples, les deux conjoints sont des immigrés du même pays. La proportion de couples endogames est la plus importante pour les personnes originaires de Turquie (76 %), qui ont massivement eu recours au regroupement familial. Elle est très forte aussi pour celles nées au Sri-Lanka et en Chine. Elle atteint près des deux tiers pour les immigrés du Portugal et d Ex-Yougoslavie. L endogamie est également fréquente parmi les réfugiés d Asie du Sud-Est qui sont souvent entrés en France avec leur famille : six fois sur dix, les originaires du Cambodge et du Laos vivent avec un conjoint du même pays. Les natifs du Congo, du Sénégal et du Maroc forment aussi majoritairement un couple avec un immigré du même pays. COUPLES COMPRENANT AU MOINS UN CONJOINT IMMIGRÉ EN 1999 Pays de naissance du (des) conjoint(s) immigré(s) Nombre Répartition (en %) de Couples mixtes Homme et femme immigrés couples immigrés Homme Femme Du même De pays Ensemble immigré immigrée pays différents* Europe ,3 25,2 44,8 4,7 100,0 Union européenne à ,8 23,9 46,2 4,1 100,0 dont Portugal ,4 13,4 65,8 2,4 100,0 dont Italie ,8 25,6 23,3 5,3 100,0 dont Espagne ,6 31,3 34,6 4,5 100,0 Hors Union européenne ,2 31,2 37,8 7,8 100,0 dont Ex-Yougoslavie ,5 13,0 63,8 5,7 100,0 dont Pologne ,3 40,9 32,9 3,9 100,0 Afrique ,7 15,2 50,6 8,5 100,0 Maghreb ,2 14,4 51,2 6,2 100,0 Algérie ,8 14,4 50,0 5,8 100,0 Maroc ,6 14,5 56,1 5,8 100,0 Tunisie ,3 14,0 46,2 7,5 100,0 Autres pays d'afrique ,7 17,3 49,1 13,9 100,0 dont Mali ,3 6,6 74,0 9,1 100,0 dont Sénégal ,1 14,3 56,2 10,4 100,0 Asie ,5 16,7 58,2 9,6 100,0 dont Asie du Sud-Est ,1 17,1 55,7 13,1 100,0 dont Turquie ,7 5,3 76,1 4,9 100,0 Amérique, Océanie ,1 40,9 28,8 8,2 100,0 Ensemble des couples immigrés d'ile-de-france ,8 20,5 48,6 7,1 100,0 Ensemble des couples immigrés de France métropolitaine ,8 24,1 42,3 4,8 100,0 * selon le pays de naissance de l homme. Source : Insee, recencement de la population de 1999 ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale

5 En revanche, les couples constitués de deux conjoints immigrés de pays différents sont plus rares : 7 % des couples immigrés. La proportion est plus importante pour les immigrés originaires d Afrique hors Maghreb et d Asie du Sud-Est (respectivement 14 % et 13 %). 44 % de couples mixtes Les couples mixtes, dans lesquels un conjoint est immigré et l autre est né en France, représentent 44 % des couples immigrés. Bien que la majorité de ces couples immigrés soit formée d un individu issu d une des plus importantes communautés immigrées installées en Ile-de-France (du Maghreb ou de l Europe), être en couple mixte reste plus fréquent chez les immigrés originaires d Europe du Nord ou d Amérique. La différence d âge des conjoints en couple mixte est en moyenne de 3,2 ans en faveur de l homme, que ce soit l homme ou la femme qui est immigré. L écart est plus important que pour l ensemble des couples franciliens (2,6 ans). Un couple immigré est un couple, marié ou non, comprenant au moins un conjoint immigré. Un couple mixte est un couple, marié ou non, constitué d un conjoint immigré et d un conjoint né en France. Enfants d immigrés En 1999, enfants d immigrés vivent en Ile-de-France avec leurs parents, soit 37 % des enfants franciliens. Une famille d immigrés peut se constituer à différents moments par rapport à la date de la migration. Les enfants accompagnant leurs parents au titre du regroupement familial, ou ceux arrivant en famille dans le cadre d une demande d asile sont des immigrés. Par contre, ceux nés en France de parents immigrés ne sont pas immigrés. La majorité des enfants d immigrés sont Français La grande majorité des enfants des familles immigrées (83 %) sont nés en France et ne sont donc pas immigrés ; les trois quarts d entre eux sont Français. Les enfants d immigrés nés à l étranger sont donc minoritaires (17 %). Cette proportion varie selon les pays d origine, notamment en fonction de l ancienneté des migrations. Elle est de 12 % pour l Europe, 16 % pour l Afrique et 27 % pour l Asie. Les enfants nés de parent(s) originaire(s) de pays d Asie du Sud-Est sont très nombreux à avoir acquis la nationalité française. En particulier, 78 % des enfants de Vietnamiens nés à l étranger se déclarent Français de naissance ou par acquisition. Les enfants nés à l étranger de parents immigrés de l Union européenne sont relativement moins nombreux à avoir la nationalité française. Les disparités sont fortes au sein des populations de l Union européenne. L immigration en provenance des pays tels que l Espagne, l Italie ou le Portugal est suffisamment ancienne pour que les enfants qui vivent chez leurs parents soient surtout des jeunes nés en France. Un enfant d immigré est un enfant vivant dans une famille où l un des parents au moins est immigré, sans condition d âge de l enfant. Les enfants d immigrés ne sont pas tous immigrés. ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale 18 19

6 NATIONALITÉ DES ENFANTS VIVANT DANS UNE FAMILLE IMMIGRÉE EN 1999 Nés en France Nés à l étranger Part Part Nombre des des Dont Dont d enfants enfants enfants Français Français d immigrés Ensemble nés en Ensemble nés à de par France l étranger naissance acquisition (en %) (en %) (en %) (en %) Dont étrangers (en %) Europe , ,9 10,0 14,8 75,2 Union européenne à , ,4 9,8 10,0 80,2 dont Portugal , ,9 1,5 7,8 90,7 dont Italie , ,6 16,8 16,8 66,4 dont Espagne , ,9 19,2 18,3 62,5 Hors Union européenne , ,7 10,8 29,3 59,9 dont Ex-Yougoslavie , ,0 6,4 21,0 72,6 dont Pologne , ,9 11,1 34,0 54,9 Afrique , ,8 10,5 22,6 66,9 Maghreb , ,7 9,9 20,8 69,3 Algérie , ,6 12,7 20,0 67,3 Maroc , ,8 5,9 21,0 73,1 Tunisie , ,1 11,8 23,4 64,8 Autres pays d'afrique , ,0 11,6 25,7 62,7 dont Mali , ,1 11,4 17,4 71,2 dont Sénégal , ,5 14,8 30,8 54,4 Asie , ,7 9,0 32,4 58,6 dont Asie du Sud-Est , ,0 8,8 63,5 27,7 dont Turquie , ,7 1,0 15,1 83,9 Amérique, Océanie , ,6 15,7 22,1 62,2 Ensemble des enfants d'immigrés d'ile-de-france , ,7 10,4 23,4 66,2 Ensemble des enfants d'immigrés de France , ,0 12,4 21,4 66,2 métropolitaine Source : Insee, recencement de la population de ENFANTS VIVANT DANS UNE FAMILLE IMMIGRÉE EN ILE-DE-FRANCE EN 1999 SELON QU'ILS SONT NÉS EN FRANCE OU NON % Nés à l étranger Nés en France Union européenne à 15 Europe hors UE 15 Algérie Maroc Tunisie Autres pays d Afrique Asie du Sud-est Turquie Amérique, Océanie Ensemble des immigrés Source : Insee, recencement de la population de 1999 ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale

7 La pratique et la transmission des langues du pays d origine Près des trois quarts des immigrés résidant en Ile-de-France déclarent discuter plus ou moins régulièrement avec des proches (conjoints, parents, amis, collègues, commerçants ) dans une langue étrangère, contre un peu moins d un cinquième des non immigrés. Les résultats de cette partie proviennent de l enquête «Étude de l histoire familiale» de 1999, réalisée par l Insee en collaboration avec l Ined. Cette enquête comportait pour la première fois un volet consacré à la «transmission familiale des langues et parlers» personnes ont été interrogées sur la transmission familiale des langues, dont adultes résidant en Ile-de-France. Pour plus de précisions, on peut se reporter à l Ile-de-France à la page, n 226 «La transmission et la pratique des langues étrangères en Ile-de-France», août L arabe et le portugais sont les langues les plus parlées en famille L arabe et le portugais sont les langues les plus fréquemment parlées parmi les immigrés : c est le cas pour 40 % d entre eux. Parmi les adultes immigrés dont les parents utilisaient avec eux une langue étrangère dans leur enfance, la majorité l ont retransmis à leurs propres enfants. Bien que l arabe soit en nombre la langue la plus parlée, ce n est pas celle qui se maintient le mieux d une génération à l autre. Les langues serbo-croates et sinotibétaines perdurent davantage. Parmi les adultes à qui les parents parlaient ces langues, plus de 80 % ont fait de même avec leurs enfants.viennent ensuite, le portugais et le turc, retransmis par près de 75 % des immigrés. La langue la moins conservée d une génération à l autre est l italien. TRANSMISSION DES LANGUES ÉTRANGÈRES LANGUES PARLÉES À LEURS ENFANTS PAR LES ADULTES IMMIGRÉS À QUI LES PARENTS PARLAIENT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE 18 % 21 % 30 % 31 % Français uniquement Cette langue seulement occasionnellement Cette langue habituellement Cette langue uniquement Champ : Immigrés résidant en Ile-de-France et qui ont eu des enfants. Note de lecture : 31 % des adultes immigrés à qui les parents parlaient une langue étrangère l ont retransmise de façon habituelle à leurs enfants. Source : Insee, Enquête histoire familiale 1999 ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale 20 21

8 Une transmission partielle vers les enfants À mesure que le séjour des immigrés se prolonge et que les enfants grandissent, la pratique de la langue d origine dans la vie familiale recule. Dans les courants migratoires anciens, les parents ont davantage renoncé à parler habituellement leur langue d origine à leurs enfants. Dans les familles d implantation récente, en revanche, comme celles originaires de Turquie, les parents accordent la préséance à la langue d origine quand ils s adressent à leurs enfants. Néanmoins, cela ne suffit pas à expliquer toutes ces différences de transmission. D autres facteurs (culturel, social ) s ajoutent. L usage des langues dépend en grande partie de l âge d arrivée des immigrés en France, mais aussi des milieux socioprofessionnels. Parmi les immigrés, un sur cinq indique ne pas parler du tout sa langue d origine avec ses enfants. De manière générale, le passage au français comme langue d usage principale est plus fréquent avec les enfants qu avec le conjoint. Les mariages mixtes contribuent à accélérer ce phénomène d intégration linguistique. Moins de la moitié des immigrés vivant avec un conjoint né en France retransmet leur langue d origine à leurs enfants. C est dans les milieux populaires que l usage du français comme langue de conversation en famille est le moins fréquent. Les trois quarts des adultes immigrés ouvriers non qualifiés continuent de parler majoritairement leur langue d origine à leurs enfants, contre seulement la moitié des cadres et professions intermédiaires. MAINTIEN DES LANGUES ÉTRANGÈRES D'UNE GÉNÉRATION À L'AUTRE % 100 PROPORTION D'ADULTES IMMIGRÉS AYANT PARLÉ À LEURS ENFANTS DE 5 ANS LA LANGUE QUE L'UN DE LEURS PARENTS LEUR PARLAIENT À CET ÂGE Serbo-croate Langues de Chine Portugais Turc Vietnam Anglais Arabe Espagnol Allemand Polonais Langues berbères Autres langues d Afrique Autres langues d Europe Italien Langue ou dialecte italien Champ : Immigrés résidant en Ile-de-France et qui ont eu des enfants. Note de lecture : près de 70 % des adultes immigrés dont les parents parlaient l'arabe l'ont retransmise de façon habituelle à leurs enfants. Source : Insee, Enquête histoire familiale 1999 ATLAS DES POPULATIONS IMMIGRÉES en Ile-de-France / Regards sur l immigration / Vie familiale