Galliasol غالياسول. INDUSTRIELle الطالء الصناعي PEINTURE. Industrial Painting.

Transcription

1 غالياسول Galliasol PEINTURE INDUSTRIELle Compagnie Africaine des Peintures Z.I. BP 295 Rue de la physique Ben Arous - Tunisie. Té l. ( L G ) : ( ) ( ) Fax : (+216) (+216) (+216)

2 غالياسول Galliasol peinture industrielle description / DESTINATION Peinture époxydique pour sols industriels à deux composants. PROPRIÉTÉS Une grande dureté. Une très bonne résistance à l abrasion, aux produits chimiques, aux graisses et aux solvants. CARACTÉRISTIQUES Teinte : Jaune, blanc, gris, bleu, ou autres Teintes opaques suivant RAL. Viscosité Brookfield : Teinte jaune et blanche : cps (sp5,20 rpm à 20 C) Teinte grise : cps (sp5,20 rpm à 20 C) Teinte bleue : cps (sp5,20 rpm à 20 C) Temps de séchage : 24h (à l air) Conditionnement : 18,6 Kg (M), (*) Conservation : 12 mois en emballage d origine, non ouvert Conserver à l abri du gel et de la chaleur (*) : M/ emballage métallique MISE en œuvre et application Proportions du mélange : Peinture : 100 parts Durcisseur : 22 parts Nombre de couches : 2 à 3 couches croisées Temps de séchange entre couches : 10 à 20 mn Matériel d application : Pistolet ou rouleau. Préparation du support : Les supports doivent être propres, secs et dépoussiérés. On doit éliminer toutes traces de salissures et de graisses. HYGIÈNE ET SÉCURITÉ Produit classé nocif et inflammable. Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. Irritant pour les voies respiratoires et la peau. Destination Two-component Epoxy paint recommend for industrial grounds protection. Properties High hardness Chemical resistance Abrasive resistance Characteristics Colour : Yellow, white, gray, blue, or other solid colours according to RAL. Viscosity : Yellow and white colour: cps (sp5, 20 rpm at20 C) Grey colour : cps (sp5, 20 rpm at 20 C) Blue colour: cps (sp5, 20 rpm at 20 C) drying time : 24 hours (exposed to the air) Packaging : 18,6 kg (M), (*) Shelf life: 12 months in packing of origin, not opened. Keep away from freezing and heat (*) : M metallic container Application Mixture Proportion : Paint : 100 parts Hardner : 22 parts Product preparation : brew vigorously before implementation Application equipment : spray Gun or roller. Support preparation : The supports must be clean, dry and free of grease. health and safety Harmful and flammable classified product. Can cause skin sensitization and by inhalation. Irritating effect for the respiratory tracts and the skin وجه االستعمال طالء إيبوكسي مركب من عنصرين ألرضيات املصانع. اخلصائص صالبة عالية مقاومة جيدة جدا للتآكل واملواد الكيميائية والشحوم واملذيبات. اخلاصيات اللون : أصفر أبيض رمادي وأزرق أو غيرها من األلوان غير شفافة حسب معيار رال لأللوان. اللزوجة : األصفر واألبيض: (sp5, 20 rpm at20 C) cps اللون الرمادي: (sp5, 20 rpm at 20 C) cps اللون األزرق: (sp5, 20 rpm at 20 C) cps وقت التجفيف : 24 ساعة للهواء التعبئة والتغليف : 18,6 كغ تعبئة معدنية احلفظ : 12 شهرا في التعبئة األصلية مغلقة. يحفظ بعيدا عن احلرارة والرطوبة طريقة االستخدام حتضير املنتج : طالء : 100 حص ة مصلب : 22 حص ة املعدات : الفرشاة االسطوانية أو مسد س الر ش الدعامة : يجب أن تكون األسطح نظيفة وجافة وخالية من الغبار. ال بد من إزالة كل آثار الشحوم واألوساخ. احتياطات االستخدام والسالمة املنتج قابل لالشتعال وضار قد يسبب حساسية عن طريق االستنشاق ومالمسة اجللد. مهيج للجهاز التنفسي واجللد.

3 نيترو فال NITROVAL PEINTURE INDUSTRIELle Compagnie Africaine des Peintures Z.I. BP 295 Rue de la physique Ben Arous - Tunisie. Té l. ( L G ) : ( ) ( ) Fax : (+216) (+216) (+216)

4 نيترو فال NITROVAL peinture industrielle description / DESTINATION C est une laque nitrocellulosique à brillant direct pour finition à usage industriel : fûts, machines agricoles, bombes aérosols de retouche, etc. PROPRIÉTÉS S applique en deux couches sur fonds apprêtés. Nitroval peut être appliquée mouillé sur mouillé. Nitroval est une peinture qui sèche à l air très rapidement par évaporation du solvant. CARACTÉRISTIQUES Teinte : Suivant RAL Viscosité Cinématique : sec (CAF4 à 20 C) Temps de séchage : 1h30 à 2h (à l air) Conditionnement : 18 Kg (M), (*) Conservation : 12 mois en emballage d origine, non ouvert. Conserver à l abri du gel et de la chaleur (*) : M/ emballage métallique MISE en œuvre et application Proportions du mélange : Peinture : 100 parts Diluant cellulosique F8 : 50 parts Nombre de couches : 2 à 3 couches croisées Temps de séchange entre couches : 3 à 5 mn Matériel d application : Pistolet pneumatique Préparation du support : La surface à recouvrir doit toujours être bien poncée, propre, sèche et libre de matières grasses. Décaper toute peinture qui s écaille ou adhère mal, les surfaces métalliques doivent être exemptes de toute trace de rouille HYGIÈNE ET SÉCURITÉ Produit classé inflammable et nocif par inhalation. Ne pas respirer les aérosols. Conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé et loin de toute source d ignition. Description It is a cellulosic topcoat for industrial coatings Properties Quick drying Nitroval can be applied wet-to-wet. Characteristics Colours : RAL or other colours. Viscosity : sec (CAF4 to 20 C) Drying time : 1h30 to 2h (exposed to the air) Packaging : 18 Kg (M), (*) Shelf life : 12 months in packing of origin, not opened. Keep away from freezing and heat (*): M metallic container. application Product preparation : Nitroval 100part Thinner F8 50part Application equipment : air gun Support preparation : The surface to be covered must always be clean, dry and free of grease health and safety Flammable classified product and harmful through inhalation. Do not inhale aerosols. Keep the recipient very closed in a well-ventilated area and away from any source of ignition. وجه االستعمال هذا املنتج هو عبارة عن ورنيش من النيتروسليلوز ذو ملعة مباشرة لالستخدام الصناعي: البراميل واآلالت الزراعية. اخلصائص توضع طبقتان على أسس مجهزة ميكن وضع طبقات رطبة من نيتروفال دون انتظارها حتى جتف نيتروفال هو طالء يجف بسرعة في الهواء عن طريق تبخر املذيب اخلاصيات اللون : حسب معيار رال لأللوان أو ألوان أخرى اللزوجة احلركية : ثانية CAF4( في 20 مئوية( وقت التجفيف : من ساعة ونصف إلى ساعتني )في الهواء( التعبئة والتغليف : 18 كغ تعبئة معدنية احلفظ : 12 شهرا في التعبئة األصلية مغلقة. يحفظ بعيدا عن احلرارة والرطوبة. طريقة االستخدام حتضير املنتج : حصتان من نيتروفال مع حصة من اخملفف السليلوزي F8 معدات االستخدام : مسد س الر ش حتضير الدعامات : يجب أن تكون األسطح دائما مصقولة نظيفة جافة وخالية من الدهون. تخلص من أي طالء متساقط أو ال يلتصق بشكل جيد يجب أن تكون السطوح املعدنية خالية من الصدأ. احتياطات االستخدام والسالمة املنتج قابل لالشتعال وضار عند االستنشاق ال تستنشق رذاذ الطالء أغلقوا العبوة بإحكام في مكان ذي تهوية جيدة وبعيدا عن مصادر االشتعال

5 طالء االكريليك Peinture Acrylique Acrylic Painting PEINTURE INDUSTRIELle Compagnie Africaine des Peintures Z.I. BP 295 Rue de la physique Ben Arous - Tunisie. Té l. ( L G ) : ( ) ( ) Fax : (+216) (+216) (+216)

6 طالء االكريليك Peinture Acrylique Acrylic Painting peinture industrielle Painting Building description / DESTINATION Peinture pour finition à base de résine acrylique polyuréthane. PROPRIÉTÉS Une excellente durabilité des films et une bonne brillance. Une très bonne tenue à la corrosion en ambiance industrielle. Une bonne rétention du brillant et de la teinte. CARACTÉRISTIQUES Teinte : Teintes opaques brillantes suivant RAL. Viscosité cinématique : sec (CAF4 à 20 C) Brillance : min 50UB sous 20 Temps de séchage : 3h (à 60 C) Conditionnement : 5 Kg, 18 Kg (M), (*) Conservation : 12 mois en emballage d origine, non ouvert Conserver à l abri du gel et de la chaleur (*) : M/ emballage métallique MISE en œuvre et application Proportions du mélange : Peinture : 100 parts Durcisseur 760 /770 : 25 parts Diluant 1492/1493 : 25 parts Nombre de couches : 2 à 3 couches croisées Temps de séchange entre couches : 15 à 20 mn Matériel d application : Pistolet pneumatique Préparation du support : Les supports doivent être propres, secs et dépoussiérés. Procéder à l élimination des parties non adhérentes et traiter le support si nécessaire avant application. HYGIÈNE ET SÉCURITÉ Produit classé nocif et inflammable. Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. Irritant pour les voies respiratoires et la peau. Peinture acrylique Two-component acrylic paint for industrial coatings Properties An excellent durability of the films and a good brightness. A very good resistance to corrosion in industrial environment. A good gloss and colour retention. Characteristics Colours : solid colours according to RAL. Viscosity : sec (CAF4 at 20 C) Brightness : min50ub under 20 Drying time : 3 hours (at 60 C) Packaging : 5 kg, 18 Kg (M), (*) Shelf life : 12 months in packing of origin,not opened. Keep away from freezing and heat (*): M metallic container. application Product preparation : brew vigorously before implementation: Application equipment : spray gun. Support preparation : The supports must be clean, dry and free of grease health and safety Harmful and flammable classified product. Can cause sensitization by inhalation and contact with the skin. Irritating effect for the respiratory tracts and the skin. وجه االستعمال طالء للمسات األخيرة مستخرج من راتنج اكريليك البوليوريثان. اخلصائص استدامة متميزة لألغشية و ملعان جيد. تصدي جيد للتآكل في محيط صناعي. قدرة جيدة على االحتفاظ باللمعان و اللون. اخلاصيات اللون : ألوان ملاعة غير شفافة وفق RAL اللزوجة احلركية : ثانية CAF4( في )20 C اللمعان : 50UB في 20 درجة مئوية وقت جفاف الطالء : 3 ساعات في 60 درجة مئوية التعبئة و التغليف : 5 كغ 18 كغ تعبئة معدنية احلفظ : 12 شهرا في التعبئة االصلية مغلقة يحفظ بعيدا عن احلرارة و الرطوبة التنفيذ و التطبيق حتضير املنتج : حر ك جي دا قبل االستعمال املواد املستعملة في التطبيق : مسد س الرش الدعامات : يجب ان تكون الدعامات نظيفة جافة وليس عليها غبار قم بإزالة األجزاء غير امللتصقة و معاجلة الدعامة قبل االستعمال اذا كان ذلك ضروريا احتياطات االستخدام والسالمة منتج ضار و قابل لالشتعال. ميكن ان يتسبب في حساسية بسبب االستنشاق و مالمسة اجللد ميكن ان يتسبب في التهاب اجلهاز التنفسي و اجللد.

7 فاليماي Valémail Val PEINTURE INDUSTRIELle Compagnie Africaine des Peintures Z.I. BP 295 Rue de la physique Ben Arous - Tunisie. Té l. ( L G ) : ( ) ( ) Fax : (+216) (+216) (+216)

8 فاليماي Valémail Val peinture industrielle description / DESTINATION C est une peinture de finition à usage industriel : machines industrielles, bennes. Elle peut être utilisée comme finition de systèmes anti-corrosion glycérophtaliques. Propriétés Cette peinture offre une facilité d emploi. Elle a un séchage à l air rapide. S applique en 2 couches sur fonds apprêtés. CARACTÉRISTIQUES Teinte : Suivant RAL Viscosité Cinématique : sec (CAF4 à 20 C) Brillance : 50 UB min à 20 Temps de séchage : Manipulable : 24h (à l air) Conditionnement : 18 Kg (M), (*) Conservation : 12 mois en emballage d origine, non ouvert. Conserver à l abri du gel et de la chaleur (*) : M/ emballage métallique MISE en œuvre et application Proportions du mélange : Peinture : 100 parts Diluant F32 : 30 parts Nombre de couches : 2 à 3 couches croisées Temps de séchange entre couches : 15 à 20 mn Matériel d application : Pistolet pneumatique Préparation du support : La surface à recouvrir doit toujours être bien poncée, propre, sèche et libre de matières grasses. Décaper toute peinture qui s écaille ou adhère mal, les surfaces métalliques doivent être exemptes de toute trace de rouille. Hygiène et sécurité Produit classé inflammable et nocif par inhalation. Ne pas respirer les aérosols. Conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé et loin de toute source d ignition. Description It is a glycerophtalic topcoat Properties High gloss Easy to apply Characteristics Colour : RAL Viscosity : sec (CAF4 at 20 C) Brightness : 50 UB min at 20 Drying time : Easy to handle: 24 hours (exposed to the air) Packaging : 18 Kg (M), (*) Shelf life : 12 months in packing of origin,not opened. Keep away from freezing and heat (*): M metallic container. Implementation and application Product preparation : 30% with a synthetic thinner F32 Application equipment : air pressure gun Support preparation : Surface to be covered must always be clean, dry and free of grease health and safety Flammable and harmful classified product by inhalation. Do not breathe aerosols. Keep the container well closed in a well-ventilated area, far from any source of ignition. التعريف / االستعمال هو طالء لللمسات األخيرة و يستعمل في أغراض صناعية : اآلالت الصناعية و العربات. و ميكن استعماله في األنظمة املضادة للتآكل و الرطوبة. املميزات يتميز هذا الطالء بسهولة في االستعمال. جفاف سريع. يستعمل على اخللفيات املعدة للطالء على شكل طبقتني. اخلصائص اللون : وفق معيار رال األلوان. اللزوجة : ثانية 20 C) (CAF4 at اللمعان : أكثر من UB 50 بزاوية 20. توقيت اجلفاف : قابل للمعاجلة بعد 24 ساعة في الهواء. التعبئة : 5 كغ - 18 كغ تعبئة معدنية. الصلوحية و احلفظ : 12 شهر في العبوة األصلية مغلقة. يحفظ بعيدا عن احلرارة و الرطوبة. طريقة االستخدام حتضير املنتج : يخفف املنتج بنسبة % 30 من مخفف. F32 األدوات املستعملة : مسد س الر ش. حتضير السطح : يجب أن يكون السطح نظيفا جافا و خاليا من الغبار. يجب معاجلة السطح قبل االستعمال إذا كان ذلك ضروريا. اإلحتياطات و بيانات السالمة ماد ة مصن فة ضمن املواد الش ديدة االشتعال ماد ة ضارة عن طريق االستنشاق. جتن ب استنشاق األبخرة املتصاعدة من األرضي ات املدهونة. حتفظ احلاوية محكمة اإلغالق في مكان جي د الت هوية. حتفظ بعيدة عن أي مصدر من مصادر االشتعال.