Smart furniture. N o it s a smart world!

Transcription

1 Smart furniture N o it s a smart world! 1

2

3 Smart furniture DES MEUBLES QUI PEUVENT FAIRE PLUS. Sommaire TWENTY SCALA COCOON BRICK DISC MUSIC BOX COCKPIT TRAY HIGHEND CLASSICS AMENO CATENA Accessoires Les stations d'accueil + systèmes audio Qualité Couleurs

4 it s a smart world! 4 SPECTRAL 2015

5 Le monde devient intelligent. Votre meuble aussi Avec des solutions innovantes telles que des systèmes audio et des cheminements de câbles intégrés, ou encore des solutions de docking pour appareils mobiles, la société Spectral Audio Möbel GmbH s'est fait un nom depuis des années déjà. Fidèles à notre devise «SPECTRAL rend la technique invisible», nous n avons pas cessé depuis de mettre de l ordre dans le salon et de vous offrir une technologie conviviale. Aussi intelligents qu ils soient, les nouveaux téléphones et tablettes ont cependant un inconvénient majeur : si nous nous contentons en utilisation nomade du format d image et de la qualité de son limités de ces périphériques mobiles, nous sommes infiniment plus exigeants lorsqu il s agit de nos appareils de salon. Nous voici maintenant face à de nouveaux challenges : si les technologies informatiques, l électronique grand public et les télécommunications étaient il y a quelques années encore des secteurs cloisonnés, ils sont devenus aujourd hui grâce au smartphone totalement indissociables. Ce que nous souhaitons, c est pouvoir écouter depuis notre canapé de la musique dans une qualité irréprochable, même à volume élevé, regarder des diaporamas de nos photos sur le téléviseur et y diffuser en continu des films en HD à partir d Internet ou du Cloud. Tout le monde écrit maintenant des s, navigue sur Internet, regarde des films, prend des photos, écoute de la musique, téléphone et envoie des messages et tout cela avec un seul et même appareil. Diffusion des smartphones depuis le lancement de l iphone en Chez SPECTRAL, nous nous sommes fixé pour objectif d intégrer cet univers numérique dans notre espace de vie de manière à rendre celuici le plus attrayant possible. C est pourquoi nous concevons, pour accompagner smartphones et Smart TV, des «Smart furnitures», c estàdire des meubles de salon élégants dotés de fonctionnalités intelligentes. 5

6 SHE «Smart furnitures» de SPECTRAL conjuguent avec bonheur «Maison» et «Divertissement» : Madame est heureuse de son intérieur élégant offrant un maximum d espaces de rangement et de surfaces déco. Monsieur est heureux de pouvoir profiter d une électronique de loisirs à la pointe de la technologie. 6 SPECTRAL 2015

7 Madame + Monsieur sont comme Home + Entertainment Elle veut Il veut Un meuble facile à entretenir + Un meuble évolutif Elle veut Il veut De la place pour la déco + De l espace pour la technique Elle veut Il veut Enceintes invisibles + Des enceintes performantes Elle veut Il veut Des couleurs tendance + Équipement Nouvelles Elle veut Il veut Une technique facile à utiliser + La dernière technologie Elle veut Il veut Une esthétique superbe + Une acoustique superbe Nos meubles répondent à ces deux attentes Smart furniture 7

8 Des solutions intelligentes. Pour une maison intelligente Des enceintes et des câbles invisibles pour le parfait rangement du salon. Le désordre qui règne dans bien des salons nous laisse tout simplement sans voix : enceintes à même le sol, des mètres et des mètres de câbles, plusieurs télécommandes différentes et parfois un terminal mobile et son chargeur qui traînent ici et là. Les «Smart furnitures» de Spectral remettent enfin l ordre dans votre salon. Les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Les câbles s'y cachent également. Une télécommande universelle rassemble toutes les différentes télécommandes en une seule. Votre iphone ou votre ipad bénéficie en option d une station de charge et de lecture fixe. Et grâce à son système de liaison infrarouge, vous pouvez commander les appareils, même en cas de fermeture des volets du meuble. Enceintes, caisson de basses et câbles à l infini Enceintes et caisson de basses sont intégrés, plus de câbles Des systèmes audio de très haut de gamme pour une ambiance home cinéma impressionnante. Invisibles car dissimulés dans le meuble, nos systèmes audio sont signés Canton, le premier spécialiste allemand des enceintes. Dotés d un caisson de basses intégré et d un tuner numérique Surround, ces systèmes performants délivrent au choix un son Virtual Surround impressionnant ou un puissant son stéréo. Un système d enceintes intégré, invisible derrière un volet entoilé Une seule télécommande pour votre TV et système audio. Tous les nouveaux systèmes audio Spectral sont dotés d une fonction d apprentissage IR. Vous n avez par conséquent pas besoin d une télécommande supplémentaire ou d une télécommande universelle complexe à programmer, mais pouvez au contraire piloter votre système audio avec votre télécommande TV habituelle. 8 SPECTRAL 2015

9 Un généreux espace de rangement pour le beau et l utile. Grâce à l intégration de la technologie dans un minimum d espace, les meubles Spectral vous offrent de la place supplémentaire pour des livres, des vases et autres objets décoratifs. Tout ce qui ne doit pas nécessairement rester visible ou doit être protégé de la poussière disparaît derrière une porte, un volet, ou encore dans un tiroir. Vos contenus sont diffusés sans fil via iphone et ipad. Installezvous confortablement sur votre canapé et envoyez tous vos contenus : photos, musiques et vidéos sans fil de votre périphérique vers votre téléviseur et votre système audio. it s a smart world! Et pour un divertissement encore plus intense, pensez lecteur média. D élégantes tables d appoint assorties viennent compléter votre meuble 9

10 ALL YOU NEED IS 10 SPECTRAL 2015

11 Internet Smartphone ou tablette iphone, ipad ou autres Téléviseur + lecteur média p. ex. Apple TV Smart furniture Une solution globale Une infinité d options Grâce à cette configuration, qui associe périphérique mobile, téléviseur, lecteur média et «Smart furniture» Spectral, toutes les options du divertissement moderne s offrent à vous. Avec votre iphone ou ipad, vous pouvez transférer en streaming vos photos, musiques ou vidéos vers votre téléviseur et votre système audio. Internet vous permet d accéder à YouTube et à tous les services en ligne de vidéos et de musique. Et avec un lecteur Bluray optionnel, vous pouvez également lire vos vieux CD et DVD en plus des disques Bluray actuels. 11

12 12 SPECTRAL 2015

13 Ligne de meubles TWENTY 13

14 14 SPECTRAL 2015

15 TWP02 TWENTY c est le tout en un. DE LA PLACE POUR TOUS VOS BEAUX OBJETS ET SUFFISAMMENT D ESPACE DE RANGEMENT. TOUT CE QUE VOUS N AVEZ PAS ENVIE DE VOIR RESTE INVISIBLE. Ajouter une note artistique à ses étagères, avoir ses livres préférés toujours à portée de main. Beaucoup d'équilibre d'espaces de rangement vertical et horizontal. Le tout élégamment suspendu, les meubles hauts ordonnés selon vos goûts. C'est fou tout ce dont on est capable si on nous en donne la possibilité... 15

16 16 SPECTRAL 2015

17 Ligne de meubles TWENTY 17

18 18 SPECTRAL 2015

19 it s a smart world! TWP06 De la place pour la vaisselle et la déco. Enceintes invisibles. Aucun câble qui traîne. POUR TOUS CEUX QUI PRÉFÈRENT ENTENDRE LEURS ENCEINTES QUE LES VOIR. Avec TWENTY, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Sans câbles qui traînent et en délivrant un son tridimensionnel d'une qualité incomparable. Et l'amplificateur? et le caisson de basses? L'amplificateur et le caisson de basses sont intégrés au système audio. Ils sont donc également invisibles. LE SYSTÈME AUDIO XTA1 Large, noir, puissant. Malgré sa hauteur réduite (il ne mesure que 7 cm de haut!), le système Virtual Surround 2.1 XTA1 séduit par l incroyable sonorité de ses basses Audelà de son mode Surround, ce système convainc aussi en mode stéréo. La fonctionnalité permettant de lire de la musique via Bluetooth directement sur son smartphone se révèle extrêmement pratique. 19

20 TWENTY c est facile TWENTY, C EST UNE LIGNE DE MEUBLES MODULAIRES SOBRES ET FACILES À CONFIGURER. ELLE RENONCE À TOUT CE QUI POURRAIT COMPLIQUER LA PLANIFICATION DE VOTRE MOBILIER ET DONC VOUS COMPLIQUER LA VIE. Avec un crantage de 20 cm, TWENTY fait de la planification de vos meubles un jeu d enfants. Comme dans Tetris, un grand classique du jeu vidéo, il suffit d aligner les uns à côté des autres, à gauche et à droite, les modules de format vertical, horizontal ou carré ou encore de les empiler. Sachant que les éléments sont toujours disposés bord à bord, TWENTY est extensible à tout moment par l ajout de nouveaux modules. 20 SPECTRAL 2015

21 TWP

22 22 SPECTRAL 2015

23 TWENTY raccorde tout. Les élégantes tables d appoint «Connect» de la ligne TWENTY ne font pas seulement office de station de charge mobile pour votre iphone ou ipad, elles sont aussi le centre de commande de votre salon. Confortablement installé dans votre canapé, vous pouvez transférer d'une simple pression sur un bouton votre musique, vos photos, vos vidéos ou vos contenus Internet sur votre téléviseur ou votre système audio. 23

24 24 SPECTRAL 2015

25 TWENTY aime la couleur. CERTAINES CHOSES ONT UNE CERTAINE FORME. D'AUTRES ONT UNE CERTAINE COULEUR. Madame apprécie avant tout le confort, Monsieur, lui, apprécie surtout les teintes classiques : blanc, noir ou bois. Par chance, TWENTY est disponible dans un large éventail de coloris, tous pourvoyeurs de bonheur. TWP05 25

26 26 SPECTRAL 2015 TWP01

27 TWENTY c est le très haut de gamme. UN MEUBLE CONÇU POUR RÊVER ET SAVOURER Le son d'un système audio VRA Spectral est à peine descriptible avec les mots. Le fabricant allemand Canton luimême parle de la barre de son surround virtuel comme étant de loin la meilleure du monde. Pour nous c'est également la plus belle des barres de son surround virtuel. Spectral recommande WiMP HiFi, le seul service de diffusion de musique en continu qui propose un catalogue complet sans aucune perte de qualité. Pour en savoir plus sur WiMP, rendezvous sur wimp.de. 27

28 28 SPECTRAL 2015 Beauty

29 29

30 full TWP04 30 SPECTRAL 2015

31 31

32 TWP07 TWENTY c est l infini. Avec TWENTY, les différents composants du home cinéma sont parfaitement invisibles, ce qui vous permet de vous consacrer pleinement à l agencement, la décoration et à l art de vivre. Et s il vous faut encore davantage d espace de rangement, agrandissez tout simplement TWENTY sur le mur suivant. 32 SPECTRAL 2015

33 TWP06 33

34 Le moyen le plus intelligent de personnaliser votre meuble. Le concept de TWENTY TWENTY EST UNE LIGNE DE MEUBLES MODULAIRES SOBRES ET FACILES À CONFIGURER À SURFACE PEINTE OU PLAQUÉE BOIS. ELLE RENONCE À TOUT CE QUI POURRAIT COMPLIQUER LA PLANIFICA TION DE VOTRE MOBILIER ET DONC VOUS COMPLIQUER LA VIE. SURFACES ET COULEURS. Les surfaces des meubles TWENTY sont plaquées ou recouvertes d un vernis mat. Vous avez le choix entre 26 teintes de vernis ainsi que trois placages : Sand Oak, Indian Walnut et Dark Oak. Les caches d enceintes entoilés sont proposés dans trois coloris : Noir, Argent et Carbone DES OPTIONS DE CONFIGURATION PRATIQUEMENT INFINIES. La largeur des caissons varie de 20 à 160 cm, leur hauteur de 10 à 180 cm. Les profondeurs disponibles sont de 38 et 48 cm. Les caissons peuvent être complétés par des rayonnages de 28 et 48 cm de profondeur. Les caissons sont disponibles au choix en version ouverte, avec volet, porte, tiroir ou entoilage. Les façades de TWENTY sont sans poignées : l'ouverture s'opère par un système tactile. TWENTY peut être accroché au mur ou encore placé sur un piétement traîneau ou un socle plat UNE PLANIFICATION ULTRA FACILE GRÂCE À UN CRANTAGE DE 20. Avec un crantage de 20 cm, TWENTY fait de la planification de vos meubles un jeu d enfants. Comme dans Tetris, un grand classique du jeu vidéo, il suffit d aligner les uns à côté des autres, à gauche ou à droite, les modules de format vertical, horizontal ou carré ou encore de les empiler. Sachant que les éléments sont toujours disposés bord à bord, TWENTY est extensible à tout moment par l ajout de nouveaux modules. UN SON INVISIBLE. TWENTY vous propose quatre options d intégration du son. Avec les modèles SCA3, BRA2 et VRA2, vous pouvez choisir entre trois systèmes audio Spectral éprouvés. Tous ces systèmes sont intégrés dans le meuble et dissimulés derrière une façade entoilée. Spécialement conçu pour TWENTY, le XTA1, qui mesure 7 cm d épaisseur, se cache dans une étagère audio ultra plate de 10 cm seulement. Vous pouvez également opter pour des éléments de caisson compatibles avec les barres de son de divers fabricants. SUPPORT TV ORIENTABLE. La quasi totalité des téléviseurs courants peuvent être fixés au support TV orientable. Les câbles sont invisibles car intégrés dans la colonne. Pour vous permettre de regarder des films depuis n'importe quel angle dans la pièce, le support peut être orienté dans tous les sens. Grâce au logiciel de planification en 3D, votre revendeur configurera votre TWENTY exactement comme vous le souhaitez 34 SPECTRAL 2015

35 69 ZITRUSGELB 48 FEUER 32 KORALLE 47 TOMATENROT 40 WEINROT 34 AUBERGINE Couleurs 52 MAUVE 30 JADE 50 MOOSGRÜN 56 WASSERBLAU SAND OAK 68 STAHLBLAU 57 TAUBE 67 ALUSILBER 41 WEISS BASISFARBE INDIAN WALNUT 27 GRAUWEISS BASISFARBE 29 PUDER 39 ELFENBEIN 28 ROSENHOLZ DARK OAK 59 KIESELSTEIN BASISFARBE 63 NOUGAT 65 MOCCA 60 STEINGRAU 45 ASPHALT Placages 66 GRANIT BASISFARBE K 37 SCHIEFER SCHWARZ BASISFARBE 46 SCHWARZ 35

36 36 SPECTRAL 2015

37 Ligne de meubles SCALA Rien de tel que la maison. PEU IMPORTE À QUEL POINT VOUS AIMEZ VOYAGER, IL ARRIVE TOUJOURS UN MOMENT OÙ VOTRE FOYER VOUS MANQUE. SCALA de SPECTRAL y contribue. L'élégant meuble à caissons vous offre une grande liberté d'agencement, grâce à un vaste choix de meubles bas et d'éléments suspendus. L'intégration des systèmes audio et la possibilité de connecter des appareils mobiles permettent de faire en sorte que vous ne vous lassiez jamais de votre décoration. 37

38 Système audio intégré et avec volet entoilé. Surface en verre antirayures disponible dans plus de 2000 couleurs Éléments hauts avec vitrage latéral Ensemble SCALA composé de meubles bas et d'éléments suspendus, station d'accueil pour appareils mobiles, support TV orientable 38 SPECTRAL 2015

39 Mécanisme de volet haute qualité à fermeture amortie Poignée en aluminium poli 39

40 Nur Fliegen est plus beau. Offrez de la légèreté à votre salon, avec un SCALA suspendu, des éléments suspendus assortis et un SPECTRAL MUSIC BOX pour un plaisir musical en toute insouciance grâce à la station d'accueil pour appareils mobiles. 2x SCH37, SMB1iP, SC1650SL et SC1650TX en verre en couleur NCS 40 SPECTRAL 2015

41 41

42 SCALA a de nombreuses facettes. COMME MEUBLE BAS SEUL OU EN ASSOCIATION AVEC DES ÉLÉMENTS SUSPENDUS. SCALA vous offre d innombrables options d agencement pour votre salon. Un choix de plus de teintes de verre vous permet en outre d y apporter une touche vraiment personnalisée. SCALA SC1651 dans un choix de couleurs NCS (Schlamm) avec volet entoilé en carbone, (CF), système audio et station d'accueil pour appareils mobiles 42 SPECTRAL 2015

43 2 x SCH0, SCH48, SC1651WTXiP en verre en couleur NCS (Schlamm) SCH37, SMB1iP, SC1WSL et SC1650WTX en verre en couleur NCS (Schlamm) SCH37, SCH1 en verre en couleur (Coral), SC1W, SC1651WTXiP 43

44 Un grand volet, bien des choses à cacher. Scala est également disponible avec volet entoilé. Il est possible d y cacher un système audio intégré pour un son tridimensionnel impressionnant. Il reste aussi de la place pour des appareils comme un serveur multimédia, une console de jeu ou un lecteur Bluray qui ne surchauffent pas dans le meuble grâce au volet entoilé. Scala SC1651 argenté à volet entoilé argent support TV orientable, station d'accueil pour appareils mobiles et système audio BRA2 44 SPECTRAL 2015

45 Un Scala. Plusieurs systèmes audio. Derrière la façade entoilée de SCALA, les systèmes audio Spectral et les systèmes audio d'autres fabricants peuvent donner toute la pleine mesure de leur puissance. SCALA SC1656 Élément universel de barre de son Compatible avec les barres de son et caissons de basse de nombreux fabricants. Par exemple barre de son SONOS Playbar et caisson de basse Deux compartiments supplémentaires. SCALA SC1654 Élément universel de barre de son Compatible avec les barres de son de nombreux fabricants. Par exemple barre de son SONOS Playbar 45

46 SCALA SC1652 et caisson de basse SAMSUNG SCALA SC1652 et barre de son SONOS Playbar et caisson de basse Scala SC1104 et système audio BOSE SCALA SC1652 et barre de son BOSE avec caisson de basse Solutions pour les systèmes audio SPECTRAL SCA3 et BRA2 Les modèles SC1101 et SC1651 sont conçus pour les systèmes audio Spectral SCA3 et BRA2. SCALA SC1101 et système audio Spectral SCA1 SCALA SC1651 et système audio Spectral BRA2 46 SPECTRAL 2015

47 We will dock you. Heureux propriétaire d'un iphone ou ipod Apple, grâce à Scala, vous avez également toutes les raisons de vous réjouir. Vous pouvez à présent transférer directement la musique, les photos et les vidéos qui y sont stockés sur votre téléviseur ou votre système audio. Les stations d'accueil entièrement dissimulées sont parfaitement interchangeables. Vous garantissez ainsi l'évolutivité de votre meuble. Verre de sécurité antirayures à surface satinée (en option) Verre de sécurité antirayures à surface brillante (standard) Poignée en aluminium poli Ouverture pour caisson de basse (SP) ouverture par le bas avec housse en tissu pour intégration d'un caisson de basse (Downfire), p. ex. le système Loewe Individual Sound Subwoofer. Tiroir (SL) à fermeture amortie de qualité 47

48 Informations générales Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) au choix Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable Internes Internes Dokument Dokument (exception : SCH0) Internes Dokument Modellübersicht Plateau Scala inférieur Intern: Pour les meubles bas, avec ouverture pour câbles en standard. Internes Internes Dokument Dokument Modellübersicht overview Scala Boîte Scala Internde couleur Intern: Intérieur des meubles bas et éléments suspendus fermés : noir Modellübersicht overview Bild Scala Scala Intern ArtikelNr. Intern Bezeichnung Bild ArtikelNr. Bezeichnung Éléments suspendus ouverts : noir (SW), blanc Dimension Dimension (WS) ou (BxTxH) (BxTxH) carbone mm mm (CB) Model overview Image Scala Intern ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Bild Image Façade ArtikelNr. ArticleNo. : Bezeichnung DiscriptionÉléments de meuble : verre laqué, éléments Dimension audio : volet (WxDxH) (BxTxH) entoilé mm Bild Bild Image ArtikelNr. ArtikelNr. ArticleNo. Bezeichnung Bezeichnung Discription Dimension Dimension (WxDxH) (BxTxH) (BxTxH) mm mm Allgemein Façade en tissu : en noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) au choix Allgemein Image Image ArticleNo. ArticleNo. Discription Discription Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm Les étagères en verre : Verre clair, réglable en hauteur, dimension des crans 32 mm. Allgemein Glasoberflächen: Allgemein Allgemein Schwarz (BG), Vitrage Snow (SNG), latéral Silver : (SV), NCSWunschfarbe En cas de combinaison (gegen Aufpreis) de plusieurs Füße: éléments, Aluminiumfüße, la position höhenverstellbar des vitres latérales doit être indiquée Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCSWunschfarbe (gegen Aufpreis) Füße: Aluminiumfüße, höhenverstellbar wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, gegen Glasoberflächen: wahlweise Schwarz (BG), Glanz Snow oder (SNG), SatinGlas Silver (SV), (SAT, NCSWunschfarbe gegen (L pour Aufpreis) Aufpreis) gauche, (gegen R Aufpreis) pour droite et Füße: Mechanismus: LR pour gauche Aluminiumfüße, Zugöffnung; et droite) Klappen höhenverstellbar Exceptions haben Gasdämpfer : éléments suspendus ouverts SCH37 Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer Glasoberflächen: Glasoberflächen: wahlweise Schwarz (BG), Schwarz (BG), et Glanz SCH48 Snow Snow oder (SNG), (SNG), SatinGlas : Silver (SV), Silver (SV), (SAT, NCSWunschfarbe NCSWunschfarbe gegen aucun Aufpreis) vitrage (gegen (gegen latéral Aufpreis) Aufpreis) possible. Élément Füße: Füße: suspendu Aluminiumfüße, Aluminiumfüße, vertical höhenverstellbar höhenverstellbar SCH0: vitrage latéral toujours LR. Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar (außer bei Hängeschrank SCH0) Mechanismus: Belastbarkeit: Zugöffnung; bodenstehende Klappen Elemente: haben Gesamtbelastung Gasdämpfer max. 60 kg Deckplatte: lackiertes wahlweise Glas, Glanz austauschbar oder SatinGlas (außer (SAT, bei gegen Hängeschrank Aufpreis) SCH0) Belastbarkeit: bodenstehende Elemente: Gesamtbelastung max. 60 kg wahlweise Paroi Glanz arrière oder SatinGlas vitrée (SAT, : gegen Éléments Aufpreis) suspendus ouverts : noir Mechanismus: Zugöffnung; Klappen haben Gasdämpfer Mechanismus: (BG), blanc Zugöffnung; wandhängende (SNG) ou Klappen carbone Elemente: haben Gesamtbelastung (CG), Gasdämpfer la teinte max. de 50 la kg paroi arrière vitrée Deckplatte: Bodenplatte: lackiertes Bei Lowboards Glas, austauschbar (482mm tief) standardmäßig (außer bei Hängeschrank mit Kabelöffnung SCH0) Belastbarkeit: Neu wandhängende bodenstehende Elemente: Gesamtbelastung max kg Bodenplatte: Bei Lowboards (482mm tief) standardmäßig mit Kabelöffnung Neu Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar (außer bei Hängeschrank correspond SCH0) toujours à la teinte Belastbarkeit: du compartiment, Deckplatte: Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar (außer bei Hängeschrank SCH0) Belastbarkeit: wandhängende Deckplatte: bodenstehende supplément max. 45 kg max. bodenstehende Elemente: 45 kg de Elemente: Gesamtbelastung 10 % pour teinte 60 Gesamtbelastung max. max. 50 désirée 60 kg ou miroir Bodenplatte: Bei Lowboards (482mm tief) standardmäßig mit Kabelöffnung Neu Glaseinlegeböden: max.15 kg kg Kastenfarbe: Lowboards wandhängende Elemente: Gesamtbelastung max. 50 kg Bodenplatte: Bei Lowboards (482mm tief) standardmäßig mit Kabelöffnung Neu wandhängende Deckplatte: Glaseinlegeböden: max. Elemente: 45 max.15 kg kg Kastenfarbe: Lowboards Pieds (482mm (482mm : tief) und geschlossene tief) und geschlossene aluminium, Hängeschränke: Hängeschränke: réglable Schwarz Schwarz en (innen) (innen) hauteur Gesamtbelastung max. 50 kg Bodenplatte: Bei offene Lowboards Hängeschränke: (482mm Schwarz tief) standardmäßig (SW), Weiß (WS) mit Kabelöffnung oder Carbon (CB) Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach Neu offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Deckplatte: Glaseinlegeböden: Schubladen: max. max max.15 kg kg pro kgschubladenfach Kastenfarbe: Lowboards mécanisme (482mm tief) und : geschlossene ouverture Hängeschränke: par traction, Schwarz (innen) les volets sont munis Deckplatte: offene de vérins Hängeschränke: max. à gaz, 45 kgles Gesamtbelastung tiroirs sont à max. fermeture 10 kg amortie Glaseinlegeböden: max.15 kg Kastenfarbe: Lowboards offene Hängeschränke: (482mm tief) Schwarz und geschlossene (SW), Weiß Hängeschränke: (WS) oder Carbon Schwarz (CB) (innen) Glaseinlegeböden: Schubladen: offene Hängeschränke: max. 20 max.15 kg Gesamtbelastung pro kg Schubladenfach max. 10 kg Front: Möbelelemente: lackiertes Glas Front: Kastenfarbe: Möbelelemente: Lowboards (482mm lackiertes tief) und Glas Soundelemente: Ouverture geschlossene Hängeschränke: Schwarz (innen) offene Hängeschränke: Stoffklappe pour Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Schubladen: offene Hängeschränke: max. 20 kg Gesamtbelastung pro Schubladenfach max. 10 kg Soundelemente: Stoffklappe Lowboards (482mm tief): Front: Möbelelemente: lackiertes Glas Lowboards (482mm tief): offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg Stofffront: offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg Front: Möbelelemente: Soundelemente: wahlweise caisson in Schwarz lackiertes Stoffklappe de (BF), basse Silber (SF) : oder avec Carbon cache (CF) entoilé. wahlweise auch mit Rollen (R) oder wandhängend (W), Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Glas Silber oder Carbon (CF) Lowboards (482mm wahlweise tief): auch mit Rollen (R) oder wandhängend (W), Front: Möbelelemente: lackiertes Glas gegen Aufpreis Soundelemente: Stoffklappe gegen Aufpreis Glaseinlegeböden: Stofffront: Soundelemente: Klarglas, wahlweise höhenverstellbar capacité in Schwarz Stoffklappe de (BF), charge (Rastermaß Silber (SF): oder 32mm) capacité Carbon (CF) de charge totale : 60 kg Lowboards Lowboards maxi capacité (482mm (482mm wahlweise tief): de charge auch mit totale Rollen (R) : 60 oder kg wandhängend maxi (W), Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) tief): Bemerkung: Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) wahlweise gegen Rollen und Aufpreis auch Rückwände mit Rollen für Raumteiler (R) oder wandhängend sind nicht lieferbar (W), Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Éléments Carbon (CF) suspendus muraux : capacité Bemerkung: de charge wahlweise Rollen und auch Rückwände mit Rollen für Raumteiler (R) oder wandhängend sind nicht lieferbar (W), Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) gegen bei Lowboards totale Aufpreismit maxi. Schublade. 50 kg, Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position der Seitengläser Bemerkung: gegen bei Lowboards Rollen und Aufpreismit Schublade. Seitenverglasung: Rückwände für Raumteiler sind nicht lieferbar Glaseinlegeböden: Klarglas, Werden mehrere höhenverstellbar Elemente (Rastermaß verbunden, 32mm) muss die Position der Seitengläser Glaseinlegeböden: Klarglas, angegeben höhenverstellbar werden (L für links, (Rastermaß R für rechts, 32mm) plateau LR für links supérieur und rechts). en verre maxi. 45 kg, tiroir : maxi. 15 kg, angegeben werden (L für links, für rechts, LR für links und rechts). Bemerkung: Rollen bei Modelle Lowboards und mit Rückwände Schublade/Schubladeneinsatz mit Schublade. Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position der Seitengläser für Raumteiler sind nicht müssen Ausnahmen: lieferbar Bemerkung: Rollen Modelle und mit Rückwände Schublade/Schubladeneinsatz für Raumteiler sind nicht müssen lieferbar Ausnahmen: bei Lowboards mit Schublade. Seitenverglasung: Werden angegeben mehrere werden Elemente (L für links, verbunden, R für rechts, tiroir muss LR die für : maxi. Position links und 20 der rechts). kg par compartiment de tiroir, an Seitengläser bei an éléments der Wand befestigt der Lowboards Wand befestigt suspendus werden. mit Schublade. werden. ouverts : maxi. 10 kg offene Hängeschranke SCH37 SCH48: keine Seitenverglasung möglich Seitenverglasung: Werden offene Hängeschranke mehrere Elemente SCH37 verbunden, SCH48: muss keine die Seitenverglasung Position der Seitengläser möglich Modelle mit Schublade/Schubladeneinsatz müssen angegeben Ausnahmen: Hängeschrank werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). angegeben Hängeschrank Meubles hochkant werden hochkant (L bas SCH0: für SCH0: links, : Seitenverglasung für Seitenverglasung rechts, Disponibles immer LR für links immer und au rechts). LRchoix avec roulettes (R) ou en Modelle an version der Wand mit murale Schublade/Schubladeneinsatz befestigt werden. (W), roulettes et müssen paroi arrière pour meuble de Ausnahmen: offene Hängeschranke SCH37 und SCH48: keine Seitenverglasung möglich Modelle mit Schublade/Schubladeneinsatz müssen Ausnahmen: an der Wand befestigt werden. offene Hängeschrank Hängeschranke hochkant SCH37 SCH0: und SCH48: Seitenverglasung séparation keine Seitenverglasung immer ne sont LR möglich pas disponibles pour les meubles an der Wand bas befestigt avec werden. tiroir. Les modèles à tiroir/compartiment de offene Hängeschranke SCH37 und SCH48: keine Seitenverglasung möglich Hängeschrank hochkant SCH0: Seitenverglasung immer LR Hängeschrank hochkant SCH0: Seitenverglasung immer LR Lowboards (482mm tief) tiroir Les modèles à tiroir doivent être fixés au mur Lowboards (482mm tief) Meubles Lowboards bas (482mm de 482 tief) mm de profondeur Neu 2015 Neu 2015 Lowboards Lowboards SC560 SC560 (482mm (482mm Scala SC560 Scala SC560 tief) tief) Neu Klappe, 1 Fach, 1 Einlegeboden 2015 SC560 Scala Klappe, SC560 Fach, Einlegeboden Neu SC Neu SC560 SC560 Scala SC560 Scala Klappe, wahlweise SC560 1 Fach, mit Subwooferöffnung 1 Einlegeboden Volet, 1 compartiment, wahlweise mit 1 tablette Subwooferöffnung de rayonnage Klappe, 1 Fach, 1 Einlegeboden Klappe, Fach, Einlegeboden wahlweise mit Subwooferöffnung Au choix avec ouverture interne Info: interne Info: pour durchgehende durchgehende caisson Rückwand Rückwand de basse mit mit (SP) Aussparung Aussparung wahlweise mit Subwooferöffnung wahlweise interne Info: mit Subwooferöffnung durchgehende Rückwand mit Aussparung Supplément pour verre satiné (SAT) interne Info: durchgehende Rückwand mit Aussparung Neu interne Info: durchgehende Rückwand mit Aussparung 2015 Neu SC560SL Scala SC560SL 2015 SC560SL Scala SC560SL Neu SC560SL wie SC560 mit Schublade 2015 SC560SL Scala wie SC560SL mit Schublade Neu Neu Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm 2015 Comme 2015 SC560SL SC560SL SC560 Scala SC560SL Scala wie Schubladeninnenmaß: avec tiroir SC560SL mit ohne TXHalterung (B T) mm Schubladeninnenmaß: mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm wie Schubladeninnenmaß: SC560 mit mit TXHalterung (B T) mm wie Schubladeninnenmaß: SC560 mit Schublade ohne TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm 568 Avec le support TV TX, cote intérieure du tiroir Schubladeninnenmaß: interne Info: durchgehende interne Info: durchgehende ohne mit TXHalterung Rückwand TXHalterung Rückwand (B mit mit (B x T) Aussparung x Aussparung T) x 281 x 381 mm mm est réduite à 468 Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B T) mm Schubladeninnenmaß: x 281 mm (L x mit P) TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm Schubladeninnenmaß: interne Info: durchgehende mit TXHalterung Rückwand (B mit T) Aussparung mm Supplément pour interne verre Info: satiné durchgehende (SAT) Rückwand mit Aussparung interne Info: durchgehende Rückwand mit Aussparung SC1 Scala SC1 SC1 Scala SC1 SC1 Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden SC1 Scala Klappe, SC1 Fächer, Einlegeböden Volet, SC1 SC1 2 compartiments, Scala SC1 Scala Klappe, wahlweise SC1 2 Fächer, mit 2 Subwooferöffnung tablettes 2 Einlegeböden rayonnage im rechten Fach wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach Au choix avec ouverture Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden Klappe, Fächer, pour Einlegeböden caisson de basse wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach dans le compartiment wahlweise mit droit Subwooferöffnung (SP) im rechten Fach wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach Supplément SC1SLpour Scala verre SC1SL satiné (SAT) 482 SC1SL Scala SC1SL wie SC1 mit Schublade SC1SL Scala wie SC1SL mit Schublade SC1SL SC1SL come Scala SC1SL Scala wie Schubladeninnenmaß: SC1SL mit Avec Schublade ohne tiroir TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B T) mm wie Schubladeninnenmaß: SC1 mit Schublade mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm Avec le support wie Schubladeninnenmaß: Schubladeninnenmaß: TV SC1 TX, mit cote Schublade intérieure mit TXHalterung (B T) mm ohne TXHalterung du tiroir (B x T) 468 x 381 mm Schubladeninnenmaß: ohne mit TXHalterung TXHalterung (B (B x T) x T) x 281 x 381 mm est réduite à 468 mm Schubladeninnenmaß: x 281 mm (L x ohne P) TXHalterung (B T) mm Schubladeninnenmaß: mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm Schubladeninnenmaß: mit TXHalterung (B T) mm Supplément pour verre satiné (SAT) SPECTRAL 2015 SC1101 Scala SC1101 SC1101 Scala SC1101 Soundelement für SPECTRAL Soundsysteme Soundelement für SPECTRAL Soundsysteme Internes Dokument BRA2 und BRA2 und SCA3 SCA3 SC1101 Scala SC1101 SC1101 SC1101 Scala Soundelement stoffbespannte SC1101 für Klappe, SPECTRAL 2 Gerätefächer Soundsysteme oben, stoffbespannte Klappe, Gerätefächer oben, BRA2 und SCA3 Scala unten SC Fach für das Soundsystem Soundelement unten Fach für für das SPECTRAL Soundsystem Soundsysteme BRA2 und SCA3 Soundelement stoffbespannte (BRA2 oder SCA3 für Klappe, müssen SPECTRAL 2 Gerätefächer eingesetzt Soundsysteme werden) oben, BRA2 und SCA3 (BRA2 oder SCA3 müssen eingesetzt werden) stoffbespannte unten 1 Fach für Klappe, das Soundsystem 2 Gerätefächer oben, Bezeichnung stoffbespannte Klappe, Gerätefächer oben, unten (BRA2 oder 1 Fach SCA3 für das müssen Soundsystem eingesetzt werden) unten Fach für das Soundsystem Discription (BRA2 oder SCA3 müssen eingesetzt werden) (BRA2 oder SCA3 müssen eingesetzt werden) Seite 1 Seite SC1104 SC1104 Élément Scala universel SC1104 de barre de son Seite 1 Universal Soundbar Element Seite 1 Volet entoilé, 2 compartiments, Seite für viele Soundbar Systeme und Subwoofer avec étagère universelle stoffbespannte pour Klappe, barres 2 Fächer, de son inkl. UniversalAblageblech für Soundbars Max. Abmessung Soundbar (B x H x T): 995 x 165 x 90 mm SC1101 Élément audio pour système audio SPECTRAL BRA2/SCA3 Volet entoilé, 2 compartiments pour appareils en haut, Modellübersicht Scala Intern Model overview Scala 1 Intern compartiment en bas pour les systèmes audio (intégration obligatoire de BRA2 ou SCA3) Bild ArtikelNr. Image Supplément ArticleNo. pour verre satiné (SAT) Au choix avec ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit (SP) Dimensions max. de la barre de son : 995 x 165 x 90 mm (L x H x P) Supplément pour verre satiné (SAT) Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach interne Info: mit verkürztem Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), keine Glaseinlegeböden

49 Max. Abmessung Soundbar (B x H x T): 995 x 165 x 90 mm interne Klappe, Info: 3 Fächer, mit keine 3 verkürztem Einlegeböden Glaseinlegeböden Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach keine Glaseinlegeböden interne wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach wahlweise Info: mit mit Subwooferöffnung verkürztem Mittelsteg im rechten (vorne Fach und hinten) und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen), interne Info: mit keine verkürztem Glaseinlegeböden Mittelsteg (vorne und hinten) und durchgehender Rückwand 1652 (mit Aussparungen), SC1650 Scala SC1650 keine Glaseinlegeböden SC1650 Scala Klappe, SC Fächer, 3 Einlegeböden Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden SC1650 wahlweise Scala SC1650 mit Subwooferöffnung im rechten Fach SC1650SL wahlweise Klappe, Scala SC1650SL 3 Fächer, mit Subwooferöffnung 3 Einlegeböden im rechten Fach Klappe, wie SC Fächer, mit Schublade 3 Einlegeböden wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach wahlweise mit Subwooferöffnung im rechten Fach 1652 Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung (B x T) 468 x 381 mm 1652 SC1650SL mit Scala TXHalterung SC1650SL (B x T) 468 x 281 mm SC1650SL wie Scala SC1650SL mit Schublade wie SC1650 mit Schublade SC1650SL Schubladeninnenmaß: Scala SC1650SL SC1650SL wie Scala SC1650SL Schubladeninnenmaß: ohne SC1650 TXHalterung mit Schublade (B x T) 468 x 381 mm wie SC1650 mit Schublade ohne mit TXHalterung TXHalterung (B (B x T) x T) x 281 x 381 mm mm 1652 SC1651 Scala Schubladeninnenmaß: SC mit TXHalterung (B x T) 468 x 281 mm Soundelement Schubladeninnenmaß: ohne TXHalterung für SPECTRAL (B x T) 468 Soundsysteme x 381 mm 1652 BRA2und ohne mit TXHalterung SCA3 (B (B x T) x T) x 281 x 381 mm 335 mm stoffbespannte mit TXHalterung Klappe, (B x T) Gerätefächer x 281 mm oben, 1652 SC1651 Scala 3 Fächer SC1651 unten (1 Fach für das Soundsystem, SC1651 Scala Soundelement BRA2 oder SCA3 SC1651 für müssen SPECTRAL eingesetzt Soundsysteme werden) Soundelement BRA2und SCA für SPECTRAL Soundsysteme SC1651 Scala BRA2und SC1651 SCA stoffbespannte Klappe, 3 Gerätefächer oben, SC1651 Scala Soundelement SC1651 für SPECTRAL Soundsysteme Soundelement BRA2und stoffbespannte 3 Fächer unten (1 SCA3für Klappe, Fach für SPECTRAL 3 Gerätefächer das Soundsystem, Soundsysteme oben, SC1652 Scala 1652 BRA2und 3 BRA2 SC1652 Fächer oder unten SCA3 SCA3 (1 müssen Fach für eingesetzt das Soundsystem, werden) Universal stoffbespannte Soundbar Klappe, Element BRA2 oder SCA3 müssen 3 eingesetzt Gerätefächer werden) oben, für 1652 stoffbespannte 3 Fächer viele Soundbar unten (1 Klappe, Fach Systeme für 3 Gerätefächer das und Soundsystem, Subwoofer oben, L 1652 R stoffbespannte 3 BRA2 Fächer oder unten SCA3 Klappe, (1 müssen Fach für 2 Einlegeböden, eingesetzt das Soundsystem, werden) SC1652 Subwooferöffnung BRA2 oder SCA3 müssen im rechten eingesetzt Fach werden) Scala SC SC1652 Scala Universal Die Position SC1652 Soundbar der optionalen ElementTVHalterung (TX) ist Universal für generell viele Soundbar links. Soundbar Systeme Element und Subwoofer Ø250 L SC1652 Scala SC R stoffbespannte Max. für viele Abmessung Soundbar Klappe, Soundbar Systeme 2 Einlegeböden, (B und x H Subwoofer x T): 0 x 225 x 230 mm SC1652 Scala Universal SC1652 Soundbar Element L R Universal stoffbespannte Subwooferöffnung für viele Soundbar Klappe, im rechten Systeme Element 2 Einlegeböden, Fach interne Info: und Subwoofer Subwooferöffnung Die L R für viele Soundbar Systeme im rechten und Fach Linkes Position Fach: der 334mm optionalen tief, kurzer TVHalterung Mittelsteg Subwoofer (TX) hinten, durchgehender Glaseinlegeboden stoffbespannte Klappe, 2 Einlegeböden, L R stoffbespannte Subwooferöffnung Die ist Ø250 Rechtes generell Position Fach: links. der 434mm optionalen tief Klappe, im rechten TVHalterung 2 Einlegeböden, Fach (TX) ist Der Subwooferöffnung im rechten Fach 1068 Ø250 Max. generell Mittelsteg Abmessung links. zw. Soundbar linkem und (B rechtem x H x T): 0 Fach x hat 225 einen x 230 Kabeldurchlass mm 526 Die Wandmontage Position der und optionalen Rückwand TVHalterung für Raumteiler (TX) ist möglich 1652 Die ist interne Max. generell Position Abmessung Info: links. der optionalen Soundbar TVHalterung (B x H x T): 0 (TX) x 225 x 230 mm Ø250 SC1653 ist generell links Ø250 interne Linkes Fach: Max. Abmessung Info: 334mm tief, kurzer Mittelsteg hinten, durchgehender Glaseinlegeboden Soundbar (B x H x T): 0 x 225 x 230 mm 1652 Scala Linkes Rechtes Max. Abmessung SC1653 Fach: Fach: 334mm 434mm Soundbar tief, tief kurzer (B x H Mittelsteg x T): 0 hinten, x 225 x durchgehender 230 mm Glaseinlegeboden Universal interne Rechtes Der Mittelsteg Info: Fach: Soundbar 434mm zw. linkem Element tief und rechtem Fach hat einen Kabeldurchlass für interne Linkes Der Wandmontage viele Mittelsteg Fach: Info: Soundbar 334mm zw. und linkem Systeme Rückwand tief, kurzer und und rechtem für Subwoofer Mittelsteg Raumteiler Fach hinten, hat ist einen möglich durchgehender Kabeldurchlass Glaseinlegeboden und Linkes Rechtes Wandmontage 3 zusätzliche Fach: 334mm 434mm und Geräte Rückwand tief, kurzer für Mittelsteg Raumteiler hinten, ist möglich durchgehender Glaseinlegeboden L R Rechtes Der Mittelsteg Fach: 434mm zw. linkem tief und rechtem Fach hat einen Kabeldurchlass unten stoffbespannte Klappe, oben Internes Klappe Dokument mit Glasfront, SC1653 Scala Der Wandmontage Mittelsteg zw. und linkem Rückwand und rechtem für Raumteiler Fach hat ist einen möglich 2 Einlegeböden, SC1653 Subwooferöffnung Kabeldurchlass Internes im rechten Dokument Fach Wandmontage Rückwand für Raumteiler ist möglich SC1653 Scala Universal SC1653 Soundbar Element 1068 Die Universal für viele Position Soundbar der optionalen Soundbar Systeme Element und TVHalterung Subwoofer (TX) SC1653 ist Scala für und generell viele 3 SC1653 zusätzliche links. Soundbar Geräte L R Systeme und Subwoofer Ø250 SC1653 Scala Universal und 3 SC1653 zusätzliche Soundbar Geräte Element Max. unten Abmessung stoffbespannte Soundbar Klappe, (B oben x H x T): Klappe 0 mit x 240 Glasfront, x 230 mm 526 L R ArtikelNr. Universal für viele Soundbar Systeme Elementund Subwoofer unten 2 Einlegeböden, Bezeichnung stoffbespannte Subwooferöffnung Klappe, oben Klappe im rechten mit Glasfront, Fach 526 Dimension (BxTxH) 526 mm 526 ArtikelNr. für und interne viele 3 zusätzliche Info: Soundbar Geräte 1068 Systeme und Subwoofer L R ArticleNo. 2 Einlegeböden, Discription Bezeichnung Subwooferöffnung im rechten Fach Dimension und unten 3 zusätzliche stoffbespannte Geräte Klappe, oben Klappe mit Glasfront, (WxDxH) (BxTxH) mm Die Fächer Position oben: der 434mm optionalen tief TVHalterung (TX) L R ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Die ist unten 2 Linkes generell Einlegeböden, Position stoffbespannte Fach links. unten: der optionalen Subwooferöffnung 334mm Klappe, tief, TVHalterung oben kurzer Klappe im Mittelsteg rechten (TX) mit Glasfront, Fach hinten, durchgehender 526 Glaseinlegeboden Ø Max. ist 2 Rechtes Einlegeböden, generell Abmessung Fach links. unten: Subwooferöffnung Soundbar 434mm (B tief x H x T): im 0 rechten x 240 Fach x 230 mm 1652 Position der optionalen TVHalterung (TX) 1068 Ø250 SC1654 Die Scala Mittelstege SC1654 oben und der Mittelsteg unten zw. linkem und rechtem Fach haben einen Kabeldurchlass Max. Die ist interne generell Position Abmessung links. der optionalen Soundbar TVHalterung (B x H x T): 0 (TX) x 240 x 230 mm 1652 SC1654 Wandmontage Info: Universal Scala SC1654 Soundbar Rückwand Element für Raumteiler möglich Ø250 ist interne Fächer generell Info: links. Max. für Universal viele oben: Abmessung Soundbar 434mm Soundbar Systeme tief Element (B und x H Subwoofer x T): 0 x 240 x 230 mm Ø250 Max. Fächer Linkes für Abmessung oben: 434mm Soundbar tief (B x H x T): 0 x 240 x 230 mm 1652 interne stoffbespannte viele Fach Soundbar unten: 334mm Info: Klappe, Systeme tief, und kurzer Subwoofer Mittelsteg hinten, durchgehender Glaseinlegeboden Linkes Rechtes Fach Fach unten: unten: 334mm 434mm tief, tief Seite 2 kurzer Mittelsteg hinten, durchgehender Glaseinlegeboden interne 2 stoffbespannte Einlegeböden Fächer oben: Info: Klappe, (linkes und rechtes Fach), Rechtes Die Mittelstege inkl. 2 Einlegeböden UniversalAblageblech Fach 434mm unten: oben (linkes 434mm und tief der und tief Mittelsteg unten zw. linkem und rechtem Fach haben einen Kabeldurchlass rechtes für Soundbars Fach), 1652 Fächer Linkes Die Wandmontage Mittelstege Fach oben: unten: 434mm und oben 334mm Rückwand und tief der tief, Mittelsteg für kurzer Raumteiler Mittelsteg unten möglich zw. hinten, linkem durchgehender und rechtem Fach Glaseinlegeboden haben einen Kabeldurchlass Linkes Rechtes Max. inkl. UniversalAblageblech Wandmontage Abmessung Fach unten: und 334mm Soundbar für Rückwand 434mm tief, (B für kurzer x Soundbars H x T): Raumteiler Mittelsteg 1530 x 170 möglich hinten, x 90 mm 1652 durchgehender Glaseinlegeboden Rechtes Die wahlweise Max. Mittelstege Abmessung Fach mit unten: oben Subwooferöffnung Soundbar 434mm der tief (B Mittelsteg x H x im T): rechten unten 1530 x zw. Fach 170 linkem x 90 mm und rechtem Fach haben einen Kabeldurchlass Die Wandmontage Mittelstege und oben Rückwand und der Mittelsteg für Raumteiler unten möglich interne wahlweise Info: mit Subwooferöffnung mit verkürzten Mittelstegen im Seite rechten 2 (vorne), zw. Fach linkem mit Kabeldurchlässen und rechtem Fach in haben den Mittelstegen einen Kabeldurchlass Wandmontage interne Info: und und mit Rückwand verkürzten durchgehender für Mittelstegen Raumteiler Rückwand Seite 2 (vorne), möglich (mit Aussparungen) mit Kabeldurchlässen in den Mittelstegen und durchgehender Rückwand (mit Aussparungen) Seite 2 SC1656 Scala SC1656 Seite 2 SC1656 Universal Scala SC1656 Soundbar Element für Universal viele Soundbar Systeme Elementmit großen Subwoofern und für viele 2 zusätzliche Soundbar Geräte Systeme mit großen Subwoofern und unten 2 zusätzliche stoffbespannte Geräte Klappe, oben Klappe mit Glasfront, L R 1 unten Einlegeboden stoffbespannte (rechtes Klappe, Fach), oben Klappe mit Glasfront, L R inkl. 1 Einlegeboden UniversalAblageblech (rechtes Fach), für Soundbars 426 wahlweise inkl. UniversalAblageblech mit Subwooferöffnung für Soundbars im linken Fach Max. wahlweise Abmessung mit Subwooferöffnung Soundbar (B x H x im T): linken 1530 x Fach 200 x 90 mm Max Abmessung Soundbar Subwoofer (B (B x x H H x x T): T): x x mm mm 1652 Max. Abmessung Subwoofer (B x H x T): 400 x 400 x 305 mm 1652 interne Info: Internes Dokument interne Linkes Fach: Info: Subwooferfach, mit ausgespartem Mittelboden Internes Dokument Linkes Alle Mittelstege Fach: Subwooferfach, haben einen Kabeldurchlass mit ausgespartem Mittelboden Alle Wandmontage Mittelstege und haben Rückwand einen Kabeldurchlass für Raumteiler möglich Wandmontage und Rückwand für Raumteiler möglich Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Image Hängeschränke ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Hängeschränke Image ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm SC1653 Élément universel de barre de son Modellübersicht Scala Intern Modellübersicht Avec volet overview Scala Scala entoilé Intern Intern en bas, volet en haut façade en verre, 2 tablettes Model overview de Scala rayonnage, Intern ouverture pour caisson de basse dans le compartiment Bild Image Bild droit un support TV en option est généralement positionné à gauche Image Dimensions max. de la barre de son : 0 x 240 x 230 mm (L x H x P) Dimensions max. de caisson de basse : 480 x 250 x 420 mm (L x H x P) Supplément pour verre satiné (SAT) Neu Neu Meubles bas de 482 mm de profondeur SC1650 Volet, 3 compartiments, 3 tablettes de rayonnage Au choix avec ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit (SP) Supplément pour verre satiné (SAT) SC1650SL comme SC1650 avec tiroir Avec le support TV TX, la cote intérieure du tiroir est réduite à 468 x 281 mm (L x P) Supplément pour verre satiné (SAT) SC1651 Élément audio pour système audio SPECTRAL BRA2/SCA3 Avec volet entoilé, 3 compartiments pour appareils en haut, 3 compartiments en bas (1 pour les systèmes audio, intégration obligatoire de BRA1 ou SCA2), Supplément pour verre satiné (SAT) SCH37 Scala SCH37 SCH1 Scala SCH1 offener Hängeschrank, 373mm tief SCH1 SCH37 Klappe, Scala SCH1 2 Fächer, Scala 2 SCH37 Einlegeböden 284 mit Innenrückwand aus Glas Klappe, 2 Fächer, offener 2 Einlegeböden Hängeschrank, 373mm tief SCH48 Scala SCH mit Innenrückwand aus Glas offener Hängeschrank, 482mm tief 1110 SCH48 Scala SCH48 mit Innenrückwand aus Glas offener Hängeschrank, 482mm tief 284 SCH1101SL Scala SCH1101SL mit Innenrückwand aus Glas Kasten matt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) 284 SCH1101SL 2 Scala Schubladen, SCH1101SL Die 4 Fächer Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Schubladen, Kasten Schwarz 4 Fächer matt (BG), lackiert, Weiß (SNG) wahlweise oder Carbon in Schwarz (CG), (SW), wahlweise Weiß (WS) in NCS oder oder Carbon Spiegel (CB) 468 (gegen Aufpreis) 468 Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS oder Spiegel 468 (gegen 1110 Aufpreis) 468 Zubehör SC1652 Élément universel de barre de son Avec volet entoilé, 2 tablettes de rayonnage ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit un support TV en option est généralement positionné à gauche Dimensions max. de la barre de son : 0 x 225 x 230 mm (L x H x P) Dimensions max. de caisson de basse : 480 x 235 x 420 mm (L x H x P) Supplément pour verre satiné (SAT) SC1654 Élément universel de barre de son Avec volet entoilé, 2 tablettes de rayonnage (compartiment gauche et droit), avec étagère universelle pour barres de son Dimensions max. de la barre de son : 1530 x 170 x 90 mm (L x H x P) Au choix avec ouverture pour caisson de basse dans le compartiment droit (SP) Supplément pour verre satiné (SAT) SC1656 Élément universel de barre de son Compatible avec de nombreux systèmes de barres de son et caissons de basse, avec avec volet entoilé en bas, volet en haut façade en verre, 1 tablette de rayonnage, avec étagère universelle pour barres de son Dimensions max. de la barre de son : 1530 x 200 x 90 mm (L x H x P) Dimensions max. de caisson de basse : 400 x 400 x 305 mm (L x H x P) Modellübersicht Au choix avec ouverture Scala pour Intern caisson de basse dans le compartiment gauche (SP) Model overview Scala Intern Modellübersicht Supplément pour Scala verre satiné Intern (SAT) Model Éléments overview hauts Scala Intern SCH37 Élément suspendu ouvert, 373 mm de profondeur, paroi intérieure arrière au choix dans n'importe quelle couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur) Supplément pour verre satiné SCH48 Élément suspendu ouvert, 482 mm de profondeur, paroi intérieure arrière au choix dans n'importe quelle couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur) Supplément pour verre satiné L L R L L 334L 482 R 334 R R 434 R L L L R 434 L L R R R 434R L 2014 L R 434 R SCH1650 Zubehör Scala SCH1650

50 Hängeschränke Model overview Scala InternHängeschränke Hängeschränke Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis) 468 Kasten matt lackiert, wahlweise in Schwarzin(SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Die Innenrückwand ist standardmäßig Kastenfarbe lackiert: Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Kasten lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß Carbon 263 Kasten mattmatt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS)(WS) oderoder Carbon (CB)(CB) Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis) Die Innenrückwand ist standardmäßig Kastenfarbe Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon in (CG), wahlweiselackiert: in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis) Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Die Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis) 1652 Schwarz Weiß (SNG) Carbon wahlweise in NCS Spiegel (gegen Aufpreis) Schwarz (BG),(BG), Weiß (SNG) oderoder Carbon (CG),(CG), wahlweise in NCS oderoder Spiegel (gegen Aufpreis) Zubehör für Lowboard SC1650 mit TXHalterung SCSL16502 Zubehör Zubehör Éléments de tiroir intérieurs à façade miroir Zubehör Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC1650 Schubladentiefe: 281mm Zubehör Zubehör pour le compartiment central du meuble bas SC1650 Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC CDSCG7 SlimLine, CD ou 32 DVD/Bluray Rückwandspiegel für SCH0 (Set, 1 Stk., 966 x 261 x 4 mm) Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC1650 Seite Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC1650 Seite 3 3 für Lowboard SC1650 TXHalterung SCSL1650 Innenliegende Schubladenelemente Spiegelfront für das mittlere Lowboards SC1650 Seite 3 ohne Innenliegende Schubladenelemente mit mit Spiegelfront für das mittlere FachFach des des Lowboards SC Schubladentiefe: 381mm SCSL1650 für Lowboard SC1650 ohne TXHalterung SCSL für Lowboard SC1650 ohne TXHalterung SCSL1650 Seite 3 für Schubladentiefe: Lowboard SC mm ohne TXHalterung SCSL1650 Schubladentiefe: 381mm pour meuble bas 1650 sans support TX, für Lowboard SC1650 ohne TXHalterung SCSL1650 für Lowboard SC1650 ohne TXHalterung SCSL Schubladentiefe: 381mm CD/DVDEinsatz für Schubladen für381mm Lowboards (482mm tief) 468 Schubladentiefe: 381mm Profondeur du tiroir : 381Schubladentiefe: mm für Lowboard SC1650 mit TXHalterung SCSL CDE6 1 Einsatz pro Schubladenfach mögich 1652 Schubladentiefe: 281mm Lowboard mit TXHalterung SCSL SlimLine CDs,SC SC1650 CDs 32 DVDs/Blurays pro Einsatz für für Lowboard mitoder TXHalterung SCSL für Schubladentiefe: Lowboard SC mm mit TXHalterung SCSL16502 SCSL16502 Schubladentiefe: 281mm für Lowboard SC1650 TXHalterung SCSL16502für Lowboard SC1650 mit mit TXHalterung SCSL16502 Schubladentiefe: 281mm pour meuble bas 1650 avec support TX, Schubladentiefe: 281mm Schubladentiefe: 281mm für Hängeschränke mit Klappe Rückwandspiegel innen Neu profondeur du tiroir : 281 mm CD/DVDEinsatz für Schubladen für Lowboards (482mm tief) CDE6 für Schubladen 1 Einsatzfür prolowboards Schubladenfach mögich CD/DVDEinsatz (482mm CD/DVDEinsatz für Schubladen für Lowboards (482mm tief)tief) SCG5 Rückwandspiegel fürslimline SCH1 2 oder Stk., 524 x 266 x 4pro mm) CDs, (Set, 84 CDs DVDs/ Blurays Einsatz CD/DVDEinsatz für Schubladen für Lowboards (482mm tief) 32 Élément CD/DVD pour tiroirs pour meuble bas (482 mm de profondeur) 230 CDE6 1 Einsatz pro Schubladenfach mögich CDE6 Einsatz pro Schubladenfach mögich CD/DVDEinsatz für Schubladen für Lowboards (482mm CD/DVDEinsatz für1 Schubladen für Lowboards (482mm tief)tief) CDE6 1 Einsatz pro Schubladenfach mögich 168 SlimLine CDs, 84 CDs oder 32 DVDs/ Blurays pro Einsatz 168 SlimLine CDs, 84 CDs oder 32 DVDs/ Blurays für SCH1650 (Set, 3 Stk., 524prox Einsatz 266 x 4 mm) 1 insertscg6 possible par Rückwandspiegel compartiment CDE6 1 Einsatz Schubladenfach mögich CDE6 1 Einsatz pro pro Schubladenfach mögich 168 SlimLine CDs, 84 CDs oder 32 DVDs/Blurays pro Einsatz füroder Hängeschränke mit Klappe Rückwandspiegel Neu SlimLine 84 CDs 32 DVDs/ Blurays pro Einsatz 168 SlimLine CDs,CDs, 84innen CDs oder 32 DVDs/ Blurays pro Einsatz Die Innenrückwand istinstandardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Schubladentiefe: 381mm Kasten matt lackiert, wahlweise Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon Kasten matt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB)(CB) Zubehör SCH0 Neu offener Hängeschrank, 373mm tief Neu SCH37 Scala SCH37 SCH37 Scala SCH SCH0 SCH0 Neu 2015 Scala SCH0 SCH0 Élément suspendu àscala la verticale, avec porte pivotante, mit Innenrückwand aus Glas SCH37 Scala SCH37 offener Hängeschrank, 373mm 2015 Scala SCH0 SCH0 offener Hängeschrank, 373mm tieftief SCH37 Scala SCH37 SCH37 Scala SCH37 Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, hochkant, mitsch48 Drehtür, offener Hängeschrank, 373mm tief SCH au choix avec porte Hängeschrank àschubladenelemente gauche (TL) ouscala à(tl) droite (TR) mit Innenrückwand aus Glas wahlweise mit Tür links oder Tür rechts Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, mit aus Glas Neu offener 373mm tief (TR), offener Hängeschrank, 373mm tief wahlweise mitinnenrückwand TürHängeschrank, links (TL) oder Tür rechts (TR), Innenliegende mit Spiegelfront für das mittlere Fach des Lowboards SC mit Innenrückwand aus Glas Hängeschrank, 482mm tief Einlegeböden wahlweise mit Tür SCH48 linksoffener (TL) oder Tür rechts (TR), Scala SCH0 SCH SCH48 Scala 2 Einlegeböden mit Innenrückwand aus Glas SCH48 Scala SCH48 2 tablettes de rayonnage mit Innenrückwand aus Glas 2 Einlegeböden Seitenverglasung immer LR, unabhägig von der Position mitlr, Innenrückwand ausder Glas SCH48 Scala SCH48 Seitenverglasung immer unabhägig von Position Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, offener Hängeschrank, 482mm offener Hängeschrank, 482mm tieftief SCH48 Scala SCH48 Seitenverglasung immer LR, unabhägig von der Position SCH48 Scala SCH48 Vitrage latéral toujours LR, indépendamment la wahlweise mit TürHängeschrank, links (TL) oder482mm Türde rechts (TR), offener tiefposition Innenrückwand aus mitmit Innenrückwand aus482mm GlasGlas offener Hängeschrank, offener Hängeschrank, 482mm tief tief Einlegeböden Lowboard SC1650 TXHalterung SCSL für 284 Kasten ohne mattglas lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) 263 mit Innenrückwand aus Supplément pour verre satiné Seitenverglasung immer LR, 284 Innenrückwand aus mit mit Innenrückwand ausunabhägig GlasGlas von der Position Accessoires mm Dimension (WxDxH) Dimension (BxTxH) 526 Dimension 526 (BxTxH) mmmm Dimension (BxTxH) mmmm Dimension (WxDxH) 1652 Dimension (WxDxH) mm Dimension (BxTxH) Dimension (BxTxH) mmmm (WxDxH) mm Dimension526 Dimension (WxDxH) Dimension (WxDxH) mmmm ArtikelNr. ArticleNo. Bezeichnung Discription ArticleNo. Discription ArtikelNr. Bezeichnung ArtikelNr. Bezeichnung ArticleNo. Discription ArticleNo.Discription Discription ArticleNo. SCH37 Scala SCH BildImage Image BildBild Image Image Image Image ArticleNo. Discription Model overview Scala pour Intern Model overview Intern BildScala ArtikelNr. Bezeichnung Supplément verre satiné Bild ArtikelNr. Klappe, 3Bezeichnung Fächer, 3 Einlegeböden Internes Dokument 1110 Modellübersicht Scala Intern Internes Dokument Scala SCH1650 SCH1650 Scala SCH1650 SCH1650 Internes Dokument Internes Weiß (WS) oder Carbon (CB) Kasten matt lackiert, wahlweise in Dokument Schwarz (SW), Model overview Scala Intern Scala SCH1650 SCH1650 SCH1650 Scala Modellübersicht Scala Intern Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden Modellübersicht Intern 3 Fächer, 3 Einlegeböden Modellübersicht Scala Klappe, Intern Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Klappe, 3 Fächer, 3 Einlegeböden Model overview Scala Intern Bild Dimension (BxTxH) mm Model overview Scala Intern Volet, 3Scala compartiments, 3 ArtikelNr. tablettes Bezeichnung de rayonnage Modellübersicht Intern Modellübersicht Scala Intern Scala SCH1650 SCH Aufpreis) Model overview Scala Intern Schwarz (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), wahlweise526 in NCS oder526 Spiegel (gegen 284 Internes Dokument Internes Dokument Scala Scala SCH1101SL mitsch1101sl Innenrückwand aus Glas Scala SCH1101SL 2 Schubladen, Schubladen, 4 Fächer Fächer Schubladen, 4 Fächer Scala SCH48 Scala SCH1101SL SCH48 SCH1101SL SCH1101SL offener Hängeschrank, 482mm tief Avec 2 tiroirs, 4 compartiments 2 Schubladen, 4 Fächer mitsatiné Innenrückwand aus Glas Supplément pour verre SCH1SCH1 Klappe, Fächer, 2 Einlegeböden Scala SCH37 Volet, 2SCH37 compartiments, 2 2tablettes de rayonnage offener Hängeschrank, 373mm tief Supplément pour verre satiné SCH1101SL SCH1101SL SCH1101SL Dimension (WxDxH) mm Klappe, Klappe, 2 2 Fächer, Fächer, 2 2 Einlegeböden Einlegeböden Klappe, 2 Fächer, 2 Einlegeböden Scala SCH1 SCH1 Dimension (BxTxH) mm Scala Scala SCH1 SCH1 Discription Scala SCH Éléments hauts SCH1 SCH1 ArticleNo. ArtikelNr. Bezeichnung Hängeschränke Image Bild 279 Rückwandspiegel innen für Hängeschränke mit Klappe Neu Neu Rückwandspiegel innen für Hängeschränke mit Klappe SCG5 innen für Rückwandspiegel Hängeschränke für mitsch1 Klappe (Set, 2 Stk., 524 x 266 x 4 mm) Neu2015 Rückwandspiegel 2015 für Hängeschränke Klappe Rückwandspiegel innen Neu Rückwandspiegel für Hängeschränke mit mit Klappe innen Neu 2015 SCG5 Rückwandspiegel SCH1 2 Stk., xmm) 4 mm) SCG6 Rückwandspiegel für (Set, SCH1650 (Set, 3xStk., x 266 x 4 mm) SCG5 Rückwandspiegel für für SCH1 (Set, 2 Stk., 524 x 266 x 4524 Miroir de fond intérieur pour éléments suspendus à volet SCG5 Rückwandspiegel für SCH1 (Set, 2 Stk., für Lowboards (482mm tief)524 x 266 x 4 mm) VerbindungsfußSet (SCF1) SCG5 Rückwandspiegel für SCH xx 266 xx 4 SCG5 für SCH1 (Set, 24Stk., 524 x(set, 266 x1x4stk., mm) SCG6 SCH1650 (Set, 3 Stk., xmm) 4 mm) SCG7 Rückwandspiegel für SCH0 x 261 x 4 mm) SCG5 pour SCH1 (jeurückwandspiegel de 2Rückwandspiegel pièces, 524 x 266 x(set, mm) SCG6 Rückwandspiegel für für SCH1650 (Set, 3 Stk., Stk., mm) SCG6 Rückwandspiegel für SCH1650 (Set, 3 Stk., 524 x 266 x 4 mm) optional bei der Verbindung mehrerer (2 Stk.) SCG6 Rückwandspiegel für SCH xx 266 xx 4 SCG7 SCH0 (Set, 1 Stk., mm) SCG6 Rückwandspiegel für SCH1650 (Set, 34Stk., 524 x 266 xx4261 mm) SCG6 pour SCH1650 (jeu de 3Rückwandspiegel pièces, 524 xkästen 266 x(set, mm) SCG7 Rückwandspiegel für für SCH0 (Set, 1 Stk., Stk., xmm) mm) SCG7 Rückwandspiegel für SCH0 (Set, 1 Stk., 966 x 261 x 4 mm) (482mm VerbindungsfußSet SCG7 (jeu Rückwandspiegel für(scf1) (Set, 1 Stk., 966 x 261 x 4 mm) SCG7 Rückwandspiegel SCH0 (Set, 966 x 261 xtief) 4 mm) SCG7 pour SCH0 de 1 pièce,für 966 xsch0 261für xlowboards 41 Stk., mm) für Lowboards (482mm tief) (2 Stk.) VerbindungsfußSet optional bei(scf1) der für Verbindung mehrerer Kästen TVHalterung (TX) für Lowboards (482mm tief) Lowboards (482mm tief) VerbindungsfußSet (SCF1) VerbindungsfußSet (SCF1) für Lowboards (482mm tief) optional bei der Verbindung mehrerer Kästen (2tief) Stk.) für Lowboards (482mm VerbindungsfußSet (SCF1) für Lowboards (482mm tief) VerbindungsfußSet (SCF1) Ø60Ø60 Ø60 Ø60Ø / Seite Seite 4 4 Seite 4 Seite Seite wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) Ø60 Ø Neu Neu2015 geeignet viele TVGeräte ab 46 mit VESA 400x400 für Elemente mit TVHalterung fürfür Elemente mit TVHalterung TX wahlweise Glanzoder SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) geeignet für viele TVGeräte abtx x560 mit VESA 400x400 ZU1868 TVCover 2015 geeignet für viele TVGeräte ab(sat, 46 mit VESA 400x400 geeignet fürsupport viele TVGeräte ab 46 mit VESA 400x400 wahlweise Glanzoder SatinGlas gegen Aufpreis) Pour éléments avec le TVSatinGlas TX wahlweise Glanzoder (SAT, gegen Aufpreis) wahlweise Glanzoder SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) ZU1868 TVCover 934x560 wahlweise Glanzoder SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) ZU1868 TVCover 934x560 interne Info: ZU1868 compatible avec de nombreux téléviseurs à partir 46" avec VESA 400 x 400 TVCover 934x560 auch für934x560 Ameno (T70) und Dics (TX)de geeignet. ZU1868ZU1868 TVCover 934x560 ZU1868 TVCover TVCover 934x560 interne interne Info:Info: verre brillant ou satiné au choix auch für Ameno (T70) und Dics (TX) geeignet. interne Info: auch für Ameno (T70) und Dics (TX) geeignet. interne interne auchinfo: fürinfo: Ameno (T70) und Dics (TX) geeignet. internepour Info: Supplément verre satiné auch für Ameno (T70) geeignet. Seite 4 auch für Ameno (T70) undund DicsDics (TX)(TX) geeignet. auch für Ameno (T70) und Dics (TX) geeignet. +/ Neu 2015 für Elemente mit TVHalterung Protection d écran ZU1868 geeignet für viele TVGeräte abtx 46 mit VESA 400x /+/150 +/ für Elemente mit TVHalterung TX TVCover 2015 TVCover geeignet für viele TVGeräte ab 46 mit VESA 400x400 NeuNeu TVCover für Elemente TVHalterung wahlweise Glanzfür Elemente mit TVHalterung TX oder für Elemente mitmit TVHalterung TX TXSatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) 2015 TVCover TVCover Neu 2015 geeignet für viele TVGeräte ab 46 mit VESA 400x TVCover +/ 150 TVCover Adaptateur universel SPMMOVIE VESA x jusqu'à 600 x 400 Neu passend für VESA x bis UniversalAdapter SPMMOVIE für TVHalterung UniversalAdapter SPMMOVIE für600x400 TVHalterung TX TX passend für VESA x bis 600x400 passend für VESA x bis 600x400 passend für VESA x bis 600x400 +/ (nicht möglich bei SC560 mit Öffnung für Mobilgeräte) Position: mittig, SC1652 und SC1653: 654mm von der linken Außenkante beinhaltet Kabelöffnung obenbei (CA) Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 514mm pour meublesbeinhaltet bas de 482 mmbisde profondeur, orientable (320 ), adapté au VESA x 200 Höhe: Deckplatte Mitte Halterung: 514mm 770 beinhaltet Kabelöffnung oben (CA) Kabelöffnung oben (CA) UniversalAdapter SPMMOVIE für TVHalterung TXderder Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 514mm UniversalAdapter SPMMOVIE für TVHalterung TX Position: mittig, bei SC1652 und SC1653: 654mm linken Außenkante Position: mittig, bei SC1652 und SC1653: 654mm vonvon linken Außenkante Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 514mm Höhe: Deckplatte bisbei Mitte Halterung: 514mm jusqu'à 400 x 400, charge maximale 40 kg, ouverture supérieure pour câbles (CA), position : 770 Position: mittig, SC1652 und SC1653: 654mm von der linken Außenkante 770 passend bis für VESA x bis 600x400 TX passendposition: für VESA x 600x400 UniversalAdapter SPMMOVIE für TVHalterung Position: mittig, bei SPMMOVIE SC1652 und SC1653: 654mm linken Außenkante mittig, bei SC1652 und SC1653: 654mm vonvon der der linken Außenkante UniversalAdapter für TVHalterung TX 770 centrale, pour SC1652 et SC1653 : 654 mm du bord extérieur à gauche UniversalAdapter SPMMOVIE für TVHalterung TX passend für VESA x bis 600x beinhaltettvhalterung Kabelöffnung (CA) (nicht möglich bei SC560 mittief) Öffnung für Mobilgeräte) (TX) oben für Lowboards (482mm drehbar, passend VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg TVHalterung (TX) fürfür Lowboards (482mm tief) TVHalterung (TX) fürfür Lowboards tief) drehbar, passend VESA 200(482mm x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg beinhaltet Kabelöffnung oben (CA) Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: (nicht möglich bei SC560 mit für drehbar, passend VESA 200 x Öffnung mm bis xmobilgeräte) 400, max. Belastbarkeit 40 kg (nicht möglich beifür SC560 mit Öffnung für400 Mobilgeräte) Support TV (TX) drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, Belastbarkeit 40 kg Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 514mm drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 xmobilgeräte) 400, max.max. Belastbarkeit 40 kg (nicht möglich bei SC560 mit Öffnung für Position: mittig, beikabelöffnung SC1652 und SC1653: von der linken Außenkante beinhaltet Kabelöffnung oben beinhaltet (CA)(CA)für654mm (nicht möglich bei SC560oben mit Öffnung Mobilgeräte) 514 optional bei Verbindung (2 Stk.) max. Belastbarkeit 40 kg passend fürder VESA 200 x mehrerer 200 bis Kästen 400 xbas 400, Jeu dedrehbar, pieds de jonction (SCF1)pour meubles detief) 482 mm de profondeur, optional bei der Verbindung mehrerer Kästen (2 Stk.) TVHalterung (TX) für Lowboards (482mm optional bei der Verbindung mehrerer (2 Stk.) optional bei Verbindung mehrerer Kästen (2 Stk.) (nicht möglich beider SC560 mit Öffnung fürkästen Mobilgeräte) En option pour l'assemblage de plusieurs modules (2 pces) drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg TVHalterung (TX) für Lowboards (482mm tief) TVHalterung (TX) für Lowboards (482mm tief) iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc iphone, ipod ipad are registered trademarks of Apple iphone, ipod andand ipad are registered trademarks of Apple Inc. Inc iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc iphone, ipod are registered trademarks of Apple iphone, ipod and and ipad ipad are registered trademarks of Apple Inc. Inc Système de liaison infrarouge Seite 4du volet du meubleiphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc pour la télécommande de vos appareils en cas de fermeture 50 SPECTRAL 2015

51 Accessoires Systèmes audio pour les éléments audio SC1101 et SC1651 BRA2 Système audio surround virtuel avec les interfaces Bluetooth 4.0 et HDMI SCA3 Systèmes audio avec l'interface Bluetooth 4.0 Cadre d'encastrement de barre de son pour meubles bas SC1652 et SC1653, compatible avec Loewe Indvidual Sound Projector SL ZU1810* Cadre d'encastrement de barre de son pour SC1652 ZU1811* Cadre d'encastrement de barre de son pour SC1653 Un adaptateur est nécessaire pour les barres de son d'autres fabricants. ADS2** Adaptateur pour barres de son Samsung ADB04** Adaptateur pour barres de son BOSE ADSN1** Adaptateur pour SONOS Playbar Veuillez vous informer ici sur les possibilités d adaptation ** Veuillez vous informer sur les modèles de barres de son actuellement compatibles Adaptateur pour barres de son pour meubles bas SC1104, SC1654 et SC1656 ADB03 Compatible avec BOSE Soundbar CineMate 1SR, CineMate 130, Lifestyle 135 ADSN1 Adaptateur pour SONOS Playbar Ouverture supérieure pour câbles (CA) pour meubles bas, ouverture pour câbles du plateau supérieur, Position toujours centrale, pour SC1652 et SC1653: 654 mm du bord extérieur à gauche, gratuit pour toute commande de support TV (TX) Volet entoilé (STS) pour meubles bas SC560, SC1 et SC1650 en noir (BF), argent (SF) et carbone (CF) avec supplément comme kitd adaptation pour les meubles bas SC560, SC1 et SC1650 avec façade en verre existante Roulettes / Montage mural / Meuble de séparation pour meubles bas de 482 mm de profondeur Roulettes* (par meuble bas, adaptables ultérieurement), montage mural (par meuble bas, non adaptable ultérieurement) Paroi arrière pour meuble de séparation (Verre laqué, par meuble bas, se il vous plaît demander pour l'adaptions rétroactivement, option non disponible pour les modèles à tiroir) SCR1 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1, SC1101 SCR2 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1650, SC1651 SCR3 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1653, SC1656 SCR4 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1104 SCR5 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC1650 et SC1654 SCR6 Paroi arrière pour meuble de séparation pour SC560 Supplément pour verre satiné (SCR1, SCR4, SCR6) Supplément pour verre satiné (SCR2, SCR3, SCR5) Ouvertures pour appareils mobiles pour meubles bas de 482 mm de profondeur Un kit de docking est nécessaire (non fourni) Non disponible sur SC560 avec support d écran plat (TX) ou passage de câbles dans le plateau supérieur (CA), Position : à droite, sur SC560 : au milieu Kits de docking pour Apple ZU1876 Kit de docking 26, Apple, iphone/ipad, HDMI (2015) Compatible avec iphone 5/5S, ipod touch 5, iphone 6/6 Plus, ipad mini/mini2/mini3, ipad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 Station d'accueil 23, Apple iphone 4, HDMI iphone 4, ipod Touch 4ème génération Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iphone 5, Audio compatible avec iphone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 Kit de docking 27, Apple, ipad 4, HDMI (2015) Compatible avec ipad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1755 Lecteur multimédia pour diffusion de musique et de photos sans fil Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos par WiFi 51

52 Ligne de meubles COCOON Le plus beau home cinéma de toute la ville. DITES ADIEU AU SPECTACLE DES APPAREILS POSÉS À MÊME LE SOL. 52 SPECTRAL 2015 COCOON, le meuble audiovisuel polyvalent de SPECTRAL. Outre sa station d'accueil pour appareils mobiles, COCOON offre suffisamment d'espace pour accueillir les systèmes audio les plus divers. Pour le câblage, il suffit d'enlever les supports en verre à fixation magnétique.

53 La combinaison COCOON comme meuble de séparation en verre blanc avec volet entoilé noir, système audio BRA2, support TV orientable, station d accueil pour ipad, éléments suspendus en verre blanc et choix de couleurs NCS 53

54 Pieds Pieds réglables en hauteur en acier inox poli. Poignée et surface miroir intérieures Élément de tiroir à façade miroir et élément CD/DVD Câblage simple et rapide parois arrière amovibles à fixation magnétique. 54 SPECTRAL 2015

55 55

56 56 SPECTRAL 2015

57 Ligne de meubles COCOON La combinaison COCOON comme meuble de séparation en verre blanc avec volet entoilé en noir (BF), système audio BRA2, support TV orientable, station d accueil pour iphone et ipad 57

58 Ouvert à tout. Derrière la façade entoilée et opaque des éléments techniques, les systèmes audio peuvent de déployer entièrement. La hauteur intérieure variable permet d'accueillir une multitude de projecteurs audio, de caissons de basse et d'enceintes centrales. Grâce à l'ouverture ménagée dans le fond du meuble, vous pouvez commander les caissons de basse à fonction Downfire depuis l'intérieur du meuble. 58 SPECTRAL 2015

59 CO5 Élément technique CO2 Élément de meuble Pour SPECTRAL systèmes audio BRA2 ou SCA3 Pour SONOS Playbar Pour systèmes audio Samsung Pour systèmes audio Bose 59

60 Deux fois six égale l'infini. Grâce à sa modularité, Cocoon est extensible à loisir. Avec douze éléments au total, vous pouvez vous créer un meuble entièrement sur mesure. 3x COH4, 3x COH3, COH1 CO1 avec station d'accueil pour iphone et ipad Élément haut COH1 Élément haut COH1SL Élément haut COH2 Élément haut COH2SL Élément haut COH3 Élément haut COH4 COH4, COH3, COH1 CO0 avec station d'accueil pour iphone et ipad 60 SPECTRAL 2015

61 2x COH3 CO2 avec station d'accueil pour iphone et ipad Élément de meuble CO2 Élément de meuble CO2SL Élément de meuble CO3 Élément de meuble CO3SL Élément technique CO4 Élément technique CO5 CO0 avec station d'accueil pour iphone et ipad 2x COH4, 2x COH2 61

62 COCOON existe désormais aussi avec des surfaces vitrées satinées. L aspect mat du verre offre un contraste attrayant avec les patins en acier inox poli miroir. Support TV orientable à cheminement de câbles intégré, compatible avec la majorité des téléviseurs Élément de tiroir à façade miroir 62 SPECTRAL 2015

63 Informations générales Surfaces en verre : Neige (SNG), argent (SV) et noir (BG), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur), verre brillant ou satiné (SAT) Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable Boîte de couleur : Intérieur des meubles bas et éléments suspendus fermés : noir. Éléments suspendus ouverts : noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB) Façade : Éléments de meuble : verre laqué, éléments techniques : volet entoilé Façade en tissu : en noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) au choix Les étagères en verre : Verre clair, réglable en hauteur, dimension des crans 32 mm. Vitrage latéral : En cas de combinaison de plusieurs éléments, la position des vitres latérales doit être indiquée (L pour la gauche, R pour la droite, LR pour la gauche et la droite). Exceptions : éléments suspendus Internes Dokument ouverts COH4 : aucun vitrage latéral possible. Modellübersicht Cocoon Intern Model overview Cocoon Intern Élément suspendu vertical COH3 : vitrage latéral toujours LR. Pieds : Acier inoxydable poli, réglables en hauteur Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Image Mécanisme ArticleNo. : Discription Éléments de mobilier / éléments techniques : Ouverture Dimension par traction (WxDxH) ; mm volets avec amortisseurs Allgemein Éléments suspendus Internes : Dokument Mécanisme à poussoir Modellübersicht Cocoon Intern Internes Dokument ellübersicht Model Cocoon overview Intern Glasoberflächen: Cocoon Intern Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz capacité (BG), NCSWunschfarbe de charge :(gegen capacité Aufpreis) de Stofffront: charge totale maxi. wahlweise 50 in kg, Schwarz plateau (BF), Silber supérieur (SF) oder : Carbon 50 kg, (CF) tiroir : maxi. 20 kg Mechanismus: par compartiment, Möbel /Technikelemente: l overview Cocoon Intern wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) Zugöffnung; Klappen haben Gasd éléments suspendus ouverts : maxi. 10 kg, tablettes de rayonnage en verre : maxi. 15 kg Bild ArtikelNr. Bezeichnung Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar Dimension (Rastermaß(BxTxH) 32mm) mm Hängeschränke: PushMechanism Deckplatte : lackiertes Glas, austauschbar Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Image ArticleNo. Divers : Discription Les modèles à tiroir/compartiment de tiroir doivent Dimension être (WxDxH) fixés mm au mur Belastung: alle Elemente: Gesamtbelastung m Image ArticleNo. Discription Seitenverglasung: Dimension Werden mehrere (WxDxH) Elemente mm verbunden, muss die Position der Seitengläser Deckplatte: max. 50 kg Allgemein Kastenfarbe: Lowboards und geschlossene Hängeschränke (innen): Schwarz (équerre fournie). angegeben werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). Glaseinlegeböden: max.15 kg ein offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon Internes (CB) Ausnahmen: Schubladen: max. 20 kg pro Schu Dokument ellübersicht Glasoberflächen: Cocoon Snow Intern (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCSWunschfarbe (gegen Aufpreis) Stofffront: wahlweise in Schwarz offener (BF), Hängeschrank Silber Internes (SF) oder COH4: Dokument Carbon keine Seitenverglasung (CF) möglichmechanismus: Möbel /Technikelemente: offene Hängeschränke: Gesamtbe erflächen: Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), Modellübersicht NCSWunschfarbe (gegen Aufpreis) Cocoon Stofffront: Intern wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) Mechanismus: Möbel /Technikelemente: l overview Cocoon InternFront: wahlweise Glanz Möbelelemente: oder SatinGlas lackiertes (SAT, gegen GlasAufpreis) Hängeschrank hochkant COH3: Seitenverglasung immer LR Bemerkung: Zugöffnung; Klappen Modelle haben mit Schublade/Schublad Gasdämpfer wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, Model gegen Technikelemente: overview Aufpreis) Cocoon Stoffklappe Intern Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Zugöffnung; Klappen haben Hängeschränke: Gasdämpfer müssen PushMechanismus der Wand befestigt w Deckplatte : lackiertes Glas, austauschbar Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Hängeschränke: PushMechanismus atte : Bild lackiertes Glas, austauschbar Füße: Edelstahl poliert, höhenverstellbar Belastung: alle Elemente: Gesamtbelastung (Winkel wird mitgeliefert) max. 50 kg ArtikelNr. Bild Bezeichnung Modèles spéciaux ArtikelNr. Dimension (BxTxH) mm Seitenverglasung: BezeichnungWerden mehrere Elemente verbunden, muss die Position Belastung: der Seitengläser alle Elemente: Dimension Gesamtbelastung (BxTxH) mmdeckplatte: max. 50 max. kg 50 kg Image Kastenfarbe: Lowboards ArticleNo. und geschlossene Discription Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss Dimension die Position (WxDxH) der mm Seitengläser Deckplatte: max. 50 kg ImageHängeschränke (innen): Schwarz ArticleNo. Discription angegeben werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). Dimension (WxDxH) mm Glaseinlegeböden: max.15 kg farbe: Lowboards und geschlossene offene Hängeschränke: (innen): Schwarz Schwarz (SW), Weiß (WS) angegeben werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). Glaseinlegeböden: max.15 kg ein Sondermodelle oder Carbon (CB) Ausnahmen: Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Allgemein Weiß (WS) oder Carbon (CB) Ausnahmen: offener Hängeschrank COH4: keine Seitenverglasung möglich Schubladen: max. 20 kg pro offene Schubladenfach Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 Internes offener Hängeschrank Dokument COH4: keine Seitenverglasung möglich offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg erflächen: ellübersicht Snow Front: (SNG), Silver (SV), Schwarz Möbelelemente: (BG), NCSWunschfarbe lackiertes Glas Hängeschrank hochkant COH3: Seitenverglasung immer LR (gegen Aufpreis) Stofffront: Möbelelemente: Cocoon lackiertes Intern Glas Hängeschrank wahlweise in Schwarz hochkant (BF), COH3: Silber Seitenverglasung (SF) oder Carbon immer (CF) LR Mechanismus: Möbel /Technikelemente: Bemerkung: Modelle mit Schublade/Schubladeneinsatz Technikelemente: Glasoberflächen: Stoffklappe Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz (BG), NCSWunschfarbe (gegen Aufpreis) Stofffront: wahlweise in Schwarz wahlweise Bemerkung: (BF), Silber (SF) Modelle oder Carbon Zugöffnung; mit Schublade/Schubladeneinsatz (CF) Mechanismus: Möbel /Technike Klappen haben Gasdämpfer Technikelemente: Glanz oder Stoffklappe SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) CO0 CO0 müssen an der Wand befestigt werden! l overview Cocoon Intern wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, gegen müssen an der Wand befestigt werden! Glaseinlegeböden: Klarglas, Füße: Aufpreis) Zugöffnung; Klap höhenverstellbar Edelstahl (Rastermaß poliert, 32mm) höhenverstellbar Hängeschränke: PushMechanismus (Winkel wird mitgeliefert) atte : lackiertes Glas, austauschbar CO0 Füße: Edelstahl poliert, höhenverstellbar Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß(Winkel 32mm) wird mitgeliefert) Hängeschränke: Deckplatte : lackiertes Glas, austauschbar 1 Möbelelement CO2 links Belastung: alle Elemente: Gesamtbelastung max. 50 kg Bild ArtikelNr. Bezeichnung Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss Dimension die Position (BxTxH) der mm Belastung: CO2 alle Elemente: CO5 Ge 1 élément de meuble 1 Technikelement CO2 gauche, CO5 mittig mit T80Halterung Seitengläser Deckplatte: max. 50 kg farbe: Image Lowboards und geschlossene Hängeschränke ArticleNo. (innen): Discription Schwarz Sondermodelle Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position der Seitengläser Deckplatte: max 1 Möbelelement angegeben werden CO2 rechts (L für links, R für rechts, Dimension LR für links (WxDxH) und rechts). mm Glaseinlegeböden: max.15 kg Sondermodelle Kastenfarbe: Lowboards und geschlossene Hängeschränke (innen): Schwarz angegeben werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). Glaseinlegeböde offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) 1 élément technique Ausnahmen: CO5 central Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach ein offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Ausnahmen: 1268 Schubladen: ma wahlweise offener mit Hängeschrank Öffnung für COH4: Mobilgeräte keine Seitenverglasung möglich offener 625 Hängeschrank COH4: keine Seitenverglasung offene Hängeschränke: 625 möglich Gesamtbelastung max. 10 kg 510 offene Hängesch 5 Möbelelemente: lackiertes Glas CO0 avec support CO0 T80 im linken Hängeschrank oder rechten hochkant Element COH3: Seitenverglasung immer LR erflächen: Snow (SNG), Silver (SV), Schwarz Bemerkung: Modelle mit Schublade/Schubladeneinsatz Technikelemente: Stoffklappe CO0 (BG), Front: NCSWunschfarbe CO0 (gegen Möbelelemente: Aufpreis) lackiertes Stofffront: Glas wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) Hängeschrank Ø250 hochkant Mechanismus: COH3: Seitenverglasung Möbel /Technikelemente: immer LR wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) Technikelemente: Stoffklappe 2625 Bemerkung: 540 Modelle mit Sch 5 1 élément de meuble CO2R droit Zugöffnung; müssen an der Klappen Wand haben befestigt Gasdämpfer werden! müssen an der W Füße: 1 Möbelelement CO2 Edelstahl links poliert, höhenverstellbar (Winkel wird mitgeliefert) 1 Möbelelement CO2 links Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß Füße: 32mm) Edelstahl poliert, höhenverstellbar Hängeschränke: PushMechanismus CO2 CO5 (Winkel wird mit atte : lackiertes Glas, austauschbar au choix 1 Technikelement avec ouverture CO5 mittig pour mit périphériques T80Halterung mobiles CO2 CO5 1 Technikelement CO5 mittig 1 Möbelelement mit T80Halterung CO2 rechts Belastung: alle Elemente: Gesamtbelastung max. 50 kg 1 Möbelelement CO2 rechts Seitenverglasung: Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position der Seitengläser Deckplatte: max. 50 kg arbe: Sondermodelle dans CO1 l élément gauche CO1ou droit Lowboards und geschlossene Hängeschränke (innen): Schwarz angegeben werden (L für links, R für rechts, LR für links und rechts) Glaseinlegeböden: max.15 kg wahlweise Sondermodelle mit Öffnung für Mobilgeräte offene Hängeschränke: Schwarz (SW), Weiß (WS) oder wahlweise Carbon (CB) mit Öffnung für Mobilgeräte Ausnahmen: im linken oder rechten Element Schubladen: max. 20 kg pro Schubladenfach Supplément pour 1 verre Möbelelement satinéco2 links 510 im linken oder rechten Element offener Hängeschrank COH4: keine Seitenverglasung möglich Ø250 offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 CO2/CO3 kg CO5 1 Technikelement CO5 mittig mit T80Halterung 540 Möbelelemente: lackiertes GlasCO0 CO0 Hängeschrank hochkant COH3: Ø250 Seitenverglasung immer LR CO0 1 Möbelelement CO3 CO0 rechts 2625 Bemerkung: Modelle mit 540 Schublade/Schubladeneinsatz 540 Technikelemente: Stoffklappe 1268 müssen an der Wand befestigt werden! 1 Möbelelement CO2 links Füße: wahlweise Edelstahl mit poliert, Öffnung 1 Möbelelement höhenverstellbar für Mobilgeräte CO2 links 625 (Winkel CO2 wird 625 mitgeliefert) 625 CO Technikelement CO5 mittig mit T80Halterung CO2 CO1 CO1 im linken oder rechten 1 Technikelement Element CO5 mittig mit T80Halterung CO1 CO1 1 Möbelelement CO2 rechts Ø250 1 Möbelelement CO2 rechts Sondermodelle 1268 wahlweise mit Öffnung CO1 für 1 Mobilgeräte Möbelelement CO2 links Möbelelement CO2 links CO2/CO3 CO5 im linken oder rechten Element 1 Technikelement CO5 mittig mit wahlweise T80Halterung mit Öffnung für Mobilgeräte 625 CO2/CO3 CO Technikelement 1 CO5 élément mittig 1 Möbelelement mit de T80Halterung meuble CO3 rechts CO2 gauche, im linken oder rechten Element Ø250 1 Möbelelement CO3 rechts 2625 Ø CO0 CO0 CO2 CO élément technique 1268 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte wahlweise 1 Möbelelement mit Öffnung CO2 links für im Mobilgeräte linken oder rechten Element Ø250 CO2 CO5 im 1 Technikelement linken oder rechten CO5 CO5 Element central, avec 1 support Technikelement T80 CO5 links mit T80Halterung CO2 CO5 mittig mit T80Halterung Ø CO1 CO1 1 Möbelelement CO2 rechts Möbelelement CO2 rechts CO1 CO élément de meuble CO3 droit Möbelelement CO2 links wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte 1268 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte 1 Möbelelement CO2 links 625 CO2/CO3 CO au choix avec ouverture 1 Technikelement CO5 mittig mit T80Halterung im rechten pour Element périphériques 625 mobiles CO2/CO3 im linken oder rechten Element 1 Möbelelement CO2 1 Technikelement CO5 mittig mit T80Halterung Ø250 CO3 rechts CO2 CO2 CO2 1 Möbelelement Ø250 CO3 rechts dans l élément gauche ou droit Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf CO2 CO5 wahlweise mit Öffnung Supplément für 1 Mobilgeräte Technikelement pour verre CO5 links satiné mit T80Halterung 625 Seite Technikelement CO5 links mit T80Halterung CO2 510 CO im linken oder rechten Element 1 Möbelelement CO2 rechts wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte Möbelelement CO2 rechts im linken oder rechten Ø250 Element 3267 Ø CO1 CO1 540 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte wahlweise mit Öffnung für im Mobilgeräte rechten Element im Möbelelement rechten Element CO2 links Ø250 Ø CO2/CO3 CO Technikelement CO5 mittig mit T80Halterung CO2 1 CO2 Möbelelement CO3 rechts Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf CO2 CO2 CO2 Seite bersicht Cocoon INTERN.pdf Seite CO2 CO wahlweise 1 Technikelement mit Öffnung CO5 links für Mobilgeräte mit T80Halterung 1 Technikelement 625 CO5 links mit T80Halterung CO2 im 1 Möbelelement 1 linken oder rechten CO2 élément rechts technique CO5 gauche Element 1 Möbelelement Ø250 CO2 rechts avec support T80 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte im rechten Element élément de meuble CO2 droit im Ø250 rechten Element 1967 Ø CO2 CO2 au choix avec ouverture pour périphériques mobiles bersicht Cocoon INTERN.pdf Modellübersicht Cocoon INTERN.pdf Seite 1 Seite dans l élément droit 1 Technikelement CO5 links mit T80Halterung CO2 CO5 1 Möbelelement Supplément CO2 rechts pour verre satiné 1268 wahlweise mit Öffnung für Mobilgeräte im rechten Element Ø bersicht Cocoon INTERN.pdf Seite

64 nternn Intern nternn Intern ArticleNo. ArticleNo. Discription Discription Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm Internes Internes Dokument Dokument ArtikelNr. Konfigurierbare CO2 ArtikelNr. Konfigurierbare CO2 Lowboards CO2 Bezeichnung Lowboards Möbelelement Bezeichnung (540mm CO2 Möbelelement (540mm tief) tief) Meubles bas de 540 mm de profondeur Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm ArticleNo. ArticleNo. Discription Klappe, Discription Klappe, 1 Einlegeboden 1 Einlegeboden Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm ArtikelNr. ArtikelNr. Bezeichnung Bezeichnung Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm ArticleNo. ArticleNo. Discription Deckplatte Discription Deckplatte wahlweise wahlweise mit Kabelöffnung mit Vous Kabelöffnung pouvez an der composer Hinterkante der Hinterkante votre (ohne meuble Aufpreis) (ohne COCOON Aufpreis) sur Dimension mesure. Dimension Merci (WxDxH) d'en (WxDxH) mm dessiner mmle croquis. Konfigurierbare CO2 Konfigurierbare CO2 Lowboards CO2 Lowboards Möbelelement (540mm CO2 Möbelelement (540mm tief) tief) Des vitrages latéraux sont apposés sur les façades. Indiquez 658 donc 658 la position à laquelle Konfigurierbare Konfigurierbare Lowboards Klappe, Lowboards (540mm Klappe, 1 Einlegeboden (540mm 1 tief) Einlegeboden tief) ils doivent être posés (L pour gauche, R pour droite et LR pour gauche et droite). Exemple : élément technique CO5 à vitrage latéral gauche et 625 droite : 625 Numéro d'article CO5LR CO2 CO2 CO2 Deckplatte Möbelelement CO2 Deckplatte wahlweise Möbelelement wahlweise mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) CO2SL CO2SL CO2SL CO2SL CO2SL Klappe, Möbelelement CO2SL Klappe, Möbelelement 1 Einlegeboden Möbelelement Möbelelement 1 Einlegeboden CO2 Élément de meuble Volet, 1 tablette de rayonnage, Schublade, Klappe, Deckplatte Schublade, Klappe, Deckplatte 1 Einlegeboden 1 wahlweise Einlegeboden 1 Einlegeboden 1 wahlweise Einlegeboden mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) plateau supérieur au choix avec ouverture pour câbles Deckplatte Deckplatte wahlweise wahlweise mit mit Kabelöffnung mit CO2SL CO2SL Möbelelement Möbelelementmit sur Kabelöffnung le bord an an der arrière der Hinterkante der (sans der Hinterkante supplément) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) Supplément pour verre satiné (SAT) zusätzliches zusätzliches innenliegendes innenliegendes Schubladenelement mit Spiegelfront mit Spiegelfront möglich möglich Schublade, Schublade, 1 Einlegeboden 1 Einlegeboden (s. Zubehör) (s. Zubehör) CO2SL CO2SL Deckplatte CO2SL Deckplatte CO2SL Möbelelement wahlweise Möbelelement wahlweise mit Kabelöffnung mit CO2SL Kabelöffnung an Élément der Hinterkante de der meuble Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) Tiroir, 1 tablette de rayonnage, CO2SL CO2SL Schublade, zusätzliches CO2SL Schublade, zusätzliches CO2SL Möbelelement 1 innenliegendes Einlegeboden Möbelelement 1 innenliegendes Einlegeboden Schubladenelement mit Spiegelfront mit Spiegelfront möglich möglich plateau supérieur au choix avec ouverture pour câbles (s. Zubehör) (s. Zubehör) CO3 CO3 Schublade, Deckplatte CO3 Möbelelement Schublade, Deckplatte CO3 wahlweise 1 Möbelelement Einlegeboden wahlweise 1 Einlegeboden mit Kabelöffnung mit sur Kabelöffnung le bord an der arrière Hinterkante der (sans Hinterkante supplément) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) Supplément pour verre satiné (SAT) Deckplatte zusätzliches Klappe, Deckplatte zusätzliches Klappe, 2 Einlegeböden wahlweise innenliegendes 2 Einlegeböden wahlweise innenliegendes mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung Schubladenelement an der Hinterkante mit der Spiegelfront Hinterkante mit (ohne Spiegelfront möglich Aufpreis) (ohne möglich Aufpreis) (s. Zubehör) (s. Zubehör) CO3 zusätzliches Deckplatte CO3 Möbelelement zusätzliches Deckplatte wahlweise innenliegendes wahlweise innenliegendes mit Kabelöffnung mit CO3 CO3 Möbelelement CO3 Kabelöffnung Schubladenelement Élément an der de Hinterkante mit meuble der Spiegelfront Hinterkante mit (ohne Spiegelfront möglich Aufpreis) (ohne möglich Aufpreis) (s. Zubehör) (s. Zubehör) Volet, 2 tablette de rayonnage, Klappe, Klappe, 2 Einlegeböden 2 Einlegeböden plateau supérieur au choix avec ouverture pour câbles CO3 CO sur le bord arrière (sans supplément) Deckplatte CO3 Möbelelement Deckplatte CO3 wahlweise Möbelelement wahlweise mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Internes Hinterkante der Internes Hinterkante Dokument (ohne Dokument Aufpreis) (ohne Aufpreis) Supplément pour Internes verre Internes Dokument satiné (SAT) Dokument CO3 CO3 Klappe, CO3 Möbelelement Klappe, CO3 2 Einlegeböden Möbelelement 2 Einlegeböden CO3SL CO3SL Klappe, Deckplatte CO3SL Klappe, Deckplatte CO3SL Möbelelement 2 Einlegeböden wahlweise Möbelelement CO3SL Élément de meuble 2 Einlegeböden wahlweise mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) ArtikelNr. ArtikelNr. Bezeichnung Bezeichnung Tiroir, 2 tablette de rayonnage, Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm ArtikelNr. ArtikelNr Deckplatte Schublade, Bezeichnung Deckplatte Schublade, Bezeichnung wahlweise 2 Einlegeböden wahlweise 2 Einlegeböden Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm ArticleNo. ArticleNo. Discription Discription mit Kabelöffnung mit plateau Kabelöffnung supérieur an der Hinterkante der au choix Hinterkante (ohne avec Aufpreis) ouverture (ohne Aufpreis) pour câbles Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm ArticleNo. ArticleNo. Discription Discription Dimension Dimension 568(WxDxH) 568(WxDxH) mm 568 mm Deckplatte Deckplatte wahlweise wahlweise mit Kabelöffnung mit sur Kabelöffnung le bord an der arrière Hinterkante der (sans Hinterkante supplément) (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) CO3SL Konfigurierbare CO3SL Konfigurierbare Lowboards CO3SL Lowboards CO3SL (540mm Möbelelement (540mm Möbelelement tief) tief) Supplément pour verre satiné (SAT) Schublade, zusätzliche Schublade, zusätzliche innenliegende 2 Einlegeböden innenliegende 2 Einlegeböden Schubladenelemente mit Spiegelfront mit Spiegelfront möglich möglich CO4 CO4 CO4 Technikelement CO4 Technikelement (s. Zubehör) (s. Zubehör) CO4 Élément technique CO3SL CO2 CO3SL CO2 Deckplatte stoffbespannte CO3SL CO2 Möbelelement Deckplatte stoffbespannte CO3SL CO2 Möbelelement wahlweise Möbelelement Möbelelement Klappe, wahlweise mit Klappe, Einlegeboden Kabelöffnung mit Einlegeboden Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) Volet entoilé, tablette de rayonnage, Subwooferöffnung im Boden im Boden CO3SL CO3SL Schublade, zusätzliche CO3SL Klappe, Schublade, zusätzliche CO3SL Möbelelement Klappe, 1 Einlegeboden innenliegende 2 Einlegeböden Möbelelement 1 Einlegeboden innenliegende 2 Einlegeböden ouverture Schubladenelemente pour mit caisson Spiegelfront mit de Spiegelfront basse möglich dans möglich le plancher, Ø250 Ø250 (s. Deckplatte Zubehör) (s. Deckplatte Zubehör) wahlweise wahlweise mit Kabelöffnung mit plateau Kabelöffnung supérieur an der Hinterkante der au choix Hinterkante (ohne avec Aufpreis) ouverture (ohne Aufpreis) pour câbles Schublade, Schublade, 2 Einlegeböden 2 Einlegeböden mit mit an der der Seite 2 Seite Deckplatte Deckplatte wahlweise wahlweise mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne sur le bord arrière (sans supplément) Aufpreis) Deckplatte zusätzliche Deckplatte zusätzliche wahlweise innenliegende wahlweise innenliegende mit Kabelöffnung mit Supplément Kabelöffnung Schubladenelemente an der pour Hinterkante mit der verre Spiegelfront Hinterkante mit satiné (ohne Spiegelfront (SAT) möglich Aufpreis) (ohne möglich Aufpreis) (s. Zubehör) (s. Zubehör) CO5 CO5 zusätzliche CO5 Technikelement zusätzliche CO5 innenliegende Technikelement innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront Seite mit Spiegelfront 2 Seite möglich 2 möglich CO5 Élément technique (s. Zubehör) (s. Zubehör) Volet entoilé, tablette de rayonnage, CO2SL CO2SL stoffbespannte CO2SL stoffbespannte CO2SL Möbelelement Möbelelement Klappe, Klappe, Einlegeboden Einlegeboden Subwooferöffnung im Boden im Boden ouverture pour caisson de basse dans le plancher, Schublade, Schublade, 1 Einlegeboden 1 Einlegeboden Plateau supérieur avec Seite ouverture 2 Seite 2pour câbles Deckplatte Deckplatte mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante Ø250 Ø250 Deckplatte (wahlweise Deckplatte (wahlweise wahlweise ohne Kabelöffnung) wahlweise ohne mit Kabelöffnung) sur le bord arrière (au mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Seite choix Hinterkante (ohne 2 sans Seite ouverture Aufpreis) (ohne 2 pour câbles) Aufpreis) Supplément pour verre satiné (SAT) zusätzliches interne zusätzliches interne Info: innenliegendes Info: SONOS innenliegendes SONOS Playbar Playbar kann Schubladenelement auf kann die Glasablage auf die mit Glasablage Spiegelfront gelegt mit Spiegelfront werden, gelegt möglich werden, kein möglich Adapter kein Adapter nötig nötig (s. Zubehör) (s. Zubehör) ntern Intern nternn Intern Hängeschränke Hängeschränke interne CO3 interne CO3 Info: Info: mit Rahmenfront CO3 mit Möbelelement Rahmenfront CO3 Möbelelement COH1 COH1 Klappe, Klappe, 2 Einlegeböden 2 Einlegeböden Deckplatte Deckplatte wahlweise wahlweise mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) COH1 Hängeschrank COH1 Hängeschrank wahlweise wahlweise mit Klappe mit Klappe unten (K) unten oder (K) Klappe oder Klappe oben (KO), oben (KO), 2 Einlegeböden, 2 Einlegeböden, 2 Fächer 2 Fächer CO3SL CO3SL CO3SL CO3SL Möbelelement Möbelelement COH1SL COH1SL COH1SL COH1SL Hängeschrank Hängeschrank Schublade, Schublade, 2 Einlegeböden 2 Einlegeböden 1 Schublade, 1 Schublade, 2 Fächer 2 Fächer 64 SPECTRAL 2015 Deckplatte Deckplatte wahlweise wahlweise mit Kabelöffnung mit Kabelöffnung an der Hinterkante der Hinterkante (ohne Aufpreis) (ohne Aufpreis) zusätzliche zusätzliche innenliegende innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront mit Spiegelfront möglich möglich

65 Hängeschränke ersicht Cocoon Intern iew Cocoon Intern d age interne Info: mit Rahmenfront Éléments hauts Internes Dokument interne Info: mit Rahmenfront Internes Dokument COH1 Élément suspendu Au choix avec volet en bas (K) ou COH1 COH1 Hängeschrank Internes en haut Dokument (KO) ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm ArtikelNr. COH1 ArticleNo. COH1 Bezeichnung Discription Hängeschrank 2 tablettes de rayonnage, 2 compartiments Dimension 625 (WxDxH) (BxTxH) mm wahlweise mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO), ArticleNo. 2 Discription Supplément pour verre satiné (SAT) wahlweise Einlegeböden, mit Klappe 2 Fächer Dimension (WxDxH) mm unten (K) oder Klappe oben (KO), ArtikelNr. 2 Bezeichnung Einlegeböden, 2 Fächer Internes Dokument Dimension (BxTxH) 1300 mm 373 ArticleNo. Discription COH1SL Élément suspendu Dimension (WxDxH) mm COH2 COH2 Hängeschrank 1 tiroir, 2 compartiments COH2 wahlweise ArtikelNr. COH1SL COH2 Bezeichnung COH1SL Hängeschrank mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO), Hängeschrank Einlegeböden, Supplément 2 Fächer pour verre satiné (SAT) 475 Dimension (BxTxH) mm 323 wahlweise mit Klappe unten (K) oder Klappe oben (KO), COH1SL ArticleNo. Discription COH1SL Hängeschrank Dimension (WxDxH) mm Schublade, Einlegeböden, 2 Fächer 2 Fächer COH2 COH2 Hängeschrank wahlweise Schublade, COH2 mit 2 Klappe Fächer Élément unten suspendu (K) oder Klappe oben (KO), Einlegeböden, 323 Au choix 2 Fächer avec volet en bas (K) ou en haut (KO) tablettes de rayonnage, 2 compartiments COH2 COH2 Hängeschrank wahlweise Supplément mit Klappe unten pour (K) verre oder satiné Klappe oben (SAT)(KO), Einlegeböden, 2 Fächer 323 COH2SL COH2SL Hängeschrank COH2SL COH2SL Hängeschrank 2 Schubladen, COH2SL 2 Fächer Élément suspendu Seite 3 2 Schubladen, Avec 2 Fächer tiroirs, 2 compartiments COH2SL COH2SL Hängeschrank Seite 3 Supplément pour verre satiné (SAT) Schubladen, 2 Fächer COH2SL COH3 COH2SL Hängeschrank COH3 Hängeschrank COH3 Élément suspendu Schubladen, 2 Fächer 281 COH3 COH3 Hochkant Hängeschrank mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), à verticale avec porte pivotante, au choix avec 2 Einlegeböden Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), Seitenverglasung Einlegeböden porte à gauche immer LR, (TL) unabhägig ou à droite von der (TR) Position COH3 Seitenverglasung COH3 Hängeschrank 2 tablettes immer de LR, rayonnage unabhägig von der Position Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), 2 Einlegeböden Supplément pour verre satiné (SAT) COH3 Seitenverglasung immer LR, unabhägig von der Position COH3 Hängeschrank Hochkant mit Drehtür, wahlweise mit Tür links (TL) oder Tür rechts (TR), Einlegeböden COH4 Élément suspendu 373 COH4 Seitenverglasung immer LR, unabhägig von der Position COH4 Hängeschrank élément suspendu ouvert avec paroi intérieure vitrée COH4 offener COH4 Hängeschrank Hängeschrank Le caisson est mit recouvert Innenrückwand d'une aus peinture Glas mate, disponible dans plusieurs coloris : 373 offener Hängeschrank mit Innenrückwand aus Glas Internes Dokument Modellübersicht Cocoon Kasten Intern blanc (WS), noir (SW) ou carbone (CB). matt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Model overview COH4Cocoon Intern COH4 Hängeschrank La paroi intérieure est peinte en standard dans la couleur du caisson Kasten matt lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) offener Die Innenrückwand Hängeschrank ist mit standardmäßig Innenrückwand in Kastenfarbe aus Glas lackiert: 373 Bild Schwarz Existe (BG), ArtikelNr. Weiß aussi (SNG) dans oder n'importe Bezeichnung Carbon (CG), quelle couleur NCS ou miroir (supplément de 10 % par couleur) Dimension (BxTxH) 284 mm Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Image Kasten wahlweise Schwarz matt Supplément in (BG), ArticleNo. lackiert, NCS oder Weiß (SNG) wahlweise Spiegel pour (gegen oder Discription verre Carbon in Schwarz satiné Aufpreis) (CG), (SW), (SAT) Weiß (WS) oder Carbon (CB) Dimension (WxDxH) mm 373 COH4 wahlweise COH4 Hängeschrank in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis) offener Die Innenrückwand Hängeschrank Zubehör ist mit standardmäßig Innenrückwand in Kastenfarbe aus Glas lackiert: Schwarz interne Info: Accessoires (BG), Weiß (SNG) oder Carbon (CG), 373 wahlweise in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis) Kasten interne wie Scala matt Info: SCH37 lackiert, wahlweise in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) keine wie Scala Seitenverglasung Soundsysteme SCH37 oder für Technikelement Deckglasplatte CO5 möglich Die Aufpreis Systèmes keine Innenrückwand für BRA1 Spiegel Virtual Seitenverglasung ist gleich audio Surround standardmäßig wie pour Soundsystem für NCS élément inkl. technique UniversalFunkfernbedienung CO oder Deckglasplatte in Kastenfarbe möglich lackiert: Schwarz Aufpreis interne Info: SCA3 Soundsystem inkl. InfrarotFernbedienung (BG), für Spiegel Weiß (SNG) gleich oder wie für Carbon NCS (CG), wahlweise wie Scala SCH37 BRA2 COZ20 in NCS Système oder Einbaurahmen Spiegel audio (gegen für surround Soundsysteme Aufpreis) virtuel (erforderlich für SCA3 und BRA1) keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Seite 4 Aufpreis avec für Spiegel les interfaces gleich wie für Bluetooth NCS 4.0 et HDMI Seite 4 interne Info: SCA3 interne Systèmes Info: audio avec l'interface Bluetooth 4.0 wie Scala SCH37 Ist auch passend für Canton DM8 keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Seite 4 Aufpreis COZ20 für Spiegel Cadre gleich d'encastrement wie für NCS (nécessaire pour SCA3 & BRA2) Seite 4 COZ22 Adapter COZ22 für CO5 (universal) Universal Adapter für Centerspeaker und Soundbars Adaptateur pour systèmes audio pour élément technique CO5 max. Lautsprecherabmessung (HxT) 95 x 70 mm COZ22 COZ23 Adaptateur Adapter COZ23 universel, für CO5 (BOSE) dimensions maxi. de l'enceinte (H x P) 95 x 70 mm COZ23 Adaptateur passend für pour BOSE Soundbar Bose CineMate 11SR, SR, CineMate 130 et Bose Lifestyle 135 CineMate 130, Lifestyle 135 Bose Soundbar ersicht Cocoon Intern ersicht Cocoon Intern iew Cocoon Intern iew Cocoon Intern ersicht Cocoon Intern d dage age iew Cocoon Intern d age TVHalterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) drehbar, passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg (nicht möglich bei CO2/CO2SL/CO4 mit Öffnung für Mobilgeräte) Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 457mm Position: mittig 457 Ø80 Universal Adapter SPMMOVIE für TVHalterung passend für VESA x bis 600x / interne Info: nicht möglich bei Hängeschränken

66 CineMate 130, Lifestyle 135 passend für BOSE Soundbar CineMate 1SR, CineMate 130, Lifestyle 135 Bose Soundbar Accessoires TVHalterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) TVHalterung (T80) mit integrierter Kabelführung für Lowboards (540mm tief) drehbar, passend Support für VESA TV 200x200 (T80) bis avec 400x400, cheminement max. Belastbarkeit de 40 câbles kg intégré (nicht möglich bei CO2/CO2SL/CO4 mit Öffnung drehbar, für Mobilgeräte) passend für VESA 200x200 bis 400x400, max. Belastbarkeit 40 kg Pour meubles bas de 540 mm (nicht de möglich profondeur, bei CO2/CO2SL/CO4 orientable, adapté mit Öffnung au VESA für Mobilgeräte) 200 x 200 jusqu'à 400 x 400, Höhe: Deckplatte bis Mitte Halterung: 457mm Position: mittig capacité de charge maxi. 40 Höhe: kg Deckplatte (option non bis Mitte disponible Halterung: pour 457mm CO2/CO2SL/CO4 Ø80 avec ouvertures pour appareils Position: Internes mobiles) mittig Internes Dokument 770 Dokument dellübersicht lübersicht Cocoon Intern Intern Universal Adapter SPMMOVIE für TVHalterung 770 el overview Cocoon Cocoon Intern Intern Adaptateur universel SPMMOVIE VESA x jusqu'à 600 x 400 passend für VESA x bis 600x400 Universal Internes Internes Adapter Dokument Dokument SPMMOVIE für TVHalterung dellübersicht lübersicht Cocoon Intern Intern passend für VESA x bis 600x400 el Bild overview Bild Cocoon Cocoon Intern Intern ArtikelNr. ArtikelNr. Bezeichnung Bezeichnung Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm Élément CD/DVD pour tiroirs Image Image ArticleNo. ArticleNo. interne Discription Info: Discription Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm Bild Bild ArtikelNr. ArtikelNr. nicht möglich Bezeichnung Bezeichnung bei Hängeschränken interne Info: Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm Image Image ArticleNo. ArticleNo. CD/DVDEinsatz für Schubladen Discription für Schubladen Discription nicht möglich Internes bei Dokument Hängeschränken Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm dellübersicht Cocoon Intern Intern CDE6 Convient aux éléments Internes Dokument Internes de Internes tiroir Dokument Dokument intérieurscoz1 dellübersicht Cocoon Intern CDE6 Intern del overview Cocoon Cocoon Intern Intern CDE6 passend passend für für innenliegendes 1 insert Schubladenelement possible COZ1 par COZ1 compartiment CineMate and Lifestyle are registered trademarks of Bose Inc del overview Cocoon Cocoon Intern Intern CD/DVDEinsatz 1 Einsatz für Schubladen 1 Einsatz für pro Schubladen pro Schubladenfach möglich möglich Seite CineMate 168 SlimLine/84 CD ou 32 DVD/Bluray par insert 168 SlimLine 168 SlimLine CDs, 84 CDs, CDs 84 oder CDs 32 oder 32 DVDs/Blurays pro Einsatz pro Einsatz Seite Bild Bild CDE6 ArtikelNr. CDE6 ArtikelNr. passend passend Bezeichnung für Bezeichnung für innenliegendes Schubladenelement COZ1 COZ1 Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm Bild Bild ArtikelNr. ArtikelNr. Bezeichnung Bezeichnung Dimension Dimension (BxTxH) (BxTxH) mm mm Image Image Neu Neu 2015 CDE8 ArticleNo. CDE8 ArticleNo. 1 Einsatz 1 Discription Einsatz pro Discription pro Schubladenfach möglich möglich Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm 230 mm Image Image 2015 ArticleNo. ArticleNo. passend passend für die für Elemente die Elemente CO2SL, CO2SL, CO3SL CO3SL und COH1SL und COH1SL 168 SlimLine 168 Discription SlimLine Discription CDs, 84 CDs, CDs 84 oder CDs 32 oder 32 DVDs/Blurays pro Einsatz pro Einsatz Dimension Dimension (WxDxH) (WxDxH) mm mm Einsatz 1 Einsatz pro CDE8 pro Schubladenfach Convient möglich möglich aux éléments CO2SL, CO3SL et COH1SL Neu Neu 200 SlimLine 200 SlimLine CDs, CDs, CDs oder CDs 32 oder 32 DVDs/Blurays pro Einsatz pro Einsatz CDE CDE8 CD/DVDEinsatz passend für passend Schubladen für die Schubladen 2015 CD/DVDEinsatz für Schubladen für Schubladen für Elemente die Elemente CO2SL, 1 insert CO2SL, CO3SL possible CO3SL und COH1SL und par COH1SL compartiment Internes Dokument Modellübersicht Cocoon 1 Einsatz 1 Einsatz pro pro Intern CDE6 CDE6 passend passend für für Schubladenfach innenliegendes möglich Schubladenelement möglich COZ1 COZ Model overview CDE6Cocoon Innenliegende 200 passend Intern SlimLine 200 passend Schubladenelemente SlimLine für CDs, für CDs, innenliegendes 200 mit CDs Spiegelfront oder mit CDs SlimLine/ Spiegelfront 32 oder Schubladenelement 32 DVDs/Blurays pro COZ1 CD Einsatz pro COZ1 ou 32 DVD/Bluray par insert Einsatz Einsatz pro pro Schubladenfach möglich möglich Einsatz Einsatz 1 Einsatz pro pro Schubladenfach möglich möglich SlimLine 168 SlimLine CDs, 84 CDs, CDs 84 oder CDs 32 oder 32 DVDs/Blurays pro Einsatz pro Einsatz Internes Dokument Modellübersicht Bild Cocoon COZ1 COZ1 168 SlimLine 168 SlimLine CDs, Intern ArtikelNr. 84 CDs, CDs 84 oder CDs 32 oder 32 Bezeichnung DVDs/Blurays pro Einsatz pro Einsatz Dimension (BxTxH) mm für die für die Möbelelemente CO2 (max. CO2 (max. 1 Schublade) 1 Schublade) und CO3 und (max. CO3 (max. 2 Schubladen), 2 Schubladen), unten unten Model overview Neu Image Neu Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront mit Spiegelfront CDE8Cocoon 2015 passend Intern Éléments passend für die für Elemente die ArticleNo. de tiroir Elemente CO2SL, CO2SL, CO3SL Discription intérieurs à façade miroir CO3SL und COH1SL und COH1SL Dimension (WxDxH) mm Neu 2015 Neu COZ4 COZ4 für die für die Möbelelemente CO2SL (max. (max. 1 Schublade) 1 Schublade) CO3SL und CO3SL (max. (max. 2 Schubladen), 2 Schubladen), oben oben CDE8 CDE8 passend passend für die für Elemente die Elemente CO2SL, CO2SL, CO3SL CO3SL und COH1SL und COH1SL Einsatz Einsatz pro pro Schubladenfach möglich möglich COZ1 COZ1 für die für die Möbelelemente CO2 (max. CO2 (max. 1 Schublade) 1 Schublade) und CO3 und (max. CO3 (max. 2 Schubladen), 2 Schubladen), unten unten Bild 1 Einsatz 1 Einsatz pro pro 200 SlimLine 200 SlimLine CDs, ArtikelNr. Schubladenfach möglich möglich CD/DVDEinsatz CDs, CDs oder CDs 32 oder für 32 Schubladen Bezeichnung DVDs/Blurays pro Einsatz pro Einsatz Dimension 566 Modellübersicht 566 (BxTxH) mm 279Cocoon Intern COZ4 COZ4 für 200 die für SlimLine die Möbelelemente CDs, CO2SL CDs CO2SL oder (max. 32 (max. 1 Schublade) 1 Schublade) und pro CO3SL Einsatz und CO3SL (max. (max. 2 Schubladen), 2 Schubladen), oben oben Image 200 SlimLine COZ1 ArticleNo. CDs, Convient CDs oder 32 Discription aux DVDs/Blurays éléments pro CO2, Einsatz en bas Dimension Model (WxDxH) mm overview Cocoon Intern CDE6 passend für innenliegendes Schubladenelement COZ Rückwandspiegel innen innen (maxi. 1 tiroir) et CO3, en bas (maxi. 2 tiroirs) Innenliegende Schubladenelemente mit Spiegelfront mit Spiegelfront 1 Einsatz pro Schubladenfach möglich für für Hängeschränke mit Klappe mit Klappe Innenliegende Schubladenelemente CD/DVDEinsatz mit Spiegelfront mit Spiegelfront für Schubladen 168 SlimLine CDs, 84 CDs oder 32 DVDs/Blurays pro Einsatz Bild ArtikelNr. COG3 COZ1 Rückwandspiegel COG3 COZ1 für innen die für innen die Rückwandspiegel Möbelelemente für CO2 COH3 (max. für CO2 COH3 (1(max. 1 Stk., Schublade) ( Stk., Schublade) x und x CO3 mm) und x 4 (max. CO3 mm) (max. 2 Schubladen), 2 Schubladen), unten unten Neu CDE6 passend für innenliegendes Schubladenelement COZ1 Image ArticleNo. Neu Neu für COZ1 für COZ1 Hängeschränke für mit die für Klappe mit die Klappe Möbelelemente CO2 (max. CO2 (max. 1 Schublade) 1 Schublade) und CO3 und (max. CO3 (max. 2 Schubladen), 2 Schubladen), unten unten COZ1 CDE8 Convient passend aux für éléments die Elemente CO2, CO2SL, CO3SL haut und COH1SL COG5 COZ4COG5 für die für die Rückwandspiegel Möbelelemente für CO2SL COH1 für CO2SL (max. COH1 (Set, 1 Einsatz (max. 12 (Set, Schublade) Stk., pro ,5 Schublade) Stk., Schubladenfach 623,5 x und 266 CO3SL x und mm) CO3SL möglich x (max. 4 mm) (max. 2 Schubladen), 2 Schubladen), oben oben COG3 COZ4COG3 für die für die Rückwandspiegel Möbelelemente für CO2SL COH3 für CO2SL (max. 1 Einsatz COH3 (1 Stk., (max. 1 (1 Schublade) pro 966 Stk., 1 x Schublade) Schubladenfach x und mm) CO3SL x und 4 mm) CO3SL möglich (maxi SlimLine tiroir) et CDs, CO3SL, 84 CDs oder en 32 (max. haut DVDs/Blurays (max. 2 Schubladen), (maxi. 2 Schubladen), pro 2 tiroirs) Einsatz oben oben Neu Neu COG6 COG6 Rückwandspiegel für COH2 für COH2 (Set, 200 SlimLine 2 (Set, Stk., 2473 Stk., CDs, x x CDs mm) oder x 4 mm) 32 DVDs/Blurays pro Einsatz CD/DVDEinsatz f 2015 Neu 2015 Neu COG5 COG5 Rückwandspiegel Neu für COH1 für COH1 (Set, 2 (Set, Stk., 2623,5 Stk., 623,5 x 266 x mm) x 4 mm) CDE8 passend für die Elemente CO2SL, CO3SL und COH1SL Neu Neu COG6 InfrarotLinkSystem COG6 Rückwandspiegel innen innen 1 Einsatz pro Schubladenfach möglich CDE6 137 pa Rückwandspiegel Miroir Innenliegende für COH2 fond für COH2 (Set, Schubladenelemente intérieur 2 (Set, Stk., 2473 Stk., pour x x mit 266 éléments 4 mm) Spiegelfront x 4 mm) suspendus à volet Zur für Steuerung Rückwandspiegel Zur für Steuerung Hängeschränke innen von Audiound von mit Klappe innen Audiound mit Klappe 200 SlimLine CDs, CDs oder 32 DVDs/Blurays pro Einsatz E für für Hängeschränke mit Klappe mit Klappe Videogeräten Videogeräten bei bei geschlossener Möbelklappe. Möbelklappe. COZ1 für die Möbelelemente CO2 (max. 1 Schublade) und CO3 (max. 2 Schubladen), unten COG3 InfrarotLinkSystem COG3 Rückwandspiegel für COH3 für COH3 (1 Stk., (1966 Stk., x x mm) x 4 mm) COG3 COG3 Rückwandspiegel für COH3 für COH3 (1 Stk., (1966 Stk., x x mm) x 4 mm) Neu Neu COG3 Innenliegende COZ4 Miroir Schubladenelemente für die fond Möbelelemente pour (jeu mit CO2SL Spiegelfront de (max. 1 pièce, 1 Schublade) 966 x und 261 CO3SL x 4 mm) (max. 2 Schubladen), oben 468 Neu 381 Zur Steuerung Zur Steuerung von Audiound von Audiound Videogeräten Videogeräten bei bei geschlossener Möbelklappe. Möbelklappe Neu COZ Neu COG5 COZ11 COG5 Filzvorhang Filzvorhang Rückwandspiegel für CO2, für für CO2SL CO2, COH1 für CO2SL COH1 und (Set, CO4 2 und (Set, Stk., CO4 2623,5 Stk., 623,5 x 266 x mm) x 4 mm) CDE8 pa 2015 COG5 COG5 Rückwandspiegel für COH1 für COH1 (Set, 2 (Set, Stk., 2623,5 Stk., 623,5 x 266 x mm) x 4 mm) Neu COZ12 Neu COG6 COZ12 COG6 Filzvorhang Filzvorhang COG5 Rückwandspiegel für COZ1 CO3, für für CO3SL Miroir CO3, COH2 für CO3SL für COH2 und de (Set, die CO5 fond 2 und Möbelelemente (Set, Stk., (Set, CO5 pour 2473 Stk., 2Stk.) (Set, COH1 x Stk.) CO2 x mm) (max. (jeu x 4 mm) 1 Schublade) de 2 pièces, und CO3 623,5, (max. 2266, Schubladen), 4 mm) unten E Neu 2015 Neu COG6 COG6 Rückwandspiegel für COH2 für COH2 (Set, 2 (Set, Stk., 2473 Stk., x x mm) x 4 mm) 2015 COZ COZ11 Filzvorhang Filzvorhang COG6 für COZ4 CO2, für CO2SL Miroir CO2, CO2SL für und de die CO4 fond und Möbelelemente CO4 pour COH2 CO2SL (jeu (max. de 1 Schublade) 2 pièces, und 473 CO3SL x 266 (max. 2 x Schubladen), 4 mm) oben 20 Rückwandspiegel innen COZ12 COZ12 Filzvorhang Filzvorhang für CO3, für CO3SL CO3, CO3SL und CO5 und (Set, CO5 2Stk.) (Set, 2Stk.) InfrarotLinkSystem für Hängeschränke mit Klappe InfrarotLinkSystem 620 Rückwand Zur Steuerung Rückwand Zur Steuerung für Raumteiler* von für Raumteiler* Audiound von Audiound (Glas Videogeräten lackiert, (Glas Videogeräten lackiert, pro bei Lowboard) pro bei Lowboard) 317 COG3 geschlossener Rückwandspiegel Möbelklappe. Möbelklappe. für COH3 (1 Stk., 966 x 261 x 4 mm) Innenliegende Sc COR2 Zur Steuerung COR2 Zur Steuerung von Audiound Rückwand von Audiound Rückwand Videogeräten Raumteiler Videogeräten Raumteiler für bei CO2, für bei CO2SL CO2, geschlossener CO2SL und Möbelklappe. CO4 und Möbelklappe. Neu Rückwandspiegel innen CO4 COR3 COR3 Rückwand Rückwand 2015 COG5 Rückwandspiegel für COH1 (Set, 2 Stk., 623,5 x 266 x 4 mm) Raumteiler Raumteiler für CO3, für CO3SL CO3, CO3SL und CO5 und CO5 Rückwand Rückwand für Raumteiler* für Raumteiler* Système (Glas für lackiert, (Glas Hängeschränke lackiert, de pro liaison Lowboard) pro mit Lowboard) Klappe infrarouge COZ1 für Elemente Elemente mit RTRückwand mit RTRückwand benötigen benötigen eine Kabelöffnung eine Kabelöffnung im Boden im Boden (KB) (KB) COR2 COZ11 COR2 COZ11 Rückwand Filzvorhang Rückwand Filzvorhang Neu Raumteiler für Raumteiler CO2, für CO2SL für CO2, CO2, CO2SL für und CO2SL CO2, CO4 und CO2SL und CO4 CO4 und CO4 wahlweise COZ11 COZ12 wahlweise COZ11 COZ12 Glanz Glanz oder Filzvorhang Filzvorhang SatinGlas oder Filzvorhang COG3 COG6 Filzvorhang SatinGlas (SAT, für für CO2, CO3, gegen (SAT, für für CO2SL CO3SL CO2, CO3, gegen Aufpreis) CO2SL CO3SL und Rückwandspiegel Rückwandspiegel und Aufpreis) CO4 CO5 und und (Set, CO4 für für COH3 COH2 (1 (Set, Stk., Stk., x x x mm) x 4 mm) 2015 pour télécommande de CO5 vos 2Stk.) (Set, appareils 2Stk.) en cas de fermeture du volet du meuble COZ4 für COR3 COZ12 COR3 COZ12 Rückwand Filzvorhang Rückwand Neu Filzvorhang Raumteiler für Raumteiler CO3, für CO3SL für CO3, CO3, CO3SL für und CO3SL CO3, CO5 und CO3SL und (Set, CO5 CO5 2Stk.) und (Set, CO5 2Stk.) 2015 COG5 Rückwandspiegel für COH1 (Set, 2 Stk., 623,5 x 266 x 4 mm) Elemente Elemente mit RTRückwand mit RTRückwand benötigen benötigen eine Kabelöffnung eine Kabelöffnung im Boden im Boden (KB) (KB) *Bei Modellen *Bei Modellen mit mit Schublade/Schubladeneinsatz: InfrarotLinkSystem nur nur Kombination Kombination mit mindestens mit mindestens einem einem CO3 oder CO3 CO5 oder möglich, CO5 möglich, max. Belastbarkeit max. Belastbarkeit pro pro Schubladenfach: 5 kg 5 kg wahlweise wahlweise Glanz Glanz oder SatinGlas oder Neu SatinGlas (SAT, COG6 gegen (SAT, gegen Aufpreis) Aufpreis) Rückwandspiegel für COH2 (Set, 2 Stk., 473 x 266 x 4 mm) 2015 Zur Steuerung von Audiound Videogeräten bei geschlossener Möbelklappe. Rückwand Rückwand für Raumteiler* für Raumteiler* (Glas lackiert, (Glas lackiert, pro Lowboard) pro Lowboard) *Bei Modellen Subwooferöffnung *Bei Modellen mit (SP) mit Schublade/Schubladeneinsatz: (SP) unten unten für CO2/CO3 für CO2/CO3 inkl. nur inkl. nur Kombination Stoffabdeckung Kombination mit mindestens mit mindestens einem einem CO3 oder CO3 CO5 oder möglich, CO5 möglich, max. Belastbarkeit max. Belastbarkeit pro pro Schubladenfach: 5 kg 5 kg COR2 Rückwand COR2 Rückwand für Raumteiler* für Raumteiler* Rückwand Rückwand (Glas Raumteiler lackiert, (Glas Raumteiler lackiert, für pro CO2, Lowboard) für pro CO2SL CO2, Lowboard) Rückwandspiegel COZ11 InfrarotLinkSystem cache en feutre CO2SL und pour CO4 und CO2, CO4 CO2SL et CO4 Position: COR2 COR3 Position: COR2 COR3CO2: immer CO2: Rückwand Rückwand immer mittig Rückwand Rückwand mittig Raumteiler COZ11 Raumteiler für CO2, für CO2SL CO2, Filzvorhang CO2SL und CO4 und für CO2, CO4CO2SL und CO4 für Hängeschränke Raumteiler Zur Steuerung Raumteiler für CO3, von für Audiound CO3SL CO3, CO3SL und Videogeräten CO5 und CO5 bei geschlossener Möbelklappe. CO3: immer CO3: immer links links Elemente COR3 Subwooferöffnung Elemente COR3 mit RTRückwand mit (SP) RTRückwand Rückwand Rückwand COZ12 (SP) unten benötigen Raumteiler COZ12 unten für benötigen Raumteiler cache CO2/CO3 für eine CO2/CO3 Kabelöffnung für eine CO3, inkl. Kabelöffnung für en CO3SL CO3, feutre Filzvorhang inkl. Stoffabdeckung im CO3SL und pour Boden im CO5 und für CO3, Boden (KB) CO5CO3SL et CO5 und CO5 (jeu(set, de 2Stk.) 2 pièces) (KB) COG3 Elemente Position: wahlweise Elemente Position: wahlweise mit CO2: Glanz RTRückwand mit immer CO2: Glanz oder RTRückwand immer mittig SatinGlas oder benötigen mittig SatinGlas benötigen (SAT, eine gegen (SAT, Kabelöffnung eine gegen Aufpreis) Kabelöffnung Aufpreis) im Boden im Boden (KB) (KB) Neu wahlweise wahlweise Glanz Glanz oder SatinGlas oder SatinGlas (SAT, gegen (SAT, gegen Aufpreis) Aufpreis) CO3: immer CO3: immer links links COZ11 Filzvorhang für CO2, CO2SL und CO COG5 *Bei Modellen *Bei Modellen mit mit Schublade/Schubladeneinsatz: COZ12 nur Filzvorhang nur Kombination Kombination für CO3, mit mindestens CO3SL mit mindestens und CO5 einem (Set, einem CO3 2Stk.) oder CO3 CO5 oder möglich, CO5 möglich, max. Belastbarkeit max. Belastbarkeit iphone, pro iphone, ipod pro and Schubladenfach: ipod ipad and are ipad 5 registered kg are 5 registered kgtrademarks trademarks of Apple of Inc. Apple Inc. *Bei Modellen *Bei Modellen mit mit Schublade/Schubladeneinsatz: Rückwand für Raumteiler* nur nur Kombination Kombination (Glas lackiert, mit mindestens Seite mit pro mindestens Lowboard) 6Seite 6 einem einem CO3 oder CO3 CO5 oder möglich, CO5 möglich, max. Belastbarkeit max. Belastbarkeit pro pro Schubladenfach: 5 kg 5 kg Neu COG6 Paroi COR2 arrière pour meuble Rückwand Raumteiler de séparation* für CO2, CO2SL (Verre und CO4 laqué, par meuble bas) COR3 Rückwand Raumteiler für CO3, CO3SL und CO5 iphone, iphone, ipod and ipod ipad and are ipad registered are registered trademarks trademarks of Apple of Inc. Apple Inc. Subwooferöffnung (SP) (SP) unten unten für CO2/CO3 für CO2/CO3 inkl. inkl. Stoffabdeckung Seite 6Seite Position: Subwooferöffnung Position: CO2: immer CO2: (SP) immer mittig (SP) unten mittig unten Elemente Rückwand für CO2/CO3 für CO2/CO3 mit RTRückwand für inkl. Raumteiler* inkl. Stoffabdeckung benötigen eine Kabelöffnung im Boden (KB) (Glas lackiert, pro Lowboard) InfrarotLinkSyst Position: Position: CO3: CO2: immer CO3: CO2: immer links mittig COR2 links mittig wahlweise Glanz oder SatinGlas (SAT, gegen Aufpreis) COR2 Paroi arrière Rückwand pour Raumteiler meuble für de CO2, séparation* CO2SL und CO4 pour CO2, CO2SL et CO4 Zur Steuerung von CO3: immer CO3: immer links links COR3 *Bei Modellen mit Schublade/Schubladeneinsatz: Rückwand Raumteiler für CO3, nur CO3SL in Kombination und CO5 Supplément pour verre satiné (SAT) mit mindestens einem CO3 oder CO5 möglich, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg Elemente mit RTRückwand benötigen eine Kabelöffnung im Boden (KB) COR3 wahlweise Paroi Glanz arrière oder SatinGlas pour meuble (SAT, gegen de Aufpreis) séparation* pour CO3, CO3SL et CO5 iphone, iphone, ipod and ipod ipad and are ipad registered are registered trademarks trademarks of Apple of Inc. Apple Inc. COZ11 Subwooferöffnung (SP) unten für CO2/CO3 iphone, iphone, ipod and ipod ipad and are ipad registered are registered trademarks trademarks of Apple of Inc. Apple Inc. Seite inkl. 6Seite Stoffabdeckung 6 18 COZ *Bei Position: Modellen Supplément CO2: mit immer Schublade/Schubladeneinsatz: mittig pour verre satiné Seite nur 6Seite (SAT) in Kombination 6 mit mindestens einem CO3 oder CO5 möglich, max. Belastbarkeit pro Schubladenfach: 5 kg CO3: immer links Subwooferöffnung (SP) unten für CO2/CO3 inkl. Stoffabdeckung Les éléments Position: CO2: à paroi immer arrière mittig RT doivent avoir une ouverture de câbles dans leur partie inférieure (KB) Rückwand für Rau CO3: immer links iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc. Verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) au choix Seite 6 COR2 COR3 *Sur les modèles avec tiroir/insert de tiroir : uniquement possible en association avec au moins Elemente mit RTR iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc. un CO3 ou CO5, capacité de charge maxi par compartiment Seite de 6 tiroir : 5 kg wahlweise Glanz *Bei Modellen mit 512 +/ / Ouverture inférieure pour caisson de basse (SP) pour CO2/CO3 avec cache en tissu Position CO2: toujours au centre Position CO3: toujours à gauche Subwooferöffnun Position: CO2: i CO3: i 66 SPECTRAL 2015

67 Accessoires Volet entoilé pour CO2/CO3 (STS) en noir (BG), argent (SF) ou carbone (CF) (également disponible sous forme de kit de rattrapage) Câbles dans le plancher (KB) pour meubles bas de 540 mm de profondeur Position: CO2, CO2SL et CO4 : toujours au centre CO3, CO3SL et CO5 : toujours à droite Lecteur multimédia pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos, par WiFi Ouvertures pour appareils mobiles pour meubles bas de 540 mm de profondeur Un kit de docking est nécessaire (non fourni), Position sur meubles bas de mm de large : toujours à droite, sur meubles bas de 658 mm de large : toujours au centre Kits de docking pour Apple ZU1876 Kit de docking 26, Apple, iphone/ipad, HDMI (2015) Compatible avec iphone 5/5S, ipod touch 5, iphone 6/6 Plus, ipad mini/mini2/mini3, ipad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 Station d'accueil, iphone 4/4S, HDMI pour iphone 4/4S, ipod touch 4ème génération Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iphone 5, Audio compatible avec iphone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 Kit de docking 27, Apple, ipad 4, HDMI (2015) Compatible avec ipad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) 67

68 68 SPECTRAL 2015

69 Ligne de meubles BRICK Simplifiez votre salon. METTEZ DE L ORDRE DANS VOTRE QUOTIDIEN AVEC BRICK, LE PREMIER MEUBLE TV AVEC SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ AU SOCLE. Le système audio surround virtuel invisible assure le meilleur de l expérience home cinéma, sans enceinte au sol, ni câble qui traîne. Les équipements audio et vidéo disparaissent dans les nombreux compartiments, derrière des façades en verre brillantes. 69

70 70 SPECTRAL 2015

71 BRICK BR2001 dans couleur NCS au choix avec métallisation du socle (acier inox poli) et BRICK BR1 avec support TV orientable Connecter et savourer. L ÉLÉMENT PHARE DE BRICK EST SON SOCLE DÉPORTÉ VERS L ARRIÈRE QUI DONNE L IMPRESSION QUE LE MEUBLE EST EN APESANTEUR. Un socle miroir élégant est également disponible en outre du socle standard noir ; et, en élément acoustique exceptionnel, différents socles audio avec entoilage noir accueillant les systèmes audio. La nouveauté chez BRICK, c'est la station d'accueil pour iphone et ipad. Les docks de connexion fabriqués par SPECTRAL et leur câblage se dissimulent intégralement dans le meuble. Un évidement dans le plateau de verre du meuble permet de connecter facilement l'appareil mobile et de transférer les contenus qui y sont stockés (musique, photos et vidéos) sur votre téléviseur ou votre système audio. 71

72 72 SPECTRAL 2015

73 Un son époustouflant. LE SOCLE AUDIO DE BRICK PEUT ACCUEILLIR DIFFÉRENTS SYSTÈMES AUDIO. Grâce aux entoilages noirs, les enceintes sont intégrées de manière invisible dans le meuble. Socle audio pour système audio SPECTRAL BRA2 Socle audio pour SONOS Playbar Socle audio universel pour barres de son de nombreux fabricants 73

74 BRICK BR2001 dans couleur NCS au choix avec métallisation du socle (acier inox poli) BRICK BR SPECTRAL 2015

75 BRICK BR1502 avec support TV orientable et système audio SPECTRAL BRA2 BRICK toutenun. Plus de couleurs, trois largeurs différentes, hauteurs différentes et de multiples combinaisons de tiroirs et volets BRICK a une solution adaptée à presque toutes les exigences. BRICK ne lésine pas non plus sur les extras : le support TV orientable et l élément à tiroirs pour CD/DVD sont éprouvés et particulièrement appréciés. 75

76 Le modèle bestseller de notre ligne bestseller BRICK BR2000 en verre blanc avec vitrage latéral, Possibilité de connexion pour iphone et ipad, volet à l extérieur, tiroir à l intérieur Support TV orientable (T80) avec cheminement de câbles intégré 76 SPECTRAL 2015

77 Modellübersicht Brick Intern Brick Modellübersicht overview Brick Intern Brick Intern Intern Model overview Brick Model overview Brick Intern Intern Surfaces en verre : Bild Bild Image Bild Bild Image Image Informations générales Internes Dokument Internes Dokument Internes Dokument ArtikelNr. Bezeichnung Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur Dimension NCS au (BxTxH) choix mm (supplément de 10 % par couleur) ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm ArticleNo. mm ArtikelNr. Discription Bezeichnung Verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) Dimension (WxDxH) (BxTxH) au mm mm choix ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm mm Plateau ArticleNo. supérieur : Discription Verre laqué, échangeable Dimension (WxDxH) mm Allgemein Boîte de couleur : noir Allgemein Allgemein Façade : Verre laqué Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS (gegen Aufpreis) Glaseinlegeböden: Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) (BG), Modules : Silver (SV), NCS Possibilité également de remplacer le volet par un tiroir (moyennant supplément) Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS (gegen Aufpreis) Glaseinlegeböden: Klarglas, Sicherheitsglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Glasoberflächen: wahlweise Schwarz (BG), Glanz Snow oder (SNG), SatinGlas Silver (SV), (SAT, NCS gegen (gegen Aufpreis) Aufpreis) Ausführung Glaseinlegeböden: der Kästen: Anstatt Klarglas, Klappe Sicherheitsglas, wahlweise höhenverstellbar auch mit Schublade (Rastermaß (gegen Aufpreis) 32mm) Les étagères en verre : Verre clair, réglable en hauteur, dimension des crans 32 mm. wahlweise Glanz oder oder SatinGlas (SAT, (SAT, gegen Aufpreis) Ausführung der der Kästen: Anstatt Klappe wahlweise auch auch mit mit Schublade (gegen Aufpreis) wahlweise Glanz Mécanisme oder SatinGlas : (SAT, gegen ouverture Aufpreis) de traction, Ausführung volets Mechanismus: avec der Kästen: amortisseurs Zugöffnung, Anstatt Klappe Klappen wahlweise haben auch Gasdämpfer mit Schublade (gegen Aufpreis) Deckplatte: lackiertes Glas, austauschbar Deckplatte: lackiertes Glas, Glas, capacité austauschbar de charge : Plateau supérieur : maxi. 60 Mechanismus: Zugöffnung, Klappen haben Gasdämpfer Belastbarkeit: Mechanismus: kg, tablettes de Deckplatte: Zugöffnung, rayonnage max. Klappen verre 60 kg haben : Gasdämpfer maxi. 15 kg, Kastenfarbe: Deckplatte: Schwarz lackiertes Glas, austauschbar max. 60 kg Belastbarkeit: Deckplatte: max. 60 kg Kastenfarbe: tiroir : maxi. 20 kg par compartiment de tiroir Schwarz Belastbarkeit: Glaseinlegeböden: Deckplatte: max. 60 max.15 kg kg Glaseinlegeböden: max.15 kg Fronten: Kastenfarbe: lackiertes Schwarz GlasStabilisation : Les modèles à tiroir doivent être fixés au Schubladen: mur max. 20 kg pro Schubladenfach kg Glaseinlegeböden: (équerre fournie). max.15 kg Fronten: lackiertes Glas Glas Schubladen: max. max kg kg pro pro Schubladenfach Rückwände: Fronten: Magnetisch lackiertes Glas befestigte Divers : Rückwände für schnelle parois Verkabelung arrière amovibles à fixation magnétique Schubladen: pour max. un câblage 20 kg pro Schubladenfach rapide et excellente ventilation Rückwände: und Magnetisch gute Belüftung befestigte Rückwände für für schnelle Verkabelung Kippsicherung: Modelle mit Schublade müssen an der Wand Rückwände: und Magnetisch gute befestigte Rückwände für schnelle Verkabelung mit an der und gute Belüftung Kippsicherung: befestigt Modelle werden! mit Schublade (Winkel müssen wird mitgeliefert) an der Wand und gute Belüftung Kippsicherung: Modelle mit befestigt Schublade werden! müssen (Winkel wird wird an der Wand mitgeliefert) befestigt werden! (Winkel wird mitgeliefert) Modèles de mm de largeur Modelle mit 1200 mm Breite Modelle mit mit mm mm Breite Modelle mit 1200 mm Breite BR1200 Klappe, 2 Fächer BR1200 Klappe, 2 2 Fächer BR1200 BR1200 Klappe, 2 Fächer Volet, 2 compartiments Supplément pour verre satiné BR1201 Klappe, 2 Fächer, BR1201 BR1201 Klappe, 2 2 Fächer, BR Klappe, Einlegeböden 2 Fächer, 2 2 Einlegeböden Volet, 2 compartiments 2 Einlegeböden 2 étagères Supplément pour verre satiné BR1202 oben Klappe, 2 Fächer BR1202 oben oben 2 Fächer BR1202 BR1202 unten oben Klappe, 2 Fächer unten Klappe, 2 Fächer Volet en haut, 2 compartiments unten Klappe, 2 Fächer volet en bas, 2 compartiments Supplément pour verre satiné BR1202SL oben Klappe, 2 Fächer BR1202SL oben oben Klappe, 2 2 unten Schublade, Fächer BR1202SL BR1202SL oben Klappe, 2 Fächer 2 Fächer unten Schublade, 2 2 Fächer Volet en haut, 2 compartiments unten Schublade, 2 Fächer tiroir en bas, 2 compartiments Supplément pour verre satiné BR1203 oben Klappe, 2 Fächer BR1203 oben unten oben 2 Fächer BR1203 BR1203 oben Klappe, 2 Fächer unten Klappe, 2 Fächer unten Klappe, 2 Fächer Volet en haut, 2 compartiments volet en haut, 2 compartiments Supplément pour verre satiné BR1203SL oben Klappe, 2 Fächer BR1203SL BR1203SL oben oben Klappe, 2 2 Fächer BR1203SL unten oben Klappe, Schublade, 2 Fächer 2 Fächer unten Schublade, 2 2 Volet en haut, 2 compartiments Fächer unten Schublade, 2 Fächer tiroir en bas, 2 compartiments Supplément pour verre satiné Modellübersicht Brick INTERN.pdf Modellübersicht Brick Brick INTERN.pdf Modellübersicht Brick INTERN.pdf Seite 1 Seite Seite 1 1 Seite

78 Bild Bild Image Image ArtikelNr. Modelle mit 1 ArtikelNr. mm Breite ArticleNo. Modelle Modelle mit mit 1 1 ArticleNo. mm mm Breite Breite Modelle mit 1 mm BR1 Breite Modelle mit 1 mm BR1 Breite BR1 BR1 Modèles de 1 mm de largeur BR1 BR1 Volet, 3 compartiments BR1 Supplément pour verre satiné BR1501 BR1501 BR1501 BR1501 BR1501 BR1501 Volet, 3 compartiments BR étagères Supplément pour verre satiné BR1502 BR1502 BR1502 BR1502 BR1502 BR1502 BR1502 Volet en haut, 3 compartiments volet en haut, 3 compartiments Supplément pour verre satiné BR1502SL BR1502SL BR1502SL BR1502SL BR1502SL Volet en haut, 3 compartiments BR1502SL tiroir en bas, 3 compartiments BR1502SL Supplément pour verre satiné BR1503 BR1503 BR1503 BR1503 BR1503 BR1503 BR1503 Volet en haut, 3 compartiments volet en haut, 3 compartiments Supplément pour verre satiné BR1503SL BR1503SL BR1503SL Volet en haut, 3 compartiments BR1503SL BR1503SL tiroir en bas, 3 compartiments BR1503SL Supplément pour verre BR1503SL satiné Modèles de 2000 mm de largeur BR2000 BR2000 BR2000 BR2000 BR2001 BR2001 BR2001 BR2001 BR2001SL BR2001SL BR2001SL BR2001SL Bezeichnung Bezeichnung Discription Discription Klappe, 3 Fächer Klappe, 3 Fächer Klappe, Klappe, 3 Fächer Fächer Klappe, 33 Fächer Klappe, 3 Fächer Klappe, 3 Fächer Klappe, 3 Einlegeböden 3 Fächer Klappe, Klappe, 3 Einlegeböden 3 Fächer Fächer 3 Einlegeböden Klappe, Einlegeböden 33 Fächer Klappe, 3 Fächer 33 Einlegeböden 3 Einlegeböden oben Klappe, 3 Fächer unten oben Klappe, 3 Fächer unten oben oben Klappe, Klappe, 3 Fächer Fächer unten unten Klappe, 3 Fächer oben Klappe, Klappe, 3 Fächer Fächer oben Klappe, 3 Fächer unten Klappe, 3 Fächer unten Klappe, 3 Fächer oben Klappe, 3 Fächer unten oben Klappe, Schublade, 3 Fächer 3 Fächer unten oben Klappe, oben Klappe, Schublade, 3 Fächer Fächer 3 Fächer unten unten Schublade, 3 Fächer oben Klappe, Schublade, 33 Fächer Fächer oben Klappe, 3 Fächer unten Schublade, 33 Fächer unten Schublade, 3 Fächer oben Klappe, 3 Fächer unten oben Klappe, 3 Fächer unten oben oben Klappe, Klappe, 3 Fächer Fächer unten unten Klappe, 3 Fächer oben Klappe, Klappe, 3 Fächer Fächer oben Klappe, 3 Fächer unten Klappe, 3 Fächer unten Klappe, 3 Fächer oben Klappe, 3 Fächer unten oben Klappe, Schublade, 3 Fächer 3 Fächer unten oben Klappe, oben Klappe, Schublade, 3 Fächer Fächer 3 Fächer unten unten Schublade, 3 Fächer oben Klappe, Schublade, 33 Fächer Fächer oben Klappe, 3 Fächer unten Schublade, 33 Fächer unten Schublade, 3 Fächer Links/Rechts: Links/Rechts: Klappe, Einlegeboden Links/Rechts: Links/Rechts: Klappe, Mitte unten: Einlegeboden Klappe, Klappe, Mitte Schublade, unten: Einlegeboden 2 Fächer Links/Rechts: Einlegeboden Links/Rechts: Mitte Schublade, unten: 2 Fächer Klappe, Mitte unten: Schublade, Einlegeboden Schublade, 2 Fächer Klappe, Einlegeboden Fächer Mitte unten: Schublade, Mitte Links/Rechts: unten: 22 Fächer Klappe Schublade, Links/Rechts: 4 Fächer, 4 2 Einlegeböden Fächer Klappe Links/Rechts: Links/Rechts: 4 Fächer, 4 Einlegeböden Klappe Klappe 4 Fächer, 4 Einlegeböden Links/Rechts: Fächer, Einlegeböden Klappe Links/Rechts: Klappe 44 Fächer, 44 Einlegeböden 4 Fächer, 4 Einlegeböden BR2000 Droite/gauche : Volet, BR tablette de rayonnage BR2000 Milieu en bas : 1 tiroir, 2 compartiments Supplément pour verre satiné BR2001 BR2001 Droite/gauche : voletbr compartiments, 4 tablettes de rayonnage Links: Klappe Supplément pour verre satiné BR2001SL BR2001SL BR2001SL Gauche : volet droite : tiroir 4 compartiments, 4 tablettes de rayonnage Supplément pour verre satiné Accessoires Links: Rechts: Klappe Schublade Links: Links: Rechts: Klappe 4 Fächer, Klappe Schublade 4 Einlegeböden Rechts: Rechts: 4 Fächer, Schublade Schublade 4 Einlegeböden Links: Klappe Links: 4 Fächer, 4 Einlegeböden Fächer, Klappe Rechts: Schublade Einlegeböden Rechts: Schublade 44 Fächer, 44 Einlegeböden Seite 2 4 Fächer, 4 Einlegeböden Seite 2 Seite Seite Seite 22 Seite Dimension (BxTxH) mm Dimension (BxTxH) mm Dimension (WxDxH) mm Dimension (WxDxH) mm Vitrage latéral (par paire) BRG180 pour hauteur de module de 180 mm BRG230 pour hauteur de module de 230 mm BRG300 pour hauteur de module de 300 mm Métallisation du socle BRS10 pour tous les modèles de 1200 mm de largeur BRS11 pour tous les modèles de 1 mm de largeur BRS12 pour tous les modèles de 2000 mm de largeur 78 SPECTRAL 2015

79 835 mm P = ca. 12 Watt 835 mm 835 mm P = ca. 12Watt P = ca. 12 Watt 1180 mm P = ca. 16 Watt 835 mm P = ca. 12 Watt Notwendig zur Ansteuerung der LEDBeleuchtung: P = ca. 16 Watt ZU1411 interne ControllerSet Info: inkl. Fernbedienung Accessoires ZU1660 Die Unterkante InfrarotLinkSystem und die Fuge zur können Bedienung mit fernbedienbaren von bis zu 8 Geräten MulticolorLEDLeisten bei geschlossener Möbelklappe indirekt beleuchtet werden. P = ca. 12 Watt Die LEDBeleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. interne Info: Controller: für max. 6 LED Elemente, max. Watt Éclairage LED multicolore Die Unterkante und die Fuge können mit fernbedienbaren MulticolorLEDLeisten indirekt beleuchtet werden. LED835 Élément LED 835 mm (1 pce) pour les modèles de 1200 mm de largeur Die LEDBeleuchtung kann alle Farben erzeugen und ist dimmbar. LED1180BR Élément LED 1180 mm (1 pce) pour les modèles de 1 mm de largeur Controller: für max. 6 LED Elemente, max. Watt LED8352 Élément LED 835 mm (2 pces) pour les modèles de 2000 mm de largeur CD/DVDEinsatz für Schubladen (für 1 Schubladenfach, Kastenhöhe mind. 230 mm) ZU1411Set de contrôleur, incl. télécommande, nécessaire pour la commande de l'éclairage LED multicolore 835 mm Système de liaison CDE4 infrarouge passend für nécessaire Modelle mit pour 1200 la mm commande Breite de l'éclairage LED multicolore SlimLine, 240 CDs, 64 DVDs/Blurays pro Einsatz CD/DVDEinsatz für Schubladen (für 1 Schubladenfach, Kastenhöhe mind. 230 mm) Élément CD/DVD CDE5 pour tiroirs passend (hauteur für Modelle de mit module 1 mm mini. und mm) Breite CDE4 passend für Modelle mit 1200 mm Breite CDE4 pour les modèles de SlimLine, cm de 120 largeur CDs, 54 DVDs/Blurays pro Einsatz SlimLine, 240 CDs, 64 DVDs/Blurays pro Einsatz 480 SlimLine/240 CD/64 DVD/Bluray (passt nicht in par die mittigen étagèreschubladenfächer von BR2000) CDE5 pour CDE5les modèles passend für de Modelle 150 et mit cm mm de und largeur 2000 mm Breite 240 SlimLine/ CD/54 SlimLine, DVD/Bluray 120 CDs, 54 DVDs/Blurays par étagère pro Einsatz (passt nicht in die mittigen Schubladenfächer von BR2000) (ne rentre pas dans le tiroir central de BR2000) TVHalterung (T80) mit integrierter Kabelführung Support TV (T80) Drehbar, avec cheminement Drehwinkel 90, max. de câbles Belastbarkeit intégré 40 kg, Orientable, angle passend de rotation für VESA 90, 200x200 capacité bis de 400x400 charge maxi. 40 kg, TVHalterung (T80) mit integrierter Kabelführung adapté au VESA 200 Universal x 200 jusqu'à Adapter SPMMOVIE 400 x 400 für TVHalterung 770 Adaptateur Drehbar, universel Drehwinkel passend SPMMOVIE 90, für VESA max. x Belastbarkeit VESA bis 600x400 x kg, jusqu'à 600 x 400 passend für VESA 200x200 bis 400x / 150 Universal Adapter interne SPMMOVIE Info: für TVHalterung 770 Système de liaison infrarouge pour la télécommande de vos appareils en cas de fermeture du volet du meuble passend für Rohrdurchmesser VESA x bis 600x400 80mm T80Halterung ist incl. VESA400Adapter BRA2 Système audio surround virtuel avec les interfaces Bluetooth 4.0 et HDMI interne Info: SCA3 Systèmes Rohrdurchmesser audio 80mm avec l'interface Bluetooth 4.0 T80Halterung ist incl. VESA400Adapter Socle audio pour InfrarotLinkSystem système BRA2 ou SCA3 (intégration obligatoire de BRA2 ou SCA3) BRS1BRA ou BRS1SCA Zur Steuerung Socle von pour Audiound les modèles Videogeräten d'une bei largeur geschlossener de socle Möbelklappe. de 1200 mm, 941 x 173 x 405 mm (L x H x P) BRS2BRA ou BRS1SCA Socle pour les modèles d'une largeur de socle de 1 mm, 1099 x 173 x 405 mm (L x H x P) BRS3BRA InfrarotLinkSystem ou BRS1SCA Socle pour les modèles d'une largeur de socle de 2000 mm, 1599 x 173 x 405 mm (L x H x P) Zur Steuerung von Audiound Videogeräten bei geschlossener Möbelklappe / 150 Socle audio universel avec étagère universelle réglable Seite 3en hauteur et cache entoilé noir. Également adapté aux barres de son BOSE CineMate 1SR, CineMate 130 et Lifestyle 135 et SONOS Playbar BRS8 Socle pour les modèles de 1200 et Seite 13 mm de largeur, dimensions du socle : 1099 x 203 x 405 mm (L x H x 18 P) Dimensions max. de la barre de son : 1070 x 155 x120 mm (L x H x P) BRS9 Socle pour les modèles de 2000 mm de largeur, dimensions du socle : 1599 x 203 x 405 mm (L x H x P) Dimensions max. de la barre de son : 1540 x 155 x120 mm (L x H x P) ADSN1 Adaptateur pour SONOS Playbar pour socle audio universel BRS8 et BRS9 Tiroir supplémentairepossibilité de remplacer un volet (standard) par un tiroir. (Merci d'en dessiner le croquis en indiquant la position. Stabilisation indispensable.) À partir d une hauteur de compartiment de 230 mm, possibilité d installer un élément pour CD/DVD Lecteur multimédia pour diffusion de musique et de photos sans fil ZU1755 Apple TV pour diffusion sans fil de musique, de photos et de vidéos, par WiFi Ouvertures pour appareils mobiles Un kit de docking est nécessaire (non fourni), position toujours à droite ZU1876 Kit de docking 26, Apple, iphone/ipad, HDMI (2015) Compatible avec iphone 5/5S, ipod touch 5, iphone 6/6 Plus, ipad mini/mini2/mini3, ipad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 Station d'accueil, iphone 4/4S, HDMI pour iphone 4/4S, ipod touch 4ème les Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iphone 5, Audio compatible avec iphone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 Kit de docking 27, Apple, ipad 4, HDMI (2015) Compatible avec ipad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) 79

80 Ligne de meubles DISC Restez exigeants. VOUS AIMEZ LES MEUBLES CLASSIQUES, MAIS VOUS VOUS ÊTES AUSSI DÉCOUVERT UNE PASSION POUR LES TECHNOLOGIES DE HOME CINÉMA? Le DISC de SPECTRAL au design pur allie classicisme et modernité dans un même meuble : le corps fixé au pied de verre robuste offre de la place pour les systèmes audio et des appareils de lecture les plus variés. DISC est aussi disponible avec une station d'accueil pour appareils mobiles. 80 SPECTRAL 2015 DISC DS51 en verre blanc avec volet entoilé argenté et système audio Spectral BRA2, station d'accueil pour appareils mobiles et support TV orientable

81 81

82 La joie sur tous les fronts. Que vous souhaitiez un modèle DISC avec ou sans intégration audio, vous avez le choix entre une façade en tissu ou en verre. Les façades en tissu sont disponibles en noir, argent et carbone. Les façades en verre sont assorties à la couleur du meuble et disponibles dans plus de couleurs. DISC DS06 en couleur NCS (bleu foncé) avec support TV orientable et station d'accueil pour iphone et ipad 82 SPECTRAL 2015

83 DISC DS07 en couleur NCS (corail) avec support TV orientable et station d'accueil pour iphone et ipad DISC DS51 en couleur NCS (gris) avec volet entoilé argenté (SF), support TV orientable et station d'accueil pour iphone et ipad 83

84 Le berceau de jolis sons. DISC propose différentes solutions d'intégration du son. Les modèles DISC DS51 et DS81 sont optimisés pour les systèmes audio SPECTRA BRA2 et SCA3. Le modèle DISC DS01 peut accueillir une multitude de systèmes de barres de son d'un grand nombre de fabricants. DISC DS81 en verre blanc avec volet entoilé argenté et système audio Spectral BRA2, station d'accueil pour iphone et ipad et support TV orientable Le DISC DS01 est la solution universelle pour les systèmes de barres de son classiques avec caisson de basse. Il permet également de loger deux autres appareils. L'adaptateur universel inclus est compatible chaque barre de son d une dimension max. (L x H x P): 1300 x 145 x 80 mm. DISC DS01 en verre blanc à volet entoilé argenté, station d'accueil pour iphone et ipod, support TV orientable et système audio Samsung. 84 SPECTRAL 2015

85 Les modèles Disc DS03 et DS04 accueillent désormais aussi les systèmes de home cinéma Bose Cinemate 1SR, CineMate 130 et Lifestyle 135. Un espace réservé au niveau du bord supérieur du meuble offre de la place pour l enceinte Bose Speaker Array. Derrière le volet entoilé du DS04 se cache de pour le module Acoustimass correspondant pour des basses particulièrement impressionnantes, sans caisson de basse gênant, posé à même le sol. DISC DS03 en verre blanc avec volet pour enceintes Bose Speaker Array, station d'accueil pour iphone et ipad, support TV orientable DISC DS04 en verre blanc avec volet entoilé argenté pour enceintes Bose Speaker Array et module Acoustimass, station d accueil pour iphone et ipod, support TV orientable 85

86 Internes Dokument Modellübersicht Disc Intern overview Disc Intern Modellübersicht Disc Intern Modellübersicht overview Disc Bild Intern Surfaces Disc Intern en ArtikelNr. verre : Modellübersicht overview Disc Intern Disc Intern Internes Dokument Internes Dokument Informations générales Internes Dokument Internes Dokument Bezeichnung Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS Dimension au choix (BxTxH) (supplément mm de 10 % par couleur) Image ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Bild Plateau supérieur ArtikelNr. : Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm Image Bild ArtikelNr. Bezeichnung (BxTxH) AllgemeinPlateau inférieur ArticleNo. : Discription Généralement muni d'une ouverture pour câbles. Dimension (WxDxH) mm Image Bild ArticleNo. ArtikelNr. Discription Bezeichnung Dimension (WxDxH) (BxTxH) mm mm Image ArticleNo. Discription Dimension (WxDxH) mm Image Boîte de couleur ArticleNo. : Discription noir Dimension (WxDxH) mm Allgemein Glasoberflächen: Allgemein Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Fuß: in Klarglas (KG) oder Schwarzglas (BG), AllgemeinFaçade en tissu : en noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) au choix Säule in Aluminium Allgemein Deckplatte: Glasoberflächen: Les étagères lackiertes Schwarz en verre (BG), Glas, : Snow austauschbar, (SNG), Verre Silver clair, (SV), réglable NCS en hauteur, dimension Fuß: Glasoberflächen: generell Schwarz mit (BG), Kabelöffnung Snow (SNG), (immer Silver (SV), mittig) Mechanismus: des crans in PushMechanismus 32 Klarglas mm. (KG) oder Schwarzglas (BG), Glasoberflächen: Schwarz (BG), Snow (SNG), Silver (SV), NCS Fuß: in NCS Fuß: Säule Klarglas in Klarglas in Aluminium (KG) oder Schwarzglas (BG), (KG) oder Schwarzglas (BG), Deckplatte: Glasoberflächen: Vitrage latéral lackiertes Schwarz : (BG), Glas, Snow austauschbar, (SNG), Généralement Silver (SV), NCSavec vitrage latéral Säule in Aluminium Bodenplatte: generell mit Kabelöffnung Belastbarkeit: Mechanismus: Fuß: sur les parois extérieures DS01, PushMechanismus Säule in Klarglas in DS05, Aluminium (GD) (KG) oder Schwarzglas (BG), Deckplatte: lackiertes DS06: Deckplatte: generell lackiertes mit Glas, Glas, Kabelöffnung austauschbar, austauschbar, (immer mittig) Mechanismus: PushMechanismus Säule in Aluminium Mechanismus: max. PushMechanismus Belastbarkeit der Deckplatte insgesamt: 30 kg, Deckplatte: Pied : generell mit Kabelöffnung (immer mittig) Kastenfarbe innen: Schwarz generell lackiertes mit Glas, Kabelöffnung austauschbar, verre clair (KG) ou noir (BG), colonne (immer mittig) Belastbarkeit: en aluminium DS01, DS05, DS06, DS51: Bodenplatte: generell mit Kabelöffnung Belastbarkeit: Mechanismus: DS01, äußere PushMechanismus DS05, Fächer DS06, (links/rechts) DS51: max. 8,5 kg pro Fach Bodenplatte: generell generell mit mit Kabelöffnung Kabelöffnung (immer mittig) Belastbarkeit: max. DS01, Gesamtbelastung: DS05, DS06, DS51: 30 kg Bodenplatte: Mécanisme generell : mit Kabelöffnung Mécanisme à poussoir DS03, Gesamtbelastung: DS04, DS07, DS08: Belastbarkeit: max. 30 kg Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) DS01, Belastbarkeit Gesamtbelastung: DS05, DS06, der DS51: Deckplatte: 30 kg 30 kg Kastenfarbe Bodenplatte: innen: Schwarz generell mit Kabelöffnung max. äußere Belastbarkeit der Deckplatte: 30 Kastenfarbe innen: Schwarz Belastbarkeit Fächer (links/rechts) der Deckplatte: max. 8,5 30 kg kg pro Fach Ouverture pour max. Gesamtbelastung: 30 kg Kastenfarbe innen: Schwarz äußere Glaseinlegeböden: DS03, Fächer (links/rechts) Glaseinlegeböden: äußere max. Belastbarkeit DS04, Fächer DS07, (links/rechts) max.15 der DS08, Deckplatte: DS81: kg max. 8,5 kg pro Fach Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) max. 8,5 30 kg kg pro Fach Stofffront: Kastenfarbe wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) DS03, max. DS04, DS07, DS08, DS81: Stofffront: caisson innen: de basse Schwarz wahlweise : in Schwarz avec (BF), Silber cache (SF) entoilé. oder Carbon (CF) DS03, äußere Gesamtbelastung: DS04, Fächer DS07, (links/rechts) DS08, 30 DS81: kgmax. 8,5 kg pro Fach Stofffront: wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) max. Gesamtbelastung: 30 kg DS03, Belastbarkeit Gesamtbelastung: DS04, DS07, der DS08, Deckplatte: 30 DS81: kg 30 kg Seitenverglasung: Glaseinlegeböden: Stofffront: capacité de generell Klarglas, wahlweise charge mit höhenverstellbar : in Seitenverglasung Schwarz DS01, (BF), (Rastermaß Silber DS51, an den (SF) Außenseiten DS06: oder 32mm) Carbon Capacité (LR) (CF) de charge Bemerkung: totale maxi. 30 max. Soundsysteme Belastbarkeit sind der nicht Deckplatte: im Lieferumfang 30 kg enthalten Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Glaseinlegeböden: max. kg, Belastbarkeit Gesamtbelastung: plateau supérieur der max.15 Deckplatte: 30 kg kg : maxi. 30 kg 30 kg, Glaseinlegeböden: Klarglas, höhenverstellbar (Rastermaß 32mm) Glaseinlegeböden: max. Belastbarkeit max.15 der Deckplatte: kg 30 kg Seitenverglasung: Glaseinlegeböden: generell Klarglas, mit höhenverstellbar Seitenverglasung compartiments (Rastermaß an den Außenseiten 32mm) extérieurs (LR) (gauche/droit) maxi. 8,5 kg Glaseinlegeböden: par compartiment max.15 kg Seitenverglasung: generell mit Seitenverglasung an den Außenseiten (LR) Bemerkung: Soundsysteme Glaseinlegeböden: sind max.15 nicht im kglieferumfang enthalten Seitenverglasung: generell mit Seitenverglasung an den Außenseiten (LR) Modelle Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten Seitenverglasung: generell mit Seitenverglasung an den Außenseiten (LR) Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten Bemerkung: Soundsysteme sind nicht im Lieferumfang enthalten Tablettes de rayonnage en verre : maxi. 15 kg Modelle Modelle Divers : Modelle Systèmes audio non fournis DS07 Modelle Disc DS Modèles Klappe (Glasfront) DS07 Disc DS DS07 Disc 2 Fächer, DS072 Einlegeböden DS07 Disc DS Klappe (Glasfront) DS07 Disc DS07 Klappe (Glasfront) Klappe Fächer, (Glasfront) 2 Einlegeböden DS Fächer, 2 Einlegeböden Klappe Fächer, (Glasfront) Einlegeböden 2 Fächer, 2 Einlegeböden Model overview Disc Intern Model overview Disc Intern Neues Modell Neues Modell Neues Modell Volet (façade en verre), 2 compartiments, 2 tablettes de rayonnage DS08 DS81 DS81 DS81 DS81 Neu 2015 Neu 2015 Neu 2015 Neu 2015 DS06 DS06 DS06 DS06 DS06 Verre laqué, échangeable, généralement muni d'une ouverture pour câbles (toujours centrale) DS03, DS04, DS07, DS81 : capacité de charge totale maxi. 30 kg, plateau supérieur : maxi. 30 kg, Disc DS08 Disc DS81 Disc für SPECTRAL DS81 Soundsysteme BRA1 und SCA2 für Disc SPECTRAL DS81 Soundsysteme BRA2 und SCA3 für Stoffbespannte Disc SPECTRAL DS81 Soundsysteme Klappe, 2 Gerätefächer BRA2 und oben, SCA3 unten Stoffbespannte für SPECTRAL 1 Fach für Soundsysteme Klappe, Soundsysteme 2 Gerätefächer BRA2 und oben, SCA3 Stoffbespannte (BRA1oder unten für SPECTRAL Stoffbespannte 1 Fach SCA2 für Soundsysteme Klappe, Klappe, müssen 2 eingesetzt Gerätefächer BRA2 und Gerätefächer werden) oben, SCA3 oben, unten (BRA2oder 1 Fach für Soundsysteme unten Stoffbespannte Fach SCA3 für Klappe, Soundsysteme müssen 2 eingesetzt Gerätefächer werden) oben, (BRA2oder SCA3 müssen eingesetzt werden) (BRA2oder unten 1 Fach SCA3 für müssen Soundsysteme eingesetzt werden) (BRA2oder SCA3 müssen eingesetzt werden) DS81 Compatible avec systèmes audio SPECTRAL BRA2 et SCA3 Volet entoilé, 2 compartiments pour appareils en haut, 1 compartiment en bas pour les systèmes audio (intégration obligatoire de BRA2 ou SCA3) Disc DS06 Disc DS06 Disc DS06 Klappe Disc DS06 (Glasfront) Klappe 3 Klappe Fächer, (Glasfront) (Glasfront) 3 Einlegeböden 3 Fächer, 3 Einlegeböden Klappe Fächer, (Glasfront) Einlegeböden 3 Fächer, 3 Einlegeböden DS06 Volet (façade en verre), 3 compartiments, 3 tablettes de rayonnage SPECTRAL 2015 DS01 Disc DS DS01 DS01 DS01 Disc DS DS01 für Disc viele DS01 Soundbar Systeme und Subwoofer ,5 45 Compatible DS01 avec de für nombreux (mit Disc viele für viele SubwooferUnterbringung DS01 Soundbar Soundbar systèmes Systeme Systeme de und und barres im Subwoofer Subwoofer Möbel) de , ,5 45 (mit 45 (mit für viele SubwooferUnterbringung SubwooferUnterbringung Soundbar Systeme und im im Subwoofer Möbel) Möbel) , son et caissons de basse Stoffbespannte (mit SubwooferUnterbringung (avec insertion Klappe, Subwooferöffnung du caisson im Möbel) de 408 Ø Stoffbespannte Klappe, Subwooferöffnung basse dans le meuble) inkl. Stoffbespannte Volet UniversalAblageblech entoilé, Klappe, ouverture Subwooferöffnung für Soundbars pour Ø Ø250 inkl. Stoffbespannte UniversalAblageblech Klappe, Subwooferöffnung für Soundbars inkl. UniversalAblageblech für Soundbars Ø caisson de basse avec inkl. étagère UniversalAblageblech universelle für pour Soundbars barres de son Max. Abmessung (BxHxT): Soundbar: 1300 x 145 x 80mm, Subwoofer: 400 x x 300mm 470 Dimensions max. de Max. la barre Abmessung de son (BxHxT): : 1300 Soundbar: x x 80 x 145 mm x 80mm, (L x H Subwoofer: x P) 400 x 190 x 300mm Max. Abmessung (BxHxT): Soundbar: mm, Subwoofer: mm Max. Abmessung (BxHxT): Soundbar: 1300 x 145 x 80mm, Subwoofer: 400 x 190 x 300mm Dimensions max. de caisson de basse : 400 x 190 x 300 mm (L x H x P) Internes Dokument Neues DS51 DS05 Disc DS51 DS51 Disc Disc DS51 DS Modellübersicht DS51 Disc DS51 Intern für Disc SPECTRAL DS51 Soundsysteme BRA2 Internes und SCA3 Dokument für BRA1 SCA DS51 Neu für Disc SPECTRAL DS51 Soundsysteme BRA2 und SCA Model overview Disc Intern Neu für SPECTRAL Soundsysteme und SCA Compatible Neu avec systèmes Stoffbespannte Klappe, 3 Gerätefächer oben, 226 Modellübersicht Disc 2015 Intern für SPECTRAL audio Soundsysteme SPECTRAL BRA2 und et SCA Stoffbespannte Klappe, Gerätefächer oben, Neu Stoffbespannte Klappe, 3 Gerätefächer oben, 226 Bild Stoffbespannte Fächer unten (1 Fächer unten (1 Klappe, Fach für Fach für Gerätefächer Soundsysteme, Soundsysteme, oben, 226 Model overview SCA3, Disc volet Internentoilé, 2015 ArtikelNr. 3 BRA2oder Fächer compartiments Bezeichnung unten (1 Fach für en Soundsysteme, haut, Dimension (BxTxH) mm BRA1oder 3 Fächer unten SCA3 SCA2 (1 müssen müssen Fach für eingesetzt eingesetzt Soundsysteme, werden) Image ArticleNo. Stoffbespannte BRA2oder Discription Klappe, 3 Gerätefächer SCA3 müssen eingesetzt werden) werden) oben, 226 Dimension (WxDxH) mm 3 compartiments en BRA2oder 3 bas Fächer (1 unten compartiment SCA3 (1 müssen Fach für eingesetzt Soundsysteme, pour werden) les systèmes audio, Bild ArtikelNr. Bezeichnung Dimension (BxTxH) mm BRA2oder SCA3 müssen eingesetzt werden) Image (intégration ArticleNo. obligatoire Discription de BRA2 ou SCA3) Dimension 700 (WxDxH) mm 470 DS03 Disc DS für BOSE Soundsysteme BOSE, Home Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE DS03 Disc (ohne DS03 SubwooferUnterbringung im Möbel) 904iPhone, ipod and ipad are registered trademarks 408 of Apple Inc Modellübersicht Disc INTERN.pdf Klappe für BOSE (Glasfront) Soundsysteme Ablage für BOSE, Seite Home 1Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks 17 of 09 BOSE 13 DS03 BOSE, Home Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE iphone, and ipod ACOUSTIMASS and ipad are registered are registered trademarks trademarks of Apple of BOSE Inc. BOSE (ohne Sound SubwooferUnterbringung Projektor im BOSE, Möbel) Home Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE 904iPhone, and ipod ACOUSTIMASS and ipad are registered are registered trademarks 408 trademarks of Apple of BOSE Inc. Modellübersicht Disc INTERN.pdf BOSE, Seite Home 1Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE iphone, ipod and ipad are registered trademarks 18 of Apple Inc. Modellübersicht Disc INTERN.pdf Compatible avec de Klappe geeignet home (Glasfront) für: cinéma und Bose Ablage Cinemate für 700 and ACOUSTIMASS are registered 470 trademarks of BOSE Seite 1SR, 1 CineMate iphone, ipod and ipad are registered trademarks 18 of 12 Apple 2014 Inc. Modellübersicht Disc INTERN.pdf Projektor Seite Modellübersicht Disc INTERN.pdf BOSE Soundbar 130 et Lifestyle 135. (sans insertion du caisson de basse Seite 1 dans le meuble) Lifestyle 135 geeignet für: Avec volet (façade en CineMate 1SR BOSE verre) CineMate Soundbar et desserte pour projecteur Bose Sound 130 Lifestyle 135 CineMate 1SR CineMate 130 DS04 Disc DS DS04 für BOSE Soundsysteme DS04 Disc (mit SubwooferUnterbringung DS04 im Möbel) Compatible avec de home cinéma Bose Cinemate 1SR, CineMate 130 et Lifestyle 135. für BOSE Soundsysteme (avec insertion du caisson Stoffbespannte Klappe und Ablage für (mit SubwooferUnterbringung de basse dans le im meuble) Möbel) 904 BOSE Sound Projektor Volet entoilé et desserte 700 pour projecteur Bose Sound geeignet Stoffbespannte für: Klappe und Ablage für Lifestyle BOSE Sound 135 Projektor Home Entertainment System CineMate 1 SR Digital Home Cinema System geeignet CineMate für: 130 Home Cinema System Lifestyle 135 Home Entertainment System CineMate 1 SR Digital Home Cinema System CineMate 130 Home Cinema System

87 für BOSE Soundsysteme Soundsysteme (mit SubwooferUnterbringung im Möbel) Zubehör BRA2 Virtual Surround Soundsystem Stoffbespannte inkl. Klappe InfrarotFernbedienung und Ablage für Accessoires SCA3 Zubehör Soundsystem inkl. InfrarotFernbedienung BOSE Sound Projektor Soundsysteme BRA2 Virtual geeignet Surround für: Soundsystem inkl. InfrarotFernbedienung Systèmes Lifestyle audio 135 Home Entertainment System Soundsysteme SCA3 Soundsystem CineMate 1 inkl. SR Digital InfrarotFernbedienung Home Cinema System Adapter für BOSE BRA2 Soundbar BRA2 Virtual Surround CineMate Système für Disc DS audio Soundsystem Home Cinema surround inkl. Systemvirtuel avec télécommande infrarouge InfrarotFernbedienung ADB02 Adapter SCA3 Soundsystem ADB02 SCA3 Soundsystem Bose avec télécommande infrarouge inkl. InfrarotFernbedienung Adapter für BOSE Soundbar für Disc DS01 geeignet für: BOSE Soundbar ADB02 CineMate Adapter ADB02 1SR, CineMate Bose 130, Lifestyle 135 Zubehör ADB02 Compatible avec de home cinéma Bose Cinemate 1SR, CineMate 130 et Lifestyle 135. geeignet für: Adapter für BOSE BOSE Soundbar Soundbar für Disc CineMate DS011SR, CineMate 130, Lifestyle 135 ADB02 Adapter Soundsysteme ADB02 Bose TVHalterung (TX) geeignet BRA2 Virtual für: Surround Soundsystem inkl. InfrarotFernbedienung Support TV (TX) Drehbar, passend für TVHalterung VESA 200 BOSE SCA3 x 200 (TX) Soundsystem Soundbar bis 400 x CineMate 400, inkl. InfrarotFernbedienung max. Belastbarkeit 1SR, CineMate 40130, kg Lifestyle 135 orientable, adapté au VESA 200 x 200 jusqu'à 400 x 400 Drehbar, passend für VESA 200 x 200 bis 400 x 400, max. Belastbarkeit 40 kg Position: mittig capacité de charge maxi. 40 kg, position : centrale Position: mittig Adapter für BOSE Soundbar für Disc DS01 TVHalterung (TX) ADB02 Adapter ADB02 Bose 770 UniversalAdapter SPMMOVIE für TVHalterung TX 770 Drehbar, UniversalAdapter Adaptateur passend für VESA universel SPMMOVIE geeignet 200 x 200 SPMMOVIE für für: TVHalterung bis 400 x 400, TXmax. Belastbarkeit 40 kg passend für VESA x passend bis für 600x400 VESA VESA x x jusqu'à BOSE bis Soundbar 600x400 x 400 CineMate 1SR, CineMate 130, Lifestyle 135 Position: mittig Modellübersicht Disc Intern Model overview Disc Intern Système UniversalAdapter TVHalterung de liaison SPMMOVIE (TX) infrarouge 770 für TVHalterung TX 934 Bild 934 TVCover passend ArtikelNr. TVCover pour la für VESA Drehbar, Bezeichnung télécommande x passend bis für 600x400 VESA de vos 200 appareils x 200 bis 400 en x 400, cas max. de fermeture Belastbarkeit Dimension du 40 kg volet (BxTxH) du meuble mm Neu Image Neu ArticleNo. für Elemente Discription mit TVHalterung TX Dimension 267 (WxDxH) 400 mm 267 für Elemente 2015 mit TVHalterung Position: TX mittig 2015 geeignet für viele TVGeräte ab 46 mit VESA 400x400 geeignet für viele TVGeräte lackiertes Paroi ab arrière GlanzGlas 46 mit pour VESA meuble 400x400de séparation(verre laqué) lackiertes GlanzGlas 770 UniversalAdapter SPMMOVIE für TVHalterung TX ZU1868 TVCover 934x560 Rückwand passend für Raumteiler für VESA x bis 600x ZU1868 TVCover lackiertes DSR1 934x560 Glas pour DS81 interne Info: Neu für Elemente 2015 für auch DSR2 DISCModelle für mit Ameno TVHalterung (T70) DS51 und und Scala TX DS81: pour (TX) DS51 geeignet, interne Info: geeignet auch für in viele SAT erhältlich TVGeräte (gegen ab 46 Aufpreis) mit VESA 400x400 auch für Ameno Neu lackiertes (T70) DSR1 und GlanzGlas Scala für (TX) DS81 geeignet, auch in SAT erhältlich DSR2 (gegen ZU1868 TVCover Aufpreis) für DS51 Protection d écran 934 x ZU1868 Neu Abdeckung TVCover 934x Pour éléments für Elemente für Kabelöffnung avec mit TVHalterung le support in der Deckplatte TX TV TX ZU1803 geeignet Abdeckung für viele Kabelöffnung TVGeräte ab in 46 Silber mit VESA 400x400 Abdeckung für interne Kabelöffnung compatible Info: lackiertes in der avec GlanzGlas Deckplatte de nombreux téléviseurs à partir de 46" avec VESA 400 x 400 ZU1804 Abdeckung Kabelöffnung in Schwarz auch für InfrarotLinkSystem Ameno (T70) und Scala (TX) geeignet, ZU1803 Abdeckung Verre Kabelöffnung brillant ZU1868 peint TVCover Silber 934x560 auch in Zur interne SAT Steuerung erhältlich Info: von (gegen Audiound Aufpreis) Videogeräten bei geschlossener Möbelklappe. ZU1804 Abdeckung auch Kabelöffnung geeignet in Schwarz interne für Info: Kabelöffnung bei Scala Lowboards (KB) Cache auch pour für ouverture Ameno (T70) und de Scala câbles (TX) dans geeignet, le plateau supérieur interne Info: auch in SAT erhältlich (gegen Aufpreis) auch geeignet Abdeckung für Kabelöffnung ZU1803 für Kabelöffnung bei Scala Lowboards in Cache der Deckplatte (KB) pour ouverture de câbles argenté BOSE, Home Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE ZU1803 Abdeckung Kabelöffnung in Silber iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc. Öffnung ZU1803 für Mobilgeräte Cache pour ouverture de câbles noir ZU1804 Abdeckung für Kabelöffnung in in Schwarz Seite der Deckplatte Position: rechts ZU1803 BOSE, Home Abdeckung Entertainment Kabelöffnung System in Silber 3 2 1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are interne registered Info: trademarks of BOSE Docking Kit erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten) interne Info: ZU1804 Abdeckung Kabelöffnung in Schwarz iphone, ipod and ipad weitere are registered Details zu trademarks Dockingstations of Apple Inc. auch geeignet ip5 für Öffnung Kabelöffnung Smartphone Seite 2bei 5" Scala Lowboards (KB) sind hier zu finden: interne Info: Modellübersicht SPECTRAL Docks INTERN.pdf Neu und/oder Docking Kits auch für geeignet Apple: für Kabelöffnung 2015 ZU1842, ZU1849, bei Scala ZU1876, Lowboards ZU1877 (KB) Lecteur multimédia pour diffusion de musique et de photos sans fil WebTool Dockingfinder Hinweis: ZU1755 Apple TV pour BOSE, diffusion Home Entertainment sans fil de System musique, 3 2 1, CineMate, de photos GEMSTONE et de vidéos, and ACOUSTIMASS par WiFi are registered trademarks of BOSE Zur kabellosen Musikübertragung ist der Bluetooth Adapter (ZU1756) erforderlich. iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc. BOSE, Home Entertainment System 3 2 1, CineMate, GEMSTONE and ACOUSTIMASS are registered trademarks of BOSE Zur kabellosen Bild und Musikübertragung Seite ist 2 ein Apple TV (ZU1755) erforderlich. iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc Ouvertures pour appareils mobiles Bei Kombination von Öffnung für Mobilgeräte + TVHalterung: Seite 2 Bitte Un Maße kit de von docking Mobilgerät est und nécessaire TV beachten, (non um Kollision fourni), zu position vermeiden. toujours à droite / / / / interne Info: ab 01/2015 Neu 2015 Adapter für kabellose Bild und Musikübertragung ZU1756 Advance Acoustic Bluetooth Adapter für kabellose Musikübertragung via Bluetooth ZU1755 ZU1876 AppleTV Kit für kabellose de docking Musik, 26, Bild Apple, und Videoübertragung iphone/ipad, via HDMI WLAN (2015) Innenbeleuchtung LEDLeuchte mit Bewegungsmelder, wiederaufladbar über Mini USB, nachträglich ins Möbel integrierbar ZU1873 ZU1874 Das ändert sich / entfällt: Kit de docking Apple ZU1842 ZU1849 pour iphone 5/5S, ipod touch 5, iphone 6/6 Plus, ipad mini/mini2/mini3, ipad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) LEDLeuchte AlphaLite Mini USBLadegerät AlphaLite Station d'accueil, iphone 4/4S, HDMI pour iphone 4/4S, ipod touch 4ème les Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Station d'accueil 25, Apple iphone 5, Audio pour iphone 5/5S DS05 und DS08 entfallen, werden ersetzt durch DS51 und DS81. Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) Docking Kits für Samsung entfallen ersatzlos. ZU1877 Kit de docking 27, Apple, ipad 4, HDMI (2015) Docking Kits ZU1806 und ZU1807 für Apple entfallen, werden ersetzt durch ZU1876 und ZU1877. Compatible avec ipad 4 Adapter ZU1797 und ZU1799 (30Pin auf Lightning) entfallen ersatzlos. Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) TVHalterung TX UKVariante (TXUK) entfällt ersatzlos. 87

88 Musique en bas. Box en haut. SPECTRAL MUSIC BOX SMB1iP avec volet pour des appareils supplémentaires, comme un lecteur CD ou routeur WiFi SPECTRAL MUSIC BOX SMB2iP avec tiroir l endroit idéal pour ranger tous les petits objets 88 SPECTRAL 2015

89 Ligne de meubles MUSIC BOX LA COMBINAISON PARFAITE D UN MEUBLE ET D UNE STATION D ACCUEIL. Une fois connecté, votre appareil mobile tire un son exceptionnel du système audio intégré SCA3 et crée ainsi l'ambiance musicale idéale pour une fin de journée relaxante. Il est en outre rechargé et prêt à reprendre ses fonctions de téléphone et de navigateur Internet dès le lendemain. 89

90 Simplicité d'extension. Que ce soit dans le salon, l'espace détente ou le coin lecture, SPECTRAL MUSIC BOX se marie parfaitement avec les éléments suspendus de SCALA et de Cocoon. L'élément suspendu ouvert SCH37 permet, par exemple, de créer une nouvelle desserte pour livres, journaux et autres jolies choses. Élément suspendu ouvert (SCH37) Le caisson est recouvert d une peinture mate, disponible dans plusieurs coloris : noir (SW), blanc (WS) ou carbone (CB). La paroi intérieure est en verre et peinte dans la couleur du caisson. Ce panneau de verre existe aussi dans n importe quelle couleur NCS ou miroir. Le panneau de verre peut être remplacé sans effort et permet ainsi de rafraîchir une pièce et de changer de couleur, facilement et à moindre coût. 90 SPECTRAL 2015

91 Allgemein Kastenfarbe innen: Glasoberflächen: Deckplatte: Neue Option Stofffront: Kastenfarbe Seitenverglasungen: innen: Deckplatte: Stofffront: Seitenverglasungen: Belastbarkeit: SMB1: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 20 kg Schwarz SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg Informations générales Schwarz lackiertes (BG), Glas, Snow austauschbar (SNG), SCH1 Silver (SV), Scala NCS SCH1 (gegen Aufpreis) Rückwand: Generell mit Schublade: Kabelöffnung max. 20 kg generell mit Kabelausschnitt an der Hinterkante Klappe, 2 Fächer, (links) 2 Einlegeböden offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg wahlweise Glanz oder SatinGlas Surfaces (SAT, gegen en verre Aufpreis) : Noir (BG), neige (SNG), Mechanismus: argent (SV), couleur Push NCS au choix (supplément de 10 % pro couleur), 325 wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) oder Carbon (CF) verre brillant ou satiné (SAT, moyennant supplément) au choix Belastbarkeit: Hinweis: SMB1: Soundsysteme Gesamtbelastung und Docks sind max. nicht 45 kg, im Deckplatte Lieferumfang max. enthalten. 20 kg Schwarz Werden mehrere Elemente verbunden, Boîte de muss couleur die Position : Noir der Seitengläser angegeben werden SMB2: Gesamtbelastung max. 45 kg, Deckplatte max. 5 kg Plateau supérieur : Verre laqué, échangeable lackiertes (L für links, Glas, R für austauschbar rechts, LR für links und rechts). Schublade: max. 20 kg generell Ausnahmen: mit Kabelausschnitt an der Hinterkante (links) généralement muni d'une ouverture pour câbles sur le bord arrière (gauche) SCH1101SL Scala SCH1101SL offene Hängeschränke: Gesamtbelastung max. 10 kg offener Hängeschrank SCH37: keine Façade Seitenverglasung en tissu : möglich en noir (BG), blanc (SNG) ou carbone (CG) au choix wahlweise in Schwarz (BF), Silber (SF) 2 oder Schubladen, Carbon 4 (CF) Fächer Vitrages latéraux : En cas de combinaison de plusieurs éléments, la position 468des vitres latérales 468 doit être indiquée 280 (L pour la Hinweis: Soundsysteme und Docks sind nicht im Lieferumfang enthalten. Werden mehrere Elemente verbunden, muss die Position gauche, der R pour la droite, LR pour la gauche et la droite). 468 Pour SCH37 : aucun 468 vitrage latéral 280possible. Seitengläser angegeben werden Paroi arrière : Généralement muni d'une ouverture pour câbles (L für links, R für rechts, LR für links und rechts). Ausnahmen: Hängeschränke Mécanisme : poussoir offener Hängeschrank SCH37: keine capacité Seitenverglasung de charge : möglich SMB1 : capacité de charge totale maxi. 45 kg, plateau supérieur en verre maxi. 20 kg SMB2: capacité de charge totale maxi. 45 kg, plateau supérieur en verre maxi. 5 kg, tiroir : maxi. 20 kg ; Spectral Music SCH1650 Box SMB1Scala SCH1650 SCH37: capacité de charge totale : 10 kg maxi SMB1iP mit Öffnung Divers Klappe, für : Mobilgeräte 3 Fächer, 3 Einlegeböden Systèmes audio et stations d'accueil non fournis Hängeschränke SMB1 ohne Öffnung für Mobilgeräte durchgehende Modèles stoffbespannte Klappe, Gerätefächer oben, 1 Fach unten (passend für das Soundsystem SCA2) Spectral Music Box SMB1 SMB1iP SMB1 mit Öffnung SMB1iP für Mobilgeräte avec ouvertures pour appareils mobiles ohne incl. 3fach Öffnung SMB1 Steckdosenleiste für Mobilgerätesans ouvertures pour appareils mobiles SCH900 Scala SCH (nicht durchgehende enthalten bei stoffbespannte Lieferungen 1 volet Klappe, in UK entoilé und CH) d'un seul tenant, Hängeschrank hochkant, mit Drehtür, 2 Gerätefächer oben, 1 Fach unten (passend für das Soundsystem SCA2) wahlweise mit Tür links 2 compartiments (TL) oder Tür rechts pour (TR), appareils en haut, 2 Einlegeböden 1 compartiment en bas (adapté au système audio SCA3) Neue Option Neue Option Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf Spectral Music Box incl. SMB2 3fach SMB2iP interne Steckdosenleiste Info: avec ouvertures pour appareils mobiles (nicht enthalten bei Lieferungen UK und CH) SMB2iP mit Öffnung SMB2 mit für seitlichem Mobilgeräte Griffprofil, sans incl. ouvertures Deckglasplatte, pour Seitenverglasung appareils mobiles immer LR 373 SMB2 ohne Öffnung für Mobilgeräte1 tiroir avec façade en verre en haut, compartiment avec cache en tissu en bas Schublade mit Glasfront oben, 1 Fach mit Stoffabdeckung unten (adapté (passend au système für das audio Soundsystem SCA3) SCA2) Spectral Music Box SMB2 et bloc multiprise de 3 prises SMB2iP mit Öffnung für Mobilgeräte SMB2 SCH37 incl. 3fach ohne Öffnung Scala Steckdosenleiste für SCH37 (nicht SCH37 enthalten bei Mobilgeräte Lieferungen Élément in UK suspendu und CH) ouvert, 373 mm de profondeur, offener Hängeschrank, 373mm tief avec paroi arrière vitrée Schublade mit Glasfront oben, 284 mit Innenrückwand aus Glas Fach mit Stoffabdeckung unten au choix (passend dans für n'importe das Soundsystem quelle couleur SCA2) NCS ou miroir 373 SCH48 Scala SCH48 (supplément de 10 % par couleur) offener Hängeschrank, 482mm tief SCH37 incl. 3fach Steckdosenleiste mit (nicht enthalten Scala Innenrückwand bei SCH37 aus Glas Accessoires Lieferungen in UK und CH) offener Hängeschrank, 373mm tief Kasten mit Innenrückwand matt lackiert, wahlweise aus Glas in Schwarz (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) SCA3 Système audio SCA3 Die Kasten Innenrückwand matt lackiert, ist standardmäßig wahlweise in in Schwarz Kastenfarbe (SW), lackiert: Weiß (WS) oder Carbon (CB) Schwarz (BG), Weiß (SNG) avec oder l'interface Carbon (CG), Bluetooth 4.0 pour le streaming audio sans fil SCH37 wahlweise Scala Die Innenrückwand SCH37 in NCS oder Spiegel ist standardmäßig (gegen Aufpreis) in Kastenfarbe lackiert: ZU1876 offener Schwarz Hängeschrank, (BG), Weiß Kit (SNG) de 373mm docking oder Carbon tief26, Apple, (CG), iphone/ipad, HDMI (2015) interne wahlweise Info: in NCS oder Spiegel (gegen Aufpreis) mit Innenrückwand pour aus iphone Glas 5/5S, ipod touch 5, iphone 6/6 Plus, SCH37 wie Cocoon COH4 373 ipad mini/mini2/mini3, ipad Air/Air2 keine Kasten interne Seitenverglasung matt Info: lackiert, oder wahlweise Deckglasplatte in Schwarz möglich (SW), Weiß (WS) oder Carbon (CB) Aufpreis für Spiegel gleich Fonction wie für : Chargement, NCS. transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) SCH37 wie Cocoon COH4 Die Innenrückwand ist standardmäßig in Kastenfarbe lackiert: Schwarz keine Seitenverglasung (BG), Weiß (SNG) oder oder Deckglasplatte Carbon (CG), möglich ZU1842 wahlweise Aufpreis für in Spiegel Station NCS oder gleich d'accueil, Spiegel wie für (gegen NCS. iphone 4/4S, HDMI Aufpreis) pour iphone 4/4S, ipod touch 4ème génération Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) interne Info: Seite 3 SCH37 wie Cocoon COH4 ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iphone 5, Audio keine Seitenverglasung oder Deckglasplatte möglich Aufpreis für Spiegel pour gleich iphone wie für 5/5S NCS. Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) Seite 1 iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc. ZU1877 Station d'accuei 27, Apple, ipad 4, HDMI (2015) pour ipad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Modellübersicht Spectral Music Box INTERN.pdf Seite 1 iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple Inc

92 Ligne de meubles COCKPIT Connectezvous. COCKPIT est l'élégante table d'appoint de SPECTRAL. Ce n'est pas seulement un esthétique chargeur pour votre iphone ou ipad, mais aussi le nouveau poste de commande de votre salon. Confortablement installé dans votre canapé, vous pouvez transférer d'une simple pression sur un bouton votre musique, vos photos, vos vidéos ou vos contenus Internet sur votre téléviseur ou votre système audio. COCKPIT CP30 en verre blanc avec porte entoilée argentée et station d'accueil pour pour iphone et ipad COCKPIT CP20 en verre blanc avec station d'accueil pour iphone et ipad 92 SPECTRAL 2015

93 Seitenverglasung: Seitenverglasung: generell generell seitliche seitliche Verglasung Verglasung an an den Außenseiten den Außenseiten (LR) (LR) CP10 CP10Cockpit Cockpit CP10 CP10 Informations Deckglasplatte Deckglasplatte générales fest verklebt fest verklebt Modelle Modelle versteckte versteckte Kabelführung Kabelführung durch den durch Fußden Fuß wahlweise wahlweise mit Öffnung mit Öffnung für Smartphones für Smartphones (s. Zubehör) (s. Zubehör) Surfaces en verre : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur) CP10 Boîte CP10 de Cockpit couleur Cockpit CP10: CP10 noir 10kg kg Plateau Deckglasplatte supérieur Deckglasplatte : fest verre verklebt fest laqué verklebt Vitrage versteckte latéral versteckte : Kabelführung Kabelführung Généralement durch den durch Fuß avec den vitrage Fuß latéral sur les parois extérieures (LR) wahlweise wahlweise mit Öffnung mit Öffnung für Smartphones für Smartphones (s. Zubehör) (s. Zubehör) Façade en tissu : CP30 Porte pivotante : noir (BF), argent (SF), carbone (CF) Pied : wahlweise wahlweise mit Öffnung mit Öffnung für für Smartphones/Tablets (s. Zubehör), (s. Zubehör), CP20 CP20 in Cockpit vier Richtungen in Cockpit CP20 vier Richtungen CP20 drehbar drehbar 10kg 10kg CP20 Tiroir, ouverture par pression 5kg kg Schublade, Schublade, Push to Push opento open Plateau supérieur en verre à fixation magnétique Deckglasplatte Deckglasplatte magnetisch magnetisch befestigt befestigt Cheminement de câbles dissimulé à travers le pied versteckte versteckte Kabelführung Kabelführung durch den durch Fußden Fuß wahlweise wahlweise mit Öffnung mit Au Öffnung choix für avec für Smartphones/Tablets ouverture pour (s. Zubehör), appareils (s. Zubehör), mobiles, in vier Richtungen in vier Richtungen orientable drehbar drehbar dans les quatre sens wahlweise wahlweise mit Öffnung mit Öffnung für für Smartphones/Tablets (s. Zubehör), (s. Zubehör), Stations d'accueil in vier Richtungen in vier Richtungen drehbar drehbar Aluminiumfüße Aluminiumfüße CP20: plaque en acier avec plateau de verre peint et collé (même couleur de verre que le plateau supérieur) + tube alu 360 (D = 30), CP30 : Pieds en aluminium CP20 CP20Cockpit Cockpit CP20 CP20 10kg 10kg 5kg 3005kg Schublade, Schublade, Push to Push opento open Modèles Deckglasplatte Deckglasplatte magnetisch magnetisch befestigt befestigt versteckte versteckte Kabelführung Kabelführung durch den durch Fußden Fuß CP30 Porte pivotante entoilée, ouverture par pression CP30 CP30Cockpit Cockpit CP30 CP30 Plateau supérieur en verre à fixation magnétique Stoffbespannte Stoffbespannte Drehtür, Drehtür, Push to Push opento open 50kg 50kg ouverture pour caisson de basse et câbles dans le plancher Deckglasplatte Deckglasplatte magnetisch magnetisch befestigt befestigt Plateau inférieur en verre réglable en hauteur Subwooferöffnung und Kabelöffnung und Kabelöffnung im Boden im Boden Glasfachboden Glasfachboden höhenverstellbar Adapté höhenverstellbar aux différents caissons de basse CP30 CP30 Passend Cockpit Passend für Cockpit CP30 diverse für CP30 diverse Subwoofer (Samsung, Subwoofer (z.b. Bose, von (z.b. Loewe, Samsung, von Samsung, par Bose, exemple) Loewe) Bose, Loewe) Max. Größe Max. des Größe Subwoofers: des Subwoofers: 375 x x x mm x 390 (B x mm H x (B T) x H x T) Ø250 Ø250 Stoffbespannte Stoffbespannte Drehtür, Taille Drehtür, Push max. to du Push open caisson to opende basse : 50kg 50kg wahlweise wahlweise mit Öffnung mit Öffnung für für Smartphones/Tablets (s. Zubehör), (s. Zubehör), Deckglasplatte Deckglasplatte magnetisch 375 magnetisch x 400 befestigt x 390 befestigt mm (L x H x P) in vier Richtungen in vier Richtungen drehbar drehbar Subwooferöffnung Au und choix Kabelöffnung und avec Kabelöffnung ouverture im Boden im pour Bodenappareils mobiles, Glasfachboden Glasfachboden höhenverstellbar höhenverstellbar orientable dans les quatre sens Passend Passend für diverse für diverse Subwoofer Subwoofer (z.b. von (z.b. Samsung, von Samsung, Bose, Loewe) Bose, Loewe) Max. Größe Max. des Größe Subwoofers: des Subwoofers: 375 x x x mm x 390 (B x mm H x (B T) x H x T) Ø250 Ø kg 10kg ZU1876 Kit de docking 26, Apple, iphone/ipad, HDMI (2015) pour iphone 5/5S, ipod touch 5, iphone 6/6 Plus, ipad mini/mini2/mini3, ipad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 Modellübersicht Modellübersicht Cockpit Cockpit INTERN.pdf INTERN.pdf Station d'accueil, iphone 4/4S, HDMI iphone, iphone, ipod and ipod ipad and are ipad registered are registered trademarks trademarks of Apple of Inc. Apple Inc. Seite 1 Seite 1 pour iphone 4/4S, ipod touch 4ème les Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Modellübersicht Modellübersicht Cockpit Cockpit INTERN.pdf INTERN.pdf ZU1849 Station d'accueil 25, Apple iphone 5, Audio iphone, iphone, ipod and ipod ipad and are ipad registered are registered trademarks trademarks of Apple of Inc. Apple Inc. pour iphone 5/5S Seite 1 Seite Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 Station d'accuei 27, Apple, ipad 4, HDMI (2015) pour ipad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) 93

94 Ligne de meubles TRAY PX601SXSNG avec SONOS Playbar TRAY EST NOTRE SUPPORT TV ÉLÉGANT À SURFACE EN VERRE ANTIRAYURES DISPONIBLE DANS PLUS DE 2000 COULEURS. Grâce à sa compacité TRAY constitue la solution idéale pour les chambres à coucher, les salles de réunion et les suites d'hôtel où les larges meubles de télévision n'ont pas leur place. Ses doubles roulettes permettent de le déplacer n'importe où dans la pièce. Muni d'un support universel, il peut accueillir une multitude de téléviseurs. Tous les câbles disparaissent dans son élégant cheminement de câbles arrière facilement accessible. Cheminement de câbles intégré avec sorties en faces avant et arrière. Partie arrière amovible pour câblage simple et élégant 94 SPECTRAL 2015

95 Informations générales Couleurs de verre : Neige (SNG), argent (SV), noir (BG), couleur NCS au choix (supplément de 10 %) Bild Socle : Socle en bois avec roulettes et support en verre (capacité de charge maxi. : 20 kg), colonnes et parties métalliques de couleur noire Image Internes Dokument Capacité de charge maxi. du support TV : 40 kg, capacité de charge max. de la tablette vitrée : 10 kg, ouverture pour cheminement de câbles : Ø 50 mm Modèles à tablette en verre Modellübersicht Tray Intern Model overview Tray Modèles Internsans tablette en verre Modellübersicht Tray Intern Model overview Tray Intern ArtikelNr. ArticleNo. Zubehör Ad / / 150 Bild Image 512 ArtikelNr. 770 ArticleNo. +/ 150 Bezeichnung Discription Neu / 150 Dimens Dimens ADS Modellübersicht 610 Tray Intern 0 Model overview Tray Intern PX601 PX701 Bild PX601SX ArtikelNr. PX701SX Bezeichnung (version Image paré pour l'audio ArticleNo. (version paré pour Discription l'audio Accessoires Neu 2015 Neu 2015 avec réceptacle pour adaptateur) ADS2 Adaptateur pour barres de son Samsung HWF450 / HWF550 HWH355 / HWH450 / HWH avec réceptacle pour adaptateur) Zubehör Adapter für Sound Prepared Modelle (SX) ADS2 ADB04 Neu 2015 Internes Dokument Neu Adapter ADS2 2015Samsung Soundbar Adapter für Samsung Soundbars HWF450 / HWF550 HWH355 / HWH450 / HWH750 Farbe: Schwarz interne Info: ADB04 auch geeignet Adaptateur für alte pour Samsung barres SoundbarModelle: de son BOSE HTWS1R / HTWS1G CineMate 1SR, CineMate130, HWC450 Lifestyle 135 HWD350 /HWD450 /HWD570 HWE350 / HWE450 Registered trademarks of Bose. 419 Zubehör Adapter für Sound Prepared Modelle (SX) ADS Adapter ADS2 Samsung Soundbar Adapter für Samsung Soundbars 610 HWF450 / HWF550 0 HWH355 / HWH450 / HWH750 PX600 PX700 Farbe: Schwarz PX600SX Dimension (BxTxH) mm PX700SX (version Dimension paré pour (WxDxH) l'audio mm Neu interne Info: (version paré pour l'audio 2015 avec réceptacle pour adaptateur) auch avec geeignet réceptacle für alte Samsung pour adaptateur) SoundbarModelle: ADB04 HTWS1R / HTWS1G HWC450 HWD350 /HWD450 /HWD570 HWE350 / HWE450 ADB04 ADSN1 419 Adapter für BOSE Soundbar CineMate 1SR CineMate 130 Lifestyle ist nur auf Kun interne Info: ø65 Adapter für BOSE Soundbar CineMate 1SR Ist nicht im Katalog dargestellt: 95 CineMate 130 Lifestyle 135 ZU1809 BlindstopfenSet für Tray PXSP Farbe: Schwarz 2 schwarze Blindstopfen für die Adapterbohrungen bei Tray PXSXModellen ADSN1 Farbe: Schwarz ADSN1 interne Info: Adaptateur pour SONOS Playbar Ist nicht im Katalog dargestellt: Adapter für SONOS Playbar Farbe: Schwarz ZU schwarze Bl

96 Heavy metal pour les yeux. METTEZ EN AVANT VOTRE MATÉRIEL AUDIO DE LUXE AVEC FIERTÉ GRÂCE À NOTRE IMPOSANT MEUBLE HIFI HIGHEND. Ce poids lourd est muni de piliers en aluminium particulièrement massifs et d'étagères en verre ultra épais de 19 mm. Les câbles pendants peuvent être maîtrisés au moyen d'une conduite de câbles disponible en option. HE684BG+SK+KK 96 SPECTRAL 2015

97 Ligne de meubles HIGHEND Informations générales Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Capacité de charge maxi. des étagères en verre : 40 kg (HSL) et 60 kg (HE) Modèles avec tubes en aluminium de 80 x 80 mm et étagères en verre de 19 mm (HE) Modellübersicht HighEnd SL Bild ArtikelNr. Beschreibun 160 HSL HE682 HE683 HE684 HE1203 HSL HE Modèles avec tubes en aluminium de 60 x 60 mm et étagères en verre de 12 mm (HE) HSL2204 HE2002 HE Extras Kabelkanal 550 HSLKK2 für HSLModel HSL613 HSL614 HSL1203 HSL1204 HSLKK3 HSLKK4 für HSLModel für HSLModel Accessoires Spikes HSLSP Set mit Spikes Conduite de câbles (pour modèles à 2, 3 ou 4 étagères en verre) Pointes à hauteur réglable Roulettes HEKK2 HEKK3 HEKK4 HSLKK2 HSLKK3 HSLKK4 HESP (jeu de 4) HESP2 (jeu de 6) HSLSP (jeu de 4) (pour modèles HSL, Rollenset jeu de 4) ZU1588 ZU1588 Set mit Doppe 97

98 Modèles en verre/métal CLASSICS PL PL PL / 150 +/ 150 +/ / MODÈLES PL Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Capacité de charge maxi. des étagères en verre : 40 kg (sauf PL60) Capacité de charge maxi. du support TV : 40 kg Capacité de charge max. de l'étagère vitrée (PL60) : 10 kg Capacité de charge max. de la tablette vitrée (PL60) : 20 kg PL / SPECTRAL 2015 PL182

99 QX203BG QX1011KG / / / QX QX203 QX0 QX1 QX / / / / QX1010 QX1211 QX1012 QX1 MODÈLES QX Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Couleur de la structure (QX208, QX111) : Noir métallique (SM) Tous les modèles incluent un support TV orientable pivotant à 90 et un cheminement de câbles intégré (QX200, QX203, QX208 : avec adaptateur VESA 200 et VESA 400) capacité de charge totale maxi : 40 kg (QX200, QX203, QX208: 30 kg) Capacité de charge maxi. du support TV : 40 kg (QX200, QX203, QX208: 30 kg) Capacité de charge max. de la tablette vitrée : 10 kg Capacité de charge max. du support TV en verre : 20 kg Capacité de charge maxi par élément de structure (QX208, QX111 : 10 kg) QX QX /

100 MODÈLES S Couleurs de verre : Clair (KG), noir (BG), mat (MG) Couleur du tube : Aluminium (AL) Capacité de charge maxi. des étagères en verre : 40 kg Tous les modèles avec conduite de câbles et roulettes doubles invisibles S S S S103BG S143 SPECTRAL 2015

101 CL340 Inkl. r TVHalterung drehbarer TVHalterung mit mit Internes Dokument Internes Dokument integrierter abelführung, Kabelführung, Drehwinkel Internes 90, Drehwinkel Dokument Internes 90, Dokument max. g 40 Belastung kg, Rollen 40 kg, Rollen ntern tern gbezeichnung g Bezeichnung Discription Discription CL1580 CL1580 CL341 Inkl. rung, Kabelführung, Rollen Rollen CL4562 CL4562 Virtual Inkl. aktivem Surround Virtual Surround Virtual Soundsystem Inkl. (CLA1) aktivem Surround Virtual (CLA1) Surround CL342 Soundsystem (CLA1) (CLA1) Inkl. r TVHalterung drehbarer TVHalterung mit mit integrierter abelführung, Kabelführung, Drehwinkel 90, Drehwinkel , 468 max. g 40 Belastung kg, Rollen 40 kg, Rollen / 150 +/ 150 Dimension (BxTxH) Dimension mm (BxTxH) mm 1200 Dimension (BxTxH) Dimension mm (BxTxH) mm Dimension 1200(WxDxH) Dimension mm(wxdxh) mm Dimension (WxDxH) Dimension mm(wxdxh) mm / 150 +/ MODÈLES CL CL340 CL340 Inkl. r TVHalterung drehbarer TVHalterung mit mit integrierter abelführung, Inkl. r TVHalterung drehbarer Kabelführung, Drehwinkel TVHalterung mit 90, Drehwinkel mit 90, max. abelführung, integrierter g 40 Belastung kg, Rollen Kabelführung, Drehwinkel 40 kg, Rollen 90, Drehwinkel 90, max. g 40 Belastung kg, Rollen 40 kg, Rollen Seite 3 Seite kg 40kg kg 60kg / +/ / +/ kg 40kg CL341 CL341 Inkl. rung, Kabelführung, Rollen Rollen Inkl. rung, Kabelführung, Rollen Rollen kg 60kg CL342 CL342 Inkl. r TVHalterung drehbarer TVHalterung mit mit integrierter abelführung, Inkl. r TVHalterung drehbarer Kabelführung, Drehwinkel TVHalterung mit 90, Drehwinkel mit 90, max. abelführung, integrierter g 40 Belastung kg, Rollen Kabelführung, Drehwinkel 40 kg, Rollen 90, Drehwinkel 90, max. g 40 Belastung kg, Rollen 40 kg, Rollen / +/ kg 40kg / +/ kg 40kg kg 40kg kg Couleurs des supports en verre : Clair (MG), mat (MG), noir (BG), neige (SNG), et argent (SV), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur) Couleurs des façades : Noir (BG), neige (SNG), argent (SV), 160 aluminium (AL), couleur NCS au choix (supplément de 10 % par couleur), teinte du compartiment : noir En option : Tiroir (SL) à la place du volet et insert CD/DVD CDE4 pour 480 SlimLine/240 CD ou 64 DVD/Bluray par insert capacité de charge maxi. du plateau supérieur (CL340, CL342) : maxi. 40 kg kg kg kg CL342 avec support TV orientable cheminement de câbles intégré Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite CL340 en couleur NCS au choix CL341 en verre noir avec plateau supérieur en verre noir 101

102 102 SPECTRAL 2015

103 Ligne de meubles AMENO AMENO LA STAR DE SPECTRAL AMENO de Spectral marie au plus haut niveau habitat design et divertissement à la maison. Cette ligne de meubles entièrement planifiable séduit par ses solutions techniques sophistiquées et son élégante alliance de matériaux réunissant verre, placage bois, aluminium et céramique. Découvrez dans le catalogue AMENO ainsi que chez les revendeurs sélectionnés l ensemble des possibilités offertes par AMENO. 103

104 Ligne de meubles CATENA VOUS AVEZ DÉJÀ QUELQUE CHOSE DE PRÉVU AUJOURD'HUI? CATENA est le meuble pour salons et home cinémas agençable sur mesure de SPECTRAL Avec ses modules de différentes largeurs, hauteurs et profondeurs. Avec ses volets, ses portes ou ses tiroirs. Avec son capitonnage de banquette de qualité supérieure pour espaces Lounge. Avec sa multitude de solutions de fixation pour téléviseurs à écran plat. Et son système audio surround virtuel intégré pour un son tridimensionnel impressionnant sans<br>câble qui traîne, sans enceinte posée à même le sol, sans caisson de basse, ni récepteur. CATENA est disponible dans notre réseau de revendeurs Catena agréés 104 SPECTRAL 2015

105 La brochure de planification CATENA vous permet de composer vousmême votre CATENA étape par étape. La brochure est disponible au format PDF sur le site spectral.eu ou auprès du revendeur CATENA agréé le plus proche. Votre revendeur vous offre même la possibilité de configurer votre meuble en 3D à l'aide du logiciel d'aménagement CATENA. 105

106 Original ACCESSOIRES SPECTRAL SPRAY SPECTRAL CLEAN SUPPORTS MURAUX TV Produit d'entretien moussant doux pour les écrans LED, LCD, plasma et d'ordinateur. Convient également au verre, au métal et aux surfaces vernies. Avec chiffon antistatique en microfibres pour un nettoyage rapide et sans trace (Contenu 300 ml). Chiffon antistatique en microfibres pour le nettoyage des surfaces sensibles en verre et en plastique sans additif chimique. Idéal pour les ordinateurs portables, les écrans plats, les tablettes PC, les appareils photo et les téléphones portables. Avec structure carbone en nid d abeille. Supports TV muraux de haute qualité pour votre téléviseur, toutes tailles et fonctionnalités montage fixe au mur ou inclinable et orientable ou dépliant, inclinable et orientable ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR ZU1873 SYSTÈME DE LIAISON INFRAROUGE APPLE TV ZU1755 Lampe à LED avec détecteur de mouvement rechargeable via Mini USB (chargeur ZU1874), intégrable ultérieurement pour la télécommande de vos appareils en cas de fermeture du volet du meuble. Lecteur multimédia pour diffusion de musique de photos et de vidéos par WiFi. 106 SPECTRAL 2015

107 SUPPORT D ENCEINTE Support d enceinte haut de gamme à cheminement de câbles intégré. Colonne en aluminium brossé Le pied en verre de sécurité. Disponible en verre clair, verre noir et mat (livré par paires) SP1, Hauteur : 850 mm Supports d'enceinte pour SONOS Play 1 SP1BG: Le pied en verre noir SP1SV: Le pied en verre argentée LS600 Supports d'enceinte stables et de qualité, répondant au plus haut niveau d'exigence des audiophiles, avec pointes à hauteur réglable Hauteur : 600 mm. Capacité de charge maxi. 20 kg Étagère 170 x 280 mm DS90, Hauteur : 850 mm Supports d'enceinte pour les petites enceintes satellites Capacité de charge maxi. : 2 kg DS85, Hauteur : 850 mm Supports d'enceinte pour les enceintes satellites de taille moyenne Capacité de charge maxi. : 5kg BS70, Hauteur : 700 mm Étagère 150 x 170 mm BS58, Hauteur : 580 mm Étagère 150 x 170 mm BS40, Hauteur : 400 mm Étagère 200 x 200 mm Supports d'enceinte pour les enceintes compactes Capacité de charge maxi. : 10 kg 107

108 it s a smart world! La simplicité de connexion DOCKS ZU1876 KIT DE DOCKING 26, Apple, iphone/ipad, HDMI (2015) pour iphone 5/5S, ipod touch 5, iphone 6/6 Plus, ipad mini/mini2/mini3, ipad Air/Air2 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1842 STATION D'ACCUEIL 23, Apple, iphone 4/4S, HDMI pour iphone 4/4S, ipod touch 4ème génération Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) ZU1849 STATION D'ACCUEIL 25, Apple, iphone 5/5S, Audio pour iphone 5/5S Fonction : Chargement et transmission de la musique (analogiques cinch) ZU1877 KIT DE DOCKING 27, Apple, ipad 4, HDMI (2015) pour ipad 4 Fonction : Chargement, transmission de la musique, des images et de la vidéo (HDMI) Autres infos sur les kits et solutions sur Internet à l'adresse spectral.eu/de/dockfinder 108 SPECTRAL 2015

109 it s a smart world SYSTÈMES AUDIO LE SON SURROUND VIRTUEL? CELA SONNE COMPLIQUÉ À VOS OREILLES? NON : CELA SONNE MERVEILLEUSEMENT. À l'intérieur d'une seule enceinte sont intégrés les hautparleurs droit et gauche ainsi que le caisson de basses (2.1). Par un mélange sonore spécial, votre oreille perçoit un effet surround, sans devoir installer, comme dans les systèmes traditionnels, cinq enceintes et un caisson de basse (5.1). Et grâce à la technologie DTS TruSurround pas besoin de murs ni d autres surfaces réfléchissantes. Tous les nouveaux systèmes audio Spectral sont dotés d une fonction d apprentissage IR. Vous n avez par conséquent pas besoin d une télécommande supplémentaire ou d une télécommande universelle complexe à programmer, mais pouvez au contraire piloter votre système audio avec votre télécommande TV habituelle. AVANTAGES Pas d'enceintes encombrant votre pièce Pas de câbles qui traînent Avec l'interface Bluetooth 4.0 pour le streaming audio sans fil Caisson de basses et amplificateur intégrés Commande via votre télécommande TV habituelle. Positionnement au choix du meuble dans la pièce Pas de formation de chaleur grâce à l'amplificateur numérique Composants adaptés les uns aux autres de façon optimale BRA2 et VRA2 avec interface HDMI en plus LE SYSTÈME AUDIO XTA1 Large, noir, puissant. Malgré sa hauteur réduite (il ne mesure que 7 cm de haut!), le système Virtual Surround 2.1 XTA1 séduit par l incroyable sonorité de ses basses Audelà de son mode Surround, ce système convainc aussi en mode stéréo. La fonctionnalité permettant de lire de la musique via Bluetooth directement sur son smartphone se révèle extrêmement pratique. LE SYSTÈME AUDIO SCA3 Stupéfaits du rendu tridimensionnel du son produit par le SCA3, nous avons vérifié par acquit de conscience qu'il n'y avait vraiment pas d'autres hautparleurs ou caissons de basse. Côté puissance aussi, ce «petit» système audio ne nous a pas déçus, même dans notre grande chambre de test. En visionnant «Skyfall», nous avons pu apprécier les effets impressionnants et la netteté des dialogues. Les basses aussi étaient bien sensibles. LE SYSTÈME AUDIO BRA2 Notre produit le plus vendu. Un système audio surround avec un son extrêmement puissant et stable, capable de s'adapter même aux espaces les plus difficiles sur le plan acoustique grâce à un processeur de signal dernière génération. Pour tous ceux qui veulent créer un home cinéma dans leur salon en n'installant qu'un seul élément, BRA2 constitue la meilleure option. LE SYSTÈME AUDIO VRA2 Performances exceptionnelles en matière de son stéréo et surround. Un son incroyablement vivant et harmonieux. Basses et dominantes se complètent admirablement pour une musicalité exemplaire. En bref : la meilleure barre de son surround disponible sur le marché. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the doubled symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Spectral is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For DTS patents, see Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS TruSurround is a trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved. aptx: The aptx software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptx mark and the aptx logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. For DTS patents, see Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved. HDMI : The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. iphone, ipod and ipad are registered trademarks of Apple, Inc. Cinemate 1SR, CineMate 130 and Lifestyle 135 are registered trademarks of Bose. Sonos Playbar and Sub are registered trademarks of Sonos, Inc. 109

110 Une qualité perceptible. Made in Germany HAUT DE GAMME ET ROBUSTE Nous n utilisons que des matériaux, armatures et amortisseurs d excellente qualité. Tous les raccordements sont tournés de l aluminium plein. L acier inox est poli miroir, l aluminium est finement poli et vitrifié. ANTIRAYURES ET DURABLE Les surfaces en verre teintées de SPECTRAL sont, brillantes, résistantes aux rayures et faciles d entretien. 110 SPECTRAL 2015

111 SPECTRAL SHOWROOMS Visitez nos showrooms d'allemagneet des PaysBas et découvrez en live la magie Spectral. Les heures d ouverture actuelles des showrooms figurent sur spectral.eu MADE IN GERMANY Si de plus en plus de fabricants de meubles délocalisent leur production en ExtrêmeOrient, SPECTRAL demeure fidèle à sa stratégie. La construction de notre atelier de Pleidelsheim près de Stuttgart concrétise notre engagement clair en faveur du maintien de notre fabrication en Allemagne. Une décision profitable à nos collaborateurs, mais aussi à nos clients comme vous. Car c'est uniquement par des mesures de cette nature que nous pourrons aussi à l'avenir maintenir des normes de qualité élevées et concrétiser vos désirs personnels. 111

112 Spectral COULEURS SURFACES EN VERRE Vous avez le choix entre trois couleurs standards argent (SV), neige (SNG) et noir (BG) et plus de couleurs sur mesure, disponibles dans un nuancier NCS. Vous pouvez aussi commander un échantillonnage des teintes de verre fidèles à la réalité sur la boutique en ligne de SPECTRAL ou auprès d'un revendeur agréé. Au moment de l'achat de votre meuble, son prix vous sera de nouveau déduit. VERRE SATINÉ Cocoon, Scala, BRICK et MUSIC BOX sont aussi disponibles en verre satiné. Il confère à votre meuble un aspect mat, particulièrement élégant. 112 SPECTRAL 2015 Variantes naturelles Le verre est un produit issu de matières premières naturelles et soumis à des variations liées aux techniques de fabrication. Les teintes peuvent varier en fonction de la teinte propre du verre, mais aussi de son épaisseur et des incidences de la lumière. La couleur du produit livré peut ainsi légèrement varier par rapport à l'échantillon selon le mode de fabrication. Des divergences de couleurs en fonction des lots sont possibles en cas de livraisons ultérieures de surfaces vitrées.

113 SURFACES VITRÉES DANS PLUS DE COULEURS NCS AU CHOIX COULEURS POUR FAÇADES ENTOILÉES Les housses des volets entoilés et des caches audio existent dans trois couleurs : en noir (BG), argent (SF) et carbone (CF). Pour BRICK, le cache audio est uniquement disponible en noir (BF). 113

114 Merci! Photo : Peter Oppenländer et Steffen Jahn Mannequins : Alex et Angi Impression : Göhring Druck FSC C Sous réserve de modifications techniques, de divergences de couleurs dues à l'impression et d'erreurs. Participation aux frais 5. 2 ème édition. SPECTRAL Audio Möbel GmbH RobertBoschStr. 15, Pleidelsheim (Allemagne) Téléphone : , télécopie : [email protected]

115

116 stthomas.de Smart furniture N o spectral.eu