DICKSON Welcome to the world of Dickson Data Logging Recorders and software!

Transcription

1 Quick-Start Guide DICKSON Quick-Start Guide Welcome to the world of Dickson Data Logging Recorders and software! Dickson data logging instruments and associated DicksonWare software provide unsurpassed convenience and power in data gathering. Now you can monitor environmental conditions and track the performance of your equipment and systems quickly, easily, and persuasively - using the latest and most advanced data logging technology in the market. This Guide is designed to get you started with DicksonWare software right away. It shows you how to install the program and points you to important information on setting up and using your new Logger model. System Requirements DicksonWare software requires your computer to have the following minimum configuration: An IBM Personal Computer or 100% compatible. An or later processor 4 MB of RAM A VGA or better monitor Installing the Software A hard disk with at least two megabytes of available disk space Microsoft Windows 95 or later One available serial communication port To install DicksonWare software on your PC: 1. Start Windows if Window is not already running. 2. Insert the DicksonWare software diskette in your drive. 3. In the Program Manager, choose Run... from the File menu, or, for Windows 95, click Start then choose Run. 4. If you inserted the diskette in drive A, type a:\setup Enter. If you used the B drive, type b:\setup Enter. 5. Follow the instructions presented by the DicksonWare setup program. The default directory is c:\dickson but you can change this if you want.

2 Starting the Software To start the DicksonWare program or to review the Release Notes or on-line HELP manual: Using Windows 3.1: Select the appropriate program icon from the Program Manager. Using Windows 95: Select Start, Programs, Dickson, then select the appropriate program item. Using HELP On-line HELP is the primary source of information about Dickson Loggers and DicksonWare software - please read the information contained in HELP carefully to get the most out of your new Logger and software. You can start HELP from within DicksonWare by pressing F1 or by selecting Help, Contents. The default screen for HELP is the Table of Contents page which can be accessed at any time by pressing the Contents button: The Contents section lists topics grouped by subject. You can select a topic by pointing and clicking with your mouse or using the Tab key and then pressing Enter. Warranty Dickson warrants each of its Data Loggers to be free from defects in material and workmanship or accidental damage for a period of twelve months after delivery.

3 In the event of a claim under this warranty, the product or part must be returned to the factory for repair or replacement (shipping pre-paid) with a Return Authorization Number. An RA number maybe obtained by phoning Dickson. Clearly mark the RA number on the outside of the package and return to Dickson pre-paid. The instrument will be repaired or replaced at Dickson s option without charge. The foregoing warranty and remedy are exclusive and in lieu of other warranties either expressed or implied. Dickson shall not be liable for consequential or incidental damages resulting from failure or malfunction of its products. Products not manufactured by Dickson are excluded from warranty. Customer Support DICKSON 930 South Westwood Avenue Addison, IL Phone: Fax: Dickson takes pride in providing you, the Customer, with the highest quality instrumentation. We welcome the opportunity to help you in any way possible. Whether it be a question or a new idea in documentation, Dickson would like to hear your response. Please call our Customer Service Department at Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Copyright 1997, All rights reserved. Windows and Windows 95 are registered trademarks of the Microsoft Corporation. DicksonWare is a trademark of the Dickson Company.

4 Guía R pida para Empezar DICKSON Guía R pida para Empezar Bienvenido al mundo de los registradores y software de Datos de la Industria de la Madera! La Industria Maderera Dickson y su asociado DicksonWare software provee un recopilador de datos poderoso conveniente y sin igual. Ahora usted puede monitorear las condiciones ambientales y seguir el funcionamiento de su equipo y sistemas r pida, f cil y persuasivamente utilizando la última y m s avanzada tecnología de la Industria de la Madera en el mercado. Esta guía est diseñado para permitirle comenzar con el software de DicksonWare inmediatamente. Le muestra como instalar el programa y le señala la información importante en la configuración y utilización de su nuevo modelo Maderero. Requerimientos del Sistema El software de DicksonWare requiere que su computadora tenga por lo menos la siguiente configuración: Una computadora personal IBM o 100% compatible. Un procesador o m s moderno 4 MB de RAM Un monitor VGA o uno m s avanza do Un disco rígido de por lo menos dos megabytes de espacio libre Microsoft Windows TM 95 o versiones m s avanzadas. Un puerto de comunicación serial disponible

5 Instalando el Software Para instalar el software de DicksonWare en su computadora personal: 1. Empiece Windows si es que no est funcionando. 2. Coloque el diskette de Software de DicksonWare en su unidad. 3. En el Program Manager (Administrador del Programa) elija Run... del Menú file (Archivo), o para Windows 95, presione Start (Comenzar) luego escriba Run. 4. Si coloca usted el diskette en el unidad A, escriba a:\setup Enter. Si usted usa la unidad B, escriba b:\setup Enter. 5. Siga las instrucciones presentadas por el programa de configuración de DicksonWare. El directorio por defecto es c:\dickson pero usted puede cambiarlo si lo desea. Empezando con el Software Para empezar el programa DicksonWare o para revisar las Notas de Estreno o el Manual on-line Help (Ayuda en Línea): Utilizando Windows 3.1: Seleccione la figura del programa apropiado en el Program Manager (Administrador Del Programa) Utilizando Windows 95: Seleccione Start (comenzar), Programs (Programas), Dickson, luego seleccione el articulo del programa apropiado. Utilizando HELP (AYUDA) La opción On-Line HELP (Ayuda en Línea) es una fuente primaria de información acerca de La Industria Maderera Dickson y el software DicksonWare, por favor lea la información contenida en HELP (AYUDA) cuidadosamente para obtener lo m ximo de su nuevo software. Usted puede empezar HELP (AYUDA) dentro de DicksonWare presionando F1 o seleccionando Help (Ayuda), Contents (Contenido).

6 La pantalla por defecto para HELP (AYUDA) es la p gina de Table of Contents (Tabla de Contenido) la cual puede ser accesada en cualquier momento presionando el botón de Contents (Contenido). La sección de Contents (Contenido) tiene una lista de tópicos agrupados por materias. Usted puede seleccionar una materia indicando y presionando con su mouse (ratón) o utilizando la y luego presionando Enter. Garantía La Compañía Dickson garantiza que el Registrador de Temperatura y el Registrador de Temperatura/Humedad de Datos para la industria Maderera se encuentran libres de defecto en los materiales y la mano de obra o daño accidental por un período de doce meses después del envío. En el caso de un reclamo bajo esta garantía, el producto o la parte debe ser retornada a la f brica para reparación o reemplazo (envío pre-pagado) con un Número de Autorización de Retorno (RA). Un número RA puede ser obtenido telefoneando a La Compañía Dickson. Marque claramente el número RA en el exterior del empaque y retórnelo a la Campañía Dickson pre-pagado. el instrumento ser reparado o reemplazados según el criterio de Dickson sin necesidad de pago. La garantía anterior y la solución son exclusivos y en ses después del envío, lugar de otras garantías ya sean expresadas o implicadas. La Compañía no ser responsible por los daños resultantes o imprevistos resultantes de una falla o malfuncionameinto de sus productos. Productos no fabricados por Dickson est n excluídos de esta garantía.

7 Apoyo al Cliente DICKSON 930 South Westwood Avenue Addison, IL Teléfono: Fax: La compañía Dickson est orgullosa en proveer a usted, el Cliente, con la instrumentación de la m s alta calidad. Aprovechamos la oportunidad para ayudarlo de cualquier forma posible. Ya sea ésta una pregunta o una nueva idea en documentación. La Compañía Dickson le gustaría escuchar su respuesta. Por favor llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente a los números La información en este documento est sujeta a cambio sin notificación previa y no representa un compromiso de parte del vendedor Copyright 1995, 1996,1997, Todos los derechos reservados. Windows y Windows 95 son marcas registradas de Microsoft Corporatioin. DicksonWare es una marca registrada de La Compañía Dickson.

8 Guide d initiation Quick-Start DICKSON Guide d initiation Quick-Start Bienvenue dans le monde des compilateurs- enregistreurs de données et des logiciels Dickson! Les Compilateurs de Dickson et le logiciel associé DicksonWare fournissent une commodité et une puissance inégalées pour la saisie de données. vous pouvez désormais contrôler les conditions ambiantes et suivre les performances de vos matériels et systèmes rapidement, facilement et en toute confiance, en utilisant la technologie la plus récente et la plus pointue du marché en termes de saisie de données. Ce Guide a pour but de vous initier dès maintenant au logiciel DicksonWare. Il vous montre comment installer le programme et attire votre attention sur les points importants concernant l installation et l utilisation de votre nouveau modèle de compilateur. Besoins du système Pour installer le logiciel DicksonWare, il faut que votre ordinateur ait au minimum la configuration suivante: Un PC IBM ou compatible à 100% Un processeur ou plus récent 4 MB de RAM Un écran VGA ou de qualité supérieure Un disque dur ayant au moins deux mégaoctets d espace disponible Microsoft Windows 95 ou version plus récente Un port de communication en série disponible

9 Installation du Logiciel Pour installer le logiciel DicksonWare sur votre PC: 1. Démarrez Windows si Windows n est pas déjà ouvert. 2. Insérez la disquette du logiciel DicksonWare dans le lecteur. 3. Dans le Gestionnaire de Programmes, sélectionnez Run... (Exécuter) dans le menu File (Fichier) ou, dans le cas de Windows 95, cliquez sur Start (Démarrer) puis sélectionnez Run. 4. Si vous avez inséré la disquette dans le lecteur A, tapez a:\setup Enter. Si vous avez utilisé le lecteur B, tapez b;\setup Enter. 5. Conformez-vous aux instructions données par le programme d installation DicksonWare. Le répertoire par défaut est c:\dickson mais vous pouvez le changer si vous le souhaitez. Lancement du Logiciel Pour lancer le programme DicksonWare ou pour passer en revue le Bloc- Notes ( Release Notes ) ou le manuel d AIDE en ligne: Sous Windows 3.1: Sélectionnez l icône correspondant au menu approprié à partir du Gestionnaire de Programmes. Sous Windows 95: Sélectionnez Start, Programs, Dickson, puis sélectionnez le programme approprié Utilisation de l AIDE L AIDE en ligne est la source principale d informations sur les compilateurs Dickson et le logiciel DicksonWare - veuillez lire attentivement

10 l information contenue dans l AIDE afin de tirer le meilleur parti de votre nouveau Compilateur et de votre nouveau Compilateur et de votre logiciel. Vous pouvez ouvrir l AIDE à partir de DicksonWare en appuyant sur F! ou en sélectionnant Help (Aide), Contents (Table des matières). L écran par défaut pour l AIDE est la page de Table des Matières, à laquelle on peut accéder à tout moment en appuyant sur le bouton Contents. La section Contents offre une liste des sujets traités par thème. Vous pouvez sélectionner un sujet en pointant dessus et en cliquant avec la souris, ou en utilisant la touche Tab puis en appuyant sur Enter. Garantie La société Dickson garantit l Enregistreur-Compilateur de Données de Temperature et l Enregistreur-Compilateur de Données de Température/ Humidité contre tout défaut de matériel ou de fabrication ainsi que contre tout endommagement accidentel pour une durée de douze mois suivant la livraison. En cas de réclamation dans le cadre de cette garantie, le produit ou la pièce doit être retourné(e) à l usine pour réparation ou remplacement (frais d expédition payés d avance) accompagné(e) d un Numéro d Autorisation de Retour. On peut obtenir un numéro d AR en appelant la Société Dickson. Indiquez clairement le numéro d AR à l extérieur du paquet et renvoyez le tout affranchi à la Société Dickson. L instrument sera gracieusement réparé ou remplacé, au gré de Dickson. La garantie susdite et le recours proposé sont exclusifs et remplacent toute autre garantie, explicite ou implicite. La Société Dickson décline toute responsabilité concernant les dommagesintérêts indirects ou accessoires qui résulteraient d une panne ou d un dysfonctionnement de ses produits. Les produits non fabriqués par Dickson sont exclus de la garantie.

11 Soutien à la Clientèle DICKSON 930 South Westwood Avenue Addison, IL Téléphone: Télécopie: Cher Client, la Société Dickson est fière de vous fournir une instrumentation de la plus haute qualité. Nous serions ravis de pouvoir vous aider de quelque façon que ce soit. Qu il s agisse d une question ou d une nouvelle idée de documentation, la Société Dickson souhaiterait connaître votre avis. Merci d appeler notre Service Clientèle au L information contenue dans ce document est susceptible d être modifiée sans préavis et ne constitue pas un engagement de la part du vendeur. Copyright 1997, tous droits réservés. Windows et Windows 95 sont des marques déposées de Microsoft Corporation DicksonWare est une marque de la Société Dickson.

12 DICKSON